lightnovel.mnMushoku Tensei 80-р бүлэг
Mushoku Tensei Rifujin na Magonote

БҮЛЭГ 80

7-р боть, Фиттс ах

18 минут уншина
✦

1-р хэсэг

Англи эх

Part 1

Долоо хоног орчим өнгөрөв.

Англи эх

Around one week had passed.

Сургуулийн амьдрал нэгэн хэвийн.

Англи эх

School life is monotonous.

Миний өдөр иймэрхүү өнгөрдөг:

Англи эх

My day goes as follows:

Өглөө сэрмэгцээ хамгийн түрүүнд өдөр тутмын дасгалаа хийнэ.

Англи эх

When I wake up in the morning, the first thing I do is start my daily training regimen.

Өмнөх амьдралдаа уншсан нэгэн мангад гардаг шиг, нэг эр өдөр бүр зуу удаа суга савж, зуу удаа гэдэс татаж, зуу удаа суулт хийгээд арван километр гүйж, үсээ золиосолсоны хүчинд дэлхийн хамгийн хүчтэй гэмээр хүчийг олсон байдаг.

Англи эх

In accordance with this one manga I had read in my former life, a certain man did 100 push-ups, sit-ups, squats and then ran 10 kilometers a day and by sacrificing his hair, he achieved something like the world's strongest power.

Өрөөндөө буцаж ирээд бага зэрэг ид шидийн дасгал хийнэ.

Англи эх

I came back to my room, and did a little bit of magic training as well.

Нэлээд удсан ч дүрс баримал хийхээ дахин эхлүүлсэн.

Англи эх

Though it had been a while, I resumed creating figurines.

Заноба «Надад заагаач, Багш аа!» гэхээ болихгүй болохоор өөрийнхөө хүнд хэцүү сэргээн засалтыг эхлүүлэв.

Англи эх

Because Zanoba wouldn't stop with the [Please teach me Shishou!], I began my own difficult rehabilitation.

Гэвч энэ талаар нэг их ахиц гарахгүй байна.

Англи эх

However I am unable to progress much here.

Хэсэг хугацааны дараа Заноба ирж, өглөөний цай уухаар урина.

Англи эх

After a short while, Zanoba comes and invites me to go eat breakfast.

Дотуур байрны оюутнуудын хооллох дараалал хэддүгээр курс, ямар нийгмийн байр суурьтайгаар нь тогтдог.

Англи эх

The order in which students of the dormitory eat is decided by what year of schooling they are in and their social position.

Ерөнхийдөө л ийм байлаа.

Англи эх

That's more or less how things went.

Нэлээд бужигнасан өглөө.

Англи эх

It's a rather hectic morning.

Өглөөний цай дуусахад Занобаас салж, номын сан руу явна.

Англи эх

After breakfast ends, I part from Zanoba, and head towards the library.

Шилжүүлэх шидийн тухай судалгаа сүүлийн үед сонирхолтой болж эхэлсэн.

Англи эх

Doing my investigation on Metastasis has recently become interesting.

Үдийн хонх дуугармагц Занобатай уулзаж, хамтдаа өдрийн хоол иднэ.

Англи эх

When the noon bell rings, I rendezvous with Zanoba and we eat lunch together.

Тэр ч бас чадлаараа хичээж байгаа. Хичээл дээр ойлгоогүй хэсгүүдээ надаас асууна.

Англи эх

He is also doing his best. The parts of his lessons he doesn't understand from class, I inquire about.

Би ойлгодог зүйл бол чадах чинээгээрээ тайлбарлаж өгөхийг хичээнэ.

Англи эх

If it's something I understand, I try and explain it to the best of my ability.

Заноба зөвхөн шороон шидтэй холбоотой хичээл сонгосон бололтой.

Англи эх

It seems Zanoba only takes classes involving earth magic.

Яахав, дуртай юмаа хийх нь зүгээр гэж бодож байна.

Англи эх

Well, I think it's fine for him to do what he likes.

Дашрамд хэлэхэд, би Занобатай бараг үргэлж гадаа хооллож байгаа.

Англи эх

By the way, I've been eating meals with Zanoba almost entirely outside.

Хааяа хачин харц тусах ч хэн ч нэг их дургүйцэхгүй байх шиг.

Англи эх

Occasionally, I get a strange look, but no one seems to have a problem with it.

Хааяа Элинализ шургалан орж ирэх ч Заноба түүний анзаарсан харцыг огт барьж авдаггүй бололтой, тэгээд тэр гэнэт хаашаа ч юм явчихдаг.

Англи эх

Once in a while Elinalise pops in, Zanoba doesn't ever seem to catch her considering eye, then she just suddenly leaves for somewhere else.

Түүний сэлгүүцдэг газар бол ерөнхийдөө хоолны танхимын нэг, хоёрдугаар давхар.

Англи эх

Her hangout is roughly the first and second floors of the dining hall.

Шалтгаан нь охидын байранд хүү оруулж болдоггүй, тэгэхээр шалтгаан нь тодорхой болсон хойно тэд оронд нь орой бүр ойролцоох замын хажууд «зогсоол хийх»-ээр явдаг аж.

Англи эх

The reason being that she cannot bring a boy inside the girl's dormitory, when the reason for why is made clear, they instead go "parking" late at night off the side of the road in the neighborhood.

Өдөр ч завгүй, шөнө ч завгүй, ямар тэсвэртэй хүн бэ.

Англи эх

Busy by day, busy by night, what a tough person.

Дашрамд, хоолны танхимд миний амтанд нийцэх олон төрлийн хоол бий.

Англи эх

Incidentally, the dining hall has many different cuisines that satisfy my palate.

Ихэвчлэн Нанахоши маягийн караагэ шарсан мах, эсвэл Карри шөл гардаг бөгөөд сүүлийнх нь миний мэддэг байсан каррийг арай өөр ч гэсэн сайхан дуурайсан хувилбар.

Англи эх

Usually the meal will be made with the Karaage-style Nanahoshi Grilling method, or Curry Soup, which is another different but good imitation of the Curry I once knew.

Хамгийн дуртай хоол минь болж чадаагүй ч, тийм төстэй юм гарч ирсэн нь л надад хангалттай.

Англи эх

While it hasn't made it to being one of my favorite foods, I am satisfied enough just because something similar to it came out.

Үдээс хойш Гол сургуулийн байранд хичээлд явна.

Англи эх

In the afternoon, I head for a class in the Main school building.

Миний үзэж буй хичээл бол ариун довтлох шид болон хаалтын шидийн үндэс.

Англи эх

The lessons I learn are the foundations of divine-attack and barrier magic.

Ариун довтлох шидийн зарчим нь сүнс шиг зүйлс эсвэл хийн биетэй мангастай тэмцэхэд онцгой үр дүнтэй гэнэ.

Англи эх

Divine-attack magic's principles are said to be particularly effective for dealing with things like Ghost-like entities or monsters that are gaseous in nature.

Онолын хувьд «Саатуулах шид»-тэй хамгийн ойр байх.

Англи эх

It's probably closest in theory to [Disturb Magic].

Яг л шидийн хүчээ ингээд шидээд хаячих юм шиг дүр зураг одоо толгойд минь буугаад байна.

Англи эх

That's the image I have now of just throwing magic out like that.

Гэвч зүгээр шидийн хүч шидэх нь гэмтэл учруулахгүй, ямар нэг тусгай үйлдэл хэрэгтэй юм байна, гэхдээ тэр нь юу болохыг би ойлгохгүй байна.

Англи эх

However, just throwing magic power out will not give damage, there is some special action needed, but I don't understand what it is.

Өмнөх амьдралдаа Мэргэжлийн Чөтгөр Хөөгч байсан бол энэ талаар ямар нэг юм ойлгох байсан байх.

Англи эх

If I was perhaps a Master Exorcist in my previous life, I might have some understanding in this area.

Гэхдээ онолыг нь л сурч байгаа болохоор шившлэг бүрийг нэг нэгээр нь цээжилнэ.

Англи эх

But, since I'm just learning the theories behind it, I am going to be memorizing each chant one by one.

Дайсны онцлог, төрлөөс хамааран арга техникт бага зэрэг өөрчлөлт хийх хэрэгтэй бололтой.

Англи эх

It seems that minor changes need to be done to the technique per-enemy basis, depending on the characteristics or type.

Хэрэв ариун довтлох шидэд гарамгай болохыг хүсвэл өрсөлдөгчөө үнэлж чадах нь чухал.

Англи эх

If I wanted to excel in divine-attack magic, it's important that I’ll be able to assess my opponent.

Ямартай ч би ариун довтлох шидээр өөрийгөө хязгаарлах бодолгүй байсан болохоор нэг их хамаагүй.

Англи эх

Not a big deal since I wasn't planning to limit myself to divine-attack magic anyway.

Дашрамд хэлэхэд, нэгдүгээр зэрэглэлийн илдчин бол сүнсийг ч цавчиж унагаж чаддаг юм байна...

Англи эх

Incidentally, it seems that a first-class swordsman can even strike down a ghost…

Хаалтын шид гэдэг нь нэрээрээ шидийн хаалт үүсгэдэг шид учраас ийн нэрлэгддэг.

Англи эх

Barrier magic is called that because it's quite literally a magic that makes a magical barrier.

Шидийн тойргийг үндсэн байдлаар ашиглах шаардлагатай бөгөөд Анхан зэргийн шившлэгээр ч арай ядан хэрэглэж болдог.

Англи эх

It requires fundamental usage of magical formations, and it's even possible to use it from barely the elementary level chanting.

Би Анхан зэргийн шид болох «Шидийн Бамбай»-г хэрэглэж сурсан, энэ бол довтолж ирж буй халдлагыг хаахын тулд өмнөө шидийн хүчээр хана босгох мэт зүйл.

Англи эх

I learned how to use [Magic Shield], it's an elementary level magic, It's something like putting up a wall of magical power in front of me to block an incoming attack.

«Шидийн Бамбай» нь голдуу гал болон хүйтний шидийн хор хөнөөлийг хааж, сулруулдаг бололтой.

Англи эх

[Magic Shield] seems to mainly intercept and reduce the damaging effects of flame and frost magic.

Зочид буудлын халаалтыг зохицуулахад хэрэглэдэг шидэнд тэсвэртэй тоосго ч үүнтэй төстэй аргаас гаралтай.

Англи эх

The magic-resistant bricks used for managing the hotel's heating were developed from a technique similar to this.

Шидийн хаалтаас гадна бие махбодын хаалт ч бас байдаг бололтой.

Англи эх

While there are magical barriers, there also appears to be physical barriers as well.

Үнэндээ Широны Хаант Улсын хаалт бие махбодын довтолгоог няцаахад зориулагдсан байсан.

Англи эх

In fact, the barrier in Shirone Kingdom was made for repelling physical attacks.

Эрт орой хэзээ нэгэн цагт сурна л биз дээ?

Англи эх

I'll be learning this sooner or later, won't I?

Энэ талаар багшаас асуухад, ариун довтлох шид болон хаалтын шидийн хувьд эдгээр салбарын ахисан түвшний шидийг заах эрх зөвхөн Милисийн Шашны Нийгэмлэгт л байдаг бололтой.

Англи эх

When I ask a teacher about that, I learn that when it comes to divine-attack and barrier magic, that the Milis Religious Order seems to be the only ones who have the rights to be teaching higher level magic in those fields.

Академид энэ сэдвээр зөвхөн Анхан зэргийн хичээл заахаар хязгаарлагддаг.

Англи эх

The academy is limited to only an elementary level class on the subject.

Бие махбодын хаалт нь Дунд зэргийн арга гэж тооцогддог тул энд сурч болохгүй гэж надад хэлсэн.

Англи эх

I was told I couldn't learn how to use a physical barrier here, since physical barriers were considered an intermediate level technique.

Багш өөрөө хэрэглэж чаддаг ч, бусдад заавал зөрчил болно.

Англи эх

While the teacher can use it, it would be a violation if they were to teach it to others.

Зөрчил гаргасан нь илэрвэл Милисийн шашнаас хөөгдөж, тэрс үзэлтний шүүхэд ч орж магадгүй.

Англи эх

If it comes out that there was a violation committed, it's possible that they will be excommunicated from the Milis religion, and may face a heresy inquisition.

Анх энэ хоёр сэдвээр Анхан шатны хичээл ч зааж болдоггүй байсан ч, хоёр жилийн өмнө тодорхой нөхцлийг сахих тохиолдолд хязгаарлагдмал заахыг зөвшөөрсөн бололтой.

Англи эх

It seems that originally even a beginner level class on these two subjects were not allowed before, however about two years ago, provided certain conditions were followed, limited teaching was authorized.

Ийм хязгаарлагдмал нөхцөлөөс болж хичээл маань оронд нь шидийн хаалтыг хэрхэн эвдэх арга руу илүү хазайдаг бололтой.

Англи эх

Because of such limiting circumstances, it seems the focus of the class shifts more to the methods of how magical barriers can be broken instead.

Хаалтын шинж чанар нь бие махбодын эсрэг ба шидийн эсрэг гэж байдаг бөгөөд Гэгээн зэрэг буюу түүнээс дээш хүн бол хоёр хаалтын шинжийг хослуулж онцгой шинжтэй хаалт үүсгэж чадна гэнэ.

Англи эх

Barrier properties are anti-physical and anti-magical, it's said that if a person is a Saint-class and above, they can combine the properties of both barriers and create one with a special trait.

Мөн хаалт нь өөрийгөө хамгаалах, эсвэл өөр зүйлийг хорих гэх мэт олон зориулалттай.

Англи эх

Also, barriers have various purposes, such as for the sake of defending oneself and for the sake of imprisoning other things.

Рокси надад хаалтын тухай жаахан ярьж байсан ч, тэр үед юу хэлээд байгааг нь сайн ойлгоогүй тул тэр хэсгийг бараг л тоохгүй өнгөрөөсөн байх.

Англи эх

Roxy had spoken to me a little about barriers, back then, I didn't really understand what she meant about barriers, and I guess I more or less ended up ignoring that part.

Тийм болохоор анхнаас нь эхлэн сурч байгаа бөгөөд энэ нь давталт ч болж байна.

Англи эх

With that being the case, I end up studying from the beginning, and it also serves as a review.

Хичээл дуусмагц номын сан руу буцна.

Англи эх

When class ends, I return to the library.

Харанхуй болтол шилжүүлэх шидийн тухай судална.

Англи эх

Until it gets dark, I study about metastasis.

Тэгээд дотуур байрандаа буцаж ирээд оройн хоолоо идэж, жаахан дүрс баримал хийж байгаад унтна.

Англи эх

And then when I return back to my dormitory, I eat dinner, and go to sleep after a little bit of time is spent making a figurine.

Өдөр тутмын хэмнэл тогтмогц бүх юманд уян хатан байдал гарч эхлэв.

Англи эх

When the daily life cycle was established, flexibility in things began to appear.

Гэвч «Шөнийн Галт Жанжин» маань хотын «Үнэгүй хооллогч гал сөнөөгч»-ийн гарт «Унтарсан» хэвээр.

Англи эх

However, the [Burning General of the Night] remains [Extinguished] by the town's [Freeloading Firefighter].

Өөрөөр хэлбэл, эдгэрэх шинж тэмдэг одоо хүртэл алга.

Англи эх

In other words, there are still no signs of recovery.

2-р хэсэг

Англи эх

Part 2

Тэгтэл нэг өдөр иймэрхүү явдал болов.

Англи эх

Then such an occurrence happened one day.

Би орой номын санд байлаа.

Англи эх

I was in the library during the evening.

Тэнд шилжилтийн үзэгдлийн тохиолдлуудыг судалж байтал Фиттс ах гарч ирэв.

Англи эх

There studying metastasis cases and then Fitts-senpai showed up.

Нарны шил, цагаан үс.

Англи эх

Sunglasses and White hair.

Сургуулийн тогтоосон дүрэмт хувцасны гадуур гоё нөмрөг нөмөрч, бат бөх гутал өмсөж, чанга цагаан бээлий зүүсэн байв.

Англи эх

He had on a stylish mantle, over the specified school uniform, sturdy boots, and tight white gloves.

Фиттс ахтай олон удаа уулзсан ч, тэр үргэлж ийм хувцастай байдаг юм шиг санагдана.

Англи эх

Though I've met Fitts-senpai many times, I have a feeling he is always dressed in these clothes.

"Рудеус, хажууд чинь сууж болох уу?"

Англи эх

[Rudeus-kun, is it alright if I join you?]

"Ёсорхох хэрэггүй, за, би танд суудал дулаацуулчихсан, суугаад гэсээрэй."

Англи эх

[No need for formalities, now then, I warmed a place for you, please sit down and have a thaw.]

"Ахаха, төвөг удлаа..."

Англи эх

[Ahaha, sorry to trouble you…]

Сууж байсан суудлаа тавьж өгөхөд Фиттс ах ичингүйрэхгүй гэж хичээн суув.

Англи эх

When I handed over the seat I was using, Fitts-senpai sat down while trying not to be embarrassed.

Би хажууд нь шинэ сандал татаж, судалгаагаа үргэлжлүүлэв.

Англи эх

I pull a new seat next to him, and continue conducting my research.

"Судалгаандаа ахиц гарсан уу?"

Англи эх

[Have you made any progress in your researching?]

Фиттс миний гарт байгаа номуудыг гүйлгэн харав.

Англи эх

Fitts takes a look through what books I have at hand.

Тэр цагаас хойш долоо хоног өнгөрчээ.

Англи эх

It's been a week since then.

Би өдөр бүр энд ирж шилжүүлэх шидтэй холбоотой баримт бичиг агнаж байлаа.

Англи эх

I have come here everyday hunting documents related to metastasis.

"Федоа мужид болсонтой төстэй тохиолдлууд өмнө нь ч болж байсныг мэдсэн."

Англи эх

[I have come to understand that similar cases to what happened to Fedoa Territory also have happened in the past.]

Фиттс ах миний одоог хүртэл судалсан бүхнийг сонсохыг хүсэв.

Англи эх

Fitts-senpai asked to hear all about what I had researched so far.

"Федоа мужид болсон шиг том хэмжээнийх мэдээж биш л дээ, гэхдээ хэн нэгэн нэг өдөр гараад алга болчихоод, нэг л өдөр гэнэт буцаж ирсэн тохиолдлууд байдаг. Эдгээр түүх ихэвчлэн тийм шинжтэй юм шиг байна."

Англи эх

[Nothing as large scale as what happened in Fedoa Territory surely, but there are cases of someone just going out one day and disappearing, then suddenly one day they are back again. These stories seem to mostly fit that criteria.]

Нэг ёсондоо сүнсэнд авагдах гэдэг юм.

Англи эх

The so called spiriting-away.

Нэг хүн гэнэт ганцаараа алга болж, өөр газар гарч ирээд, дахиад л гэнэт тэр газраа буцаж гарч ирдэг.

Англи эх

One person suddenly disappears by themselves, they appear somewhere else, then just as suddenly they reappear back in the same place.

Ийм зүйл энэ ертөнцөд харьцангуй олон удаа... гэхдээ ховор тохиолддог.

Англи эх

Things such as this are relatively frequent in this world… though it is a rare occurrence.

"Тэгэхээр Федоа мужид болсон явдал ч адилхан зүйл гэж хэлээд байна уу?"

Англи эх

[So, then, you are saying what happened to Fedoa Territory is like the same thing?]

"Тэрийг л бодоод байгаа юм..."

Англи эх

[I am wondering about that…]

Санамсаргүй Фиттсийн гарт байгаа юм руу хартал, тэр ч бас шилжүүлэх шидийн тухай ном байлаа.

Англи эх

Casually, I happened to look at what Fitts had in his hand, it was a book on metastasis as well.

"Магадгүй та надад энэ талаар туслах уу?"

Англи эх

[Perhaps, you would be willing to give me a hand with this?]

Тэр үүнийг сонсоод толгой сэгсрэв.

Англи эх

When he heard that, he shook his head.

"Тийм биш ээ. Би ч зүгээр л шилжилтийн үзэгдлийг ердийн байдлаар судалж байгаа юм."

Англи эх

[I don't think so. I also am just examining the metastasis event normally.]

"Тийм үү? Тусгай шалтгаан байгаа юм уу? Ариэл гүнжийн тушаал юм уу?"

Англи эх

[Oh is that so? Is there a special reason for that? Perhaps a command from Princess Ariel?]

"Тийм юм биш..."

Англи эх

[It's nothing like that…]

Фиттс ах эрүүндээ гараа хүргэж, хэсэг зуур ямар нэг юм бодсон бололтой, тэгээд амных нь булан мурийж инээв.

Англи эх

Fitts-senpai moves his hand to his jaw, and seemed to consider something for a little while, then the edges of his mouth crooked and he laughed.

Тэр өөрийгөө шоолон инээж байлаа.

Англи эх

He was laughing at himself.

"Үнэнийг хэлэхэд, миний нэг танил ч шилжилтийн үзэгдлээс болж сураггүй болсон юм."

Англи эх

[To tell you the truth, an acquaintance of mine also became missing because of the metastasis event.]

"Тэр чинь, ммм, юу гэх вэ дээ? Харамсалтай юм аа..."

Англи эх

[That is, umm, what can I say? That's not good…]

Би дүрвэгсдийн хуарангийн амь үрэгдэгсдийн жагсаалтыг санав.

Англи эх

I remembered the list of fatalities at the refugee camp.

Амь үрэгдэгсдийн тоо асар их байсан.

Англи эх

The number of fatalities was vast.

Тэгээд тэр явдлаас хойш таван жил өнгөрчээ.

Англи эх

And it's been five years since it happened.

Өөр амьд үлдэгсэд олоход аль хэдийн хэтэрхий оройтсон гэж тооцогдож байгаа.

Англи эх

It's already been considered too late to find any other survivors.

Фиттс ахын танил ч мэдээж амьд байхгүй байх.

Англи эх

Surely, even an acquaintance of Fitts-senpai wouldn't be alive still.

Гэр бүлийн гишүүд бүгд амьд байгаа би хэмжээлшгүй азтай байжээ.

Англи эх

I, who had every member of his family still alive, was immeasurably lucky.

"Үнэндээ, саяхан тэр хүн ямар нэг байдлаар амьд байгааг мэдсэн юм."

Англи эх

[Actually, I recently came into the knowledge that they somehow are still alive.]

"Э? А, тийм үү?"

Англи эх

[Eh? Ah, is that so?]

"Тийм. Гэхдээ тэр хүртэл би шилжүүлэх шидийн тухай олж чадах бүхнээ судалж байсан... Жишээ нь, ирээдүйд хаана тохиолдож болохыг зөгнөх ямар нэг зүй тогтол олно гэж найдаж байсан. Ийм юм олоход амархан гэж бодоод л хайгаад, хайгаад байсан!"

Англи эх

[Yeah. But, up until that point I had been studying everything I could about Metastasis… Like for instance, I hoped to be able to discern a pattern where one could potentially occur in the future. I thought something like that would be easy to locate, so I searched and searched!]

Шилжилтийн үзэгдэл гарч ирэхэд ямар нэг хандлага байдаг юм болов уу?

Англи эх

Is there a trend in the appearance of the metastasis events?

Үнэхээр, би ийм санааг огт бодож байгаагүй.

Англи эх

Indeed, I hadn't even considered such an idea.

"Ах гэдэг л юм даа! Их ухаалаг санаа байна."

Англи эх

[As expected of senpai! How very insightful.]

"Үгүй дээ, тийм юм биш... Тэгээд ч эцэст нь олсон бүх зүйлээсээ ямар ч дүгнэлт хийж чадаагүй."

Англи эх

[Nah, it's nothing like that… Besides, I wasn't able to come to any kind of conclusion with all that I had found in the end.]

Фиттс ах ингэж хэлээд эрүүгээ суллан, гутарсан харагдав.

Англи эх

Fitts-senpai said so, his jaw slackened, and he seemed to be looking depressed.

Миний сонссон түүхээр бол шилжилтийн үзэгдлээс нэг жилийн дараа гүнжийг түлхэн унагасан гэнэ.

Англи эх

According to the story I heard, it was one year after the metastasis event that the Princess was overthrown.

Мэдээж унагахаас өмнө шинж тэмдгүүд байсан байж магадгүй, гэхдээ тэр үед Фиттс ах харуул байсан. Ажилдаа гар хүрэхгүй завгүй байсан байх.

Англи эх

Naturally, there may have been signs before the overthrowing, but at that time Fitts-senpai was a guard. He would have had his hands full with work.

"Заримдаа аргагүй л байдаг юм."

Англи эх

[Sometimes it just can't be helped.]

Үзэл бодол гэдэг юм байдаг.

Англи эх

There is a thing called a viewpoint.

Цаашид оролцох шалтгаан байхаа больсон үед хайлтаа орхих.

Англи эх

To give up the search when there is no longer any more reason to keep on participating.

Харин ч харуулын байр сууриа ашиглаад энэ сургуулийн номын сангаар хэргийн талаарх зүйлсийг янз бүрийн өнцгөөс шалгаж болох байсан.

Англи эх

Rather, using the position of the guard, this school's library could be used to check matters concerning the case from different angles.

Олдсоны дараа ч мэдээлэл цуглуулсаар байсан.

Англи эх

Having been found, the information gathering was being done.

Зөвхөн үүгээрээ ч хангалттай гэж хэлж болно.

Англи эх

With that much alone, it can be said that it was enough.

"Өнгөрсөн нь өнгөрсөн, одооноос энэ асуудлыг бодъё. Ах аа, одоохондоо та хайлтаараа олсон мэдээллээ надад хэлж өгөх үү?"

Англи эх

[Past aside, let's consider this matter from here on, for the time being senpai, can you tell me about what information you've manage to find in your search?]

"Тэгье, маргааш нэгтгэсэн мэдээллээ авчирч өгье... Гэхдээ их найдвар тавиад хэрэггүй. Би судалгаа хийхдээ тийм ч чадварлаг байгаагүй болохоор, Рудеус чи хармагцаа л буруу зүйл олон олчих байх."

Англи эх

[Sure, I'll bring you the consolidated information tomorrow… However, I don't want you to hold too many expectations. Because I don't think I was skillful at researching it, Rudeus-kun may find too many things wrong with it immediately after looking at it.]

Фиттс ах өөртөө огт итгэлгүй бололтой.

Англи эх

Fitts-senpai seems to have no confidence.

Тэр одоо дөрөвдүгээр курсын оюутан биш үү?

Англи эх

Isn't he currently a 4th year student?

Хэдэн өдрийн өмнө сонссоноор Фиттс голдуу Ариэл гүнжийг хичээл рүү нь хүргэж, буцааж хамгаалаад, тэгээд янз бүрийн өдөр тутмын болон жижиг сажиг ажил хийдэг гэсэн шүү дээ?

Англи эх

Is it like what I heard a few days ago: that Fitts mostly guarded Princess Ariel to and from classes, and then did whatever routine and miscellaneous duties?

Бас дараа нь оюутны зөвлөлд харьяалагддаг гэж хэлсэн биз дээ?

Англи эх

Also, didn't you later say that you belonged to the student council?

Тэр бүхний дунд энэ талаар бага багаар судлах цаг гаргаж байсан.

Англи эх

And in the middle of all of that, still had time to do research on this little by little.

Шалтаг гэх юм байсан ч тэр бужигнаантай ажлаасаа зугтаагүй.

Англи эх

Not escaping from all that hectic work even with a so called reason.

Гайхалтай хүн юм.

Англи эх

He's an amazing person.

"Цагаасаа жаахан хуваалцаач, ах аа."

Англи эх

[Just let me borrow some of your time, senpai.]

Ямартай ч өглөө бүхэлдээ судалгаанд зориулагдсан.

Англи эх

Anyhow, all morning is assigned to research.

Нөхцөл байдлыг хараад, өмнөх амьдралынхаа мэдлэгтэй болохоор би ойролцоогоор нэг таамаг дэвшүүлж байлаа.

Англи эх

Having seen the situation, and having my previous life's knowledge, I more or less came up with a prediction.

"Ммм, тэр ээ... Рудеус. Энэ талаар чамтай зөвлөлдөж болох уу?"

Англи эх

[Umm, that is… Rudeus-kun. Can I consult with you on this matter?]

Фиттс ах гэнэт чихнийхээ арыг маажиж, нүдээ доош буулган бувтнав.

Англи эх

Abruptly scratching the back of his ear, Fitts-senpai cast his eyes downward and muttered a bit.

Би гайхан толгойгоо хазайлгав.

Англи эх

I tilt my head to the side in puzzlement.

"Болохгүй гэх юм уу?"

Англи эх

[Isn't it alright?]

Өнгөрсөн удаа надад тусалсанд тань талархах учиртай.

Англи эх

There is the matter of thanking you for helping me the other day.

Юу ч хэлсэн дуртайяа сонсъё.

Англи эх

I'll gladly listen to anything you have to say.

"Шилжилтийн үзэгдлийг судлахад чи надад туслаач."

Англи эх

[In researching the Metastasis events, I'd like you to lend me a hand with it.]

Энэ үгийг сонсоод би гүнээ талархал мэдрэв.

Англи эх

I felt deeply grateful in hearing those words.

"Үгүй, харин ч та л надад тусалж байгаа хүн. Би хэдхэн хоногийн өмнө л судалж эхэлсэн болохоор одоогоор цуглуулсан мэдээлэл маань өчүүхэн."

Англи эх

[No, rather you would be the one lending me a hand. I've only just started researching a few days ago, so the amount of information I've gotten so far is minimal.]

"Гэхдээ би чамд тийм их цаг гаргаж чадахгүй. Рудеус чи бараг ганцаараа бүх судалгааг хийнэ гэж бодож байна."

Англи эх

[But, I cannot give you very much time. Most likely I imagine Rudeus-kun would be doing all the research alone by himself.

"Дургүй хүрэхгүй гэж үү? Хамтрагчаа зүгээр ашиглаад, ирэхдээ ч саад л болдог хүн?"

Англи эх

Wouldn't you hate it? Someone who just takes advantage of a partner and when he comes, is likely just a nuisance?]

Судалгааны төсөл гэх мэт юманд хааяа л толгой цухуйлгаад, бүх ажлыг нөгөө хүнд ганцааранг нь хийлгэдэг залууг би ч зөвшөөрөхгүй л байх.

Англи эх

I would disapprove of a guy who only sometimes shows up for something like a research project and leaves it to the other person to do all the work alone.

Ингэж сонсохоор үнэхээр дургүй хүрмээр юм шиг сонсогдоно.

Англи эх

When hearing it like that, it certainly sounds disagreeable.

Гэхдээ Фиттс хоосон юм хийдэг хүмүүсийн нэг биш байх.

Англи эх

Possibly, Fitts isn't one of those types who will do something in vain.

Би тийм ч ухаантай хүн биш гэдгээ мэднэ.

Англи эх

I know that I am not a very bright person.

Фиттс ахыг суут ухаантан гэдэг нь үнэн бол, миний олсныг шалгавал хэрэгтэй юм олж ч магадгүй.

Англи эх

If it's true Fitts-senpai is considered a genius, if he was to check my findings, it's possible he might be able to find something useful.

"Тийм дургүй хүрмээр юм биш ээ. Хамтран ажиллахыг тэсэн ядан хүлээж байна."

Англи эх

[It's not that disagreeable of a thing. I look forward to working with you.]

"Тийм, би ч бас тэсэн ядан хүлээж байна."

Англи эх

[Right, I also look forward to working with you.]

Ингэж хэлээд гар барихад Фиттс ичингүйрэн инээв.

Англи эх

When I said so and shook his hand, Fitts became shy and laughed.

Жижигхэн царай, зөөлөн гар.

Англи эх

With his small face, and soft hand.

Зүрх минь цохилно.

Англи эх

My heart throbs.

Эрэгтэй хамтрагч...

Англи эх

A male partner…

...үгүй ээ, байж боломгүй.

Англи эх

…no, couldn't be.

Ухаан минь намайг хуурч байгаа юм байх.

Англи эх

It might be my mind playing tricks on me.

3-р хэсэг

Англи эх

Part 3

Дараа нь өөрийн хувийн судалгаагаа дуусгаад бид салцгаав.

Англи эх

Afterwards, when I had finished performing my share of the researching, we parted ways.

Номын сангаас гарахад харанхуй болж эхэлж байлаа.

Англи эх

By the time we came out of the library, it was becoming dark.

Байр руугаа буцах замдаа Фиттстэй тайван яриа өрнүүлэв.

Англи эх

On the way back to the dorms, I have a leisurely chat with Fitts.

Тэр харуулын ажил, жижиг сажиг үүрэг их байдаг ч арав хоногт нэг удаа чөлөөт цагтай бололтой.

Англи эх

He appears to have lots of guard work and miscellaneous duties after all, however, it seems that once every 10 days he has free time.

"Дашрамд хэлэхэд, Рудеус. Өнөөдөр үдийн хоолны үеэр чамайг харсан. Гайхалтай байлаа."

Англи эх

[Come to think of it, Rudeus-kun. I saw you at lunchtime today. It was impressive.]

Үдийн хоолны үе гэхээр би гайхсан царай гаргав.

Англи эх

Though he said lunchtime, I put on a puzzled expression.

Үдийн хоолны үеэр би юу хийж байсан билээ?

Англи эх

Now what was I doing at lunchtime?

"Тэр Заноба Широн чамд гөлөг шиг дасчихсан байгааг хараад үнэхээр гайхсан."

Англи эх

[It's actually surprising to see how that Zanoba Shirone has taken to you like a puppy.]

"...Хаа."

Англи эх

[…Haa]

Тэгэхээр үдийн хоолны үе гэдэг нь миний Занобатай хамт гадаа гэнэтхэн байгуулсан задгай кафе дээр хоол идэж, хүн болгонд ажигдаж байсан үеийг хэлээд байгаа нь.

Англи эх

So by lunchtime, he means the time when I was eating a meal at the impromptu café terrasse I created outside with Zanoba and was being watched by everyone.

"Чи мэдэхгүй байж магадгүй, гэхдээ тэр энд элсэн орсон цагаасаа зөвхөн зодоон цохион хийж, танхай, асуудалтай хүүхэд л байсан юм."

Англи эх

[You might not already know this, but from the moment he enrolled here, he only ever got into fights, and was nothing but a hooligan and problem child.]

Түүнийг зөвхөн «асуудалтай хүүхэд» байсан гэж сонсоод би гашуунаар инээмсэглэв.

Англи эх

Hearing that he was nothing but a "problem child", I smiled wryly.

Тэгж хэлээд байхаар чинь...

Англи эх

Even if you go and say it like that…

Дээрэлхүүлэгчийн хохирогч байгаагүй юм шиг сонсогдож байна.

Англи эх

That makes it seem like he wasn't a victim of bullying.

Яахав, хүний толгойг амархан тас татчихдаг хүнийг тийм амархан дээрэлхэхгүй л байх.

Англи эх

You know, a person who can easily rip someone's head off might not be so easily bullied after all.

"Юутай ч, Риниа Дедорудиа, Пурсена хоёр ч... номхрохоосоо өмнө оюутнуудыг захирч байхдаа бас дураараа загнаж байсан гэдэг."

Англи эх

[After all, Rinia and Pursena were said to be… Misbehaving too when they were controlling the students, before they were made to be docile.]

Тэгэхээр Риниа, Пурсена хоёр сургуулийн толгой танхайнууд юм байна.

Англи эх

Well, it seems that Rinia and Pursena happen to be the school banchou.

Галзуурч байсан шинэ оюутан тэдэнтэй зодолдохоор сорьж, ялагдсан байна.

Англи эх

The new student who was raging challenged them to a fight, and was defeated.

Хоёр нэгний эсрэг.

Англи эх

Two against one.

Хулчгар гэж хэлэхгүй.

Англи эх

I won't say it was cowardly.

Тэгээд Заноба тэр хоёрын туслах шиг болсон бололтой.

Англи эх

Then Zanoba seems to have been treated as an underling of those two.

Гэхдээ тийм дүр зураг нэг их хараагүй юм байна.

Англи эх

I haven't seen much of that kind of scene though.

"Риниа, Пурсена хоёроос болгоомжлоорой, удахгүй чамтай ч зодоон хийхээр шийдэж магадгүй."

Англи эх

[Please be careful around Rinia and Pursena, since they may decide to pick a fight with you soon.]

"Би зүгээр л байх шиг санагдаж байна..."

Англи эх

[I get the feeling I'll be fine…]

Би тэдэнд аль хэдийн толгой бөхийлгөчихсөн.

Англи эх

I have already shown submission to them.

Ойр хавьд нь царайгаа харуулах шаардлагагүй.

Англи эх

I don't need to show my face anywhere near them.

Танхайнууд хаана цуглардагийг мэдэхгүй ч, хоолны танхимд тэднийг ховор харна.

Англи эх

While I don't know where the delinquents gather, I rarely see them in the dining hall.

"Ммм, тэр ээ... Тэд надтай дахиж уулзахыг хүсэхгүй байх гэж бодож байна."

Англи эх

[Umm, That is… I think that they don't want to meet me again]

"Яагаад тэр вэ?"

Англи эх

[And why is that?]

"Намайг нэгдүгээр курст байхад тэд Ариэлийг оролдохын тулд зодоон үүсгэсэн, тэгээд би тэднийг ялчихсан юм."

Англи эх

[During the time I was a first year, in order to mess with Ariel, they picked a fight, and I ended up defeating them.]

"Тэр хоёр тантай ноцолдсон юм уу?"

Англи эх

[The two of them against you?]

"Тийм, гэхдээ тэр ээ... Тэд надад одоо ч хорсолтой байж магадгүй."

Англи эх

[Yes, however that is… I think they might still be holding some resentment towards me.]

Тийм байх нь.

Англи эх

Indeed.

Гэхдээ тийм юм бол Фиттс ах хүчтэй нь гарцаагүй болж байна.

Англи эх

However if that's the case, it's definitely decided that Fitts-senpai is strong.

Фиттс ах Риниа, Пурсена хоёрыг хоёр нэгний эсрэг тулалдаанд ялсан, харин Заноба тэр хоёрт хоёр нэгний эсрэгт ялагдсан.

Англи эх

Fitts senpai took out Rinia and Pursena's 2v1 and Zanoba lost to their 2v1.

Би Фиттсийг ялсан болохоор хамгийн хүчтэй нь би гэсэн үг үү?

Англи эх

Since I beat Fitts, does that mean I am the strongest?

Байж боломгүй, тийм ээ?

Англи эх

No way, right?

Тохирлын асуудал байх.

Англи эх

There would be an issue of affinity.

Би түүн дээр шившлэггүй Саатуулах шид хэрэглэсэн болохоор, тэр түүнийг хэрэглэж чадах эсэх нь тохирлын асуудал.

Англи эх

Good affinity as to whether or not he also could use the voiceless incantation Disturb Magic now that I had used it on him.

Гэхдээ зүгээр л гэнэтийн довтолгоо байсан ч байж магадгүй.

Англи эх

But it could also be that it was just a surprise attack too.

"Гэхдээ Рудеус чи бол зүгээр байх гэж бодож байна."

Англи эх

[However if it's Rudeus-kun I think you'll be alright.]

"Яагаад тэр вэ?"

Англи эх

[Now then, why's that?]

"Учир нь энэ сургуульд намайг ганцаарчилсан тулаанд ялж чадах хүн байхгүй. Харахад ийм байсан ч чамаас өмнө би хэзээ ч ялагдаж байгаагүй."

Англи эх

[Because there is no one in this school who can defeat me one-on-one. And even though I may appear this way, I had never lost until you.]

Фиттс ингэж намайг магтсан ч, би харин Фиттс ахын зан чанарыг магтмаар байна.

Англи эх

Although Fitts praises me by saying that, I would rather commend Fitts-senpai's disposition.

Хэзээ ч ялагдаж байгаагүй хүн анх удаа ялагдсан.

Англи эх

An undefeated person was defeated for the first time.

Дээрээс нь хорсол ч тээгээгүй.

Англи эх

And to top it off he doesn't carry a grudge.

Харамсах сэтгэл огт алга гэж үү?

Англи эх

Are there no feelings of regret?

"Тэр шид чинь... Саатуулах шид гэдэг байсан уу? Гайхалтай байсан! Дараа надад заагаад өгөөч."

Англи эх

[That magic, was… called Disturb Magic? It was incredible! Teach me it next time.]

"Э? Тэгье л дээ!"

Англи эх

[Eh? Sure thing!]

Би баяртайгаар зөвшөөрөв.

Англи эх

I cheerfully consented.

Фиттс Саатуулах шидийг эзэмшчихвэл түүнийг ялах боломжгүй болж магадгүй.

Англи эх

If Fitts masters the Disturb Magic, it may become impossible to defeat him.

Ингэж бодсон ч түүнд заахаас татгалзах бодол алга.

Англи эх

Even though I think that, I don't have the thought to decline teaching him.

"А, гэхдээ тийм болохоор өөрийгөө бодоорой."

Англи эх

[Ah, but since it's like that, take care of yourself.

"Учир нь тэр «Тусгай оюутан» гэдэг хүмүүсийн зарим нь нэлээд сонин хачин..."

Англи эх

Because some of those [Special Student]-types are rather eccentric…

"Клифф гэдэг нь зодоон үүсгэхдээ түргэн, Сайлент ч бас элсэхдээ хэд хэдэн асуудал үүсгэж байсан. Бас нэгдүгээр курсын оюутан болсон хачин нэг элф адал явдалтан байгаа гэж сонссон. Тэр хөвгүүд рүү дайраад байгаа гэнэ."

Англи эх

The one called Cliff is quick to start a fight, and even Silent also caused a number of problems back when they were admitted. Furthermore, I even heard that there was a strange Elf adventurer who became a first year student. She has been attacking boys.]

Эхний хоёртой нь сайн танилцаагүй ч, гурав дахьтай нь танил, гэхдээ «дайрах» гэдгийн утга нь арай өөр л дөө.

Англи эх

Although I am not properly acquainted yet with the first two people mentioned, I am with the third person, though the meaning of "attacking” is a bit different.

"Би зодолдохын оронд боломжтой бол зайлаад явчихдаг хүн..."

Англи эх

[I'm the kind of person who will try and walk away if I can, instead of getting into a fight…]

Ярилцаж явсаар бид салаа замд ирэв.

Англи эх

While I was talking, we came to a fork in the road.

Шууд урагшаа явбал охидын байр.

Англи эх

If I continue straight ahead, I will be at the women's dormitory.

Бүрэн харанхуй болоогүй ч, би энэ замаар дахиж явах зориг хэзээ ч гаргаж байгаагүй.

Англи эх

Though it is not completely dark yet, I have never again had the nerve to walk down this road.

"А, надад Ариэл хатагтайн даалгасан хийх ажил үлдчихсэн байна."

Англи эх

[Ah, I have errands from Ariel-sama that still need to be done.]

"Тийм үү. Өнөөдөр ажилласанд баярлалаа. Дахиад хамтдаа хийе."

Англи эх

[Right. Thanks for your hard work today. Let's do it again sometime.]

"Маргааш тийм их завгүй ч, ямартай ч номын сан руу орохыг хичээе."

Англи эх

[I don't have much time tomorrow, but I'll try and drop in at the library anyway.]

Фиттс ингэж хэлээд охидын байр руу алхаж эхлэв.

Англи эх

Fitts said that as he started walking towards the woman's dorm.

Эмэгтэйчүүдийн тэр цэцэрлэгт дуртайгаараа орж гарах... Нэг их атаархаад байхгүй л байна,

Англи эх

Free to come from and go to that garden of women… I don't really feel jealous,

Өнгөрсөн удаагийн Булчинт Бөмбөгдөгчийн дурсамж надад одоо ч байгаа болохоор байх.

Англи эх

Maybe it's because I still have the memories of Muscle-bomber-san from the other day.

...Эсвэл.

Англи эх

…Or else.

Магадгүй.

Англи эх

Just maybe.

Эмэгтэйчүүдийн тэр цэцэрлэгт орж чаддаг Фиттс ахад итгэл хүлээлгэх нь намайг энэ сургуульд орсон эцсийн шалтгааны түлхүүр гэж үү?

Англи эх

Is putting my trust in Fitts-senpai who can enter that garden of women the key to the ultimate reason I have entered this school for?

Одоо болтол Хүн Бурхны зөвлөгөөний санааг ойлгож чадахгүй л байна.

Англи эх

As of yet, I still cannot see the intention of Hitogami's advice.

4-р хэсэг

Англи эх

Part 4

Шилжүүлэх шидийн судалгааны асуудлаар Фиттс ахтай хамтран ажиллахаар шийдэгдсэн.

Англи эх

It has been decided that I will cooperate with Fitts-senpai in the matter of the metastasis research.

Тэр надтай илүү дотно болсон юм шиг санагдана.

Англи эх

I think that he has become friendlier toward me.

Гэхдээ зүгээр «дотно»-оос арай илүү юм шиг санагдаж байна.

Англи эх

Though I feel that it is something a bit more than just "Friendly."

Түүнтэй сайн харилцаа тогтоосон хэвээр байгаадаа баяртай байлаа.

Англи эх

I was glad that I was still able to build good relations with him.

Тэр их нууцлаг хүн бололтой.

Англи эх

He seems to be very mysterious.

"Асууж болох юм бол, ах аа, та яагаад нарны шил зүүдэг юм бэ?"

Англи эх

[If I might ask, why does Senpai wear sunglasses?]

"Нарны шил... а, энэ нүдний шилийг хэлж байгаа юм уу?"

Англи эх

[Sunglasses…ah, you mean these glasses?]

Фиттс ах тэр нарны шилээ хэзээ ч авч байгаагүй.

Англи эх

Fitts-senpai has never taken off those sunglasses.

Үнэхээр хэзээ ч, тэгвэл хэзээ авдаг юм бол?

Англи эх

Certainly, never, however when do they come off?

"Яахав, тодорхой шалтгаан байгаа ч, юу болохыг нь хэлж чадахгүй, уучлаарай."

Англи эх

[Well, there is a certain reason for it, however I cannot say what it is, I'm sorry.]

"Зүгээр ээ."

Англи эх

[It's fine.]

Түүний жинхэнэ царайны нэг хэсгийг харах хүсэл байсан.

Англи эх

There was a certain part of his real face I wanted to see.

Гэвч нуух шалтгаантай зүйлийг нь хүчээр харах гэж оролдоод муу сэтгэгдэл төрүүлмээргүй байлаа.

Англи эх

However, I didn't want there to be any ill feeling of me trying to forcibly see what he had a reason to hide.

"Тэгээд, ах аа, та байрны хэддүгээр давхарт амьдардаг юм бэ?"

Англи эх

[So, what floor of the dormitory does senpai live on?

"Хоолны цагаар таныг тэнд харж байгаагүй."

Англи эх

I have never seen you there when it's time to eat.]

"Яахав, одоохондоо охидын байранд байх тухайд, би зөвхөн Ариэл хатагтайн харуулаар л тэнд байдаг."

Англи эх

[Well, for the time being, when it comes to staying at the women's dormitory, I am there only as a guard to Ariel-sama.]

Тэгэхээр хэзээ ч асуудал гардаггүй гэж үү?

Англи эх

So, does a problem never happen then?

Гэвч зөвшөөрөл авбал байранд боол оруулж болдгийг би санав.

Англи эх

However I remembered that if permission is received, one can bring a slave into the dormitory.

Боол биш ч, Хааны гэр бүл, язгууртны асуудлаас болж бага зэрэг уян хатан байдал гуйж болдог.

Англи эх

Though not a slave, because of matters of Royalty and Nobility, there is a little flexibility that can be requested.

Юутай ч хөвгүүдийн байранд үйлчлэгч бүсгүйтэй язгууртан байдаг шүү дээ.

Англи эх

There is a Noble with a maid in the boy's dormitory after all.

Мэдээж, үйлчлэгч бүсгүй эсвэл зарц асуудал үүсгэвэл хариуцлага нь эзэн дээрээ ирдэг болохоор тэр.

Англи эх

And naturally, it's because if the maid or servant causes a problem, the responsibility falls to the master.

Фиттс ах оюутнуудыг зохицуулдаг ч, Ариэлд өөрийн гэсэн сэтгэл татам байдал, Асурын Хааны гэр бүлийн хүч бий.

Англи эх

Though Fitts-senpai handles the students, Ariel however has her charisma and the Asura Royal Family's power.

Үүн дээр Фиттс ах өөрөө итгэл хүлээдэг гэх асуудал ч бий.

Англи эх

In addition, there is also the matter that Fitts-senpai himself is said to be trusted.

Гориадэ гэдэг охин... эсвэл Биг Бэнг Вэйдэр гэдэг байсан билүү, тэр ч бас Фиттс ахын чадварыг хүлээн зөвшөөрч байсан.

Англи эх

It was the girl named Goria-de-san… or was it Big Bang Vader -san, who also acknowledged Fitts-senpai's capability.

Тэгээд Элинализын хов живээр бол Фиттс ах охидын дунд нэлээд алдартай бололтой.

Англи эх

And, according to Elinalise's gossip, it seems that Fitts-senpai seems to be considerably popular among the girls.

Лүкийн хүлээн авдаг «Кяа~кяа~» гэсэн хашгираан түүнийг загварлаг болох гэж оролдож буй шинэ залуу шиг харагдуулдаг. Харин Эзний хувьд, Фиттсийн сэтгэлгүй мэт царай зүрхийг минь бүр мушгичихна.

Англи эх

The calls Luke gets of Kya~kya~ make him seem like a new guy trying to be trendy. When it comes to the Master, Fitts's listless face causes my heart to become completely twisted up.

Гэхдээ түүнтэй ярихад огт сэтгэлгүй биш юм шиг санагддаг.

Англи эх

Though when I talk to him, I get the feeling that he's not listless at all.

Гэвч түүнд юу хэлэхийг хүсэж байгаагаа би мэдэж байна.

Англи эх

However I know what I want to say to him.

"Бодоод байхад, ах аа, та надтай нэлээд ердийн байдлаар ярьдаг юм байна."

Англи эх

[Come to think of it, Senpai talks rather normally with me.]

"...?"

Англи эх

[…?]

"Таныг их дуу цөөтэй хүн гэж сонссон л доо."

Англи эх

[I've heard you are a really reticent person though.]

"Би, тэр ээ... Үнэндээ хүнээс их ичдэг хүн."

Англи эх

[I, that is… I am really quite shy of people.]

Харьцуулбал, тэр надтай яг л өөртэйгөө ярьж байгаа юм шиг ярьдаг санагдсан.

Англи эх

Comparatively, I felt that he spoke to me as if he was myself.

Холбоо байхгүй ч гэсэн «санаа нийлэх» гэж хэлж болох болов уу?

Англи эх

Despite not being connected, could you call it 'being on the same wavelength'?

Ямартай ч сургуулийн нийтийн мэдлэгээр бол Фиттс гайхмаар бараг юу ч ярьдаггүй гэдэг.

Англи эх

Anyway, as far as when it comes to common knowledge of the school, it's that Fitts says surprisingly next to nothing.

Шившлэггүй шид хэрэглэж чаддаг гэдэгтэй нь давхцаад түүнийг «Чимээгүй» Фиттс хэмээн нэрлэжээ.

Англи эх

Coupled with the fact he can use voiceless incantation, he was given the name Fitts of the [Silence].

Эсвэл «Чимээгүй Шидтэн».

Англи эх

Or the [Silent Magician].

"Фиттс ах аа, таны овог санамсаргүй «Райбакку» биш биз дээ?"

Англи эх

[Fitts-senpai's family name isn't "Raibakku" by any chance is it?]

"Э? «Райбакку»... Хоёрдугаар үеийн Умард Бурхан тийм төстэй нэртэй байсан байх аа? Өөр ч байж магадгүй. Ямартай ч би язгууртан биш болохоор овог гэх юм байхгүй."

Англи эх

[Eh? "Raibakku"… I think maybe the 2nd Generation North God has a name similar to that maybe? Perhaps it's different. Anyway I don't carry such a thing as a family name, since I am not a noble.]

"Хошигнож байгаа биз! Хоол хийх нь таны давуу талуудын нэг биш гэж үү?"

Англи эх

[You're kidding! You wouldn't happen to consider cooking as one of your strong points?]

"Ммм, хоол хийж чадна л даа... гэхдээ энэ чинь овогтой ямар хамаатай юм бэ...?"

Англи эх

[Umm, I am able to cook… but what's that got to do with a family name…?]

Миний онигоог ойлгосонгүй.

Англи эх

My joke wasn't caught.

Гэсэн ч инээдтэй юм байсан юм уу? Фиттс ах мушилзсан бололтой.

Англи эх

However was something funny? Fitts-senpai seemed to chuckle.

Олон нууцтай эр, Фиттс ах.

Англи эх

A man of many mysteries, Fitts-senpai.

Яагаад надтай хамтран ажиллах болсон нь хүртэл нууц.

Англи эх

Even why he is cooperative with me is a mystery.

Гэхдээ тэр нууцуудыг илчлэх тусгай төлөвлөгөө надад алга.

Англи эх

But I have no particular plans to expose those mysteries.

Тэр хүн өөрөө ч нуух санаатай нь илт.

Англи эх

The person in question is also clearly intending to keep it hidden.

Тийм санаа байгаа бол шалтгаан нь байгаа.

Англи эх

And if that's the intention, then there is a reason for it.

Нууж буй хүнд туслахын оронд хүчээр илчлэх гэсэн тийм ачит бусын үйлдлийг би хэзээ ч хийхгүй.

Англи эх

To help the person hiding it, to expose it forcibly, I would never do such an ungrateful action.

Мэдээж, сонирхохгүй байна гэвэл худлаа болно.

Англи эх

Of course, it would be a lie to say I am not interested.

Гэвч Хүн Бурхны зөвлөгөө ч бас байгаа.

Англи эх

However, there is also Hitogami's advice.

Хүн Бурхны зөвлөгөөний дагуу хөдөлсөөр би Фиттс ахтай уулзсан.

Англи эх

And moving in accordance to Hitogami's advice, I have met Fitts-senpai.

Одоог хүртэлх туршлагаас харахад, Хүн Бурхны зөвлөгөөтэй холбоотой юм хийх бүрдээ энэ нь ямар нэг хэмжээгээр илүү том үр дүнд нөлөөлдөг бололтой.

Англи эх

From experience up until now, whenever I do something pertaining to Hitogami's advice, it seems to always affect some greater conclusion to an extent.

Өөрөөр хэлбэл, Фиттс ахын ойр байсаар л байвал эмчилгээтэй минь холбоотой сэжүүр эцэстээ гарт орох болно.

Англи эх

In other words, as long as I stay close to Fitts-senpai, a clue pertaining to my medical treatment will eventually be within reach.

Яарах хэрэггүй.

Англи эх

I need not be in a hurry.

Би ингэж бодов.

Англи эх

So I thought.

7-р боть, Залуу нас, Элсэлтийн дэвтэр. -Төгсөв-

Англи эх

Vol. 7, Youth Period - Admission volume. -End-

✦

80-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

80-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

80-р бүлэг: 7-р боть, Фиттс ах · Mushoku Tensei · lightnovel.mn