lightnovel.mnMushoku Tensei 8-р бүлэг
Mushoku Tensei Rifujin na Magonote

БҮЛЭГ 08

1-р боть, Найз

29 минут уншина
✦

1-р хэсэг

Англи эх

Part 1

Гадуур гарч үзэхээр шийдлээ.

Англи эх

I decided to try going out.

Рокси намайг гадаа гаргах гэж амаргүй хөдөлмөрлөсөн. Түүнийг дэмий үрж болохгүй.

Англи эх

It wasn't easy for Roxy to bring me out. This shouldn't be wasted.

"Аав аа. Гадаа гараад тоглож болох уу?"

Англи эх

"Dad. Can I go out to play?"

Нэгэн өдөр би ургамлын нэвтэрхий толь сугавчилсаар Полоос асуув.

Англи эх

On a particular day, I asked Paul while carrying a botanical encyclopedia.

Энэ насны хүүхдүүд нүд ирмэхийн зуур үл мэдэх газар руу гүйгээд алга болчихдог.

Англи эх

Kids around this age will run off to unknown places in the blink of an eye.

Тийм ч хол явахгүй ч гэсэн хэлэлгүй гарвал аав ээж минь санаа зовно.

Англи эх

Even though I won't go very far away, not telling someone will make my parents worry.

"Гадаа? Тоглох уу? Хашаандаа биш?"

Англи эх

"Outside? To play? Not in the courtyard?"

"Тийм."

Англи эх

"Yes."

"Ө-өө. Мэдээж."

Англи эх

"O-ohh. Of course."

Тэр амархан зөвшөөрөв.

Англи эх

He easily agrees.

"Бодоод байхад чамд өөрийн гэсэн чөлөөт цаг бараг олгоогүй юм байна. Ид шид, илдний урлагийг зэрэг сураг гэж бид дураараа шийдчихсэн, гэтэл хүүхдэд тоглох ч бас чухал шүү дээ."

Англи эх

"Come to think of it, there wasn't really any personal time given to you. We made arbitrary decisions to let you learn magic and sword techniques at the same time, but playing is also important for a child."

"Сайн багштай тааралдсандаа баярлаж явдаг."

Англи эх

"I'm grateful to have met a great teacher."

Би Полыг хүмүүжлийн талаар их хатуу хүн гэж боддог байсан ч, үнэндээ түүний бодолд зөөлөн тал бий юм байна.

Англи эх

I actually thought Paul was a very strict person in regards to education, but in reality he has a tender side to his thinking.

Бүтэн өдөржин илдний дасгал хий гэж шаардуулах ч магадгүй гэж хүртэл бодсон шүү. Дэмий л санаа зовжээ.

Англи эх

I even considered the possibility of being requested to train my sword techniques for the entire day. What a waste of my efforts.

Зөн совингоороо амьдардаг төрлийн хүн ч гэсэн «хүсвэл бүтнэ» гэдэг хэвшмэл бодолтой нь биш аж.

Англи эх

Even though he's a person who belongs to the instinctive side, he's not the "if there's a will, there's a way" type.

"Бодоод байхад чи гадаа гарахыг хүсдэг болжээ, хм. Урьд нь би чамайг биеийн хувьд сул юм болов уу гэж боддог байсан. Цаг хугацаа ч хурдан өнгөрөх юм."

Англи эх

"Come to think of it, you actually want to go outside, hm. I always felt your body was weak in the past. Time passes by really quickly."

"Намайг биеийн хувьд сул гэж бодож байсан юм уу?"

Англи эх

"Did you consider my body to be weak?"

Анх удаа сонсож байна. Би нэг ч удаа өвдөж байгаагүй.

Англи эх

This is the first time I've heard of it. I haven't caught any illnesses.

"Бяцхан байхдаа огт уйлдаггүй байсан болохоор тэр."

Англи эх

"Because you didn't cry at all when you were young."

"Тийм юм уу. Юу ч болоогүй юм чинь сайн биз дээ? Хөөрхөн, чийрэг хүүхэд өсгөсөн байна шүү, хэхэ."

Англи эх

"Is that so. Well, isn't it good there's nothing wrong? You raised a cute and robust kid, heh."

Би Пол руу хөгжилтэй царай гаргахад тэр гашуунаар инээмсэглэв.

Англи эх

I show a funny face to Paul, and he smiles wryly at me.

"Чи хүүхэд шиг аашлахгүй байх тусам л харин ч санаа зовоогоод байна."

Англи эх

"You're actually making me worry when you're not acting like a kid."

"Том хүү чинь найдвартай байхад аль хэсэг нь чамд таалагдахгүй байгаа юм?"

Англи эх

"Which part are you unsatisfied with when your eldest son is reliable?"

"Үгүй ээ, тийм юм байхгүй."

Англи эх

"No, nothing really."

"Грейратын гэр бүлийн зохистой залгамжлагч болгох гэж дургүй царайлаад хүмүүжүүлсэн ч болно шүү."

Англи эх

"It's okay if you educated me with an unsatisfied expression to become a worthy successor to the Greyrat family."

"Аав чинь өдөржин охидын банзал сөхөхөөс өөр юм боддоггүй зэрлэг хүүхэд байсан гэдгээ ичих юмгүй хэлж чадна."

Англи эх

"I can say without pride that your dad is a wild child who only thinks of flipping girls' skirts all day long."

"Банзал сөхөх, хм?"

Англи эх

"Flipping skirts hmm?"

Энэ ертөнцөд ч бас байдаг юм уу?

Англи эх

This world also has it?

Энэ залуу, өөрийгөө зэрлэг хүүхэд байсан гэж шууд хэлж байх чинь.

Англи эх

This guy, actually saying that he's a wild child.

"Грейрат гэдэг нэрэнд зохих хүн болмоор байвал найз охин дагуулаад ир."

Англи эх

"If you want to be worthy of the Greyrat's name, bring a girlfriend back."

Юу? Манайх ийм гэр бүл байсан юм уу?

Англи эх

What? We're that type of family?

Бид хил хамгаалдаг биш билүү? Доод зиндааны язгууртан биш билүү?

Англи эх

Aren't we protecting the borders? Aren't we lower ranked nobility?

Ёс горим гэх юм огт байхгүй юм уу? Үгүй ээ, ямар ч байсан бид доод зиндааных л юм чинь. За тэгвэл тэр хэвээр нь байг.

Англи эх

There aren't any formalities or anything? No, in any case we're only lower ranked. Then let it be that way.

"Ойлголоо. Тэгвэл тосгон руу очоод банзал сөхөх газар хайя."

Англи эх

"I got it. Then, I'll go to the village to find a place where I can flip skirts."

"Аа, охидтой эелдэг харьцах ёстой шүү. Бас хүчтэй, ид шид хэрэглэж чаддаг гээд бардамнаж болохгүй. Эрийн хүч гэдэг сүр бадруулахын тулд байдаг зүйл биш."

Англи эх

"Ah, you must treat girls nicely. Also, don't be haughty because you're strong and capable of using magic. The strength of a male doesn't exist for the purpose of putting on airs."

Өө, сайхан хэллээ.

Англи эх

Oh, that was well said.

Үнэхээр, үнэхээр, өмнөх амьдралын ах нартаа ч сонсгомоор юм.

Англи эх

Indeed, indeed, I really want to let my past brothers listen to that too.

Тийм шүү, зүгээр л бүдүүлэг хүчээр юм хийх утгагүй.

Англи эх

That's right, just using brute force to do things is pointless.

Пол маш зөв хэллээ. Би ч бас учир зүйтэй хүн.

Англи эх

Paul said it very well. I'm also a logical person.

"Ойлголоо, аав аа. Хүчтэй байхын утга бол охидын өмнө гоё харагдах явдал!"

Англи эх

"I understand Dad. The purpose of being strong is to act cool in front of girls!"

"... Үгүй ээ, тийм биш."

Англи эх

"……… No, it's not like that."

Э? Яриа тийшээ эргэхгүй юм уу?

Англи эх

Eh? The topic isn't going towards that direction?

Өө хө. Хэхэ.

Англи эх

Oops. Hehe.

"Тоглосон юм. Сул дорой нэгнийг хамгаалахын тулд байдаг биз дээ?"

Англи эх

"I'm just kidding. It exists to protect the weak right?"

"Ммм, тийм шүү."

Англи эх

"Mmmm, that's right."

Яриа дуусмагц би ургамлын нэвтэрхий толиа суга дороо хавчуулж, Роксигийн өгсөн таягийг бүсэндээ хатгав. Гарахаар бэлдэж байтал гэнэт нэг юм санаад эргэж харав.

Англи эх

As we finish talking about this, I place the botanical encyclopedia under my arm and stick the rod Roxy gave to me on my waist. As I prepare to depart, I suddenly remember something and turn my head.

"Аа, тийм. Аав аа, цаашдаа би хааяа гадуур гарна, гэхдээ гарахдаа заавал хэн нэгэнд хэлнэ, өдөр бүрийн илд, ид шидийн дасгалаа тасалдуулахгүй. Бүрэнхий болохоос өмнө буцаж ирнэ, аюултай газар очихгүй."

Англи эх

"Ahh, that's right. Dad, I will go out from time to time in the future, but I'll tell someone if I go out and I won't miss my daily sword and magic practice. I'll come back before dusk and I won't go to dangerous places."

"Аа... Хө."

Англи эх

"Ah…… Hoh."

Ямар ч байсан тодорхой хэлчихье гэж бодсон юм.

Англи эх

I'll make things clear just in case.

Пол гэнэт хэлэх үггүй мэлрэв.

Англи эх

Paul suddenly becomes speechless.

Үнэндээ энэ чиний хэлэх ёстой үг биз дээ?

Англи эх

Actually, these are supposed to be your lines right?

"За, би явлаа."

Англи эх

"Well, I'm heading out."

"... Замдаа болгоомжтой яваарай."

Англи эх

"……………Be careful on the road."

Ингээд би хаалгаар гарлаа.

Англи эх

Just like that, I walk out of the gate.

2-р хэсэг

Англи эх

Part 2

Хэдэн өдрийн дараа.

Англи эх

After a few days.

Гадаад ертөнц аймаар биш. Бүх юм саадгүй. Хажуугаар өнгөрөх хүмүүстэй ч хөгжилтэй мэндэлж чадаж байна.

Англи эх

The outside isn't scary. It's smooth. I even manage to cheerfully greet the people who pass by.

Бүгд намайг таньдаг. Пол, Зенит хоёрын хүүхэд. Роксигийн шавь.

Англи эх

Everyone knows me too. Paul and Zenith's kid. Roxy's disciple.

Анх таарсан хүмүүст өөрийгөө танилцуулна. Хоёр дахь удаагаа таарсан хүмүүстэй мэндэлнэ. Бүгд л инээмсэглэн хариулдаг.

Англи эх

I'll introduce myself to the people I meet for the first time. I'll say hello to the people I meet the second time. Everyone replies to me with a smile on their face too.

Ингэж тайван санагдсан нь үнэхээр удаж.

Англи эх

It has been such a long time since I felt so relaxed.

Үүний талаас илүү нь Пол, Зенит хоёрын нэр хүндийнх. Үлдсэн нь Роксигийн ачаар.

Англи эх

More than half of the reason for this is due to Paul and Zenith's fame. The rest is thanks to Roxy.

Үндсэндээ бүгд Роксигийн хичээл зүтгэл.

Англи эх

These are basically Roxy's efforts.

Ариун дагшин эдлэлээ (дотуур өмдийг) нандигнан хадгална.

Англи эх

I'll take good care of the divine artifact (panties).

3-р хэсэг

Англи эх

Part 3

За тэгэхээр.

Англи эх

Well now,.

Гадуур гарах зорилго бол өөрийн хөлөөрөө (хөл хоорондын «гурав дахь хөлийг» оролцуулаад) явж, ойр орчны газар зүйг цээжлэх явдал.

Англи эх

The goal of going out is to rely on my own feet (including my foot between my legs) and memorize the surroundings' geography.

Цээжилчихвэл банзал хөөсөөр байгаад гэрээсээ гэнэт хөөгдсөн ч төөрөхгүй.

Англи эх

If I memorize it, I won't be lost even if I suddenly get chased out from home to chase after skirts.

Үүний зэрэгцээ ургамлуудыг судалмаар санагдсан.

Англи эх

At the same time, I wanted to investigate the plants.

Дашрамд хэлэхэд, надад ургамлын нэвтэрхий толь байгаа тул идэж болох, болохгүйг ялгаж, эмийн болон хортой ургамлыг ч таньж чадна... Өлсөх үед таньдаг байх сайн.

Англи эх

Incidentally, I have the botanical encyclopedia and I can identify what's edible and what's not, as well as differentiate between medicinal and poisonous plants…… It's good to identify them when you're hungry.

Тэгвэл гэрээсээ хөөгдсөн ч өлсөхгүй.

Англи эх

That way, even if I'm chased out from home I won't get hungry.

Рокси надад тосгоны ургамал, улаан буудай, хүнсний ногоо, үнэртэн хийх түүхий эдийн талаар ерөнхий ойлголт л өгсөн.

Англи эх

Roxy just gave me a rough idea about the village plants, wheat, vegetables, and ingredients for creating perfume.

Үнэртэн хийх түүхий эд нь лаванда шиг харагддаг Бардиус гэдэг ургамлын цэцэг.

Англи эх

The ingredient for creating the perfume are flowers from the plant named Bardius, which resembles lavender.

Цайвар ягаавтар өнгөтэй, бас идэж болно.

Англи эх

A faint purplish color, and also edible.

Нүдэнд тусах ургамлуудыг голлон, харсан ургамлаа нэвтэрхий тольтой харьцуулж үзэв.

Англи эх

With emphasis on eye-catching plants, I compare the plants I see with the botanical encyclopedia.

Гэвч тосгон тийм ч том биш тул ургамлын төрөл зүйл ч цөөхөн.

Англи эх

But the village isn't very big, so there aren't many varieties of plants.

Хэд хоногийн дараа миний явах зам өргөжиж, ой руу чиглэн хөдөлж эхэлсэн.

Англи эх

After a few days, my routes have become broader, and I started moving in the direction to the forest.

Ойд ургамлын төрөл их.

Англи эх

There are many types of plants in the forest.

"Цуу ярианаас үзэхэд ойн гүнд шидийн хүч амархан хуримтлагддаг тул илүү аюултай гэнэ."

Англи эх

"Based on rumors, it is more dangerous inside the forest because mana tends to gather there easily."

Шидийн хүч амархан хуримтлагддаг газарт мангас үүсэх магадлал өндөр.

Англи эх

The areas where mana tends to gather easily will have a higher chance of creating monsters.

Учир нь амьтад шидийн хүчний нөлөөгөөр огцом хувирдаг.

Англи эх

This is because creatures will undergo sudden changes due to the mana.

Ойд шидийн хүч яагаад амархан хуримтлагддагийг би мэдэхгүй л дээ.

Англи эх

Though I don't know why mana gathers inside the forest easily.

Гэвч энэ хавьд тосгоныхон тогтмол ан хийдэг болохоор мангас маш цөөхөн, харьцангуй аюулгүй.

Англи эх

But this area has very few monsters here since the village will hunt them periodically, making it safer.

Мангас агнах гэдэг нь яг нэрээрээ.

Англи эх

Monster Hunting is exactly as the words mean.

Сар бүр хүлэг баатрууд, анчид, эрчүүдийн сайн дурын эргүүлийн баг бүрэн бүрэлдэхүүнээрээ ой руу орж цэвэрлэдэг.

Англи эх

Every month, knights, hunters, and the self-patrolling team of men will go out in full force to enter the forest and clear them out.

Гэвч ойн гүнд аймшигт мангас байж ч магадгүй гэдэг.

Англи эх

But it is said that deep inside the forest, there might be the possibility of a fearsome monster.

Ид шид мэддэг, тодорхой хэмжээний тулааны чадвартай ч гэсэн би урьд нь нэг ч удаа зодолдож үзээгүй НИИТ хэвээрээ.

Англи эх

Even though I know magic and have some form of fighting strength, I'm still a NEET who has never fought before.

Бардамнаж болохгүй.

Англи эх

I can't be arrogant.

Надад бодит тулааны туршлага байхгүй. Хайнга хандсанаасаа болж алдвал аймшигтай.

Англи эх

I don't have actual combat experience. It would be terrible if I made a mistake because of complacency.

Ингэж үхсэн олон хүнийг би харсан... манга дотор.

Англи эх

I have seen a lot of people dying like that…………… in manga.

Бас би халуун цустай хүн биш. Зодооноос зайлсхийх нь хамгийн зөв гэж боддог.

Англи эх

Also, I'm not a hot-blooded person. I feel that avoiding fights is the best.

Ямар нэг амьтан харвал Пол руу гүйж очоод мэдэгдэнэ.

Англи эх

If I see any creature, I'll run to Paul and report it.

Ингээд л болно.

Англи эх

I'll do just that.

Ингэж бодсоор жижиг толгод өөд авирав.

Англи эх

I climb up a small hill as I think.

Тэнд ганцаараа өндөр сүндэрлэсэн аварга мод бий.

Англи эх

There's a huge solitary tree that stands high above.

Энэ хавийн хамгийн том мод.

Англи эх

It's the biggest tree around here.

Энэ хавийн ямар мод хамгийн том болдгийг шалгах санаатай.

Англи эх

I am planning to check out what sort of trees here are the biggest.

Яг энэ мөчид.

Англи эх

And at this moment.

"Чөтгөрүүд энд байж болохгүй!"

Англи эх

"Demons shouldn't stay here!"

Салхины аясаар дуу хоолой сонсогдов.

Англи эх

The voice carries along with the wind.

Үзэн ядсан дурсамж сэргэв.

Англи эх

It reminds me of a hated memory.

Намайг гэрт бүгсэн НИИТ болгосон тэр л төрлийн дурсамж.

Англи эх

The kind that made stay home as a NEET.

Мөн «Хөвчтэй бутуу» гэдэг хочтой байсан хар дарсан зүүд шиг үе.

Англи эх

As well as the nightmarish time when I had the nickname, "Uncircumcised Dong".

Энэ дуу хоолой нь намайг ингэж дууддаг байсан хоолойтой яг адилхан.

Англи эх

And this voice greatly resembles the voice that used to call me that.

Бусдыг дээрэлхэгчдийн илт ялгарах хоолой.

Англи эх

Clearly distinct voices belonging to bullies.

"Зайл!!"

Англи эх

"Get lost!!"

"Үүнийг ид!"

Англи эх

"Eat this!"

"Оносон!"

Англи эх

"I managed to hit!"

Би харвал сүүлийн бороотой өдрүүдээс болж намаг шиг болсон тариалангийн талбай харагдав.

Англи эх

I take a look over and find the field that turned into a marsh-like area from the recent rainy days.

Талбайд шаварт хучигдсан гурван хүүхэд нэг бяцхан хүү рүү шавар шидэж байлаа.

Англи эх

In the field, I see 3 mud-covered kids throwing mud at a small boy.

"Толгой онвол 10 оноо!"

Англи эх

"You get 10 points if you hit the head!"

"За!"

Англи эх

"Okay!"

"Оносон! Оносон!"

Англи эх

"I got it! I got it!"

Ваа. Үнэхээр уур хүргэмээр. Дээрэлхэгчид илэрлээ. Энэ танхайнууд нийгмийн доод давхаргынханд юу ч хийсэн болно гэж боддог. Хийн буу худалдаж аваад тэднийг буудна. Хүн рүү буудаж болохгүй гэж тодорхой бичсэн байдаг. Тэд хүнд тооцохгүй л байгаа юм.

Англи эх

Woah. This is really irritating. Bullies spotted. These delinquents feel that it's fine to do anything to the lower ranked people in society. Buying air guns and shooting at them. It's clearly stated that you can't shoot at humans. They don't even treat them as humans.

Тэднийг хүнд тоолж болохгүй.

Англи эх

You can't treat them as humans.

Тэр бяцхан хүүгийн хувьд хурдан зугтчихвал болох л байсан ч яагаад ингэж удааширч байгааг ойлгохгүй байлаа.

Англи эх

And talking about that small boy, it would be fine if he runs away quickly, but I don't understand why he's taking his sweet time.

Дахин нэг хараад эцэст нь тэр цээжиндээ сагс шиг юм тэврээд, шавраас хамгаалж байгааг ойлгов.

Англи эх

I take another look at him, and finally realize that he's carrying something like a basket in front of his chest, hugging it to protect it from the mud.

Тиймээс дээрэлхэгчдийн довтолгооноос бултаж чадахгүй байгаа нь тэр.

Англи эх

Thus, he's unable to avoid the attacks from the bullies.

"Юм барьсан байна!!"

Англи эх

"He's carrying something!!"

"Чөтгөрийн эрдэнэ!!"

Англи эх

"The demon's treasure!!"

"Хаа нэгтээгээс хулгайлсан байх!!"

Англи эх

"He must have stolen it from somewhere!!"

"Түүнийг онвол 100 оноо!!"

Англи эх

"Hitting it gets 100 points!!"

"Эрдэнийг нь булаа!!"

Англи эх

"Steal the treasure!!"

Дээрэлхэгч хөвгүүд рүү гүйх зуураа ид шидээр шавар бөмбөг бүтээв. Шидэх зайнд ормогц бүх хүчээрээ шидлээ.

Англи эх

As I run towards the bullying boys, I create a mud ball using magic. The instant I'm within firing distance, I throw it with all my strength.

"Ваа!"

Англи эх

"Wah!"

"Юу болов!?"

Англи эх

"What's wrong!?"

Толгойлогч бололтой нэгнийх нь нүүрэнд оногдов.

Англи эх

I hit the face of the one who looks like the leader.

"Ай, нүдэнд орчихлоо."

Англи эх

"Ouch, it went into my eyes."

"Чи юу хийгээд байгаа юм!!"

Англи эх

"What are you doing!!"

"Хамаагүй юм бол зайл!!"

Англи эх

"Get lost if it doesn't concern you!!"

"Чи Чөтгөрийн угсааныхны талд орох гэж байна уу!!"

Англи эх

"Are you trying to become the ally of the demon races!!"

Бай агшин зуур над руу шилжив.

Англи эх

The target changed to me in an instant.

Аль ч ертөнцөд адилхан юм.

Англи эх

This is the same no matter what world it is.

"Би Чөтгөрийн угсааныхны тал биш. Сул дорой нэгний тал."

Англи эх

"I'm not the ally of the demon races. I'm the ally of the weak."

Би бахархалтайгаар хэлсэн ч бяцхан хөвгүүд өөрсдийгөө шударга ёсны талд байгаа гэж бодож байв.

Англи эх

I said with pride, but the young boys feel they are standing on justice's side.

"Юу гэж гоёдоод байгаа юм!!"

Англи эх

"What the heck are you acting cool for!!"

"Чи тэр хүлэг баатрын хүүхэд биз дээ!!"

Англи эх

"You're the kid from that knight, right!!"

"Язгууртны «бяцхан ноён» гэнэ ээ, ха!!"

Англи эх

"The nobles' 'young master,' hah!!"

Арара, муу байна. Хэн гэдэг минь илэрчихлээ.

Англи эх

Arara, this is bad. My identity has been divulged.

"Хүлэг баатрын хүүхэд ийм юм хийвэл зүгээр гэж бодож байна уу!!"

Англи эх

"Do you really think it's good for a knight's kid to do this!!"

"Хүлэг баатрууд Чөтгөрийн угсааныхантай нэгдсэн гэж бусдад хэлнэ шүү!!"

Англи эх

"I'll tell other people the knights have become allies with the demon races!!"

"Ах нараа одоо дууд!!"

Англи эх

"Tell our brothers to come now!!"

"Ах аа!! Энд нэг хачин амьтан байна!!"

Англи эх

"Brother!! There's a strange person here!!"

Хүүхдүүд «Нөхдөө дуудах» ур чадварыг ашиглав!

Англи эх

The kids use Call For Allies!

Гэвч огт үр дүнгүй.

Англи эх

But it isn't effective at all.

Гэсэн хэдий ч миний хөл чичирч байна!

Англи эх

However, my legs are trembling!

Там минь, нөгөө талд ердөө гурван хүн байхад хүүхдүүдийн хашгиралтаас болж өвдөг сульдчихсан нь үнэхээр ичмээр.

Англи эх

Gosh, even though it's 3 people on the other side, the fact that my legs went weak because of the kids' shouting is really too embarrassing.

Дээрэлхүүлж НИИТ болсны үр дагавар энэ юм уу...

Англи эх

Is this the result of being bullied into a NEET……

"Ду-дуугай! Гурвуулаа нэгнийг дээрэлхэж байгаа та нар хамгийн муу нь!"

Англи эх

"S-shut up! You're the worst for bullying 1 person when you have 3!"

Тэд «Ха~?» гэсэн царай гаргав.

Англи эх

They showed a Huh~? expression.

Уу-уур хүргэмээр.

Англи эх

A-annoying.

"Уур хүргээд байгаа нь чи өөрөө, юу гэж хашгираад байгаа юм, тэнэг!!"

Англи эх

"You're the one who's annoying, what are you shouting for, idiot!!"

Уурласандаа тэдэн рүү бөмбөг шидэв. Оносонгүй.

Англи эх

Because I'm angry, I throw a ball at them. It misses.

"Тэнэг!!"

Англи эх

"Idiot!!"

"Энэ хаанаас шавар түүгээд байгаа юм!!"

Англи эх

"Where did this guy pick up mud from!!"

"Хамаа алга, эргүүлээд шид!!"

Англи эх

"Who cares, just throw back at him!!"

Надад гурав дахин их хариу довтолгоо ирэв. Би Полын заасныг санаж, ид шидээ ашиглан бүгдээс нь гоёмсогхон бултав.

Англи эх

I'm treated with thrice the retaliation. I rely on what Paul had taught and use my magic to avoid them all elegantly.

"О-онохгүй байна!!"

Англи эх

"I c-can't hit him!!"

"Яагаад бултаад байгаа юм!!"

Англи эх

"Why are you evading!!"

Хахаха, онож чадахгүй бол юу ч биш л дээ!

Англи эх

Hahaha, it's nothing special if you can't hit me!

Тэд хэсэг хугацаанд шидсээр байгаад онож чадахгүйгээ ойлгоод уйдсан юм шиг зогсов.

Англи эх

They keep throwing for a while, but after realizing they can't hit me, they stop as if they were finding it boring.

"А~аа! Уйтгартай юм!!"

Англи эх

"Ah~ahh! This is boring!!"

"Явцгаая!!"

Англи эх

"Let's go!!"

"Хүлэг баатрын хүүхэд Чөтгөрийн угсааныхны талд орсон гэж бусдад хэлнэ шүү!!"

Англи эх

"I'll tell others that the knight's kid has become an ally of the demon races!!"

Бид ялагдаагүй. Зүгээр л тоглохоо уйдсан юм.

Англи эх

We didn't lose. We only got tired of playing.

Ийм л учир шалтгаан үлдээгээд гурван жаал улаан буудайн талбайн нөгөө тал руу алхав.

Англи эх

Leaving this line of argument behind, the 3 brats walk to the other side of the wheat field.

Амжилт! Амьдралдаа анх удаа дээрэлхэгчдийг ялсан!

Англи эх

Success! I won against bullies for the first time in my life!

За-за, тийм ч их бахархах юм биш л дээ.

Англи эх

W-well, it's nothing much to be proud of.

За, бодоод байхад би зодоондоо сайн биш хэвээр. Зодоон болоогүй нь сайн хэрэг.

Англи эх

Well, come to think of it, I'm still not good at fighting. It's great that it didn't turn into a fight.

"Хөөе, зүгээр үү? Юм чинь бүтэн үү?"

Англи эх

"Hey, are you alright? Are your things fine?"

Ямар ч байсан шавар шидүүлсэн хүү рүү эргэж харвал...

Англи эх

In any case, I turn my head back to look at the young boy who was thrown at……

"Ваа..."

Англи эх

"Wooah……"

Нас чацуу гэж итгэмээргүй гоо үзэсгэлэнт хүү байлаа.

Англи эх

There's a bishounen who makes people think he's not of the same age.

Хүүхэд хүнд арай урт үс, сийлсэн мэт хамар, жижигхэн хөөрхөн уруул, шовх эрүү. Шаазан мэт арьс ----- айсан туулай шиг төрхтэй нийлээд, үгээр илэрхийлэхийн аргагүй гоо үзэсгэлэнг бий болгожээ.

Англи эх

Hair slightly too long for a child, sculpted-like nose, small cute lips, pointed chin. His porcelain-like skin ----- along with an expression like a frightened rabbit, creates an indescribable aesthetic beauty to him.

Хараал ид. Пол арай илүү гоо үзэсгэлэнтэй байсан бол би ч гэсэн магадгүй...

Англи эх

Damn. If Paul was more of a bishounen, then maybe I would also………

Үгүй ээ, Пол муу биш. Зенит ч бас их царайлаг.

Англи эх

No, Paul isn't bad. Zenith is also very good-looking.

Энэ царай ямар ч асуудалгүй.

Англи эх

This face has no problems.

Өөхөн эсээр дүүрэн байсан өмнөх царайтай харьцуулбал огт асуудалгүй.

Англи эх

Compared to the previous face that was full of fat cellulose, there's absolutely no problem.

Лав тийм, тийм.

Англи эх

Definitely, yup.

"Аан... Аан... Би з-зүгээр..."

Англи эх

"Um…… Um… I'm f-fine…"

Хүү сул дорой төрхөөр над руу харав.

Англи эх

The young boy shows me a weak expression.

Бараг л бяцхан амьтан шиг, хүмүүст хамгаалах хэрэгтэй юм шиг сэтгэгдэл төрүүлнэ.

Англи эх

He's almost like a small animal, making people feel like there's a need to protect it.

Бяцхан хөвгүүдэд дурладаг эгч нарын аль нь ч харсан бол шууд л уягдах байх.

Англи эх

This is an instant hook to any shotacon onee-san if they saw him.

Гэвч одоо тэр бүх биеэрээ шавар болжээ.

Англи эх

But he's dirtied by mud everywhere now.

Хувцас нь шавар, нүүрний тал нь шаварт хучигдаж, үс нь хүртэл шаврын өнгөтэй болжээ.

Англи эх

Mud is everywhere on his clothes. Half of his face is covered with mud, and his hair has been turned into the color of mud too.

Сагсаа хамгаалж чадсан нь гайхамшиг.

Англи эх

It is a miracle that he managed to protect the basket.

Аргагүй.

Англи эх

There's no choice.

"Юмаа тавиад тэр шуудууны дэргэд хэсэг сөгдчих."

Англи эх

"Put the things down and kneel beside the drain over there for a while."

"Э...? Э...?"

Англи эх

"Eh……? Eh……?"

Эргэлзэж байгаа ч яагаад ч юм тушаалыг дагав.

Англи эх

Even though he is bewildered, I don't know why he still followed the order.

Ямар ч тушаалыг эсэргүүцэж чаддаггүй юм шиг.

Англи эх

As if he is unable to go against any orders.

За, тушаалыг эсэргүүцэж чаддаг байсан бол түрүүн хариу барих байсан л даа.

Англи эх

Well, if he was able to go against orders, he would have retaliated just now.

Хүү дөрвөн хөллөн шуудуу руу харав.

Англи эх

The young boy goes down on all fours and faces toward the drain.

Бяцхан хөвгүүдэд дурладаг ах нарын нэг нь үүнийг харсан бол хуулийн эсрэг юм хийх нь лавтай...

Англи эх

If any shotacon onii-chan saw that, he would have definitely done something that is illegal…

"Нүдээ ань."

Англи эх

"Close your eyes."

Галын шидээр усны хэмийг тохиромжтой хэмжээнд тааруулав.

Англи эх

I adjust the temperature of the water to appropriate level with fire magic.

40 орчим хэмийн бүлээн ус бүтээв.

Англи эх

I create warm water at around 40 degrees.

Тэгээд хүүгийн толгой дээр асгав.

Англи эх

And pour it over the young boy.

"Ваа!!"

Англи эх

"Waah!!"

Сандарсан хүүгийн хүзүүнээс барьж, үсэн дэх шаврыг нь угааж цэвэрлэв.

Англи эх

I grab the panicking young boy's neck and wash clean the mud from his hair.

Эхэндээ эсэргүүцсэн ч усны хэмд дасахаараа номхорлоо.

Англи эх

Even though he resisted at the start, after he got used to the temperature, he quietens down.

Хувцасных нь хувьд... За, гэртээ угаасан нь дээр.

Англи эх

His clothes…… Well, it's better to wash it at home.

"За, ингээд болох байх."

Англи эх

"Alright, this should be enough."

Шаврыг угааж дуусаад галын шидээр үс хатаагч шиг халуун салхи үүсгэж, алчуураар хүүгийн нүүрийг болгоомжтой арчив.

Англи эх

After washing the mud off, I use fire magic to create a hot wind like a hair-dryer as I use a handkerchief to carefully wipe the young boy's face.

Элф шиг урт чихтэй хамт маргад ногоон үс нь миний өмнө тодров.

Англи эх

Along with Elf-like long ears, his emerald-colored hair also appear before me.

Тэр өнгийг харсан агшинд Роксигийн үг санаанд буув.

Англи эх

The moment I saw the color, I remember Roxy's words.

"Маргад ногоон үстэй угсаанд хэзээ ч бүү ойрт."

Англи эх

"Absolutely do not approach the race with emerald-colored hair."

Аан?

Англи эх

Erm?

Үгүй ээ, жаахан өөр байсан.

Англи эх

No, there's something slightly different.

Санахад...

Англи эх

I remember it's……

"Маргад ногоон үстэй, духандаа бадмаараг өнгийн чулуутай хүмүүст бүү ойрт."

Англи эх

"To those with emerald colored hair with a ruby-colored stone on their forehead, do not approach them."

Тийм, тийм байсан.

Англи эх

Yup, that's right.

Духандаа бадмаараг өнгийн чулуутай угсаа.

Англи эх

The race that has a ruby-colored stone on their forehead.

Хүүгийн том дух нь цав цагаан, үзэсгэлэнтэй.

Англи эх

The young boy has a big forehead with a beautiful white color.

За, аюулгүй.

Англи эх

OK, it's safe.

Аюултай Супэрд угсааных биш.

Англи эх

He's not from the dangerous Superd race.

"Б... Баярлалаа..."

Англи эх

"T… Thanks……"

Түүний талархлаар ухаан орж ирэв.

Англи эх

I come back to my senses after he thanks me.

Хөөе, хөөе, жаахан цочлоо шүү.

Англи эх

Hey, hey, that made me jump a little.

Ичингүйрсэн сэтгэлээ гаргах санаатайхан би түүнд их эрх зөвлөгөө өгөв.

Англи эх

I give conceited advice to him with the slight intent of venting my embarrassment.

"Хөөе, чи. Хариу барихгүй бол тэд чамайг үргэлж хөөж дээрэлхэнэ шүү."

Англи эх

"Hey you. If you don't fight back they will always come after you."

"Би ялж чадахгүй..."

Англи эх

"I can't win……"

"Хамгийн чухал нь хариу барих хүсэл зориг."

Англи эх

"The most important thing is to have the will to fight back."

"Гэхдээ тэд үргэлж надаас том хүүхдүүд... Би өвдөхөөс айдаг..."

Англи эх

"But they are always bigger kids…… I'm scared of pain……"

Тийм юм уу.

Англи эх

I see.

Эсэргүүцвэл бусдыг дуудаж ирээд бүр мөсөн дарчихдаг гэсэн үг үү?

Англи эх

If he resists, they will call other people to completely force him into submission?

Аль ч ертөнцөд адилхан юм даа.

Англи эх

This is certainly the same in any world.

Роксигийн хичээл зүтгэлийн ачаар томчууд Чөтгөрийн угсааныхныг хүлээн зөвшөөрдөг болсон ч хүүхдүүд өөр.

Англи эх

Because of Roxy's efforts, the adults accept the demon races, but children are different.

Заримдаа тэд гайхмаар харгис.

Англи эх

Sometimes they are incredibly cruel.

Хэн нэг нь жаахан л өөр байвал тэр дороо гадуурхана.

Англи эх

If anyone is slightly different, they will reject them.

"Хэцүү байгаа байх даа. Үсний өнгө чинь Супэрд угсааныхтай төстэй болохоор дээрэлхүүлсэн юм байна."

Англи эх

"It must be hard on you. Because your hair color resembles that of the Superd race, you got bullied."

"Ч-чи зүгээр юм уу...?"

Англи эх

"Are y-you fine with it……?"

"Миний багш ч гэсэн Чөтгөрийн угсааных болохоор. Чи ямар угсааных вэ?"

Англи эх

"It's because my teacher is also from a demon race. What race are you from?"

Мигурд угсаа Супэрд угсаатай ойр гэж Рокси хэлж байсан.

Англи эх

Roxy said the Migurd race is close to the Superd race.

Магадгүй тэр ч бас тийм юм болов уу.

Англи эх

Perhaps he is also something like that.

Ингэж бодоод асуусан ч хүү толгой сэгсэрэв.

Англи эх

I ask him with this line of thought, but the young boy shakes his head.

"... Мэдэхгүй."

Англи эх

"……I don't know."

Хм, мэдэхгүй гэнэ ээ?

Англи эх

Hmm, you don't know?

Бага настай болохоор тэр болов уу?

Англи эх

Perhaps it's because of his age?

"Аав чинь ямар угсааных вэ?"

Англи эх

"What's your father's race?"

"... Хагас хүн, хагас элф."

Англи эх

"…… He's half-human, half-elf."

"Ээж чинь?"

Англи эх

"How about your mother?"

"Хүн, гэхдээ жаахан Араатны угсааны удамтай..."

Англи эх

"Human, but she has a little of a beast race lineage……"

Хагас элф, дөрөвний нэг нь Араатны угсааны удам уу?

Англи эх

Half elf and 1/4 of a beast race lineage?

Тийм болохоор ийм үстэй юм болов уу...?

Англи эх

That is why he has this kind of hair……?

Бодож байтал хүүгийн нүд нулимсаар бялхав.

Англи эх

When I am thinking it through, the young boy's eyes fill with tears.

"... Тэгэхээр, аав минь... намайг Чөтгөрийн угсааных биш гэдэг... гэхдээ миний үсний өнгө аав ээжийнхээс өөр..."

Англи эх

"……So, even though my father says…… I'm not from a demon race…… but, my hair color, is different from my father and mother's…"

Би толгойг нь илж тайвшруулав.

Англи эх

I comfort him by stroking his head.

Гэхдээ үсний өнгө өөр гэдэг бас том асуудал.

Англи эх

But it's also a big problem if the hair color is different.

Ээж нь өөр эртэй явалдсан байх магадлал ч бий.

Англи эх

There's the possibility of his mother committing adultery with another guy.

"Ганц ялгаа нь үсний өнгө юу?"

Англи эх

"The only difference is the hair color?"

"... Чих минь аавынхаас урт..."

Англи эх

"…… My ears, are longer than father's……"

"Тийм юм уу..."

Англи эх

"I see…"

Ногоон үстэй, урт чихтэй шидэт угсаа... хаана ч байж болох л юм.

Англи эх

Green haired, long-ear magical races…… it could be possible that anywhere has that.

Хм, бусдын гэр бүлийн асуудалд хэт их оролцмооргүй байгаа ч би өөрөө дээрэлхүүлж байсан хүүхэд учраас туслах нь зөв. Зөвхөн үсний өнгөөсөө болж дээрэлхүүлнэ гэдэг хэтэрхий гунигтай.

Англи эх

Hmm, even though I don't want to ask too much about another person's home, I'm also a bullied child, so it's best to help him. It's too sad if he gets bullied just because of his hair color.

Намайг дээрэлхүүлсэн нь хэсэгтээ миний буруу.

Англи эх

The fact I got bullied is partly my fault.

Гэвч энэ хүү өөр. Дахин төрж, өөрийгөө шинээр засна гэдэг түүнд боломжгүй.

Англи эх

But this young boy is different. Reincarnating and then relying on himself is impossible.

Төрөхөөсөө л үс нь жаахан ногоовтор байсан болохоор шавраар шидүүлж байгаа юм.

Англи эх

He has been pelted with mud because his hair color is slightly green since birth.

Үүүү... бодоход л айснаасаа шээс алдчихмаар.

Англи эх

Uuuu…… just thinking of that makes me frightened enough to pee.

"Аав чинь чамд сайн уу?"

Англи эх

"Is your father nice to you?"

"... Тийм. Уурлахаараа аймаар ч гэсэн, хэлснийг нь дагавал уурладаггүй."

Англи эх

"……… Yes. Even though he's scary when he's angry, he won't get angry if I listen to him."

"Тийм үү. Ээж чинь?"

Англи эх

"Is that so. How about your mother?"

"Их зөөлөн."

Англи эх

"She's very gentle."

Хө. Хоолойноос нь сонсоход аав ээж нь түүнд их хайртай бололтой.

Англи эх

Hoh. From his voice, his parents are very loving toward him.

Үгүй ээ, ийм зүйлийг тодорхой хэлж мэдэхгүй.

Англи эх

No, you can't really be clear about these things.

"За, явъя."

Англи эх

"Alright, let's go."

"... Я-явах, хаашаа?"

Англи эх

"……Go, go where?"

"Чамайг дагана."

Англи эх

"I'll follow you."

Хүүхдийг дагавал аав ээжийг нь харж болно. Туйлын учир зүйтэй.

Англи эх

Following the kid will allow me to see his parents. It's super logical.

"... Я-яагаад намайг дагах гээд байгаа юм?"

Англи эх

"……W-why do you want to follow me?"

"Яахав, тэд буцаж ирж магадгүй шүү дээ. Чамайг хүргэж өгье. Гэртээ харих уу? Эсвэл энэ сагсыг хаа нэгтээ хүргэх үү?"

Англи эх

"Well you see, those guys might come back. Let me escort you. Are you going back? Or do you want to send this basket somewhere?"

"Аавдаа... хоол хүргэж байгаа юм..."

Англи эх

"I'm sending food…… to father…"

Аав нь хагас элф гэл үү?

Англи эх

His father is half-elf?

Үлгэрийн номонд элфүүд урт наслалттай, ганцаардмал, бусад угсааныханд бардам ханддаг. Нум сум, ид шид, ялангуяа ус, салхины шидэд гарамгай. Жинхэнэ урт чихтэй.

Англи эх

When it comes to elves in story books, they are long-lived, solitary, and arrogant to other races. They are well-versed in archery and magic, especially water and wind magic. With bona fide long ears.

Роксигийн хэлснээр «Үндсэндээ тийм, гэхдээ тийм ч битүү угсаа биш».

Англи эх

According to Roxy, "Basically the description fits, but they aren't really a race that's closed off."

Таамагласан ёсоор элфүүд гадаад төрхөөрөө үзэсгэлэнтэй юу? Үгүй ээ, элф үзэсгэлэнтэй гэдэг нь зөвхөн японы төсөөлөл. Барууны тоглоомуудад тэд хэврэг харагддаг, тийм ч хөөрхөн биш. Улс орнуудын хооронд соёлын ялгаа байдаг л юм.

Англи эх

Just as expected, are the elves beautiful in appearance? No, elves being beautiful is merely Japanese imagination. In Western games, they are frail-looking and don't really look that pretty. There are some cultural differences in our countries.

Хэдийгээр энэ хүүг харвал аав ээж нь гайхалтай дур булаам хос гэдгийг мэдэж болно.

Англи эх

Although, from looking at this boy, one would know that his parents must be a striking combination of charm.

"Асууж болох уу... яагаад намайг хамгаалаад байгаа юм?"

Англи эх

"May I ask…… why are you protecting me?"

Хүүгийн тээглэн ярих байдал нь хүнд хамгаалмаар сэтгэл төрүүлэх шиг.

Англи эх

The young boy stutters, with his actions seemingly raising a desire to protect him.

"Учир нь аав минь сул дорой нэгний талд заавал зогсох ёстой гэдэг юм."

Англи эх

"Because my father says it's a must to be an ally of the weak."

"Гэхдээ... бусад чамаас холдоно шүү дээ."

Англи эх

"But…… you will get shunned by others."

Үнэн.

Англи эх

That's true.

Дээрэлхүүлж буй хүнд тусалбал өөрөө дээрэлхүүлнэ ---- Байнга тохиолддог зүйл.

Англи эх

If I help bullied people, I'll get bullied too ---- A common thing.

"Тэгвэл надтай тогло. Өнөөдрөөс эхлээд бид найзууд."

Англи эх

"Then how about you play with me. From today onward, we're friends."

"Э!?"

Англи эх

"Eh!?"

Тэгэхээр хосоороо баг болъё, тиймээ.

Англи эх

So let's form a tag-team, yeah.

Гинжин дээрэлхэлт ихэвчлэн туслуулсан тал нь ачтан руугаа урвасны дараа гардаг. Тусламж авсан хүн хариуцлага үүрч, тусалсан хүндээ талархах ёстой. Энэ хүүгийн нөхцөл байдал өөр л дөө, түүнийг дээрэлхэх бүр гүн шалтгаан бий. Тэр надаас урваад дээрэлхэгчидтэй нийлэх нь юу л бол.

Англи эх

Chain bullying usually happens after the helped party betrays its benefactor. The person who got help should take up responsibility and be grateful to the person who helped. Although the circumstances around this boy are different, there's a more deep-rooted reason to his bullying. I doubt he will betray me and join in the bullying.

"Аа, чи гэрийн ажилд туслах хэрэгтэй юу?"

Англи эх

"Ah, do you need to help with housework?"

"Ү-үгүй."

Англи эх

"N-no."

Бас түүний санаа бодлыг сонсох хэрэгтэй ч тэр сул дорой царайлан толгой сэгсэрэв.

Англи эх

I also need to listen to his opinions, but he shakes his head with a weak expression.

Түүний царай үнэхээр гайхалтай. Бяцхан хөвгүүдэд дурладаг эгч нарыг лав уяна.

Англи эх

His expression is just too amazing. He will absolutely hook onee-chans with shotacon tendencies.

За, энэ санаа ч гэж нэлээд сайн.

Англи эх

Well this idea is pretty good.

Тэр царайгаараа охидын дунд лав их алдартай болно. Тэгэхээр би түүнтэй хамт байвал үлдсэн охид надад анхаарал хандуулж магадгүй. Миний царай онцгой биш ч, хоёр залуу хамт зогсвол сайн олз мэт харагдана.

Англи эх

He will definitely be very popular among the girls with his face. Then, if I'm with him, anyone who's left over might take notice of me. Even though my face isn't anything special, if we two guys stand together, we will look like a quality catch.

Өөртөө тийм ч итгэлгүй охид байгаа бай өөрчилж над руу чиглэнэ.

Англи эх

Any girls who are not so confident will change their target to me.

Би тэднийг өөртөө итгэлээр бялхсан охидоос илүүд үздэг.

Англи эх

I prefer them over the girls brimming with confidence.

Ажиллах ёстой. Охид гоо сайхнаа тодотгохын тулд өөрөөсөө муухай нэгэнтэй хамт явдаг. Би эсрэгээрээ.

Англи эх

It should work. Girls will move together with uglier ones to accentuate their beauty. I'm the opposite.

"Силь... фи-----"

Англи эх

"Syl…ph-----"

Тэр аяархан шивнэсэн ч сүүлийн хагасыг нь сайн сонссонгүй. Сильфи гэнэ ээ.

Англи эх

He quietly whispers, but I didn't really hear the latter half of it. Sylph, huh.

"Гоё нэр байна. Яг л салхины сүнс шиг."

Англи эх

"It's a great name. Just like the spirit of the wind."

Намайг ингэж хэлэхэд Сильфи улайгаад толгой дохив.

Англи эх

As I say it, Sylph blushes and nods.

4-р хэсэг

Англи эх

Part 4

Сильфигийн аав ч бас гоо үзэсгэлэнтэй эр.

Англи эх

Sylph's dad is also a bishounen.

Урт шовх чих, гялалзсан алтан үс, булчин муутай жижигхэн бие. «Хагас элф» гэдэг нэрийг өчүүхэн ч гутаахгүй, эр хүний хувьд элф болон Хүн угсааны сайн талыг өвлөсөн байлаа.

Англи эх

Long pointed ears, shining golden hair, and a little body without muscles. He doesn't stain the reputation of a "Half-elf" in the slightest, and as a male he inherited the good points of the elves and the human race.

Тэр харуулын цамхгийн оройд нум барин ойг ажиглан зогсож байв.

Англи эх

He's standing on the top of the watch tower, his hand holding a bow while overseeing the forest.

"Аав аа, энэ, үдийн хоол..."

Англи эх

"Dad, this, bento……"

"Аа, үргэлж чамайг зовоох юм, Луффи. Өнөөдөр дээрэлхүүлээгүй биз?"

Англи эх

"Ah, I'm always troubling you, Luffy. You didn't get bullied today?"

"Үгүй, нэг хүн надад тусалсан."

Англи эх

"No, someone helped me."

Түүний харцаар танилцуулагдсан би энгийнээр мэндлэв.

Англи эх

Introduced by his eyes, I make a simple greeting.

Луффи гэж хочилдог юм байна. Яагаад ч юм гар хөл нь гэнэт сунаад явчих юм шиг санагдах юм?

Англи эх

Luffy is his nickname huh. Why is there a feeling that he will suddenly extend his limbs?

Сильфи тийм өөдрөг зантай байсан бол дээрэлхүүлэхгүй байсан байх.

Англи эх

If Sylph was so optimistic, he might not have been bullied.

"Танилцахад таатай байна. Намайг Рудеус Грейрат гэдэг."

Англи эх

"I'm pleased to meet you. My name is Rudeus Greyrat."

"Грейрат... Полын хүүхэд үү?"

Англи эх

"Greyrat…… You're Paul's family?"

"Тийм. Пол бол миний аав."

Англи эх

"Yes. Paul is my father."

"Өө, чиний тухай сонссон. Үнэхээр эелдэг хүүхэд юм. Өө, уучлаарай. Би Роолз. Ихэвчлэн ойд ан хийдэг."

Англи эх

"Ohh, I heard of you. You're really a polite child. Oh, my apologies. I'm Rawls. I'm usually hunting in the forest."

Түүний хэлснээр энэ харуулын цамхаг ойгоос мангас гарч ирэх эсэхийг ажигладаг бөгөөд тосгоны эрчүүд ээлжлэн хорин дөрвөн цагийн турш манадаг ажээ. Пол ч ээлжинд гардаг тул Роолз түүнтэй өмнө нь уулзаж, хоёулаа хүүхдийнхээ талаар ярилцаж байсан гэнэ.

Англи эх

According to him, this watch tower is meant to observe if any monsters come from the forest. It is manned 24 hours a day, patrolled by the men of the village. Paul also takes the shift, so Rawls has met up with him before, and the two of them have discussed their children with each other.

"Манай охин өвөг дээдэстээ жаахан адилхан болохоор ийм харагддаг юм. Энэ хүүхэдтэй сайн найзлаарай."

Англи эх

"Our child appears this way because she resembles our ancestors a little. Please get along well with this child."

"Мэдээж. Сильфи Супэрд угсааных байсан ч миний хандлага өөрчлөгдөхгүй. Аавынхаа нэрээр тангараглая."

Англи эх

"Of course. Even if Sylph is from the Supard race, my attitude will not change. I swear upon my father's name."

Үүнийг сонсоод Роолз биширсэн дуу алдав.

Англи эх

After hearing that, Rawls utters a voice of admiration.

"Ийм бага насандаа нэр төрийг ойлгодог юм байна... Ийм шилдэг хүүхэдтэй Полд атаархаж байна."

Англи эх

"You understand about honor at such a young age…… I'm envious of Paul having such an excellent child."

"Бага байхдаа шилдэг байлаа гээд цаашдаа ч шилдэг хэвээр байна гэсэн үг биш. Атаархах гэж яарах хэрэггүй. Сильфиг томтол хүлээгээрэй."

Англи эх

"Being excellent when one is young does not mean that one will continue to be excellent. It's not too late if you want to be envious. You can wait until Sylph grows up."

Үүний зэрэгцээ Сильфиг ч бас тайвшруулав.

Англи эх

I also comfort Sylph at the same time.

"Тийм юм уу... Яг Полын ярьсан шиг юм."

Англи эх

"I see…… You're exactly as Paul described."

"... Аав минь юу гэсэн бэ?"

Англи эх

"……What did father say?"

"Чамтай ярилцахаараа эцэг хүний хувьд өөртөө итгэх итгэлээ алддаг гэсэн."

Англи эх

"He says he loses confidence as a father when he converses with you."

"Тийм үү. За, тэгвэл тэр надад сургаал айлдаж болохоор одооноос хэдэн буруу юм хийе дээ."

Англи эх

"Is that so. Well, I will do some wrong things from now on so he can give me a sermon."

Ингэж ярьж байтал ханцуйн үзүүрээс минь татав. Эргэж харвал Сильфи толгойгоо гудайлган ханцуйнаас минь татаж байлаа. Томчуудын яриа хүүхдэд хэтэрхий уйтгартай юм болов уу?

Англи эх

The corner of my sleeves is pulled as I'm talking about this. When I look back, I see that Sylph is lowering his head while pulling on my sleeves. Is it too boring for a child when adults are talking?

"Роолз гуай. Бид жаахан тоглож болох уу?"

Англи эх

"Rawls-san. Can we play for a little while?"

"Аа, мэдээж. Гэхдээ ой руу бүү ойрт."

Англи эх

"Ah, of course. But don't approach the forest."

Үүнийг заавал хэлэх шаардлага байхгүй л дээ...

Англи эх

It isn't really necessary for this point to be said……

Гэхдээ энэ хангалтгүй байх.

Англи эх

But it's probably insufficient.

"Энд ирэх замд толгод дээр маш том мод байсан. Бид тэнд тоглоод нар жаргахаас өмнө Сильфиг буцааж авчирна. Гэхдээ та гэртээ харихдаа биднийг хараагүй бол ямар нэг асуудалд орсон байх магадлал өндөр тул тэр үед биднийг хайж өгөөрэй."

Англи эх

"There's a really big tree up on the hill when we came here. We will play over there, and I'll bring Sylph back before the sun sets. But if you don't see us when you return home, then the possibility of us being in some form of trouble is very high, so please search for us then."

"Аа... Ха."

Англи эх

"Ah…… Hah."

Энэ бол гар утасгүй ертөнц. Мэдээлэх, холбоо барих, зөвлөлдөх гурвыг заавал сахих хэрэгтэй.

Англи эх

Well this is a world without handphones. Reports, communications and discussions must be held up.

Осол аваарыг бүрэн зайлуулах ямар ч арга байхгүй. Тэр дороо засах арга хэмжээ авах нь зайлшгүй.

Англи эх

There is no possible way to completely avoid accidents. It is imperative to immediately take corrective actions.

Энэ улсын аюулгүй байдал сайн ч гэсэн ямар аюул нуугдаж байгааг хэн ч мэдэхгүй.

Англи эх

Even though there is good national security in this country, one wouldn't know what sort of dangers are lurking.

Роолзын гайхширсан харцан дор бид толгод дахь том мод руу алхав.

Англи эх

Amidst Rawls' stunned gaze, we walk towards the big tree in the hills.

"За, юу тоглох уу?"

Англи эх

"Well what should we play?"

"М-мэдэхгүй... Би урьд нь н-найзтайгаа тоглож үзээгүй..."

Англи эх

"D-don't know…… I never played with f-friends before……"

Сильфи «найз» гэдэг асуудлаас эргэлзэж байгаа бололтой. Урьд нь найзгүй байсан байх.

Англи эх

Sylph seems to be hesitating about the "friends" issue. He probably didn't have any friends before.

Ямар гунигтай юм. Би ч гэсэн одоо найзгүй л дээ.

Англи эх

How sad. Even though I don't have friends now either.

"Хм. Бодоход би ч бас өнөөг хүртэл гэртээ бүгж байсан хүн. Юу тоглох вэ?"

Англи эх

"Hmm. Come to think of it, I'm also one who has stayed indoors until now. What shall we play?"

Сильфи хуруугаа хөдөлгөн бачимдаж, толгойгоо өргөн над руу өөдөөс харав.

Англи эх

Sylph fidgets with his hands and looks up to me by raising his head.

Би түүнтэй бараг ижил өндөртэй ч тэр биеэ бөхийлгөж байгаад над руу дээш харж байлаа.

Англи эх

I'm about the same height as he is, but he's bending his body while raising his head to look at me.

"Эрм, чи яагаад хааяа нэг янзаар, хааяа бас нэг янзаар ярьдаг юм бэ?"

Англи эх

"Erm, why do you change between I (BOKU) and I (ORE) from time to time?"

"Хм? Аа. Хүний байр сууринд тааруулж яриагаа өөрчлөхгүй бол бүдүүлэг болно. Өөрөөсөө дээгүүр хүнтэй хүндэтгэлтэй ярих хэрэгтэй."

Англи эх

"Hm? Ahh. It's impolite if you don't change your speech accordingly to match the person's position. It's necessary to use polite speech towards someone with a higher position."

"Хүндэтгэлтэй яриа?"

Англи эх

"Polite speech?"

"Түрүүн миний ярьсан шиг."

Англи эх

"It is what I did earlier."

"Хм?"

Англи эх

"Hrm?"

Ойлгохгүй байгаа бололтой ч энэ бол аажмаар сурдаг зүйл.

Англи эх

He doesn't seem to understand, but this is something that one will slowly learn.

Ингэж л хүн том болдог.

Англи эх

This is how one becomes an adult.

"Үүний оронд түрүүний тэрийг надад заагаач."

Англи эх

"Instead of this, about that earlier, teach me."

"Түрүүний тэр?"

Англи эх

"That earlier?"

Сильфи нүдээ анивчиж, гараараа тайлбарлав.

Англи эх

Sylph blinks and uses his hands to explain.

"Гарнаас чинь оргилж гарсан халуун ус, бас үлээсэн халуун салхи. Тэр."

Англи эх

"The hot water that gushes out from your hands, and the hot wind that blows. That."

"Аа--. Тэр үү."

Англи эх

"Ah--. That."

Түүнээс шавар угаахад хэрэглэсэн ид шид.

Англи эх

The magic that I used to wash off the mud from him.

"Хэцүү юу?"

Англи эх

"Is it hard?"

"Хэцүү ч гэсэн дасгал хийвэл хэн ч чадна... байх."

Англи эх

"Even though it's hard, if you practice, anyone can do it…… probably."

Сүүлийн үед шидийн хүчний багтаамж маань хэр их болсныг мэдэхгүй болтлоо өссөн. Бас энд хүмүүсийн дундаж шидийн хүчний багтаамж ямар байдгийг ч сайн мэдэхгүй.

Англи эх

The recent capacity of mana has increased so much that I don't know how much I have. Plus I'm not sure about the average mana capacity of the people here.

Хэдийгээр зүгээр л галын шидээр ус халаах явдал. Шившлэггүй шидээр тэр дороо халуун ус бүтээхгүй л бол нийлмэл шид ашиглаад хэн ч давтаж чадах байх. Тэгэхээр зүгээр байх ёстой. Магадгүй.

Англи эх

Although, it is just using fire magic to heat up water. If it's not using voiceless incantations to create instant hot water, then anyone is probably able to replicate it using melded magic. So it should be fine. Probably.

"За. Өнөөдрөөс эхлээд тусгай сургууль хийнэ!!"

Англи эх

"Alright. From today onward we will have special training!!"

Бид Сильфитэй хоёулаа ингэж харанхуй болтол тоглолоо.

Англи эх

Sylph and I played like this until dark.

5-р хэсэг

Англи эх

Part 5

Гэртээ ирэхэд Пол ааш муутай байв.

Англи эх

When I reach home, I find Paul in a bad mood.

Ууртай царай гаргаж, хоёр гараа ташаандаа тавиад хаалганы өмнөх тавцан дээр зогсож байлаа.

Англи эх

He's showing off an angry expression. Both of his hands are on his waist as he's standing in the veranda.

Хм, би ямар нэг юм балласан юм уу? Бодоод үзвэл нандигнан хадгалсан ариун дагшин эдлэл (дотуур өмд) маань илэрсэн л байж магадгүй...

Англи эх

Hm, did I screw something up? If I think about it, there's only the divine artifact that I carefully kept (panties) but had been discovered……

"Аав аа, би ирлээ."

Англи эх

"Dad, I'm home."

"Намайг яагаад уурлаж байгааг мэдэж байна уу?"

Англи эх

"Do you know why I'm angry?"

"Үгүй."

Англи эх

"No."

Мэдэхгүй дүр эсгэе. Хэрэв дотуур... ариун дагшин эдлэл маань илрээгүй бол өөрөө өөрийнхөө нүхийг ухаж байгаа хэрэг.

Англи эх

Pretend that I don't know. If the pa…… divine artifact isn't actually discovered, then I'm digging my own grave.

"Түрүүн Ада авгай намайг хайгаад ирсэн. Чи түүний хүү Сомарыг цохисон гэнэ."

Англи эх

"Just earlier, Mrs. Ada came to look for me. It seems that you hit her kid Somar."

Ада, Сомар. Хэн бэ?

Англи эх

Ada, Somar. Who?

Урьд өмнө сонсож байгаагүй нэрсийг бодож эхлэв.

Англи эх

I begin to think of the names that I have never heard before.

Үндсэндээ би энэ тосгонд бусадтай мэндлэхээс өөр юм хийгээгүй.

Англи эх

Basically, I only greeted others in this village.

Нэрээ хэлэхэд бусад нь ч нэрээ хэлнэ. Тэдний дунд Ада гэдэг хүн байсан уу? Байсан ч юм шиг, байгаагүй ч юм шиг...

Англи эх

Announce my own name and the other people will say theirs too. Are there any among them who's named Ada? Feels like yes and no……

Хм? Хүлээгээрэй.

Англи эх

Hm? Wait.

"Өнөөдрийн тухай юу?"

Англи эх

"Is it about today?"

"Тийм."

Англи эх

"Yes."

Өнөөдөр би Сильфи, Роолз, тэр гурван жаалтай таарсан.

Англи эх

I met Sylph, Rawls, and the 3 brats today.

Тэгэхээр Сомар гэдэг нь тэр гурван жаалын нэг нь юм уу?

Англи эх

That means Somar is one of the 3 brats?

"Би цохиогүй. Зөвхөн шавар шидсэн."

Англи эх

"I didn't hit him. I only threw mud."

"Өмнө нь миний хэлснийг санаж байна уу?"

Англи эх

"Do you remember what I said earlier?"

"Хүчтэй байх нь гоё харагдахын тулд биш гэдгийг үү?"

Англи эх

"Being strong isn't for the purpose of being cool?"

"Тийм."

Англи эх

"That's right."

Өө хө.

Англи эх

Oh hoh.

Ойлголоо. Бодоод байхад тэр амьтад намайг Чөтгөрийн угсааныхны талд орсон гэж зарлана гэж хэлж байсан.

Англи эх

I see. Come to think of it, those guys said they would announce that I had become the ally of the demon races.

Ямар худлаа ярьсныг мэдэхгүй ч ямар ч байсан над руу чиглэсэн байна.

Англи эх

I'm not sure what sort of lies they hit me with, but in any case, they're directed at me.

"Аав ямар цуу яриа сонссоныг мэдэхгүй ч..."

Англи эх

"I'm not sure what sort of rumors dad heard……"

"Үгүй!! Буруу юм хийсэн бол эхлээд уучлалт гуй!!"

Англи эх

"No!! If you did something wrong, you must first apologize!!"

Хатуухан загнуулав.

Англи эх

I get scolded hard.

Юу сонссоныг мэдэхгүй ч сэжиглэх бодол огт байхгүй бололтой.

Англи эх

I'm not sure what he heard, but he doesn't seem to suspect it.

Ямар ядаргаатай юм. Ийм байдалд Сильфиг дээрэлхэж байсан болохоор туслаа гэж хэлсэн ч худал юм шиг сонсогдоно.

Англи эх

What a pain. In this situation, even if I say that I helped Sylph because they were bullying him, it will sound a lie.

Гэхдээ эхнээс нь л эхлэхээс өөр аргагүй.

Англи эх

But I can only start from the beginning.

"Үнэндээ би замаар явж байтал..."

Англи эх

"Actually, I was walking on my way……"

"Шалтаг бүү хай!!"

Англи эх

"Don't find excuses!!"

Пол улам бүр тэвчээр алдаж байна. Худал битгий хэл, тайлбар маань ч хүрэхгүй.

Англи эх

Paul's getting more and more impatient. Never mind lies, even my explanations won't get through.

Эхлээд уучлалт гуйчихаж болох ч энэ нь Полд сайн биш гэж бодож байна.

Англи эх

Even though it's okay to say sorry first, I don't think it's good for Paul.

Ирээдүйн дүү нар маань ийм шударга бус харьцаанд өртөхийг ч хүсэхгүй байна.

Англи эх

I don't want my younger brother or sister to meet such unfair treatment either.

Ийм хүмүүжлийн арга болохгүй.

Англи эх

This style of education is not okay.

"..."

Англи эх

"……"

"Юу болов, яагаад дуугүй байгаа юм?"

Англи эх

"What's the matter, why are you being quiet?"

"Юу л хэлнэ, бүгд чамд намайг загнах шалтаг болно."

Англи эх

"Because anything I say is an excuse for you to scold me."

"Юу гэнээ!?"

Англи эх

"What did you say!?"

Пол над руу хилэгнэн харав.

Англи эх

Paul looks at me in fury.

"Юу ч сонсолгүй уурлаад хүүхдийг уучлалт гуйлгах гэж шахах, томчуудын арга ийм амар хялбар байдагт үнэхээр атаархмаар юм."

Англи эх

"Getting angry and forcing a child to apologize before saying anything, it really makes me envious that the adults' methods are so convenient and easy."

"Руди!!"

Англи эх

"Rudi!!"

Пас! Нүүр минь халуу дүүгэв.

Англи эх

Paa, my face receives a fiery strike.

Цохиулчихлаа.

Англи эх

I got hit.

Гэхдээ энэ хүлээгдэж байсан зүйл. Хүнийг өдөөвөл цохиулна л гэсэн үг. Болох л байсан юм.

Англи эх

But that is to be expected. Provoking someone will certainly mean getting hit. Of course it will happen.

Тиймээс би хөдлөлгүй зогсов. Бараг 20 жил цохиулж байгаагүй...

Англи эх

So I stood firmly. I haven't been hit for nearly 20 years……

Үгүй ээ, гэрээсээ хөөгдөхдөө бүх биеэрээ зодуулсан, тэгэхээр 5 жил болж байна.

Англи эх

No, I was beaten all over when I left the house, so that's 5 years.

"Аав аа, би сайн хүүхэд болохын тулд чадах бүхнээ хийсэн. Аав ээжийнхээ сургаалаас нэг ч удаа урваагүй, бүх хүчээ дайчлан юм бүтээсэн."

Англи эх

"Father, I have done everything I can to be a good child. I have never betrayed my parents' lessons, and I have accomplished things with all my efforts."

"Энэ өнөөдрийн хэрэгт хамаагүй биз дээ?"

Англи эх

"That has nothing to do with today, right?"

Пол намайг цохино гэж санаагүй байв.

Англи эх

Paul didn't expect to hit me.

Илт тэвдсэн байна.

Англи эх

He's obviously in confusion.

За, сайн байна.

Англи эх

Well, that's good.

"Үгүй ээ, яг хамаатай. Аавын итгэлийг олж, сэтгэл амар байлгах гэж хичээсэн, гэтэл аав тайлбарыг минь огт сонсолгүй, миний огт уулзаж байгаагүй хүнд сохроор итгэж, над руу хашгираад эцэст нь цохилоо."

Англи эх

"No, it has everything to do with it. I have worked hard to gain father's trust and to have a peace of mind, yet father doesn't listen to any of my explanations, trusts someone whom I have never met blindly, and then yells at me before finally hitting me."

"Гэхдээ Сомар гэдэг хүүхэд үнэхээр гэмтсэн..."

Англи эх

"But that kid Somar really did get hurt……"

Тийм юм уу?

Англи эх

He did?

Би хийгээгүй. Өөрөө өөрийгөө гэмтээсэн юм уу?

Англи эх

That isn't something I did. Did he do it to himself?

Хуурамч гэмтлийн луйвар хийсэн байж магадгүй...

Англи эх

He might have done an accident faker stunt……

Ямар ч байсан харамсалтай. Шударга ёс миний талд.

Англи эх

But in any case, it's such a pity. I'm the one with justice on my side.

Санамсаргүй унасан гэвэл худал биш л дээ.

Англи эх

It isn't a lie about falling down by accident.

"Надаас болж гэмтсэн байсан ч уучлалт гуйхгүй. Аавын сургаалаас урваагүй учраас үүнийг би хийсэн гэж цээжээ дэлдэн хэлж чадна."

Англи эх

"Even if he got hurt because of me, I will not apologize. Since I have not betrayed Father's lessons, I can even raise my chest up to say that it was done by me."

"... Хүлээ, яг юу болсон юм бэ?"

Англи эх

"……Wait, what exactly happened?"

Өө, эцэст нь сонирхож эхэлсэн үү? Сонсохгүй гэж өөрөө шийдсэн биз дээ.

Англи эх

Oh, are you finally interested? Well, that's your decision to not listen.

"Шалтаг сонсохгүй гээгүй юү?"

Англи эх

"Didn't you refuse to hear any excuses?"

Асуултаар хариу барихад Пол зовиуртай царай гаргав. Дахиад нэг түлхэх хэрэгтэй бололтой.

Англи эх

As I counter with my question, Paul displays a pained expression. It seems he needs another push.

"Санаа бүү зов, аав аа. Гурван хүн хамгаалалтгүй нэг хүнийг цохиж байхыг хараагүй юм шиг байя. Бүр тэдэнтэй нийлээд дөрөв нэгийн эсрэг болгочихъё. Сул дорой нэгнийг дээрэлхэх нь Грейратын бахархалт сургаал гэж хаа сайгүй зарлая. Тэгээд томрохоороо гэрээсээ гараад Грейрат гэж өөрийгөө нэрлэхээ болино. Хэл амаар ч, биеэр ч ийм хүчирхийллийг үл тоож, үргэлжлүүлэн зөвшөөрөх юм бол өөрийгөө Грейрат гэж нэрлэхээс ичнэ."

Англи эх

"Don't worry father. I will act as if I didn't see 3 people hitting a defenseless person. I might as well join them to make it 4 versus 1. I will even announce everywhere that bullying the weak is Greyrat's proud lessons. Then when I grow up, I'll leave home and not call myself a Greyrat anymore. Disregarding that kind of violence in both verbal and physical abuse, and continuing to allow it to happen, makes me feel ashamed to call myself a Greyrat."

Пол хэлэх үггүй болов.

Англи эх

Paul becomes speechless.

Нүүр нь хөхрөөд улайж, их л зөрчилдөж буй бололтой.

Англи эх

His face turns green and then red, as if he is very conflicted.

Уурласан уу? Эсвэл дахиад нэг түлхэх үү?

Англи эх

Is he angry? Or does he need another push?

Бууж өг, Пол. Би ялах аргагүй нөхцөлд үргэлж шалтаг олж ирсэн 20 гаруй настай эр. Өчүүхэн ч завсар байвал аливааг тэнцээ хүртэл маргаж чадна.

Англи эх

Give it up Paul. I'm a 20+ year old guy who has constantly found excuses to situations one couldn't win. If there's the slightest opening, I can debate things to a draw.

Дээр нь би бүрэн зөв.

Англи эх

Plus I'm completely in the right.

Чамд ялах ямар ч боломж алга.

Англи эх

You simply don't have any chance of winning.

"... Уучлаарай. Аавын буруу. Надад ярьж өгөөч."

Англи эх

"……… I'm sorry. It's father's mistake. Tell me about it."

Пол над руу толгой бөхийлгөв.

Англи эх

Paul lowers his head to me.

Тийм шүү. Утгагүй зөрүүдлэх нь хоёр талыг л аз жаргалгүй болгоно.

Англи эх

That's right. Pointless insistence will only make both parties unhappy.

Буруу бол уучлалт гуй. Энэ нь хамгийн зөв.

Англи эх

If you're wrong, just apologize. This is for the best.

Сэтгэл санаа сэргээд би болсон явдлыг нарийвчлан тайлбарлав.

Англи эх

As my mood lightens up, I state things in detail to explain the incident.

Толгод өөд авирч байтал дуу хоолой сонссон. Гурван хүүхэд улаан буудайн талбайгаас шавар шидэж байсан. Би тэдэн рүү хоёр удаа шавар шидэж, хэрэлдсэний дараа тэд хэдэн үгээр доромжлоод явсан. Үүний дараа би ид шидээр тэр хүүхдийг угааж цэвэрлээд, хамт тоглосон.

Англи эх

I heard voices as I climbed up the hill. 3 kids were throwing mud from the wheat field. After I threw mud at them twice and quarreled with them, they left after insulting us with a few lines. After that, I used magic to wash the kid clean and played with him.

Иймэрхүү.

Англи эх

Something like that.

"Тэгэхээр уучлалт гуйх шаардлагатай бол эхлээд Сомар Сильфиэс гуйх ёстой. Биеийн шарх амархан эдгэдэг ч, сэтгэлд учруулсан шарх тийм биш."

Англи эх

"Then if there's a need to apologize, Somar should do it to Sylph first. It's easy for the wounds on a body to heal quickly, but it isn't for something done to the mind."

"... Чиний зөв. Аавын буруу. Уучлаарай."

Англи эх

"……You're right. It's father's fault. I'm sorry."

Пол ялагдсандаа мөрөө унжуулав.

Англи эх

Paul lowers his shoulders in defeat.

Түүнийг ингэж байхыг хараад өнөөдөр Роолзын хэлсэн үг санаанд орлоо.

Англи эх

I remember what Rawls said earlier today when I see him this way.

"Чамтай ярилцахаараа эцэг хүний хувьд өөртөө итгэх итгэлээ алддаг бололтой."

Англи эх

"He seems to lose his confidence as a father when he converses with you."

Пол эцэг хүний талаа харуулахын тулд надад сургамж өгөх гэж оролдсон байж магадгүй.

Англи эх

It might be possible that Paul is trying to teach me a lesson to show his side as a father.

За, ганц удаа л бүтэлгүйтсэн хэрэг.

Англи эх

Well, he only fails this once.

"Уучлалт гуйх хэрэггүй. Хэрэв намайг буруу юм хийсэн гэж бодвол эргэлзэлгүй загнаарай, гэхдээ тайлбарыг минь сонсооч. Хангалттай тайлбарлаж чадахгүй ч, шалтаг мэт сонсогдож ч болно, гэвч надад хэлэх юм байгаа. Миний бодлыг ойлгохыг хичээгээрэй."

Англи эх

"There's no need to apologize. If you feel that I did something wrong, please scold me without reservations, but please listen to my explanations. Even if it doesn't explain enough or sounds like an excuse, I would have something that I want to say. Please try to understand my thoughts."

"Аа. Анхаарна, гэхдээ чи алдаа гаргана гэж бодохгүй байна л даа..."

Англи эх

"Aah. I will take notice of it, but I don't think that you will actually make mistakes……"

"Тэгвэл үүнийг сургамж болгоод ирээдүйн дүү нар дээр минь хэрэглэ."

Англи эх

"Then treat it as an educational experience and use it on my future siblings."

"... Тэгье."

Англи эх

"……Let's do that."

Полын царай ялагдал, өөрийгөө шоолсон байдлаар бүрхэгджээ.

Англи эх

Paul's expression is completely full of defeat and self-mockery.

Хэтрүүлчихэв үү? 5 настай хүүхдэд ялагдах. Ммм. Би байсан ч цочирдох байсан.

Англи эх

Did I overdo it? Losing to a 5 years old kid. Mmm. I would be shocked too if it was me.

Энэ залуу аав болоход ч их залуу.

Англи эх

This guy is still very young for a father.

"Бодоход, аав аа, чи хэдэн настай вэ?"

Англи эх

"Come to think of it, father, how old are you?"

"Хм? 24, яасан?"

Англи эх

"Hm? 24 years old, what's the matter?"

"Тийм юм уу."

Англи эх

"I see."

19 настайдаа намайг төрүүлсэн гэсэн үг үү?

Англи эх

Having me at 19 years old?

Дундаж гэрлэх насыг мэдэхгүй ч мангас, дайнтай байнга нүүр тулдаг бол 19-тэйдээ гэрлэх нь зохимжтой ч юм уу?

Англи эх

Even though I don't know the average marrying age, if he's commonly having to face monsters or wars, it's kind of appropriate to marry at 19?

Надаас залуу эр гэрлэж, хүүхдийнхээ хүмүүжилд санаа зовж яваа. Үнэнийг хэлэхэд, ажилгүй, гэргүй, амжилтгүй 34 настай би түүнээс аль талаараа давуу юм бэ...

Англи эх

A guy who's younger than me, marrying someone, and having to worry about his child's education. Honestly, which part of the 34 year-old me who's jobless, homeless, achievement-less, actually wins compared to him……

Өө, мартъя.

Англи эх

Oh forget it.

"Аав аа, дараа Сильфиг энд тоглуулахаар авчирч болох уу?"

Англи эх

"Father, can I bring Sylph here to play next time?"

"Э? Аа, мэдээж."

Англи эх

"Eh? Ahh, of course."

Хариултад нь сэтгэл хангалуун болоод гэртээ орлоо.

Англи эх

I enter the house as I'm satisfied with his reply.

Пол Чөтгөрийн угсааныхныг ялгаварлан гадуурхдаггүй нь сайн хэрэг.

Англи эх

It is good that Paul doesn't discriminate against the demon races.

6-р хэсэг

Англи эх

Part 6

--Полын өнцгөөс--

Англи эх

--Paul's point of view--

Хүү минь уурласан.

Англи эх

My son got angry.

Урьд нь сэтгэлээ төдийлөн илэрхийлдэггүй байсан тэрээр одоо дотроо нам гүм хилэгнэл тээж байна.

Англи эх

He, who has never expressed himself much before, has a quiet fury within him now.

Яаж ийм юм болчихов?

Англи эх

How did things end up like this?

Үдээс хойш Ада авгай манай гэрт ирж, том шуугиан тарьснаас бүх юм эхэлсэн.

Англи эх

The incident happened this afternoon when Mrs. Ada came to our home to make a huge fuss.

Тэр хүмүүсийн дунд аймшигтай жаал гэж алдаршсан хүү Сомараа дагуулж ирсэн бөгөөд хүүгийн нүдний булан хөхөрсөн байв. Илдчин хүний хувьд үүнийг зодуулсны ул мөр гэдгийг харах туршлага надад хангалттай бий.

Англи эх

She brought her child Somar, who has been touted as a horrible brat by others, and the corners of his eyes are bruised. As a swordsman, I had enough experience to see that it was the sign of being beaten.

Ада авгай тодорхой хэлсэнгүй ч ямар ч байсан хүү минь Сомарыг цохисон гэнэ.

Англи эх

Mrs. Ada wasn't very clear, but in any case my son has hit Somar.

Үүнийг сонсоод би харин ч санаа амарсан.

Англи эх

Hearing this, I am actually relieved.

Руди Сомар нарын бүлэгтэй нийлж тоглохыг хүссэн байх.

Англи эх

It was probably Rudi wanting to join Somar and company to play.

Гэвч хүү минь бусад хүүхдүүдээс өөр. Ийм бага насандаа Усны Гэгээн зэргийн шидтэн.

Англи эх

But my son is different from other children. He's a Water-Saint ranked magician at his young age.

Бардам юм хэлээд, эсэргүүцэлтэй тулгараад зодолдсон байх.

Англи эх

He must have arrogantly said something and got into a fight after being rebutted.

Хүү минь шударга, ухаалаг ч зарим талаараа хүүхэд хэвээрээ.

Англи эх

Although my son is honest and smart, he still resembles a child in some areas.

Ада авгай том хэрэг мэт ярьж байгаа ч энэ зүгээр л хүүхдийн хэрүүл. Миний харснаар тэр гэмтэл сорви үлдээхгүй.

Англи эх

Mrs. Ada makes it seem like a great deal, but that's just a kids' quarrel. Based on what I see, that injury wouldn't leave a scar.

Хэдэн үгээр загнаад дуусгая.

Англи эх

I'll finish things with a few lines of scolding.

Хүүхдүүд хэрэлдэх нь мэдээж ч Руди бусад ямар ч хүүхдээс хүчтэй. Залуу Усны Гэгээн зэргийн шидтэн Роксигийн шавь байхаас гадна надаар заалгаж, гурван настайгаасаа биеэ дасгалжуулсан.

Англи эх

Children will surely quarrel, but Rudi is more powerful than any other child. Besides being a disciple of the young Water-Saint ranked magician Roxy, he's also taught by me and trained his body since he was 3 years old.

Нэг талыг барьсан тулаан болсон байх.

Англи эх

It would have been a one-sided affair.

Ганц өнөөдөр бол зүгээр байх ч, хэт сэтгэлдээ хөтлөгдвөл хэтрүүлж мэднэ.

Англи эх

It should be okay if it's only today, but if he gets too emotional, he might overdo things.

Дээр нь Руди ийм ухаалаг юм чинь Сомарыг цохилгүйгээр асуудлыг шийдэж чадах ёстой.

Англи эх

Plus, Rudi's so smart that he should be able to solve things without hitting Somar.

Зодоон бол бодох чадвар дутсаных, үйлдэл хийхээсээ өмнө үр дагаврыг нь бодох хэрэгтэй гэдгийг түүнд заах ёстой.

Англи эх

I must teach him that fighting is a lack of thinking things through, and he needs to consider the aftermath before acting.

Энд илүү хатуу байх хэрэгтэй.

Англи эх

I need to be stricter here.

Гэвч бүх юм миний төсөөлсөн шиг болсонгүй.

Англи эх

But things didn't turn out the way I envisioned.

Хүү минь уучлалт гуйх огт бодолгүй байв.

Англи эх

My son didn't intend to apologize at all.

Уучлалт гуйх битгий хэл, намайг хорхой харж байгаа юм шиг харж байлаа.

Англи эх

Never mind about him apologizing, he's even looking at me like he's looking at a bug.

Хүүгийн өнцгөөс харвал олны эсрэг зодоон байсан байж магадгүй, гэвч хүчтэй байх тусам өөрийн хүчийг ухамсарлах хэрэгтэй гэдгийг ойлгох ёстой.

Англи эх

Maybe from my son's point of view, it's a fight against numbers, but he needs to realize that the stronger you are, the more you need to be conscious of your own strength.

Дээр нь бүр хүн гэмтээсэн. Ямар ч байсан уучлалт гуйлгая. Тэр үнэхээр ухаантай. Одоохондоо хүлээн зөвшөөрөхгүй байж магадгүй ч эрт орой хэзээ нэгэн цагт хариултаа өөрөө олно.

Англи эх

Furthermore, he even injured someone. In any case, I'll let him apologize. He's really clever. Maybe he can't accept it for now, but he will find an answer by himself sooner or later.

Ингэж бодоод илүү хатуу өнгөөр загнахад тэр хэдэн ёжтой үгээр хариу барив.

Англи эх

While I thought of that and used a harder tone to scold him, he refuted me with a few sarcastic remarks.

Түүний өдөөлтөд уураа барьж чадалгүй цохичихсон.

Англи эх

I lost my temper to his provocation and hit him.

Хүчтэй хүн өөрийн хүчийг ухамсарлаж, сул доройн эсрэг хүчирхийлэл хэрэглэх ёсгүй гэдгийг заах гэсэн мөртлөө.

Англи эх

Even though I wanted to teach him that the strong need to be conscious of their own strength and not use violence against the weak.

Үнэндээ би өөрөө түрүүлж хийчихлээ.

Англи эх

I actually did it first.

Түрүүн би буруу байсан ч хүмүүжүүлэгчийн талд байгаа болохоор уучлалт гуйж чадахгүй.

Англи эх

I was wrong earlier, but I am on the side as an educator so I can't apologize.

Өөрийнхөө дөнгөж хийснийг бүү хий гэж заах, ийм үндэслэл огт тогтохгүй.

Англи эх

Teaching someone not to do what I just did - this argument simply doesn't hold water.

Намайг үгээ олж ядаж байхад хүү минь өөрийгөө ямар ч буруу юм хийгээгүй гэж, хэрэв энэ болохгүй бол энэ гэрээс гарна гэж хэлэв.

Англи эх

While I'm incoherent, my son went on to state he has done nothing wrong and said if it's not okay, he will leave this home.

Би «тэгвэл зайл» гэж хэлэх шахсан ч өөрийгөө барив.

Англи эх

I nearly said the words, "then get lost", but I restrained myself.

Энэ мөчид өөрийгөө барих ёстой.

Англи эх

I have to restrain myself at this moment.

Гэрийнхээ ёс горимын хатуу дүрэм, хатуу аавынхаа зэмлэлийг тэвчиж чадалгүй, эцэст нь том хэрүүл хийгээд гэрээсээ гарсан хүн бол би өөрөө.

Англи эх

I was the one who originally couldn't bear my home's formal rules and my strict father's rebukes, before finally having a huge quarrel and leaving home.

Би аавынхаа цусыг өвлөсөн. Тэр зөрүүд, хөшүүн аавын цусыг.

Англи эх

I inherited my father's blood. Inherited that stubborn, rigid father's blood.

Рудеус ч адилхан.

Англи эх

Rudeus is the same.

Энэ зөрүүд талаас нь харахад Рудеус үнэхээр миний хүүхэд.

Англи эх

Looking at this stubborn part, Rudeus is indeed my child.

Тэр өдөр одоо даруй зайл гэж хэлүүлээд би гарц олж чадалгүй үнэхээр гэрээсээ гарсан. Рудеус ч гарах байх. Томроод байж л гарна гэж хэлсэн ч, гар гэж хэлбэл тэр дороо гарах нь дамжиггүй. Энэ талаараа бид адилхан.

Англи эх

That day, when I was told to leave immediately, I couldn't find a way out and really left home. Rudeus would probably leave too. Even though he said he will only leave after growing up, if I told him to leave, he would definitely leave immediately. We are alike in this aspect.

Намайг гарснаас хойш удалгүй аав өвчлөөд нас барсан бололтой. Тэр өдрийн хэрүүлдээ туйлын их харамсаж байсан гэж сонссон.

Англи эх

It seems that father fell sick not long after I left and died. I heard that he terribly regretted that day's quarrel.

Энэ явдлын төлөө би өөрийгөө буруутгасан.

Англи эх

And to this incident, I blamed myself.

Үгүй ээ, илүү тодорхой хэлбэл, харамслын далайд живж байсан.

Англи эх

No, to be clear about this, I was drowning in regret.

Хэрэв одоо Рудеусыг зайл гэвэл тэр лав явна, тэгээд би үүндээ харамсана.

Англи эх

And right now, if I told Rudeus to leave, he would surely do so, and I would regret this.

Бид хоёулаа харамсана.

Англи эх

Both of us would regret this.

Тэвч. Туршлагаасаа суралцах ёстой.

Англи эх

Endure it. I must learn from experience.

Бас тэр үед шийдсэн биш билүү? Аав шигээ болохгүй гэж.

Англи эх

Also, didn't I decide it then? I won't become like my father.

"... Уучлаарай. Аавын буруу. Надад ярьж өгөөч."

Англи эх

"………I'm sorry. It's father's fault. Please tell me."

Би өөрийн эрхгүй уучлалт гуйв.

Англи эх

I naturally apologized.

Рудеусын царай ч зөөлөрч, хөнгөхөн тайлбарлав.

Англи эх

And Rudeus's expression also relaxes, and he explains it lightly.

Түүний хэлснээр Роолзын хүүхэд дээрэлхүүлж байхыг санамсаргүй хараад тэр хүүхдэд тусалсан юм байна.

Англи эх

Based on what he said, he incidentally saw Rawls' kid being bullied, so he helped that kid.

Цохиж зодсон юм байхгүй. Зөвхөн шавар шидсэн, зодоон огт болоогүй.

Англи эх

There wasn't any beating. He only threw mud, and there wasn't a fight at all.

Хэрэв түүний хэлсэн үнэн бол Рудеусын хийсэн зүйл үнэхээр бахархах ёстой хэрэг. Гэтэл би магтахын оронд тайлбарыг нь сонсолгүй цохичихлоо.

Англи эх

If what he said is true, then what Rudeus did is indeed something for him to be proud of. But instead of praising him, I didn't listen to his explanations and hit him.

Аа, одоо санаж байна.

Англи эх

Ahh, I remember now.

Бага байхдаа надад ч ийм явдал тохиолдож байсан. Аав минь намайг сонсолгүй зөвхөн сул талыг минь заадаг байсан. Тэр болгонд би гомдож байлаа.

Англи эх

I had experiences like this when I was young. Father didn't listen to me and only pointed at my weakness. I was unhappy every time over this.

Ямар бүтэлгүйтэл вэ. «Түүнийг заавал хүмүүжүүлэх ёстой» гэдэг чинь юу байсан юм бэ?

Англи эх

What a failure. What's with, "It's a must to educate him"?

Хаа...

Англи эх

Hah………

Рудеус намайг буруутгаагүй, эцэст нь бүр тайвшруулсан. Ямар гайхалтай хүү вэ. Энэ үнэхээр миний хүү юм уу... Үгүй ээ, Зенитийн явалдсан байж болзошгүй хүмүүсийн дунд ч ийм сүрхий нэг нь байгаагүй.

Англи эх

Rudeus didn't blame me, and even consoled me at the end. What an amazing son. Is this really my son……… No, even among the people who Zenith might have had an affair with, there wasn't anyone who was so brilliant.

Үүү, миний үр тийм сайн гэж үү...

Англи эх

Uuu, is my seed that good……

Бахархаж байна гэхээсээ илүү гэдэс өвдөөд байх шиг.

Англи эх

Rather than saying I'm proud, I think my stomach is hurting.

"Аав аа, Сильфиг авчирч болох уу?"

Англи эх

"Father, can I bring Sylph over?"

"А? Аа, болно."

Англи эх

"Ah? Ahh, sure."

Гэхдээ хүүгийнхээ анхны найзад баярлах ёстой байх.

Англи эх

But I think I should be happy over my son's first friend.

✦

8-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

8-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

8-р бүлэг: 1-р боть, Найз · Mushoku Tensei · lightnovel.mn