lightnovel.mnMushoku Tensei 9-р бүлэг
Mushoku Tensei Rifujin na Magonote

БҮЛЭГ 09

1-р боть, Мэдрэмжгүй

26 минут уншина
✦

1-р хэсэг

Англи эх

Part 1

Би одоо зургаан настай.

Англи эх

I'm 6 years old now.

Амьдралын хэв маяг минь нэг их өөрчлөгдсөнгүй.

Англи эх

There isn't much change in my lifestyle.

Өглөө нь илдний ур чадвараа дасгалжуулна. Үдээс хойш завтай бол ойр орчноо судлах юм уу, том модтой толгод дээр ид шидийн дасгал хийнэ.

Англи эх

I practice sword techniques in the morning. If I'm free in the afternoon, I'll investigate my surroundings or practice magic techniques on the hill where the huge tree is at.

Салхи үлээлгэж илдний хурдыг нэмэх, цохилтын долгион үүсгэж биеэ огцом эсрэг зүг рүү эргүүлэх, шалбааг элс үүсгэж дайсны хөлийг саатуулах...

Англи эх

Blasting wind to increase the speed of the sword, creating a shockwave to let my body sharply reverse in direction, forming quicksand to hinder the enemy's footsteps………

Бохир заль мэх бодоод байвал илдний ур чадвар ахихгүй гэж зарим хүн бодож магадгүй.

Англи эх

Some people might think that sword techniques will not improve if they keep thinking of using dirty tricks.

Гэхдээ би тэгж боддоггүй.

Англи эх

But I do not think of it that way.

Тулаант тоглоомд сайжрах хоёр арга бий.

Англи эх

There are two ways to become good at fighting games.

Нэгдүгээрт, сул нь хүчтэйг хэрхэн ялахыг бодох.

Англи эх

The first is to consider ways in which the weak can beat the strong.

Хоёрдугаарт, өөрийн чадвараа өсгөж, дасгалжих.

Англи эх

The second is to raise my abilities and train.

Одоогоор би эхнийх нь тухай бодож байна.

Англи эх

Right now I'm thinking of the former.

Миний зорилго бол Полыг ялах.

Англи эх

My goal is to beat Paul.

Пол их хүчтэй. Аав хүний хувьд төлөвшөөгүй ч илдчин хүний хувьд бол нэгдүгээр зэрэглэлийнх.

Англи эх

Paul is very strong. Even though he's not mature enough as a father, he's first class as a swordsman.

Хоёр дахь аргыг тэргүүлж, биеэ бүх сэтгэлээрээ дасгалжуулбал хэзээ нэгэн цагт ялах нь үнэхээр боломжтой.

Англи эх

If I prioritize the 2nd method and wholeheartedly train my body, it's indeed possible to win sooner or later.

Би зургаатай. Арван жилийн дараа би арван зургаатай, Пол гучин таван настай болно.

Англи эх

I'm 6. After 10 years, I will be 16 and Paul will be 35.

Тэгээд дахиад таван жилийн дараа би хорин нэгтэй, Пол дөчтэй болно.

Англи эх

And after another 5 years, I will be 21 and Paul will be 40.

Ийм маягаар «хэзээ нэгэн цагт» ялах нь ямар ч утгагүй.

Англи эх

There is no meaning if I win "sooner or later" in this fashion.

Оргил насаа өнгөрөөсөн өрсөлдөгчийг ялбал тэр зүгээр л «Хэх, би идэр насандаа байсан бол...» гэх мэт шалтаг тоочно.

Англи эх

If I beat an opponent past his prime, he would just give an excuse like "Hah, if I was still in active duty…"

Өрсөлдөгчөө хамгийн оргил үед нь ялж байж л утга учиртай.

Англи эх

There is only meaning if I beat the opponent at his peak condition.

Пол одоо хорин таван настай.

Англи эх

Paul is 25 years old right now.

Идэвхтэй алба хаахаа больсон ч бие нь оргил үедээ байна. Ойрын таван жилд ядаж нэг удаа ялахсан гэж найдаж байна.

Англи эх

Even though he has left active duty, his body is in peak condition. I hope to win at least once in the next 5 years.

Боломжтой бол илдний ур чадвараар. Үгүй бол ид шидтэй хольж, ойрын тулаанд ялна.

Англи эх

It will be in sword techniques if possible. Otherwise, I'll mix it up with magic spells and fight in close combat.

Ингэж бодсоор өнөөдөр ч гэсэн толгойн доторх Полын дүртэй дахин тулалдан дасгалжлаа.

Англи эх

While I think about it, I train against Paul's image in my mind again today.

2-р хэсэг

Англи эх

Part 2

Толгод дээрх том мод руу очвол Сильфтэй таарах магадлал өндөр.

Англи эх

If I go to the huge tree on the hill, I have a high chance of meeting Sylph.

"Уучлаарай, удаан хүлээлгэсэн үү?"

Англи эх

"Sorry, did you wait very long?"

"Үгүй ээ, би ч бас саяхан ирсэн."

Англи эх

"No, I just arrived too."

Болзоонд уулзаж буй хосуудын хэлдэгтэй адилхан үг солилцсоны дараа бид хамтдаа тоглож эхэллээ.

Англи эх

After saying lines that are similar to those when a couple meet up, we start to play together.

Эхэндээ нөгөө Сомар гэдэг хүүхэд бусад өөдгүй жаалуудтайгаа хамт гүйлдэн ирдэг байсан. Дундуур нь бүр ахлах ангийн хүүхдүүд хүртэл нэгдэж байсан ч бүгдийг нь хөөж явуулсан. Тэр болгонд Сомарын ээж манай гэр рүү гүйн ирж их л шуугиан тарьдаг байв.

Англи эх

In the beginning, the Somar kid from earlier and the other brats would come running to us. In the midst of it, there were even upper grade primary school kids joining in, but they were all driven back. Every time, Somar's mother would come running to our home to make a huge fuss.

Учрыг нь эцэст нь ойлголоо. Сомарын ээж хүүхдүүдийн хэрэг явдлын талаар ярих гэж ирж байгаа дүр эсгэдэг ч үнэндээ Полд дуртай юм. Хүүхдүүдийн хэрүүл бол түүнтэй уулзахаар гүйж ирэх шалтаг л байлаа. Ямар тэнэг юм бэ.

Англи эх

I finally understood why. Even though Somar's mother claims to be talking about the kids' incidents, the truth is that she likes Paul. The kids' quarrels are just an excuse for her to come running to see him. What a silly thing.

Сомар ч бас шалбарах тоолондоо манайд чирэгдэн ирэхдээ их л бухимддаг байх. Мөргүүлсэн дүр үзүүлж мөнгө нэхдэг луйварчин болох гэж оролдоогүй бололтой. Түүнийг тэгж сэжиглэж байснаа бодохоор нэлээд ичмээр юм.

Англи эх

Somar probably feels very irritated as well every time he receives a graze and brought over to us. Looks like he's not trying to be an accident faker. It's quite embarrassing to suspect him of doing that.

Тэднийг таван удаа хөөж явуулсан.

Англи эх

They have been driven back 5 times.

Нэгэн өдрийг эргэлтийн цэг болгон тэд гэнэт л ирэхээ больсон. Хааяа холоос биднийг тоглож буйг ажиглах ч, таарвал үг ч дуугарахгүй.

Англи эх

They finally didn't come after one abrupt day as a checkpoint. They occasionally watch us play from afar, but they don't talk to us if we come across each other.

Биднийг бүр мөсөн тоохгүй байхаар шийдсэн бололтой.

Англи эх

They seem to have decided to completely ignore us.

Ингээд хэрэг явдал шийдэгдсэн бололтой, толгод дээрх том мод бидний нутаг дэвсгэр болжээ.

Англи эх

With this, the incident appears to be resolved, and the huge tree on the hill has become our territory.

3-р хэсэг

Англи эх

Part 3

Би тоглож байгаа нэрийдлээр түүнд ид шид зааж эхэлсэн.

Англи эх

I began to teach him magic under the guise of playing.

Ид шидийг удирдаж чаддаг болбол өөдгүй жаалуудыг ганцаараа ч хөөж чадах ёстой.

Англи эх

If he can control magic, then he should be able to fend off the brats by himself.

Эхэндээ Сильф Анхан зэргийн шидийг тав, зургаан удаа хийгээд л амьсгаадчихдаг байсан ч нэг жилийн дотор шидийн хүчний багтаамж нь нэлээд өслөө. Одоо хагас өдөр шидийн дасгал хийсэн ч ямар ч асуудалгүй.

Англи эх

In the beginning, Sylph could only release elementary ranked magic 5 or 6 times before running out of breath, but in the span of 1 year, his mana capacity has grown considerably. Even if he practiced magic for half a day, he would have no problems with it.

"Шидийн хүчний багтаамжид хязгаар бий."

Англи эх

"There's a limit to mana capacity."

Энэ үгэнд үнэний хувь маш бага байна.

Англи эх

There's very little truth to this line.

Харин шидийн төрөл бол өөр хэрэг.

Англи эх

But magic spells are a different thing.

Тэр галын шиддээ туйлын сул. Салхи, усны шидэд маш чадварлаг ч галын шид дээр ирэхээрээ огт болохгүй.

Англи эх

He is extremely weak in fire magic. He's very skillful in wind and water magic, but he's no good when it comes to fire magic.

Яагаад? Судсанд нь урсах элфийн цусных уу?

Англи эх

Why? Is it because of the Elven blood within him?

Үгүй.

Англи эх

No.

Роксигийн хичээл дээр би [давуу төрөл], [сул төрөл] гэдгийн тухай сурсан.

Англи эх

I learned during Roxy's classes about the [specialized system] and [weak system].

Эдгээр үгэнд тулгуурлавал хүн бүр өөрийн гэсэн давуу, сул төрөлтэй.

Англи эх

If it's based on these words, everyone has their own specialized and weak systems.

Би нэг удаа түүнээс «Сильф, чи галаас айдаг уу?» гэж асуусан.

Англи эх

I once asked him, "Sylph, are you scared of fire?"

Тэр «Үгүй» гэж хариулсан ч алгаа үзүүлэхэд нь муухай түлэгдэлтийн сорви байв.

Англи эх

Even though he replied with a "No.", when he showed me his palm, there was an ugly burn on it.

Гурван настай байхдаа, аав ээж хоёр нь анхаарал сулруулсан хооронд зуухан дахь төмөр шорыг гараараа шүүрэн барьжээ.

Англи эх

When he was 3 years old and both of his parents were not paying attention, he grabbed a metal rod that was in the fireplace with his hand.

"Гэхдээ одоо айхаа больсон."

Англи эх

"But I'm not scared of it anymore."

Тэгж хэлж байгаа ч далд ухамсартаа айсаар байгаа байх.

Англи эх

Even though he says that, he might fear it subconsciously.

Энэ туршлага нь сул төрөлд нь нөлөөлсөн байж мэднэ.

Англи эх

This experience might affect his weak system.

Одойнуудыг авч үзвэл тэдний дунд ус нь сул төрөл болсон хүн олон.

Англи эх

If you consider the dwarves, there are many who have water as their weak system.

Одойнууд ихэвчлэн уулархаг газрын ойролцоо амьдарч, шороог нөхрөө болгон тоглож өсдөг. Томроод аавуудаасаа дархны ур сурч, ашигт малтмал ухаж амь зуудаг тул гал, шороотой ойр дотно. Гэвч ууланд ажиллахад гэнэт халуун рашаан оргилох, эсвэл аадар борооны үер буух нь элбэг тул тэд уснаас ялангуяа сул байдаг.

Англи эх

The dwarves typically stay near the mountainous areas, playing and having earth as their companion. When they grow up, they learn smithing from their fathers and live by digging mineral rocks as a livelihood, so their affinity is with fire and earth. However, their activities on the mountain will frequently be met with sudden hot springs, or floods caused by huge rainfall, so they are especially weak with water.

Ийм л зүйл байх, угсаатай шууд холбоогүй.

Англи эх

It's probably something like this, and not directly related to race.

Нэмж хэлэхэд надад ямар ч сул төрөл байхгүй.

Англи эх

Just to add on, I don't have any weak systems.

Учир нь би тав тухтай өссөн.

Англи эх

That's because I was raised up comfortably.

Бүлээн салхи, ус гаргахад гал хэрэглэх албагүй шүү дээ.

Англи эх

You don't really need to use fire to create warm winds and water.

Гэхдээ түүнд ийм ойлголт заах нь төвөгтэй тул зүгээр л галын шид сургалаа. Хүссэн үедээ гал гаргаж чаддаг байх нь ямар ч гэмгүй. Халаачихвал салмонелла нян устана. Хоолноос хордож үхмээргүй бол сайтар болгох хэрэгтэй.

Англи эх

But teaching him such concepts are troublesome, so I just let him learn fire magic. There's no disadvantage in being able to use fire anytime. Salmonella will be destroyed if you heat things up. One doesn't want to be poisoned to death from food, so they need to thoroughly cook it.

Анхан зэргийн хор тайлах шидээр ихэнх хорыг саармагжуулж болно.

Англи эх

If you use elementary magic to cure poison, most of the poisons can be neutralized.

Сильф хичнээн зүдэрсэн ч гомдоллохгүй дасгалаа хийсээр.

Англи эх

Even though Sylph struggles with it, he doesn't complain and keeps on training.

Учир нь өөрөө гуйсан юм чинь.

Англи эх

That's because he's the one who asked for it.

Миний шидийн таяг (Роксигийн бэлэглэсэн), шидийн сурах бичиг (гэрээс авчирсан) хоёрыг хэрэглэж, духаа үрчийлгэн сууж буй Сильф үнэхээр гоё харагдана.

Англи эх

Sylph, who's furrowing his forehead as he's using my rod (the one Roxy gave me) and my magic textbook (taken from home), looks really beautiful.

Над шиг эр хүн хүртэл тэгж бодож байна. Ирээдүйд тэр гарцаагүй их алдартай болно.

Англи эх

Even a male like myself thinks that way. He will definitely be very popular in the future.

(Атаархах сэтгэл бол эцэг хүний сэтгэл.)

Англи эх

(A jealous heart is a father's heart.)

Толгойд минь гэнэт ийм дуу цуурайтав. Би толгойгоо хурдан сэгсэрлээ.

Англи эх

A voice like that suddenly rings in my mind. I quickly shake my head.

Үгүй, үгүй. Атаархал утгагүй. Тэгээд ч стратеги үргэлж ийм байх ёстой.

Англи эх

No, no. Jealousy has no meaning. Plus, it should always be this strategy.

Царайлаг залууг өгөөш болгох стратеги.

Англи эх

Ikemen's fishing bait strategy.

Сильф нь гайхалтай царайлаг залуу, би жирийн нэг жаал, тэгэхээр бүсгүйчүүд над руу бөөгнөрнө, ла-ла-ла.

Англи эх

With Sylph as the big ikemen and me as the regular dude, women will flock to me, lalala.

"Хөөе, Руди. Үүнийг яаж уншдаг юм?"

Англи эх

"Hey, Rudi. How do you read this?"

Намайг сэтгэлдээ дуулж байхад Сильф нээлттэй хуудас руу хуруугаараа заагаад над руу дээш харав.

Англи эх

As I sing in my mind, Sylph uses his finger to point at the opened page, looking up at me.

Тэр харц хэтэрхий хүчтэй. Онцгой байдал. Хүнийг тэврээд үнсмээр болгочихно.

Англи эх

That gaze is too powerful. Emergency. It makes people want to hug and kiss him.

Тэсвэрлэ!

Англи эх

Resist!

"Энэ бол 『Цасан Нуранги』."

Англи эх

"That's 『Snow avalanche』."

"Ямар утгатай юм?"

Англи эх

"What does it mean?"

"Налуу дээр хуримтлагдсан их хэмжээний цас. Налуу өөрийнх нь жинг даахаа болихоор нурж унадаг. Өвөл дээврээс хааяа цас нурдаг биз дээ? Түүний том хувилбар нь."

Англи эх

"It refers to a huge quantity of snow that has been gathered on a slope. When the slope is unable to sustain its own weight, it collapses. During the winter, there's snow that occasionally drops from the rooftop right? This is the bigger sized version."

"Тийм гэж үү... Гайхалтай. Чи харж байсан уу?"

Англи эх

"Is that so…… Amazing. Have you seen it before?"

"Цасан нуранги юу? Мэдээж... хараагүй."

Англи эх

"Snow Avalanche? Of course…… not."

Зөвхөн зурагтаар л үзсэн.

Англи эх

I only saw it on television.

Би Сильфээр сурах бичгийг судлуулж байгаа. Үүний зэрэгцээ ном унших, үсэг бичихийг ч зааж өгч чадна. Хэл сурах нь ямар ч муу талгүй.

Англи эх

I let Sylph study the text book. At the same time, I can teach him how to read the book and write letters. Studying the language doesn't have any bad points.

Энэ ертөнцийн бичиг үсгийн тайлагдалт ямар байдгийг мэдэхгүй ч Японых шиг бараг зуун хувь байхгүй нь лавтай.

Англи эх

Even though I don't know what the literacy rate is in this world, it definitely wouldn't be like Japan's near 100% literacy rate.

Энэ ертөнцөд хүмүүст үг ойлгуулдаг шид гэж байхгүй.

Англи эх

There is no magic spell that allows people to understand words in this world.

Бичиг үсгийн тайлагдалт бага байх тусам мэдэх нь чухал болно.

Англи эх

The lower the literacy rate, the more important it is to know it.

"Чадлаа!!"

Англи эх

"I got it!!"

Сильф ялалтын хашгираан гаргав. Тэр Дунд зэргийн 『Мөсөн Багана』 шидийг амжилттай хийхийг би харлаа. Газраас том мөсөн багана ургаж гараад нарны гэрэлд гялалзав.

Англи эх

Sylph makes a triumphant shout. I watch him succeed at casting the the intermediate ranked magic, 『Ice pillar』. A large ice pillar grew out from the earth, glowing under the sunlight.

"Нэлээд гаршсан байна шүү, хм."

Англи эх

"You're very familiar with it now, hmm."

"Тийм ээ!! ...Гэхдээ Рудигийн хэрэглэсэн шид энэ номонд байхгүй юм уу?"

Англи эх

"Yup!! ……But this book doesn't have what Rudi used?"

Сильф толгойгоо хазайлган асуув.

Англи эх

Sylph tilts his head and asks.

"Хм?"

Англи эх

"Hm?"

Миний хэрэглэсэн шидийн тухай яриад байгаа юм байна гэдгийг би санав. Халуун усны хэрэг явдал.

Англи эх

I remember as he talks about the spell that I used. It's about the incident with the hot water.

Би шидийн сурах бичгийг сөхөж хоёр газар заав.

Англи эх

I flip the magic textbook and point at two places.

"Энд бичээстэй байгаа. Хүрхрээ, Халуун Гар хоёр."

Англи эх

"It's written in here. Waterfall and Heat Hands."

"...?"

Англи эх

"……?"

"Хоёуланг нь зэрэг хэрэглэ."

Англи эх

"Use them together."

"...?"

Англи эх

"……?"

Тэр толгойгоо хазайлгасан хэвээр.

Англи эх

He still tilts his head.

"Хоёуланг нь яаж зэрэг шившдэг юм?"

Англи эх

"How do you chant both at the same time?"

Ёох. Би зөнгөөрөө л хэлчихжээ. Тийм шүү, хоёр өөр шившлэгийг зэрэг яаж уншихыг бичээгүй...

Англи эх

Crap. I said it based on my instincts. That's right, it didn't describe how to chant two different words at the same time……

Одоо Полыг зөнгөөрөө явдаг хүн гэж шоолж чадахаа байлаа.

Англи эх

Now I can't laugh at Paul for being an instinctive type.

Би хоёр шидийг зэрэг хийж, шившлэггүй шидээ үзүүлэв.

Англи эх

I demonstrated the voiceless incantations while casting 2 magic spells at the same time.

Сильфийн нүд томорлоо. Шившлэггүй шид энэ ертөнцөд үнэхээр дээд түвшний ур чадварт тооцогддог. Рокси ч чаддаггүй, Шидийн Их Сургуульд ганцхан багш л чаддаг гэдэг.

Англи эх

Sylph's eyes widen. Voiceless incantations is certainly classified as a higher ranked skill in this world. Roxy is unable to do it, and it's also said that only 1 teacher in the magic university is able to do it.

Тиймээс шившлэггүй шид биш, Роксигийн нийлмэл шидийг заах нь зөв.

Англи эх

So I shouldn't teach voiceless incantation, but Roxy's melded magic spells.

Хувьдаа нэг их хэцүү гэж боддоггүй ч ижил үр дүнд хүрвэл хангалттай.

Англи эх

I personally don't think it's too difficult, but achieving similar results should be enough.

"Тэрийг зааж өгөөч."

Англи эх

"Teach me that."

"«Тэр» гэж юуг хэлээд байна?"

Англи эх

"'That' refers to?"

"Дуугарах хэрэггүй тэр арга."

Англи эх

"The one where you don't need to speak."

Гэвч Сильф тэгж бодохгүй байгаа бололтой.

Англи эх

But Sylph doesn't think it that way.

Мэдээж хоёр өөр шидийг зэрэг хэрэглэх нь ганц шид хийхээс илүү гоё харагдах нь аргагүй.

Англи эх

Of course, it appears that using 2 different magic spells at the same time is better than casting a single spell.

Хмм... За, үнэхээр зааж чадахгүй бол тэр өөрөө нийлмэл шидийг сонгох л байлгүй.

Англи эх

Hmm…… Well, if I really can't teach him, then he will choose melded magic by himself.

"Хмм, за. Шид хийхдээ мэдэрдэг тэр мэдрэмжээ л ашигла. Биеийнхээ шидийн хүчийг хурууныхаа үзүүрт цуглуулаад, шившлэг уншиж байгаа мэдрэмжийг давтах гэж оролд. Шидийн хүчээ цуглуулчихаад ямар шид хийж байгаагаа санаж, гарнаасаа шахаж гарга. Тэгээд үз. Усан Бөмбөгөөс эхэл."

Англи эх

"Hmm, sure. Well, just use the same feeling when you're casting a magic spell. Gather the mana from your body to your finger tips and try casting the spell with chanting to replicate the feeling. Once you gather the mana, try to remember what spell you're using and squeeze it out from your hands. Try doing that. Start with water bullet."

Би сайн заав уу?

Англи эх

Did I teach him well?

Сайн тайлбарлаж чадахгүй юм.

Англи эх

I can't explain it to him very well.

Сильф нүдээ аниад «хммм» гэж дуугарсаар, инээдтэй бүжиг хийж байгаа юм шиг биеэ мушгина.

Англи эх

Sylph closes his eyes while uttering a hmmm sound, twisting his body like he's doing a funny dance.

Мэдрэмжээр ямар нэг юм хийх гэдэг хэцүү.

Англи эх

Trying to do something based on feeling is difficult.

Шившлэггүй шид толгойд боловсруулагддаг, тэгэхээр хүн бүр өөр өөрийн аргатай гэсэн үг.

Англи эх

Voiceless incantation is processed in the mind, meaning that different people will have their own methods of doing it.

Суурь нь чухал гэж бодсон болохоор нэг жилийн турш Сильфээр шившлэг уншуулж шид хийлгэсэн.

Англи эх

I felt that foundations were important, so I let Sylph use incantations to cast magic for the whole year.

Шившлэг их хэрэглэх тусам шившлэггүй шид хэцүү болох нь ойлгомжтой. Одоо болтол баруун гараараа юм хийж байгаад гэнэт зүүн гар руу шилжихтэй адил. Гэнэт өөрчлөх нь туйлын хэцүү ажил.

Англи эх

As expected, it should be harder to use voiceless incantations the more you use chanting. It's like using your right hand to do things till now and then changing to your left. It's an extremely difficult task to suddenly change.

"Чадлаа! Чадлаа шүү, Руди!!"

Англи эх

"I succeeded! I succeeded Rudi!!"

Гэвч бүх юм миний бодсоноор болсонгүй.

Англи эх

But things didn't go the way I imagined.

Сильф баярлан хашгирч, Усан Бөмбөгийг дахин дахин шидэв.

Англи эх

Sylph happily shouts and casts the water bullet spell repeatedly.

Шившлэг хэрэглэсээр байсан ч ганцхан жил л болсон болохоор тэр үү. Яг л дугуйн туслах дугуйг авч хаях шиг. Хүүхэд насны мэдрэмтгий чанар. Эсвэл Сильфийн төрөлхийн авьяас уу?

Англи эх

Though he kept using chanting, perhaps it was only for one year. Just like removing the training wheels from a bicycle. The sensitivity of a youth. Or was it Sylph's innate talent?

"Сайн байна. За тэгвэл, сурсан бүх шидээ шившлэггүйгээр нэг нэг удаа хийгээд үзье."

Англи эх

"Good. Well then, let's try all the magic that you have learned using voiceless incantation once."

"Тийм ээ!!"

Англи эх

"Yeah!!"

Ямартай ч шившлэггүй шид хэрэглэж чаддаг болбол надад заахад амар болно.

Англи эх

Well in any case, it will be easier for me to teach if he knows how to use voiceless incantations.

Учир нь би өөрийнхөө хийдгийг л түүнээр хийлгэж байгаа юм.

Англи эх

That's because I'm letting him do what I do.

"Хм?"

Англи эх

"Hm?"

Гэнэт шиврээ бороо орж эхлэв.

Англи эх

Suddenly, rain started to drizzle down.

Би дээш харлаа. Тэнгэрийг аль хэдийн хар үүл бүрхжээ.

Англи эх

I turn my head upwards. The skies have already been covered with dark clouds.

Дараагийн агшинд аадар бороо цутгаж эхэллээ.

Англи эх

The next moment, heavy rain starts to fall.

Ер нь би цаг агаарыг сайн ажиглаж, бороо орохоос өмнө гэртээ харьж амждаг байсан ч Сильф шившлэггүй шид хийж чадсанд баярлаад хайнга хандчихжээ.

Англи эх

Usually I pay close attention to the weather to ensure that we could reach home before it rains, but I was careless when Sylph managed to use voiceless incantation.

"Аа---- аа, ёстой хүчтэй бороо байна."

Англи эх

"Ah---- ah, this rain is really heavy."

"Руди, чи бороо оруулж чаддаг юм чинь зогсоож болохгүй юу?"

Англи эх

"Rudi, you can make rain, so can't you stop it?"

"Чадна л даа, гэхдээ бид аль хэдийн норчихсон. Тэгээд ч тариа бороо авахгүй бол ургахгүй. Цаг агаар аймшигтай байна гэж хүмүүс гомдоллохгүй л бол би оролцохгүй."

Англи эх

"Even though I can do that, we're already wet. Besides, the crops won't grow if they don't receive rainwater. I won't interfere with the weather unless there are complaints about the weather being terrible."

Бид ярилцсаар Грейратын гэр рүү гүйлээ.

Англи эх

We run towards the Greyrat household while we talk.

Учир нь Сильфийн гэр нэлээд хол.

Англи эх

It's because Sylph's home is very far away.

4-р хэсэг

Англи эх

Part 4

"Би ирлээ."

Англи эх

"I'm back"

"З-зовоосонд уучлаарай..."

Англи эх

"S-sorry for disturbing……"

Хаалгаар ороход үйлчлэгч бүсгүй Лилиа том алчуур бариад үүдэнд зогсож байв.

Англи эх

As I enter the gate, I see the maid Lilia with a big towel standing at the door.

"Эргэн ирсэнд тань баяртай байна, Рудеус ноён... бас таны найз. Халуун ус бэлдчихсэн. Даарч ханиад хүрэхээс өмнө хоёрдугаар давхарт гарч биеэ хатаагаарай. Ноён, хатагтай хоёр удахгүй ирнэ, би тэдэнд бэлтгэхэд туслах ёстой. Та нар өөрсдөө болох уу?"

Англи эх

"Welcome back, Master Rudeus…… and your friend. Hot water has been prepared. Before you catch a cold, please go up to the 2nd floor and dry your bodies. Master and Madam will be back soon, and I need to help them prepare. Are you fine by yourself?"

"Зүгээр ээ."

Англи эх

"No problem."

Лилиа биднийг аадар бороонд норж ирнэ гэдгийг урьдчилан таасан байх. Ялангуяа надтай бараг ярьдаггүй ч үнэхээр чадварлаг үйлчлэгч. Хэлээгүй байхад л Сильфийг хармагцаа дахиад нэг том алчуур гаргаж ирлээ.

Англи эх

Lilia probably predicted that we would come back wet from the heavy rain. Even though she doesn't speak much, especially towards me, she's definitely a capable maid. Even if I don't tell her, she still takes another big towel out as she sees Sylph.

Бид гутлаа тайлж, хөл нүцгэн алхаж, үс хөлөө арчсаар хоёрдугаар давхар руу гарав.

Англи эх

We take off our shoes and walk barefooted, drying our hair and feet while climbing to the 2nd floor.

Өрөөнд ормогц халуун ус хийсэн том торх харагдлаа. Энэ ертөнцөд шүршүүр битгий хэл, ваннд орох соёл ч байхгүй, зөвхөн ийм юмаар биеэ угааж арчдаг.

Англи эх

As soon as I enter the room, I see a huge barrel containing hot water. In this world, never mind showers, there isn't even the culture of bathtubs, only using this to rub and wash the body.

Роксигийн хэлснээр халуун рашаан бас байдаг юм гэнэ.

Англи эх

According to Roxy, there seem to be hot springs.

За, шүршүүрт орох дургүй надад энэ ч хангалттай.

Англи эх

Well, for me, who doesn't like to shower, this is enough.

"Хм?"

Англи эх

"Hm?"

Намайг нүцгэлж байхад Сильф улайгаад, тийш наашаа үймэрч байгаа бололтой.

Англи эх

As I strip naked, Sylph seems to be fidgeting around while blushing.

"Яасан бэ? Хувцсаа тайлахгүй бол ханиад хүрнэ шүү дээ?"

Англи эх

"What's wrong? If you don't take off your clothes, you will catch a cold, right?"

"Э? Мм, мм..."

Англи эх

"EH? Mmm, mm……"

Гэвч Сильф хөдлөхгүй хэвээр. Бусдын өмнө хувцсаа тайлахаас ичдэг юм болов уу...

Англи эх

But Sylph still doesn't move. Is he shy when taking his clothes off in front of others……

Эсвэл өөрөө хувцсаа тайлж мэдэхгүй юм уу? Ердөө зургаатай юм чинь аргагүй л дээ.

Англи эх

Or does he not know how to take off his clothes by himself? It can't be helped since he's only 6 years old.

"Май, гараа дээш өргө."

Англи эх

"Here, raise up your hands."

"Гэхдээ... Аан..."

Англи эх

"But…… Erm……"

Би Сильфээр хоёр гараа өргүүлээд цамцыг нь тайллаа.

Англи эх

I let Sylph raise both of his hands and take his shirt off.

Булчин огт тодроогүй цагаан арьс нь миний өмнө ил гарлаа. Өмдийг нь тайлах гэтэл тэр миний гарыг бариад авав.

Англи эх

His white skin without any muscle tone is revealed before me. When I try taking his pants off, he grabs my hands.

"Б-болохгүй..."

Англи эх

"N-no……"

Бусдад харагдахаас ичээд байгаа юм болов уу?

Англи эх

Is he feeling bashful of being seen by others?

Би ч бага байхдаа ийм байсан. Цэцэрлэгт байхад усан сэлэлтийн хичээлийн дараа нүцгэн шүршүүрт орохдоо үе тэнгийн хүүхдүүдэд харагдахаас их ичдэг байлаа.

Англи эх

I was the same when I was young. During kindergarten, I felt really embarrassed being seen by other kids of the same age when showering naked after swimming lessons.

Гэхдээ Сильфийн гар хүйтэн байна. Ингээд удвал үнэхээр ханиад хүрнэ.

Англи эх

But Sylph's hands are cold. If this drags on, he will really catch a cold.

Би хүчээр барьж аваад өмдийг нь татаж тайллаа.

Англи эх

I forcefully take hold and pull on his pants.

"Б... Боль..."

Англи эх

"S……Stop……"

Дотуур өмд рүү нь гараа сунгахад тэр толгой руу минь цохив.

Англи эх

As I reach for his underwear, he hits me on the head.

Дээш харвал Сильф нулимс цийлэгнүүлэн над руу ширтэж байв.

Англи эх

Sylph glares at me in tears as I look up.

"Би чамайг шоолохгүй ээ..."

Англи эх

"I won't laugh at you…"

"Т-тийм биш... Б-БОЛОХГҮЙ...!!"

Англи эх

"N-not about that…… N-NO……,!!"

Тэр чин сэтгэлээсээ татгалзаж байна. Түүнийг ингэтлээ эсэргүүцэхийг анх удаа харж байна.

Англи эх

He is refusing earnestly. This is the first time I have seen him rejecting so much.

Би жаахан цочирдлоо.

Англи эх

I feel a little shocked.

Элфүүд нүцгэн биеэ харуулж болохгүй гэсэн ёс дүрэм байдаг юм болов уу?

Англи эх

Is it something like that, a rule where elves cannot be seen naked?

Хэрэв тийм юм бол хүчээр нүцгэлэх нь буруу...

Англи эх

If it's something like that, then it's not good to forcefully strip him……

"Ойлголоо, ойлголоо. Тэгвэл амла. Дараа нь заавал сольж өмсөнө шүү. Нойтон дотуур өмд их эвгүй, хэт даарвал гэдэс чинь өвдөж мэднэ."

Англи эх

"I got it, I got it. Then you must promise. You need to change afterwards. Wet underwear is really uncomfortable, and if you get too cold, you might hurt your stomach."

"За..."

Англи эх

"Okay……"

Би гараа суллахад Сильф нулимстайгаа толгой дохив.

Англи эх

I let my hand go, and Sylph nods in tears.

Үнэхээр өхөөрдөм. Ийм өхөөрдөм хүүхэдтэй үнэхээр сайн харилцаатай байхсан.

Англи эх

He's really cute. I really want to be in good terms with this cute kid.

Гэнэт зүрхэнд минь түүнийг шоглох хүсэл төрлөө.

Англи эх

Suddenly, I feel like playing a prank on him in my heart.

Би л ганцаараа бүр нүцгэн байгаа нь шударга бус биш гэж үү?

Англи эх

Isn't it unfair that I'm completely nude?

"Завшаан!"

Англи эх

"An opening!"

Би түүний дотуур өмдийг нэг татаад буулгалаа.

Англи эх

I pull down his underwear in one stroke.

Яв!! Нүцгэн дүүжин!

Англи эх

Go!! The naked pendulum!

"Э............й. Болиоч!"

Англи эх

"E…………i. Nooo!"

"............ Э?"

Англи эх

"…………… Eh?"

Сильф хашгирав.

Англи эх

Sylph screams.

Дараагийн агшинд тэр биеэ далдалсан.

Англи эх

The next instant, he covers his body.

Тэр мөчид миний нүдэнд туссан зүйл бол цаг ямагт хардаг цэвэр ариун богино илд биш байлаа.

Англи эх

At that moment, what entered into my eyes wasn't the commonly seen pure short sword.

Мэдээж, аймшигт хээ угалзтай хар ир ч биш.

Англи эх

Of course, it's not some ominously patterned dark blade.

Тэнд байсан нь,

Англи эх

What was there,

Үгүй, тэнд байгаагүй нь ----------

Англи эх

No, what wasn't there is ----------

........... Тийм. Юу ч үгүй.

Англи эх

………………… That's right. Nothing.

Байх ёстой зүйл нь байхгүй.

Англи эх

There isn't the thing that should be there.

Өмнөх амьдралдаа би үүнийг тоо томшгүй олон удаа харсан.

Англи эх

I have seen it countless time in my past.

Заримдаа мозайктай, заримдаа мозайкгүй. Нэг л өдөр жинхэнийг нь амтална даа гэж мөрөөдсөөр цагаан их буугаа цаасан алчуурт буудаж байсан тэр зүйл ---------- яг одоо миний харсан зүйл тэр.

Англи эх

Sometimes there's mosaic, and sometimes there's none. That one day I would want to taste the real thing and let a black last white cannon paper handkerchief meet one day ----------- that is something that I just saw.

Сильф бол.

Англи эх

Sylph is.

Тэр... хүү биш, охин байжээ.

Англи эх

He…… is a she.

Толгой минь хоосорчихлоо.

Англи эх

My mind goes blank.

Би инээгээд өнгөрөөж болохооргүй юм хийчихэв үү...?

Англи эх

Did I just do something that I can't laugh away……?

"Рудеус, чи юу хийж байгаа юм бэ..."

Англи эх

"Rudeus, what are you doing……"

Би толгойгоо огцом эргүүллээ. Пол зогсож байна. Хэзээ ирчихсэн юм? Хашгирахыг сонсоод гүйгээд ирэв үү?

Англи эх

I vigorously snap my head back. Paul's standing there. When did he come back? Did he run after he heard the scream?

Би нэг ч булчингаа хөдөлгөсөнгүй. Пол ч хөдлөхгүй байна.

Англи эх

I don't move a muscle. Paul doesn't move either.

Сильф хажууд бүр нүцгэн хэвээр бөөн болж суучихав.

Англи эх

Sylph collapses into a heap at the side, completely naked.

Харин миний гарт түүний дотуур өмд атгагдсан байв.

Англи эх

And my hands are holding onto her underwear.

Миний өхөөрдөм бяцхан хүү залуу насны догшин эрч хүчээ гайхуулж байлаа. Би аль хэдийн ямар ч шалтаг тайлбар хүрэхгүй байдалд орчихсон байв.

Англи эх

My cute baby boy is exerting its ferocious youth. I have already gone into a situation beyond justification.

Гарнаас минь дотуур өмд шалан дээр унав.

Англи эх

The underwear from my hand drops onto the floor.

Гадаа аадар бороо асгаж байгаа ч надад зөвхөн дотуур өмд чимээгүйхэн унах нь л сонсогдоно.

Англи эх

There's heavy rain outside, but I can only hear the underwear quietly falling.

5-р хэсэг

Англи эх

Part 5

--Полын өнцгөөс--

Англи эх

--Paul's POV--

Ажлаа дуусгаад гэртээ ирэхэд хүү минь бага насны найз бүсгүй рүүгээ дайрч байхыг харлаа.

Англи эх

When I finished my job and reached home, I saw my son attacking his childhood friend, a young girl.

Бодох ч завгүй загнах шахсан ч болгоомжлов. Үүний ард бас нэг далд шалтгаан байж магадгүй. Өмнөх алдаагаа давтаж болохгүй. Ямартай ч уйлж буй охиныг эхнэр, үйлчлэгч хоёртоо хүлээлгэн өгөөд, халуун ус, даавуугаар хүүгийнхээ биеийг арчлаа.

Англи эх

I nearly scolded him without thinking it through, but I became cautious. Perhaps there was a hidden reason for this too. The previous failure cannot be repeated. In any case, I handed the sobbing girl over to my wife and maid, and use the hot water and cloth to wipe my son's body.

"Яагаад тэгсэн юм?"

Англи эх

"Why did you do that?"

"Уучлаарай."

Англи эх

"I'm sorry."

Нэг жилийн өмнө сургамж өгөх гэхэд тэр хэзээ ч уучлал гуйхгүй гэсэн зүтгэл гаргаж байсан бол одоо шууд л уучлал гуйлаа. Байдал нь ч бас нэлээд хачин, яг л усгүй цэцэг шиг унжийчихсан.

Англи эх

One year ago when I tried to teach him a lesson, he showed a will to never apologize, but he readily did so now. His attitude is quite strange too, like vegetables pickled in salt.

"Шалтгааныг нь мэдмээр байна."

Англи эх

"I want to know the reason."

"Бид норчихсон. Хувцсаа тайлах хэрэгтэй гэж бодоод..."

Англи эх

"We got drenched. I was thinking the clothes should be taken off……"

"Гэтэл тэр хүсээгүй юм уу?"

Англи эх

"But she didn't want to?"

"Тийм..."

Англи эх

"Yes……"

"Охидод эелдэг хандах ёстой гэж аав чинь өмнө нь хэлж байсан биз дээ?"

Англи эх

"Father has said before that you must be gentle to girls, right?"

Рудеус ямар ч тайлбар хэлсэнгүй. Би түүний наснаас юу хийж байсан билээ?

Англи эх

Rudeus doesn't have any explanations. What did I do when I was around his age?

«Гэхдээ», «Зөвхөн...» гэх мэт үг хэлдэг байсан санагдана.

Англи эх

I think there were words like "But" and "Except that".

Би үргэлж шалтаг хайдаг хүүхэд байлаа. Хүү минь үнэхээр гайхалтай юм.

Англи эх

I was a kid who always found excuses. My son really is splendid.

"За, чам шиг хүүхэд тийм юманд сонирхол төрөх нь аргагүй ч хүчлэх нь болохгүй."

Англи эх

"Well, a kid like you will have some form of interest, but forcing is a no."

"............ Тийм, уучлаарай. Дахиж тэгэхгүй."

Англи эх

"……………… Yes, I'm sorry. I won't do it again."

Цочирдсон юм шиг харагдах хүүгээ хараад жаахан өрөвдөх сэтгэл төрөв.

Англи эх

I felt a little sorry after looking at my son, who looked like he received a shock.

Эмэгтэйчүүдэд дуртай нь миний цусанд байдаг нь лавтай. Хөөрхөн охин харвал заавал араас нь хөөцөлдөхөөр эрч хүчээр бялхаж байсан. Одоо тогтворжсон ч өмнө нь «биеэ барих» гэдгийн утгыг мэддэггүй байлаа.

Англи эх

Being fond of women is definitely within my blood. I was so full of vigor and energy that once I see a cute girl, I would definitely try and go after them. Even though I have settled down now, I didn't know the meaning of "restraint" in the past.

Энэ удамшил байх.

Англи эх

This is probably hereditary.

Ухаан санаа төгс хүү минь зөнгөө дарах гэж зовж шаналж байгаа нь туйлын ойлгомжтой.

Англи эх

It's perfectly logical that my son, who's full of reason, is probably agonizing over his instinct.

Яагаад өмнө нь анзаараагүй юм бэ... Үгүй, одоо түүнийг өрөвдөх цаг биш.

Англи эх

Why didn't I notice this before…… No, this isn't the time to sympathize with him.

Өөрийн туршлагаараа түүнд заах ёстой.

Англи эх

I need to teach him with my experience.

"Аавдаа уучлал гуйх хэрэггүй. Сильфээс уучлал гуйх ёстой. Ойлгов уу?"

Англи эх

"You shouldn't apologize to Father. You need to apologize to Sylph. Got it?"

"Сильф, аан..." Тэр намайг уучлах болов уу...

Англи эх

"Sylph, erm…… Will she forgive me……"

Тэгж хэлээд хүү минь бүр ч их гутарлаа.

Англи эх

My son falls into greater despair after saying that.

Бодоод үзвэл хүү минь тэр хүүхэдтэй их дотно болсон. Нэг жилийн өмнөх хэрэг ч түүнийг хамгаалах гэсэн хэрэг байсан. Эцэст нь аавдаа хүртэл цохиулсан.

Англи эх

Come to think of it, my son has been very attached to that kid. The incident one year ago was also meant to protect her. In the end, he even got hit by his dad.

Түүнээс хойш тэр өдөр бүр түүнтэй тоглож, бусад хүүхдээс хамгаалсан. Илд, ид шидээ хэзээ ч орхиогүй ч түүнд цаг гаргадаг байв. Ойртсоныхоо дараа бүр өөрийн нандин шидийн таяг, шидийн сурах бичгээ ч бэлэглэсэн.

Англи эх

From then onward, he played with her everyday and protected her from other children. He never put down his sword techniques and magic spells, but he still spared time for her. And when he got close to her, he even gave his own treasured rod and magic textbook as gifts.

Тэр хүүхдэд үзэн ядуулж магадгүй гэж бодохоор сэтгэл нь унах нь ойлгомжтой.

Англи эх

I can understand why he would feel down when he considers the possibility of getting hated by that kid.

Би ч бас адилхан. Үзэн ядуулбал сэтгэл минь унана.

Англи эх

I'm the same too. I will feel down if I get hated.

Гэхдээ битгий санаа зов, хүү минь. Миний туршлагаар бол үүнийг эргүүлэх боломж маш их байгаа.

Англи эх

But don't you worry son. Based on my experience, there's a huge chance to turn this around.

"Санаа зоволтгүй, зүгээр. Чи өнөөг хүртэл түүнд нэг ч муу юм хийгээгүй. Чин сэтгэлээсээ уучлал гуйвал тэр заавал уучилна."

Англи эх

"Don't worry, it's fine. You have never done anything mean to her up until now. If you apologize with sincerity, she will definitely forgive you."

Хүүгийн минь царай бага зэрэг гэгэлзэв.

Англи эх

My son's face brightens up a bit.

Хүү минь ийм ухаалаг. Ийм алдаа гаргасан ч энэ харилцаагаа заавал аварна гэдэгт итгэлтэй байна.

Англи эх

My son's so smart. Even if he commits this mistake, I'm sure he will definitely rescue this relationship.

Тэгээд ч энэ бүтэлгүйтлээ ашиглаж зүрхийг нь булаан авч магадгүй.

Англи эх

Furthermore, he might even make use of this failure to capture her heart.

Ямар найдвартай, бас ямар аймшигтай юм бэ.

Англи эх

Such reliability and scariness.

Усанд орж дуусаад хүүгийн минь Сильфэд хэлсэн анхны үг нь:

Англи эх

After my son finished the bath, his first line to Sylph was:

"Уучлаарай, Сильф. Чиний үс их богино болохоор би чамайг үргэлж хүү гэж бодож байсан!!"

Англи эх

"I'm sorry Sylph. Because your hair is very short, I always thought you were a boy!!"

Хүүгээ төгс хүн гэж бодож байсан ч зарим талаараа гайхмаар хэт мэдрэмжгүй юм байна.

Англи эх

I thought my son was such a perfect person, but he is surprisingly super dense in some areas.

Би ингэж анх удаа бодсон.

Англи эх

This is the first time I thought that.

6-р хэсэг

Англи эх

Part 6

--Рудеусын өнцгөөс--

Англи эх

--Rudeus's POV--

Уучлал гуйж, аргадаж, магтсаар байж эцэст нь уучлуулсан.

Англи эх

I apologized, consoled, and praised her, before I was finally forgiven.

Сильф охин болохоор цаашид түүнийг Сильфи гэж дуудна.

Англи эх

Because Sylph is a girl, I'll call her Sylphy from now on.

Бүтэн нэр нь Сильфиетт гэнэ.

Англи эх

Her full name seems to be Sylphiette.

Ийм хөөрхөн охиныг хүү гэж андуурсан гэхээр. Миний юм ялгах чадварт Пол бүр хэлэх үггүй болсон бололтой.

Англи эх

I actually mistook such a cute girl for a boy. It looked like Paul was completely speechless over my discernment of things.

«Чи чинь охин байсан юм уу?!!» гэдэг явдал үнэхээр болно гэж бодоогүй.

Англи эх

I didn't think that a "you're actually a girl?!!" incident would actually happen.

Би яах ёстой байсан юм бэ? Анх танилцахад үс нь минийхээс ч богино байсан. Богино үс нь орчин үеийн ертөнцийнх шиг моодны засалт биш ч халзан хусуулсан юм шиг тийм богино ч биш. Нэг ч удаа охин шиг хувцаслаж байгаагүй. Бор цамц, өмд. Тэр л. Даашинз өмссөн бол би андуурахгүй байсан.

Англи эх

What choice did I have? Her hair was even shorter than mine when we met. Even though her short hair isn't a trendy haircut like in the modern world, her hair isn't as short as a monk's. She has never dressed once like a girl. Light brown shirt and pants. That's all. If she wore a dress, I wouldn't mistake it either.

Үгүй ээ... Ухаалгаар бод.

Англи эх

No…… Think rationally.

Үсний өнгөөрөө дээрэлхүүлдэг болохоор аль болох нүдэнд тусахгүй байлгах гэж үсээ богино тайрахыг хүссэн нь лавтай. Дээрэлхүүлдэг болохоор зугтах ч хэрэгтэй байсан тул даашинзнаас өмд илүү тохиромжтой. Сильфийнхэн нэг их баян биш, тэгэхээр өмд оёсны дараа банзал хийх хүрэлцэхгүй байсан байх.

Англи эх

She gets bullied because of her hair color, so she definitely wanted to cut her hair short so it wouldn't be as visible. Because of the bullying, she definitely wanted to run too, so instead of a dress, pants would have been more convenient. Sylphy isn't very rich, so after making pants, there wouldn't be enough to make a skirt.

Хэрэв гурван жилийн дараа танилцсан бол ийм алдаа гаргахгүй байсан.

Англи эх

If we met 3 years later, I wouldn't make this mistake either.

Би түүнийг өхөөрдөм хүү гэдэгт бүрэн итгэчихсэн байсан ч үнэндээ хүү шиг санагдах тийм онцгой үйлдэл ч байгаагүй юм.

Англи эх

I was completely into the idea that she's a cute guy, but actually there weren't any actions that seemed particularly androgynous.

Хэрэв тэр... Ээ, мартъя.

Англи эх

If she…… Bleh, forget it.

Юу гэж хэлсэн ч шалтаг л болно.

Англи эх

Whatever I say is an excuse.

Охин гэдгийг нь мэдсэн болохоор хандлага минь ч мөн адил өөрчлөгдөх ёстой.

Англи эх

Since I know she's a girl, my attitude must change accordingly as well.

Хүү шиг Сильфиг харах болгонд надад жаахан хачин санагддаг.

Англи эх

Whenever I see the tomboyish Sylphy, I always feel a little strange.

"Си-Сильфи чинь их өхөөрдөм харагдаж байна. Үсээ урт болговол илүү дээр биш үү?"

Англи эх

"Sy-Sylphy looks really cute. Isn't it better if your hair is longer?"

"Э...?"

Англи эх

"Eh……?"

Гадаад төрх нь бүрэн өөрчлөгдвөл миний сэтгэл ч өөрчлөгдөж магадгүй.

Англи эх

Perhaps if her appearance completely changes, my feelings can change too.

Тийм учраас ингэж санал болгосон юм.

Англи эх

So I suggested that.

Сильфи үсэндээ дургүй ч маргад ногоон үс нь нарны гэрэлд гялалзана. Үсээ урт ургуулаасай гэж үнэхээр хүсэж байна. Морин сүүл эсвэл хоёр тийш боосон гэзэг бол бүр гоё.

Англи эх

Even though Sylphy doesn't like her hair, her emerald hair shines underneath the sun. I really wish she keeps her hair long. It would be best if it's in a ponytail or twin tails.

"Би хүсэхгүй..."

Англи эх

"I don't want……"

Гэвч тэр өдрөөс хойш Сильфи надаас болгоомжлох болсон.

Англи эх

But from that day onwards, Sylphy grew wary of me.

Ялангуяа биеэр хүрэлцэх зүйлээс ил тод зайлсхийнэ.

Англи эх

She openly avoids it, especially when it concerns any physical contact.

Өмнө нь их дуулгавартай байсан болохоор би үнэхээр жаахан цочирдсон.

Англи эх

I really felt a little shocked since she was so obedient in the past.

"Тийм үү. Тэгвэл өнөөдөр шившлэггүй шидээ дасгалжуулъя."

Англи эх

"Is that so. Then let's practice voiceless incantation magic today."

"За."

Англи эх

"Okay."

Би нүүр царайгаа засаж, сэтгэлээ нуув. Сильфид ганцхан би л найз байгаа болохоор надтай л тоглохоос өөр аргагүй. Надаас жаахан цэрвэж байгаа ч надтай тоглохыг хүссээр л байна.

Англи эх

I straightened out my expression and hid my emotions. Sylphy only has me as her friend, so she can only play with me. Even though she has some reservations about me, she's still willing to play with me.

Тиймээс өнөөдөр ингээд орхиё.

Англи эх

So I'll just let it be today.

7-р хэсэг

Англи эх

Part 7

Одоогийн байдлаар энэ ертөнц дэх миний чадвар ерөнхийдөө ийм байна:

Англи эх

Right now, my capabilities in this world are basically like this:

『Илдний ур чадвар』

Англи эх

『Sword Techniques』

Илдэн Бурхны Урлаг: Анхан зэрэг

Англи эх

Sword-God style: Elementary ranked

Усан Бурхны Урлаг: Анхан зэрэг

Англи эх

Water-God style : Elementary ranked

『Довтлох шид』

Англи эх

『Attack Magic』

Галын төрөл: Ахисан зэрэг

Англи эх

Fire system: Advanced ranked

Усны төрөл: Гэгээн зэрэг

Англи эх

Water system: Saint ranked

Салхины төрөл: Ахисан зэрэг

Англи эх

Wind system: Advanced ranked

Шорооны төрөл: Ахисан зэрэг

Англи эх

Earth system: Advanced ranked

『Анагаах шид』

Англи эх

『Healing Magic』

Анагаах төрөл: Дунд зэрэг

Англи эх

Healing system: Intermediate ranked

Хор тайлах төрөл: Анхан зэрэг.

Англи эх

Detoxification system: Elementary ranked.

Анагаах шид мөн л долоон зэрэгт хуваагддаг бөгөөд Анагаах, Хаалт, Хор тайлах, Ариун Довтолгоо гэсэн дөрвөн төрлөөс бүрдэнэ.

Англи эх

Healing Magic is categorized into 7 ranks as expected, and it comprises of 4 systems: Healing, Barrier, Detoxification, and Divine Attack.

Гэхдээ Довтлох шидээс ялгаатай нь Галын Гэгээн, Усны Гэгээн гэх мэт гоё нэр алга.

Англи эх

But unlike Attack Magic, there are no cool names like a Fire-Saint or a Water-Saint.

Гэвч Гэгээн зэргийн Анагаагч шидтэн, Гэгээн зэргийн Хор Тайлагч гэх мэт нэр бий.

Англи эх

But there is something like a saint ranked Magic Healer or a saint ranked Detoxification Healer.

Анагаах нь нэрээрээ л: шарх эдгээдэг шид. Эхэндээ зөвхөн шалбархай л эдгээж чадах ч Эзэн Хаан зэрэгт хүрвэл тасарсан мөчийг хүртэл нөхөн ургуулж чадах бололтой. Гэвч Бурхан зэрэгт хүрсэн ч үхсэн зүйлийг сэргээж чаддаггүй.

Англи эх

Healing is just as it sounds: a magic spell that heals wounds. At first you can only heal scratches, but if you get to the emperor rank, it seems like you can even regenerate missing limbs. However, even if you get to the god rank, you can't revive dead things.

Хор тайлах нь мөн нэрээрээ: хордлого, өвчнийг эдгээнэ. Дээд шатанд бүр хор, эсвэл хорыг эдгээх эм ч бүтээж чадна. Биеийн хэвийн бус байдалтай холбоотой шид Гэгээн зэргээс дээш бөгөөд сурахад маш хэцүү бололтой.

Англи эх

Detoxification is also the same as it sounds: curing poison or sickness. At higher stages, you can even create poison or medicine to cure poisons. Status affliction related magic seems to be saint ranked and above, and very difficult to learn.

Хаалтын шид нь хамгаалалтыг өсгөж, хамгаалалтын хана үүсгэдэг шид. Энгийнээр хэлбэл дэмжих шид. Нарийн ширийнийг сайн мэдэхгүй ч эсийн нөхөн төлжилтийг хурдасгаж хөнгөн шарх эмчлэх, эсвэл тархинд химийн бодис илүү ялгаруулж өвдөлтийн мэдрэмжийг бууруулж чаддаг гэдгийг ойролцоогоор мэднэ. Рокси үүнийг хэрэглэж чаддаггүй.

Англи эх

Barrier magic is magic that raises one's defense, creating a defensive wall. In simple terms, it's support magic. Even though I'm not very clear about the details, I roughly know that it can increase the speed of cell regeneration to treat light wounds, or create excess chemicals in the brain to lessen the feeling of pain. Roxy doesn't know how to use it.

Ариун Довтолгооны төрөл нь сүнс, муу ёрын угсааны эсрэг үр дүнтэй шид бололтой ч Ариун Тулаанч Тахилчид үүнийг нууцалдаг. Шидийн Их Сургууль ч заадаггүй тул Рокси сайн мэдэхгүй.

Англи эх

The divine attack system seems to be magic that's effective against spirits or evil races, but it is kept secret by the Divine Priest Fighters. The magic university doesn't teach it either, so Roxy isn't very clear about it.

Сүнс харж байгаагүй ч энэ ертөнцөд үнэхээр хий үзэгдэл байдаг бололтой.

Англи эх

Even though I have never seen spirits before, it seems they are really ghosts in this world.

Логикийг нь ойлгохгүй бол шившлэггүй шид хэрэглэж чадахгүй. Үнэхээр эвгүй юм.

Англи эх

If you don't understand the logic, then you can't use voiceless incantation. It's really inconvenient.

Тэгээд ч Довтлох шидэд логик байдаг ч бусад шид өөрийн гэсэн логиктой эсэхийг мэдэхгүй. Ид шид бүхнийг хийж чаддаг юм шиг гэдгийг мэдэх ч, үүнд хүрэхийн тулд юуг өөрчилж болохыг огт мэдэхгүй байна.

Англи эх

Plus, even though there's a logic to Attack Magic, I don't know if the other magics also have their own set of logic. Although I know magic is something that seems to be able to do everything, I have no idea what I can change to achieve this.

Жишээ нь ямар нэг юмыг хөвүүлэх, эсвэл гар руугаа сорох гэх мэт сэтгэлийн хүчээрээ удирдах.

Англи эх

For example, making something float up or sucking it into my hand, using my mental abilities to control it.

Давтаж болох юм шиг санагдах ч би сэтгэлийн хүчээр юм хөдөлгөдөг хүн биш болохоор яаж хийхийг мэдэхгүй.

Англи эх

I feel like it can be replicated, but I'm not someone with telekinesis, so I don't know how to do it.

Нэмж хэлэхэд шарх эдгэх үйл явцын талаар би их бүрхэг ойлголттой. Тийм учраас Анагаах шидийг шившлэггүй хэрэглэж чадахгүй. Эмчийн мэдлэгтэй байсан бол шившлэггүй хэрэглэж чадах байсан болов уу.

Англи эх

Just to add on, I am very hazy over the process of healing wounds. That is why I am unable to use voiceless incantation with Healing Magic. If I had the knowledge of a doctor, I might be able to use voiceless incantation with it.

Бусад төрлийг ч холбогдох нарийн ширийнийг нь мэдвэл шидээр давтаж болно.

Англи эх

The other types are also possible to replicate with magic if you know the relevant details.

Эсвэл спортоор хичээллэж байсан бол илдний ур чадвар минь нэг алхам урагшлах байсан болов уу.

Англи эх

Or perhaps if I participated in sports, my sword techniques can advance a step further.

Бодоод үзэхээр өмнөх амьдралдаа маш их цагийг утгагүй үрсэн мэт санагдана.

Англи эх

When I think of it, I feel my previous life had wasted a lot of time meaninglessly.

Үгүй.

Англи эх

No.

Дэмий үрсэн биш.

Англи эх

It's not a waste.

Ажил хийгээгүй, сургуульд явж байгаагүй нь үнэн ч үргэлж ичээнд хэвтэж байгаагүй, бусдыг ажил, хичээлдээ завгүй байхад олон зүйл сонирхож, олон тоглоом тоглосон.

Англи эх

It's true that I didn't work or go to school, but I wasn't always hibernating, and I had many interests and played many games when others were busy working and studying.

Тоглоомын мэдлэг, туршлага, сэтгэлгээг энэ ертөнцөд ашиглаж болно.

Англи эх

The game's knowledge, experience, and way of thinking can be used here in this world.

Болох ёстой...!!

Англи эх

It should be……!!

Гэхдээ одоохондоо ямар ч нэмэргүй л байна.

Англи эх

Though, it's not of any use now.

8-р хэсэг

Англи эх

Part 8

Энэ бол Полын дасгалын үеэр болсон явдал.

Англи эх

This is an incident that happened during Paul's training.

"Хааах..."

Англи эх

"Haaaah……"

Би санаа алдлаа.

Англи эх

I let out a sigh.

Ил санаа алдвал Пол уурлана гэж бодсон ч тэр чихнээс чих хүртэл ярзайн инээж байв.

Англи эх

I thought my open sighing would make Paul angry, but he's grinning from ear to ear.

"Хаха. Таагаад үзье, Руди. Сильфиеттэд үзэн ядуулсандаа гуниглаад байна уу?"

Англи эх

"Haha. Let me guess, Rudi. Are you feeling sad that you're being hated by Sylphiette?"

Би тэр шалтгаанаар санаа алдаагүй.

Англи эх

I didn't sigh because of that reason.

Гэхдээ тэр шалтгаан биш ч Сильфитэй холбоотой явдал миний зовлонгийн нэг хэсэг.

Англи эх

But even if that's not the reason, the incident with Sylphy is part of my troubles.

"Тийм ээ. Илдний ур чадвар минь ахихгүй байна, Сильфид үзэн ядуулчихлаа. Мэдээж санаа алдмаар байна."

Англи эх

"That's right. My sword techniques aren't improving and I'm hated by Sylphy. Of course I feel like sighing."

Пол Чеширийн муур шиг ярсхийгээд модон илдээ газарт хатгалаа. Түүнийгээ түшээд над руу доош харав.

Англи эх

Paul smiles like a Cheshire cat and sticks the wooden sword into the ground. He leans on it and looks down at me.

Энэ нөхөр намайг шоглоом болгох гэж байгаа биш биз дээ.

Англи эх

It can't be that this guy is trying to treat me like a joke right.

"Аав нь чамд санаа олоход тусалж болно шүү~"

Англи эх

"Father can help you think of an idea~"

Тэр гэнэтийн юм хэлэв.

Англи эх

He said something unexpected.

Толгой минь цагны механизм шиг ажиллаж эхэллээ.

Англи эх

My mind starts moving like clockwork.

Аав = Пол = Их алдартай. Зенитийг гоо бүсгүй гэж хэлж болно, бас Ада хатагтайн хэрэг байсан. Бөгсөө тэмтрүүлсэн Лилиа хүртэл баярлаж байсан. Охинд үзэн ядуулахгүй байх ямар нэг нууц байдаг юм болов уу?

Англи эх

Father = Paul = Very popular. Zenith can be said to be a beautiful woman, and there's the incident with Mrs. Ada. Even Lilia, who got touched on the butt, was happy. Is there some sort of secret to not get hated by a girl?

Бодит амьдралтны арга барил уу?

Англи эх

The way of offline life?

За, тэр зөнгөөрөө явдаг төрлийн хүн болохоор би ойлгохгүй ч байж магадгүй, гэхдээ саналыг нь бодолцож болох юм.

Англи эх

Well, because he belongs to the instinctive type, I might not be able to understand it, but perhaps I can consider his suggestion.

"Гуйя, хэлээд өгөөч."

Англи эх

"If you would please."

"Хм, хэлэх үү, байх уу, хммм~"

Англи эх

"Hm, should I say it, hmmm~"

"Гутлыг чинь долоох уу?"

Англи эх

"Should I lick your boots?"

"Үгүй ээ, хөөе, чи яагаад гэнэт ийм бялдууч болчихов?"

Англи эх

"No, hey, why are you so subservient suddenly?"

"Хэлэхгүй бол чамайг Лилиа руу шунаж харж байсныг ээжид хэлнэ."

Англи эх

"If you don't tell me, I'll tell mother about you ogling Lilia."

"Энэ удаад бүр сүрдүүлэг... Хүлээ, юу!? Чи харчихсан юм уу!! За, ойлголоо. Сагсуу царайлсан минь буруу."

Англи эх

"This time it's high handedness…… Wait, what!? Did you see that!! Okay, I got it. It's my bad for putting on airs."

Лилиа руу шунаж харсан тухай зүгээр л өгөөш шидсэн юм шүү дээ...

Англи эх

I'm just baiting you with the ogling of Lilia……

Нээрээ ----- Завхайрал уу?

Англи эх

Could it be ----- Adultery?

Аа, за яахав. Энэ нөхөр их алдартай гэж би аль хэдийн хэлсэн. Алдартай эрийн лекцийг сонсъё.

Англи эх

Ah well. I already said that this guy is super popular. Let me listen to the popular guy's lecture.

"Сайн сонс, Рудеус. Эмэгтэйчүүд..."

Англи эх

"Listen well, Rudeus. Women-"

"Тийм."

Англи эх

"Yes."

"Заримдаа эрчүүдийг хүчтэй байхад дуртай ч, сул талд нь ч бас дуртай байдаг."

Англи эх

"Sometimes like men to be strong, but they like the weak parts about them too."

"Өө."

Англи эх

"Oh."

Ийм юм өмнө нь сонсож байсан. Эхийн зөн совин уу?

Англи эх

I heard something like this before. Motherly instinct?

"Чи Сильфиеттэд зөвхөн хүчтэй талаа л үзүүлсэн биз дээ?"

Англи эх

"You have only shown your strength to Sylphiette, right?"

"Тийм гэж үү? Өөрөө анзаараагүй."

Англи эх

"Is that so? I didn't realize it myself."

"Сайн бодоод үз. Илт хүчтэй хэн нэгэн хүслээ ил гаргаад чамайг шахаж шаардвал яах вэ?"

Англи эх

"Think about it carefully. If you're being compelled by someone who's apparently stronger and shows off their desire, what will happen?"

"Айна."

Англи эх

"I'd feel scared."

"Тийм биз?"

Англи эх

"Right?"

Тэр өдрийн тухай ярьж байна. Тэр хүү охин болсон өдөр.

Англи эх

He's talking about that day. When he became a she.

"Тиймээс сул талаа ч бас харуулах хэрэгтэй. Хүчтэй талаараа хэн нэгнийг хамгаалж, сул талаа тэр хүнээр хамгаалуул. Ийм харилцаа бий болгох ёстой."

Англи эх

"So you also need to show off your weakness. Protect someone with your strong points while you let your weaknesses be protected by the other person. You must build that kind of relationship."

"Өө!!"

Англи эх

"Oh!!"

Ойлгоход амархан байна! Пол зөнгөөрөө явдаг хүн биш юм шиг санагдуулчихлаа!

Англи эх

That was easy to understand! It makes people feel like Paul isn't the instinctive type!

Зөвхөн хүчтэй байх нь болохгүй. Зөвхөн сул байх нь ч буруу. Алдартай болохын тулд хоёулаа байх ёстой!!

Англи эх

Just being strong isn't okay. Just being weak isn't right either. You must be both to get popular!!

"Гэхдээ сул талаа яаж харуулах юм?"

Англи эх

"But how do you show off your weakness?"

"Амархан. Чи одоо зовж байгаа биз дээ?"

Англи эх

"That's easy. Aren't you being troubled now?"

"Тийм."

Англи эх

"Yes."

"Дотроо хадгалсан зовлонгоо Сильфиеттэд л хэлчих, тэгээд боллоо. Чамаас зайлсхийгээд байгаа болохоор сэтгэл санаа унаж, их зовж байна гэж хэл."

Англи эх

"Just tell your bottled up troubles to Sylphiette and it will be done. Tell her that you're feeling low and very troubled because she has been avoiding you."

"Тэгээд дараа нь юу болох вэ?"

Англи эх

"Then what will happen next?"

Пол инээв.

Англи эх

Paul laughs.

Хорон санаатай инээмсэглэл.

Англи эх

A malicious smile.

"Сайн бүтвэл тэр өөрөө чам руу ойртоно. Бүр аргадаж ч магадгүй. Тэгээд чи сэргэнэ. Чиний сэтгэл сэргэхэд хэн ч гомдохгүй."

Англи эх

"If it goes smoothly, she will approach you on her own. She might even console you. Then you will be revived. No one will be unhappy when you get your spirits up."

"!!"

Англи эх

"!!"

Хариулт нь тэр байжээ. Өөрийн байдлаар хэн нэгний сэтгэлийг удирдах...

Англи эх

So that's the answer. Using my attitude to control someone's feelings……

Гайхалтай. Гэхдээ төлөвлөгөө бүтэлгүйтэж магадгүй шүү дээ?

Англи эх

Incredible. But the plan might not succeed right?

"Г-гэхдээ бүтэхгүй бол?"

Англи эх

"B-but if it doesn't work?"

"Дахиад над дээр ир. Дараагийн алхмыг зааж өгнө."

Англи эх

"Find me again. I'll teach you the next step."

Бүр хоёр дахь заль ч байдаг юм байна. Заль мэхтэн. Энэ нөхөр ёстой заль мэхтэн юм!!

Англи эх

There's actually a 2nd trick. Schemer. This guy really is a schemer!!

"Ойлголоо. Тэгвэл би явлаа!!"

Англи эх

"I see. Then, I'm going off!!"

"Яв яв."

Англи эх

"Go ahead."

Пол гараараа намайг хөөв. Би түгшүүрт шатан гүйлээ.

Англи эх

Paul shoos me with his hand. I run off burning with anxiety.

"Чи миний зургаан настай хүүд юу заачихав аа..."

Англи эх

"What did you teach to my 6 year old son……"

Ардаас нэг дуу гарах шиг болов.

Англи эх

A voice seems to come from behind.

9-р хэсэг

Англи эх

Part 9

Том мод дээр хэтэрхий эрт очсон. Сильфи хараахан ирээгүй байна.

Англи эх

I reached the huge tree too early. Sylphy's not here yet.

Ер нь би модон илдээ авч ирээд, ирэхээсээ өмнө биеэ арчдаг ч одоо хөлсөнд умбачихсан байна. Яах вэ? Аргагүй. Толгой дотроо дасгал хийж эхэлье. Толгойдоо дүрслэн тулалдаж, модон илдээ даллана. Эхлээд хүчээ харуулна. Дараа нь сул талаа. Сул тал. Яаж харуулах вэ? Тийм, өөрийгөө гутарсан харагдуулах хэрэгтэй. Тэгээд дараа нь? Цаг хугацаа, хм. Гэнэт хийх үү? Хэтэрхий гэнэтийн болно. Яриа хөөрөөний урсгалд тааруулах нь дээр байх. Чадах уу? Үгүй, заавал чадах ёстой.

Англи эх

I usually bring a wooden sword along with me and wipe my body before I come here, but I'm full of sweat right now. What should I do? I have no choice. I should start practicing in my mind. I swing my wooden sword in my mind, doing combat. First I should show off my strength. Then my weakness. Weakness. How should I do that? That's right, I need to make myself look despondent. Then, what next? The timing, hm. Should I do it all of a sudden? That would be too abrupt. Maybe I should adjust accordingly to the flow of the conversation. Can I do it? No, I must do it.

Будилан бодсоор илдээ даллана. Хэзээ атгалт минь суларсныг мэдэхгүй. Илд гарнаас минь мултран нисэв.

Англи эх

I swing the sword as I think in confusion. I don't know when my grip suddenly turned weak. The sword slips out of my hand.

"Гууух..."

Англи эх

"Guuh……"

Илд Сильфигийн байгаа газар унав. Толгой минь хоосорлоо.

Англи эх

The sword lands where Sylphy is at. My mind turns blank.

Я-яах вэ? Юу гэж хэлэх вэ?

Англи эх

W-what should I do? What should I say?

"Я-яасан бэ, Рудеус...?"

Англи эх

"W-what's wrong Rudeus……?"

Сильфи нүдээ бүлтийлгэн над руу харав. Юу, яагаад ирсэн бэ гэж асууж байгаа юм уу?

Англи эх

Sylphy looks at me, her eyes wild. What, asking me why I came here?

"Аан, хаа... хаа, зүгээр л Сильфигийн өхөөрдөм царайг харахгүй бол харамсалтай юм шиг санагдаад."

Англи эх

"Erm, Haa…… haa, I'm just feeling it's regrettable or something if I can't see Sylphy's cute expressions."

"Ү-үгүй, би тэрийг хэлээгүй. Хөлс чинь."

Англи эх

"N-no, I'm not talking about that. Your sweat."

"Хаа... Хаааа... Аа, хөлс? Юу...?"

Англи эх

"Haa…… Haaaa… Ah, sweat? What……?"

Би аахилан түүн рүү ойртоход тэр айсан царай гарган ухрав. Яг өмнөх шигээ намайг ойртуулахыг хүсэхгүй ухарч байна.

Англи эх

I pant and approach her, but she shows a frightened expression and retreats. Just like before, she doesn't want me to approach her and backs off.

Би чамд ингэж ухаан алдтал дурласан байхад чи ингэж холдоно гэж.

Англи эх

Even though I'm so smitten by you in this way, you pull back in this way.

Тоглосон юм.

Англи эх

I'm just kidding.

"..."

Англи эх

"……"

Духныхаа хөлсийг арчлаа. Амьсгал минь тогтворжиж байна. Сайн.

Англи эх

I wipe the perspiration off my forehead. My breathing's becoming stable. Good.

Би гашуун гунигаар дүүрэн царай гаргаж, гараа модон дээр тавин, өөрийгөө эргэцүүлэн бодож буй дүр үзүүллээ. Мөр минь унжиж, хүндээр санаа алдав.

Англи эх

I display an expression full of stricken grief, place my hand on the tree, and make a figure of self-reflection. My shoulders drop down, and I sigh heavily.

"Хэх... Сүүлийн үед Сильфи их хүйтэн байх юм..."

Англи эх

"Hah…… Recently, Sylphy is really cold……"

Хэсэг хугацаанд чимээгүй байдал үргэлжлэв.

Англи эх

Silence persists for a while.

Энэ хангалттай юу? Хангалттай юу, Пол? Илүү сул харагдах ёстой байсан уу, эсвэл хэтэрхий хуурамч байв уу?

Англи эх

Is that enough? Is that enough Paul? Should I have been weaker, or was it too fake?

"!!"

Англи эх

"!!"

Ардаас гарыг минь чанга атгалаа. Зөөлөн, эелдэг дулаан мэдрэгдэв. Эргэж харвал Сильфи яг тэнд байлаа.

Англи эх

My hand gets gripped tightly from behind. I feel the soft and gentle warmth. I turn back, and Sylphy is right there.

Х-хөөх!

Англи эх

W-Woahhh!

Ийм ойрхон. Сильфи ийм ойр ирээгүй удаж байна. Пол оо! Би чадлаа!!

Англи эх

So close. Sylphy hasn't been so close for a very long time. Paul-san! I made it!!

"Учир нь сүүлийн үед Рудеус, жаахан хачин байгаа юм..."

Англи эх

"Because, recently Rudeus, is a little strange……"

Мм. Үүнийгээ би мэдэж байгаа.

Англи эх

Mmm. I am aware of that point.

Хэлэх ч юу байхав, сүүлийн үед би түүнд өмнөх шигээ хандаагүй.

Англи эх

Needless to say, I didn't treat her the same way recently.

Сильфигийн талаас харвал миний байдал их өөрчлөгдсөн байх. Яг л харьцаж байсан хүнээ нөхөр хайж яваа баян бүсгүй гэдгийг мэдмэгц хувирчихдаг хүн шиг.

Англи эх

From Sylphy's point of view, perhaps my attitude has changed a lot. Like knowing that the opposite person is a wealthy woman searching for a marrying partner.

Тэр гарцаагүй эвгүй санагдана. Гэхдээ би ямар байдлаар хандах ёстой юм бэ?

Англи эх

She will definitely feel uncomfortable. But what sort of attitude should I use?

Өмнөх шигээ байж чадахгүй. Ийм өхөөрдөм охинтой хамт байхад яаж бачимдахгүй байх вэ?

Англи эх

I can't do it if it was in the past. I'm with such a cute girl, how can I not be tense?

Үе тэнгийн, бас өхөөрдөм бяцхан охин. Түүнтэй яаж харьцахаа үнэхээр мэдэхгүй байна.

Англи эх

The same age and a cute young girl. I really don't know how to get along with her.

Насанд хүрсэн хүний байр сууринаас харвал, Сильфи арай том байсан бол эрогеноос олж авсан мэдлэгээ ашиглаад зохицуулж чадах байсан байх. Хүү байсан бол дүүтэйгээ байсан туршлагаа ашиглаж болох байсан.

Англи эх

If I'm at the adult standpoint, maybe if Sylphy was older, I might be able to use some knowledge from Eroge and handle it. If she was a boy, I could use the experience when I was with my younger brother.

Гэтэл тэр бол бага насны найз, бас охин. Мэдээж би охидтой эротик маягаар ойртдог тоглоом тоглож байсан ч энэ бол төсөөллөөс өөр юу ч биш. Тэгээд ч би түүнтэй тийм маягийн харилцаатай байхыг огт хүсэхгүй байна. Сильфи хэтэрхий бага.

Англи эх

But she's the osananajimi, and she's a girl. Of course, I played games that get along with girls in H ways, but that's nothing more than a delusion. Also, I simply don't want to have a relationship with her in that manner. Sylphy's just too young.

Тэр миний АТ талбарын хамгаалалтын хүрээнд орохгүй.

Англи эх

She's not in my AT field of defense.

Одоохондоо тийм л байна. Гэхдээ ирээдүйг нь тэсэн ядан хүлээж байна!!

Англи эх

It's temporarily something like that. But I'm looking forward to the future!!

Энэ бүгдийг эхлээд хойш тавья. Тэр бол дээрэлхүүлдэг хүүхэд. Намайг дээрэлхүүлж байхад хэн ч миний талд зогсоогүй, тиймээс би түүний түшиг нөхөр болохыг хүсэж байна. Хүү ч бай, охин ч бай, энэ л өөрчлөгдөхгүй цорын ганц зүйл. Гэхдээ өмнөх шигээ хандах гэвэл хэцүү. Би ч бас хүү хүн, охидтой сайхан харилцаатай болохыг хүсдэг.

Англи эх

Let's throw that all away first. She's a kid who's being bullied. Nobody stood on my side when I was bullied, so I hope to become her companion. Regardless of a boy or girl, this is the only thing that will not change. But it's difficult if I want to treat her the same way as before. I'm also a boy, and hope to build a good relationship with girls.

Маргаашийн төлөө!!

Англи эх

For tomorrow!!

Ёох... Ойлгохгүй байна. Яах ёстой юм бэ? Эдгээрийг Полоос асуучихсан бол.

Англи эх

Urgh…… I don't understand. What should I do? If I had just asked Paul about these matters.

"...Уучлаарай, гэхдээ би чамайг үнэндээ үзэн яддаггүй шүү, Рудеус."

Англи эх

"……Sorry, but I don't actually hate Rudeus."

"С-Сильфи..."

Англи эх

"S-Sylphy……"

Намайг хэрэггүй амьтны царай гаргасны дараа Сильфи толгойг минь илбэв.

Англи эх

After I show off an expression of uselessness, Sylphy strokes my head.

Тэгээд тайвширсан янзтай над руу инээмсэглэв. Зөөлөн инээмсэглэл.

Англи эх

And she smiles at me with relief. A gentle smile.

Зүрх минь нэг цохилт алгасав.

Англи эх

My heart skips a beat.

Миний буруу нь илт байхад тэр надаас уучлал гуйж байна.

Англи эх

Even though it's apparently my fault, she apologizes to me.

Би түүний гарыг чанга атгав.

Англи эх

I grab her hand tightly.

Сильфи улайн над руу дээш харав.

Англи эх

Sylphy looks up at me, blushing.

"Тэгэхээр, бид өмнөх шигээ байж болох уу?"

Англи эх

"So, can we be like before?"

Над руу дээш харж байгаад ингэж асуух нь хүчтэй нөлөө үзүүлнэ.

Англи эх

The effect from asking this sentence when she looks up at me is powerful.

Зүрхийг минь шийдвэр гаргуулахад хангалттай.

Англи эх

Enough to make my heart determined.

Би шийдлээ.

Англи эх

I am determined.

Тийм ээ, тэр урьдынхаа шигээ байхыг хүсэж байна.

Англи эх

That's right, she hopes for the usual.

Өмнөх шигээ хэвээр байлгахын тулд би түүнд яг өмнөх шигээ, өмнөхөөсөө дутуугүй хандах ёстой.

Англи эх

To maintain the same as before, I need to treat her just like before, as much as before.

Айж, эвгүйцэхгүй байлгахын тулд би эрэгтэй хүн гэдгээ нууж түүнтэй нөхөрлөх ёстой.

Англи эх

To let her not be afraid and awkward, I need to hide the fact that I'm a guy to get along with her.

Зөвхөн тэгэх л үлдлээ. Би зөвхөн тийм л байх ёстой.

Англи эх

It can only be that. I should only be that.

За, хийе.

Англи эх

Let's do it.

Мэдрэмжгүй гол дүр.

Англи эх

A donkan protagonist.

✦

9-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

9-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

9-р бүлэг: 1-р боть, Мэдрэмжгүй · Mushoku Tensei · lightnovel.mn