1-р хэсэг
Англи эх
Part 1
Бид өрөөндөө буцаж ирээд хэсэг хугацаа өнгөрөв.
Англи эх
We returned to the room and a little time had passed.
Сургуулийн дүрэмт хувцастай, муур чихтэй, нохой чихтэй хоёр охин. Гарыг нь араар нь шороон шидээр хийсэн гинжээр хүлж, амыг нь боосон. Заноба бид хоёр сандал дээр суугаад тэднийг сэрэхийг хүлээж байлаа. Охидод юу ч хийгээгүй юм уу гэж асуух уу? Тэнэг юм битгий ярь. Би чинь эрхэм хүн шүү дээ.
Англи эх
A cat-eared and dog-eared girl in school uniforms. Their hands are bound behind their backs with shackles made from earth magic, and they're gagged. Zanoba and I were sitting on chairs, waiting for them to wake up. Didn't I do anything to the girls, you ask? Don't say stupid things. I'm a gentleman, after all.
"Мгүх!?"
Англи эх
"Mguh!?"
"Ннүүү! Ннүүү!"
Англи эх
"Nnuuu! Nnuuu!"
Хоёулаа тэр дороо нүдээ нээв. Ямар байдалд орсноо ойлгоод «үүү, үүү» гэж гонгинож эхлэв.
Англи эх
The two of them immediately opened their eyes. Realising the situation they're in, they go 'uuu, uuu'.
"Өглөөний мэнд."
Англи эх
"Good morning."
Би босож, тайван мэндлээд хоёуланг нь дээрээс харав.
Англи эх
While standing up I calmly greeted them, and overlooked the two.
Хоёулаа биеэ мушгиж, над руу харц чиглүүлэв. Нүдэнд нь бага зэрэг айдас байгаа ч над руу ширтэж байлаа.
Англи эх
The two of them are twisting their bodies, and turn their gazes toward me. Though there's a little fear in their eyes, they're glaring at me.
"Ннүү!"
Англи эх
"Nnuu!"
Эсэргүүцсэн дуу. Ямар байдалд байгаагаа төдийлөн ойлгоогүй бололтой.
Англи эх
A voice of protest. It seems they don't really understand their situation.
"За тэгээд... хаанаас нь эхэлье дээ?"
Англи эх
"Now then… where should I start from?"
Би эрүүгээ илэн хоёуланг нь ажиглав. Хоёулаа ийш тийш эргэлдэн мушгиралдсаар хувцас нь үрчийж, замбараагүй болжээ. Үнэхээр хөөрхийлөлтэй дүр зураг.
Англи эх
I watch the two as I bring my hand to my chin. The two of them are twisting their bodies around so their skirts are overturned, and their young thighs are exposed. It's truly an obscene sight.
"Хмм."
Англи эх
"Hmm."
"Ннүү!?"
Англи эх
"Nnuu!?"
Пурсена миний харцыг анзаарав. Тэгээд үнэрлэж эхэлснээ царай нь сэтгэл түгшсэн байдалтай болов. Би юу харж байгаа, юу бодож байгааг тэр хамраараа мэдчихдэг бололтой. Харин Риниа юу ч ойлгоогүй бололтой, «хүүү, хүүү» гэсээр над руу ширтсээр л.
Англи эх
Pursena noticed where my gaze lay. She then started sniffing and her expression turned into one of unease. Whether it's what I'm looking at, or what I'm thinking about, she understands because of that nose. On the other hand, Rinia doesn't seem to understand, and is still glaring at me going 'huuu huuu'.
Пурсенагийн хамар илүү сайн юм шиг байна. Үнэндээ өвчинд идэгдсэн миний биеэс тийм үнэр ер нь гарах ёсгүй л доо...
Англи эх
It seems that Pursena's nose is better. In reality, they basically shouldn't be able to smell such a thing from this disease-wracked body of mine but…
"Хмм."
Англи эх
"Hmm."
Тэгтэл надад гэнэт нэг санаа төрөв. Араатан чихтэй хоёр оюутан охин хүлэгдчихсэн, хувцас нь замбараагүй, хөдөлж ч чадахгүй хэвтэж байна. Ийм ер бусын нөхцөл байдал гэдэг чинь.
Англи эх
And then I suddenly came up with an idea. These animal-eared high school girls were bound, their clothing was in a mess, and they couldn't move. It's incredibly stimulating.
Үүнийг ашиглаад өвчнөө эдгээж болох юм биш үү?
Англи эх
Could it be that I could cure my sickness using this?
Асурын язгууртнууд бүгдээрээ хачин донжтой гэж сонссон. Онгон байдлаа алдсан хойно, харин ч ийм аргаар сэргэж магадгүй. Өмнөх амьдралдаа ийм зүйлд дургүй байгаагүй. Тэгэхдээ тун дуртай байсан гэж хэлж чадахгүй л дээ.
Англи эх
I've heard that all Asura nobles have perverted inclinations. Since I've lost my DT, I might be able to use this method to awaken instead. I didn't hate this sort of thing in my past life. Well, it's not like it was something I loved though.
"Хм."
Англи эх
"Hm."
Бодсоноо тэр дороо туршиж үзэв. Би Пурсена руу дөхөж очоод цээжинд нь гараа хүргэв. Тэр нүдээ чанга аньжээ. Ямар царай вэ. Би түүнд аймаар харгис юм хийчихсэн юм шиг л байх юм. Энэ дэлхий дээр эрчүүдэд хөхөө чөлөөтэй бариулдаг эмэгтэй овоо бий шүү дээ.
Англи эх
I immediately try out what came to mind. My two hands are moving in excitement as I approach Pursena, and touch that huge mountain range. She tightly shut her eyes. What an expression. She's acting like I've done something extremely cruel, hasn't she? There are heaps of women in this world who freely let men touch their breasts you know.
Гэвч би юу ч мэдэрсэнгүй. Эргээд ирсэн байх ёстой ч хөөрхий нялх минь анхны уйлаагаа ч гаргасангүй. Гараа авмагц бүх юм тэр дороо замхарч, хаашаа ч хийх газаргүй хоосон мэдрэмж л үлдэв.
Англи эх
Still, it's a really nice sensation. She's big after all. However, my arousal is weak. Though he should have returned, I didn't hear the first cry of my poor baby. I part my hands from her, my arousal disappears in an instant, and I'm left with a feeling of desolation that has nowhere to go.
...Үнэхээр болохгүй юм байна.
Англи эх
…It really was no use.
Гараа авахад Пурсена хэсэгтээ гөлрөн харав. Жаахан үнэрлээд тэр дороо санаа амарсан царай гаргаснаа, оронд нь арай ээдрээтэй төрх тодорлоо.
Англи эх
When I removed my hands, Pursena looked blankly for a moment. After sniffing for a bit, she immediately made a relieved face, and then a slightly complicated expression appeared in its stead.
"Багш аа? Тэдэнд ийм төрлийн шийтгэл өгөх гэж байгаа юм уу?"
Англи эх
"Shishou? Are you going to be giving them that sort of punishment?"
"Үгүй ээ, жаахан туршилт хийсэн юм."
Англи эх
"No, it was just a little test."
Зановын асуултад тайван хариулаад Риниа руу харав.
Англи эх
At Zanoba's question, I calmly reply and look at Rinia.
Харц тулгарах тэр мөчид Риниа над руу ууртай ширтэв. Түүнийг ч бас туршиж үзэж болох л юм. Гэвч хэрэггүй гэж шийдэв.
Англи эх
The moment our gazes meet, Rinia glares at me in anger. I may touch her as well. She’s smaller than Pursena, but she's got some fine ones as well. Generally speaking there are a lot of huge ones in the Dorudia clan.
Юутай ч миний муур хөдлөх шинжгүй. Өөрчлөгдөх юм гэвэл Риниагийн харц улам доромжлол, уураар дүүрэх л байх. Ийм харцтай хүнийг цааш нь цөхрөлд түлхэх нь хүлж боох сонирхолтой хүмүүсийн дээд жаргал гэдэг. Өмнөх амьдралдаа үүнийг ойлгодог байлаа. Гэвч дэлгэцээр харахаас арай өөр юм байна.
Англи эх
However, as expected my tomcat doesn't rejoice. Basically the only thing that changes is that Rinia's gaze is filled with even more humiliation and anger, it seems. It's been said that to those interested in bondage, pushing the owner of such a gaze into further despair is the ultimate joy. It's something I understood in my past life. However, it seems that it's a little different from when I see it on a monitor.
Надад ямар ч ашиггүй. Туршилт дуусав.
Англи эх
I don't gain anything from it. The test ends.
"За тэгэхээр, та хоёр юу хийснээ мэдэж байна уу?"
Англи эх
"Now then, do you know what you two have done?"
Эхлээд үүнийг тодруулав. Хоёулаа бие бие рүүгээ хараад толгой сэгсрэв. Риниа шуугиан тарих нь ойлгомжтой тул Пурсенагийн амыг чөлөөлөв. Тэр хэсэг бодсоноо санаа алдав.
Англи эх
First, I made sure. The two of them looked at each other and both shook their heads. Since Rinia seems like she'll be noisy, I ungag Pursena. After thinking for a little, she sighs.
"...Бид чамд ер нь юу ч хийгээгүй байх ёстой, нано."
Англи эх
"…We shouldn't have like, done anything to you nano."
"Хөөх, юу ч хийгээгүй гэнэ ээ!"
Англи эх
"Hohhh, haven't done anything!"
Би түүний үгийг чамархуу давтаад хуруугаа тачигнуулав. Заноба айсхийн нэг хайрцаг авчрав. Хайрцгийг нээхэд дотор нь Рокси хүүхэлдэйн харгис үлдэгдэл байлаа.
Англи эх
I repeat her words affectedly, and snap my fingers. Zanoba timidly brought over a box. Then when the box was opened, inside were the cruel remains of the Roxy doll.
"Үүнийг хийсэн нь чи байгаа биз?"
Англи эх
"The one who did this was you, right?"
"...Тэр жигшүүртэй хүүхэлдэй ер нь юу гэж?"
Англи эх
"…Like what about that disgusting doll?"
"Жигшүүртэй гэнэ ээ!"
Англи эх
"Disgusting!"
Би Пурсенагийн үгийг давтав. Роксиг жигшүүртэй гэх гэж! Миний бүх хүчээ шавхаж хийсэн, худалдаанд гаргахад ч ичихгүй урлалтай Рокси! Жиг-шүүр-тэй! Үгүй, тайвшир. Хүйтэн тайван бай.
Англи эх
I repeated Pursena's words. To say that Roxy was disgusting! The Roxy that I had poured my effort into, and whose craftsmanship was good enough that it could sell! Dis-gus-ting! No, calm down. Be cool.
"Энэ бол миний бурхны дүрээр хийсэн хүүхэлдэй."
Англи эх
"This is a doll made in the shape of my god."
"Б-бурхан?"
Англи эх
"G-, god?"
"Тийм. Түүнд аврагдсаны ачаар би ертөнцийг таньсан юм."
Англи эх
"That's right. Because I was saved by her, I came to know the world."
Ингэж ярингаа өрөөнийхөө буланд очив. Тэнд жижигхэн тахилын ширээ бий. Энэ өрөөнд нүүж ирмэгцээ би тэр дороо тахилын ширээ засаж тавьсан юм. Жижиг хоёр хаалгыг нээхэд дотор нь ил болов.
Англи эх
While speaking, I move to the corner of my room. There sits a small shrine. When I moved into this room I immediately set up a shrine. When I open the small double doors, the insides are revealed.
"Мммм!"
Англи эх
"Mmmm!"
"Э-энэ ер нь юу юм бэ, нано...?"
Англи эх
"L-, like what is this nano…?"
"Б-Багш аа, энэ чинь..."
Англи эх
"S-, Shishou, this is…"
"..."
Англи эх
"…"
Тэнд залбирч тавьсан бурхны ариун дүрийг хараад хоёулаа гүн цочирдсон бололтой. Заноба хүртэл ярвайж, Жюли уйлах шахан Зановын хувцаснаас татаж байлаа.
Англи эх
At the sight of the divinity of the god enshrined there, it seems the two of them were deeply struck. Even Zanoba winced, and Julie was pulling at Zanoba's clothing looking as though she was about to cry.
"Тэр дүрс бол миний бурхан. Та хоёр түүнийг өшиглөж, гишгэж, хэдэн хэсэг болгож хэмхэлсэн."
Англи эх
"That figurine is my god. You two kicked it, stomped on it, and broke it into pieces."
Риниа, Пурсена хоёр нүдээ бүлтийлгэн миний нүүр, тахилын ширээ хоёрыг ээлжлэн харав. Тэгээд аажуухан Заноба, уйлах шахсан Жюли хоёр руу харав. Дахиад над руу харц буцаав. Ингэж эргэн тойрноо харах зуур царай нь аажмаар цайсаар байлаа. Царай нь яг л Блю-рэй диск шиг хөхөрчихлөө, тийм үү?
Англи эх
Rinia and Pursena's eyes widened and they looked between my face and the shrine. They then slowly look at Zanoba, and Julie who is about to cry. They return their gazes to me. During this whole chain of look about, their faces gradually paled. Their faces are like Blu-ray Discs, huh?
Юу хийснээ сая л ойлгосон бололтой.
Англи эх
It seems that they understood just what it was that they had done.
"За тэгээд, хэлэх шалтаг байна уу?"
Англи эх
"Now then, do you have any excuses?"
Пурсена миний асуултыг хэдэн секунд бодов. Тэгээд ярив.
Англи эх
Pursena thought about my question for a few seconds. She then spoke.
"Ч-чи андуурч байна гишгэсэн нь Риниа би ер нь болиоч гэж хэлсэн."
Англи эх
"Y-, you're mistaken the one who stepped on it was Rinia I like told her to stop."
"Ммм!?"
Англи эх
"Mmm!?"
Уучлал гуйхаас өмнө шалтаг тоочих гэж... Хмф, за яахав. Сонирхолтой юм чинь Риниагийн амыг ч бас тайлъя.
Англи эх
For her to make excuses before apologising… Hmph, very well. Since it's amusing, I'll undo Rinia's gag.
Тайлмагц хоёулаа чанга, нарийн дуугаар шуугилдаж эхлэв.
Англи эх
When I did, the two of them started clamouring in high pitched voices.
"Бохир юм, хэрэггүй гэж хэлсэн нь Пурсена, ня!"
Англи эх
"The one who said it was gross so we didn't nyeed it was Pursena, nya!"
"Гэхдээ ер нь гишгэсэн нь Риниа, нано."
Англи эх
"But the one who like stepped on it was Rinia, nano."
"Аа, хөл минь зүгээр л хальтирчихсан юм. Тэгээд ч эцэст нь өшиглөөд хэмхэлсэн нь Пурсена, ня. Заноба шөнө орой болтол хэлтэрхий түүж байхыг хараад мушилзаж инээж байсан, ня!"
Англи эх
"Ah, my foot just slipped. Besides, Pursena was the one who kicked it in the end and broke it into pieces nya. When she saw Zanoba picking up the pieces even deep into the nyight, she was snickering at him nya!"
Тэр жижигхэн хэлтэрхийнүүдийг шөнө орой болтол хайх гэж... Шагайн хэсэг нь чигчий хуруу шиг жижигхэн шүү дээ. Заноба, чам шиг залуу гэдэг чинь...
Англи эх
To search for those small fragments even deep into the night… Even though the ankle parts are as small as a pinky. Zanoba-kun, a guy like you is…
Яг одоо Зановын талаарх миний сэтгэгдэл гурав дахин өслөө. Чи Рудеусын замаар шулуухан явж байгаа биз дээ, Заноба! Өө, энэ талаар дараа ярья.
Англи эх
Right now my impression of Zanoba has tripled. You're heading straight down the Rudeus Route, aren't you, Zanoba! Oop, let's leave that aside for now.
"ДУУГАА ТАЙ! Та хоёр адилхан гэмт хэрэгтэн."
Англи эх
"SHUT UP! You two are guilty of the same crime."
Эхлээд энэ жигшүүртэй жүжгийг зогсооё. Тэгээд,
Англи эх
First I'll shut up this unsightly act. Then,
"Та нарын гэмт хэрэг шийтгэгдэх ёстой."
Англи эх
"Your crimes must be punished."
Би шийдвэрээ зарлав.
Англи эх
I hand down my judgement.
"Тэгж хэлсэн ч гэсэн манай шашны урсгал саяхан л байгуулагдсан тул ийм үед яадаг тухай өмнөх жишээ алга. Ийм үед танай тосгонд ямар шийтгэл өгдөг юм бэ?"
Англи эх
"Though I say this, my religious sect was only recently created so we don't have a precedent on what to do during times like this. What kind of punishment is given in your village during times like this?"
"Х-хэрэв бидэнд хачин юм хийвэл аав, өвөө хоёр дуугүй суухгүй шүү, ня. Аглаг Ойд хүртэл хамгийн шилдэг дайчдын хоёр шүү дээ, ня! Аа..."
Англи эх
"I-, if you do anything weird to us, Tou-chan and Jii-chan won't stay quiet, nya. Even in the Great Forest we're two of the best warriors after all, nya! Ah…"
Риниа санасан бололтой. Гиес, Густав хоёр миний танил гэдгийг. Тэгэхэд би ч бас санав. Аглаг Ойн 『Шийтгэл』-ийг.
Англи эх
It seems that Rinia has recalled it. That Gyes and Gustav are my acquaintances. Then I remember. The Great Forest's 『Punishment』.
"Гиес ах уу? Аа, санаж байна. Тэр намайг хилсээр буруутгасан юм. Ариун Араатанд ёс бус юм хийсэн гэж намайг нүцгэлээд, биеийг минь хүйтэн усаар цацаж, долоо хоног шоронд хорьсон. Тийм юм байна, тэгэхээр та хоёрт ч бас тэгэх үү?"
Англи эх
"Gyes-san? Ahh, I've remembered. I was given false charges by him. I was said to have done something indecent to Holy Beast-sama, and was stripped naked, had cold water splashed all over me, and spent a week in jail. I see, so shall we do something like that for you two as well?"
Дашрамд хэлэхэд, тэр явдалд би огтхон ч гомдоогүй. Гэвч эдгээр охид өөрөөр ойлгосон бололтой. Хоёулаа хэлэх үггүй болж, аймаар цайжээ. Тэр угсааныхны хувьд ийм шийтгэл аймшигт эрүү шүүлттэй адил л юм.
Англи эх
By the way, I'm not in the least resentful about that incident. However, that's how these girls seemed to have interpreted it. The two of them are speechless and have become horribly pale. As expected, to that race, that punishment amounted to a terrible torture.
"Ү-үгүй ээ, чиний хүссэн бүхнийг хийнэ, зөвхөн тэрнээс л өршөө, ня."
Англи эх
"N-, no, I'll do whatever you want so just spare me from that nya."
"Риниагийн биед ер нь юу ч хийсэн болно, зөвхөн намайг л өршөөгөөч, нано!"
Англи эх
"You can do like whatever you want to Rinia's body so please have mercy on just me nano!"
"Тийм шүү, ня, надад юу ч хийсэн бол... Юу-ууу!?"
Англи эх
"Right nya, you can do whatever you want to me s-… Uehhh!?"
Гуйж байхдаа хүртэл хошин шогийн хос шиг тоглолт үзүүлж байна. Огт гэмшээгүй юм аа. Ялангуяа нохой нь.
Англи эх
Even when the two of them are begging they're doing a manzai routine. They sure aren't reflecting enough. Especially the dog.
"Танай хүндэт Ариун Араатанд ийм юм болоход танай Дорудиагийн овгийнхон үнэхээр харгис байсан шүү, мэдэж байна уу? Юм болгонд намайг сэжиглэж, хилс хэрэг овоолж байсан. Үүнтэй харьцуулахад та нарын хэрэг бол толгойноос хөл хүртэл үнэн."
Англи эх
"Your Dorudia tribe was really cruel when this happened to your esteemed Holy Beast-sama, you know? Whenever something happened they'd suspect me and pile false charges on me. Compared to that, your crimes are the truth, through and through."
"Гуйя, уучлаач... Ийм чухал хүүхэлдэй гэдгийг мэдээгүй юм...!"
Англи эх
"I'm begging you, please forgive me… I didn't know it was such an important doll…!"
"Үнэхээр тийм бололтой."
Англи эх
"Indeed, that does seem to be the case."
"Ер нь дахиж хэзээ ч тэгэхгүй..."
Англи эх
"I like won't do it a second time…"
«Дахиж» гэж юу гэсэн үг вэ? Дахиж хийх ч боломжгүй шүү дээ. Эвдэрсэн юм хэзээ ч эргэж ирдэггүй юм. Үнэт зүйлээ нүдэн дээрээ эвдүүлэх ямар байдгийг энэ хоёр ойлгож байна уу? Тэр мөчийг би одоо ч санаж байна. Дүү маань миний зөөврийн компьютерийг цохиураар бутлах тэр мөчийг. Үүнд дахин уурлах бодол надад алга л даа. Тэр үед мэдэрсэн цөхрөл, сэтгэл хөдлөлөө л санаж байна. Сэтгэлийн цорын ганц түшиг минь хэмхэрч дуусахад төрсөн мэдрэмж шүү дээ!
Англи эх
What 'second time'? Like you'd be able to do it a second time. Things that are broken will never come back, you know. Do these guys understand how it feels for a person to have their precious things broken in front of them? Even now I remember that moment. When my younger brother destroyed my laptop with a bat. I don't have any intention of getting angry about that all over again though. All I remember is the despair and emotions I felt at the time. They're emotions I had when my only emotional support was broken into pieces!
"Уучлал гуйя, ня, гэдсээ ч гэсэн харуулъя, ня..."
Англи эх
"I'll apologise nya, I'll even show you my belly nya…"
"Тийм шүү, ичмээр ч гэсэн ер нь тэвчье, нано."
Англи эх
"That's right, though it's embarassing I'll like bear with it too nano."
Гэдсээ харуулах уу? Аа, Гиесийн хийсэн Араатны угсааны мөргөл гэдэг тэр юм уу? Ийм чин сэтгэлгүй мөргөл харсан ч миний сэтгэл тайвшрахгүй.
Англи эх
Show her belly? Ahh, it's the Beast Race's dogeza that Gyes did, huh? Even if I see that kind of insincere dogeza, I won't be able to calm down.
"Уучлал авахыг хүсэж байгаа бол энэ хүүхэлдэйг засаад өг!"
Англи эх
"If you want to be forgiven then fix this doll!"
Р О К С И, Р О К С И!
Англи эх
R O X Y, R O X Y!
"Тийм шүү, Багш хүртэл засаж чадахгүй юм шүү!"
Англи эх
"Right, even Shishou can't mend it!"
Заноба хоёуланг нь буруушаав.
Англи эх
Zanoba condemns the two of them.
Гэхдээ Заноба, би засаж чадахгүй гэсэн юм биш шүү. Бүх хэсэг нь энд байна, хамгийн чухал нь таяг нь бүтэн байна. Үүнийг хийж байх үеийнхээсээ илүү чадвартай болсон. Ямар ч ул мөргүй, гоёор...
Англи эх
But Zanoba, it's not like I can't fix it you know. You've got all the parts here, and the most important part, the cane is untouched. I've gotten more skilled at this than I was when I made this. Without any marks, beautifully…
Мм?
Англи эх
Mn?
Тийм шүү. Засаж чадна. Засаж чадах юм байна шүү! Хэзээ ч эргэж ирэхгүй гэсэн юм биш.
Англи эх
That's right. I can fix it. I can fix it, huh! It's not like it'll never come back.
Тэд уучлалт ч гуйсан. Хоёулаа гэмшиж байна. Уучилсан ч болох юм шиг санагдаж байна. Тэгээд ч энэ чинь гэмт хэрэг биз дээ? Ил болчихвол эсрэгээрээ бид л хэрэгт орно. Жишээ нь жадтай нэгэн халзан энэ дүр зургийг харчихвал...
Англи эх
They've apologised too. The two of them are repenting. I feel like it's fine even if I forgive them. Or more like, this is a crime, isn't it? If this comes to light, on the contrary we'll be the one in trouble, huh. For example if this scene was seen by a certain spear-wielding baldy…
Үгүй! Асуудал тэр биш! Асуудал нь энэ хоёр бусдын үнэлж хайрладаг зүйлийг амархан эвдсэнд байна! Энд амархан тавьж явуулбал заавал дахин тэгнэ! Гэмшлийг бие махбодод нь сийлэх ёстой! Роксигийн Шүтлэгийн нэрээр!
Англи эх
No! That's not the problem! The problem is that these two easily broke what someone else held precious! But if I let them off easy here, they'll definitely do this again! I have to carve reflection into their bodies! In the name of the Roxy Faith!
Дашрамд, жаахан тайвширсан болохоор арай илүү нууцлаг шийтгэлүүд санаанд орж ирлээ.
Англи эх
Speaking of which, since I've calmed down a bit, I'm reminded of some rather more esoteric punishments.
"Заноба, чамд санаа байна уу?"
Англи эх
"Zanoba, do you have any ideas?"
"Хүүхэлдэйд тохиолдсон зүйлийг тэдэнд амсуулъя."
Англи эх
"Let's have them suffer what the doll did."
Зановын нүд туйлын хэрцгий байв. Одоо ч уурлаж байгаа бололтой. Аргагүй л дээ, нүдэн дээр нь болсон юм чинь.
Англи эх
Zanoba's eyes were extremely ruthless. It seems that he's still angry. It's natural; it happened before his eyes after all.
Хэрэв би «тэгэх үү?» гэвэл Рокси хүүхэлдэйтэй адил байдалд тэднийг оруулах байх. Гараараа жижиг хэсгүүд болгож хэмхлэх болно. Хийнэ. Энэ хүн хийнэ. Хүзүү Мулталагч Ханхүү эрүүл саруул байна.
Англи эх
If I said 'shall we?' he probably would leave them in the same state as the Roxy doll. They'd be broken into little pieces by his hands. He'd do it. This man would do it. The Neck-Ripping Prince is in good health.
"Үгүй ээ, Заноба. Алах нь хэтэрхий болно. Би хүн алах дургүй."
Англи эх
"No, Zanoba. Killing them is probably going too far. I don't like killing people."
"Тэгвэл боолын наймаачинд худалдъя. Дорудиагийн овгийнхныг худалдахыг хориглосон ч, миний санаж байгаагаар Араатны угсаанд галзуурдаг Асурын нэгэн язгууртан гэр бүл бий. Дорудиагийн овгийн тэргүүнүүдийн охид... Ийм хүмүүсийг боол болгож чадах юм бол хууль зөрчсөн ч худалдаж авна."
Англи эх
"In that case let's sell them to a slave merchant. Though it's forbidden to sell those of the Dorudia clan, if I remember correctly there's an Asura noble family that finds the Beast Race irresistible. The daughters of the Dorudia clan's chiefs… If they could make someone like that into a slave, even if it was breaking the law they'd buy them."
Заноба нүдээ галзуу эргэлдүүлж байлаа. Гэхдээ боол болгож худалдах нь бас хэтэрхий байх. Араатны угсаатай дайн болж ч мэднэ.
Англи эх
Zanoba was wild-eyed. Having said that, selling them as slaves is also probably going too far. It might end up as a war with the Beast Race.
"Тэр Асурын гэр бүл одоо мөхөх ирмэг дээр байгаа болохоор хэцүү байх."
Англи эх
"That Asura family is currently on the verge of being wiped out, so it'd probably be difficult."
Бореас гэр бүл яасан бол доо. Энэ хойд зүгт мэдээ төдийлөн хүрдэггүй. Нэлээд хүнд байдалд байгаа, гэр бүл мөхөх нь цаг хугацааны л асуудал болов уу гэдгээс өөр юм мэдэхгүй.
Англи эх
I wonder what's happened with the Boreas family. Not a lot of information reaches up here in the north. Just that it's in quite a severe condition and it might only be a matter of time before the family is wiped out.
"Сонс, Заноба. Иймэрхүү ч гэсэн тэд гүнж нар. Хэт их асуудал үүсгэхгүй арга хэрэглэхгүй бол энэ хэрэг эргээд биднийг хазна."
Англи эх
"Listen up, Zanoba. Even if they're like this, they're princesses. If we don't use a method that doesn't cause too many problems, this matter will come back to bite us."
"Багш ёстой гайхалтай; цус толгой руу нь гүйж байхад ч өөрийгөө хамгаалах талаар бодож байгаа нь..."
Англи эх
"As expected of Shishou; even when blood is rushing through your head, to still be thinking about how to protect yourself is…"
"Дуугүй бай."
Англи эх
"Be silent."
Мммм. Яадаг билээ. Ийм байдлаар сэтгэл минь тайвшрахгүй. Тэгээд ч энэ байдал удаан үргэлжлэх нь зохисгүй.
Англи эх
Mmmmn. What should I do? At this rate I won't be able to feel better. It might be good to just continue looking at this lovely sight. Though this isn't really my hobby, these two are counted as bishoujo as well.
Үгүй ээ, үгүй, уг нь тэднийг хулгайлсан тэр мөчөөс л асуудал болсон байж мэднэ. Хэт удаан хорьж барихгүй нь дээр.
Англи эх
No, no, in the first place this might have become a problem the moment we kidnapped them. It'd be better not to hold them captive for too long a time.
Энэ хоёр ч гэмшиж байгаа бололтой. Хүүхэлдэйг засаж чадна. Энэ хэргийг тэр дор нь дуусгамаар байгаа ч...
Англи эх
These two seem to be reflecting as well. I can fix the doll. I'd really like to get this over with on the spot, but…
Мммн.
Англи эх
Mmmn.
2-р хэсэг
Англи эх
Part 2
Бэрхшээлд орвол Фиттс ахаас зөвлөгөө авдаг. Сүүлийн үед энэ нэг тогтсон хэв маяг шиг болжээ. Фиттс ах мэдлэгтэй болохоор ихэнх асуудалд зөв хариулт өгдөг.
Англи эх
If I'm troubled, then I consult Fitts-senpai for help. Lately I've fallen into something like a pattern. Fitts-senpai is knowledgable after all, and will reply properly for most problems.
"Х-хүлээ жаахан. Тэгэхээр тэр хоёр охин яг одоо чиний өрөөнд байгаа гэсэн үг үү, Рудеус...?"
Англи эх
"Wa-, wait a moment. Doesn't this mean that those two girls are in your room right now, Rudeus-kun…?"
"Байгаа л даа... Санаа зоволтгүй. Өнөөдөр хичээлээ тасалсан шалтгааныг нь зохих ёсоор бэлдэж, сургуульд мэдэгдсэн."
Англи эх
"They are, huh… Please be at ease. I've properly made sure they have an excuse for missing classes today, and have contacted the school."
"Өө, тэр чинь, тэднийг барьж аваад, тэгэхээр, өөрөөр хэлбэл, яг одоо тэр охид Заноботой хамт нэг өрөөнд хоригдож байгаа юм уу?"
Англи эх
"Umm, that's, by catching them, that is, in other words, right now those girls are confined together in a room with Zanoba-kun?"
Өө. Тэгж ч харж болох юм уу? Араатан чихтэй хоёр хөөрхөн охин хоригдож байгаа гэж үү? Өмнөх амьдралынхаа «Үхэхээсээ өмнө хийх зүйлсийн жагсаалт»-д байсан байх. Гэхдээ тэр үед хийхийг хүсэж байсан маань үүнээс нэг алхам цааш байсан; одоогоор надад тийм алхам хийх чадвар алга.
Англи эх
Oh. So you could see it like that? Two kemonomimi bishoujo are being confined, huh? I think it was on my previous life's "List of Things to Do before I Die". But what I wanted to do back in the day was a step beyond this; a step that I don't have the ability to take at the moment.
"Рудеус, тэгээд, өө, тэднийг хорьсныхоо дараа чи, өө...?"
Англи эх
"Rudeus-kun, that, umm, after you confined them, did you umm…?"
Фиттс ахын нүүр час улаан болж, намайг танихгүй хүн шиг л харж байв. Болохгүй нь. Буруу ойлгосон бололтой.
Англи эх
Fitts-senpai's face was bright red and he was looking at me a bit like he didn't know me or something. No good. He seems to have misunderstood.
"Үгүй ээ, бэлгийн шинжтэй юм огт хийгээгүй шүү."
Англи эх
"No, I haven't done anything sexual, you know."
"Ү-үнэхээр үү?"
Англи эх
"R-, really?"
"Цээжинд нь жаахан хүрсэн л юм."
Англи эх
"At the most I rubbed their chest a little."
"Ц-цээжинд нь хүрсэн...?"
Англи эх
"Y-, you touched their chest…?"
"Тийм. Туршиж үзэх юм байсан болохоор."
Англи эх
"Yeah. I had something I wanted to test out, so."
"...? Өө, «тийм» утгаар хүрээгүй гэсэн үг үү?"
Англи эх
"…? Umm, you didn't touch them with 'that' kind of meaning in mind?"
«Тийм» утга гэж ямар утга вэ? Үгүй, өөрөөр хэлбэл бэлгийн санаатай хүрсэн үү гэж асууж байгаа юм. Ерөнхийд нь бол тэгж ойлгож болох нь мэдээж. Гэвч миний хувьд эцсийн эцэст эмчилгээний төлөө, зүгээр л туршилт байсан юм.
Англи эх
What kind of meaning is 'that' kind of meaning? No, in other words he's asking if I was touching them with something sexual in mind. Broadly speaking, you can certainly take it that way. However, from my point of view, in the end it's just for the sake of medical treatment, and was just an experiment.
"«Тийм» утгаар биш гэж бодож байна."
Англи эх
"I don't think it was 'that' kind of meaning."
Фиттс ах жаахан санаа амарсан бололтой.
Англи эх
Fitts-senpai looked a little relieved.
"Т-тийм үү. Гэхдээ асуудал болно шүү. Иймэрхүү ч гэсэн тэд чинь Дорудиагийн овгийн тэргүүнүүдийн охид."
Англи эх
"I-, I see. But that'll be a problem, you know. Even if they're like that, they're still the daughters of Dorudia clan chiefs after all."
"Санаа зоволтгүй. Овгийн тэргүүн, ахлах дайчин хоёр чинь миний танил."
Англи эх
"Please be at ease. The clan chief and the chief warrior are acquaintances, after all."
"Э!? Үнэхээр үү!?"
Англи эх
"Eh!? Really!?"
"Тийм. «Сургуульдаа залхуурч байсан болохоор хүмүүжүүлэх хэрэгтэй болсон» гэх мэтээр хэлчихвэл ойлгоно гэдэгт итгэлтэй байна."
Англи эх
"Yes. As long as I say something like 'they were slacking off in school so I had to whip them into shape', I'm sure they'll understand."
"Т-тэд яаж чиний танил болсон юм бэ!? Дорудиагийн овгийнхон их хаалттай болохоор овгийн тэргүүн шиг хүнтэй уулзах нь ховор шүү дээ."
Англи эх
"H-, how did they become your acquaintances!? The Dorudia clan are really seclusive so it's rare to be able to meet someone like the clan chief, you know."
Би Фиттс ахад Аглаг Ойд болсон явдлыг ярьж өгөв. Надаас асуувал амьдралын минь нэлээд ичмээр хэсэг. Хүүхдүүдийг аварчихаад баригдаж, дараа нь суллагдаад өдөр бүр нохойтой тоглож, дүрс сийлж өнгөрөөсөн. Тийм л амьдрал байсан юм.
Англи эх
I told Fitts-senpai about the incident in the Great Forest. It was a pretty shameful episode of my life if you ask me. Saving children and then being caught, and after that being liberated and spending each day playing with a dog and such, or making figurines. It was that kind of lifestyle after all.
"Хаа, чи ёстой гайхалтай юм аа, Рудеус..."
Англи эх
"Hahh, you're amazing aren't you, Rudeus-kun…"
Ичмээр түүх байсан ч Фиттс ах бахдан санаа алдав. Тэр түүхийн аль хэсэг нь гайхалтай байсан юм бол?
Англи эх
Thought it was a shameful story, Fitts-senpai let out a breath of admiration. Just what part of that story was amazing exactly?
"Ариун араатан чамд наалдана гэдэг чинь..."
Англи эх
"For the holy beast to become attached to you…"
Ойлголоо. Ярьснаас хойш бодоход, Ариун Араатан яагаад над руу ирсэн юм бол? Гисугийн буруу гэдгийг ойлгож байна л даа, гэхдээ... Намайг үнэхээр дуртай болох ямар ч боломжгүй.
Англи эх
I see. Now that it's mentioned, just why did Holy Beast-sama come over to me anyway? I get that it was Gisu's fault, but… There's no way that it really came to like me.
"Муу эрлийз ч гэсэн аварсныг минь ядаж ойлгосон бололтой, тийм үү?"
Англи эх
"Even though it's just a mongrel, it seems to at least understand that I saved it, huh?"
"Араатны угсааны хүнд ингэж ярьж байгаагаа сонсгож болохгүй шүү, за юу?"
Англи эх
"You can't let a Beast Person hear you talking like that, okay?"
Мэдээж, хэн нэгэн миний нүдэн дээр Роксиг бохир чөтгөр гэж шоолбол би ч гэсэн уурлана. Хил давахгүй байхыг тодорхой анхаарна.
Англи эх
Obviously, if someone called Roxy a filthy demon or something and made fun of her in front of me, I'd get angry after all. I intend to clearly avoid crossing the line.
"Юутай ч, Фиттс ах, дахиад ухаанаа зээлүүлээч. Миний сэтгэлийг ханааж, гомдлыг минь арилгах ч, надаас өшөө авахаар тийм хатуу биш шийтгэл. Санаа байна уу?"
Англи эх
"Anyway, please lend me your wisdom again, Fitts-senpai. A punishment that'll satisfy me and get rid of my resentment, but isn't so harsh so that they won't seek revenge from me. Do you have any ideas?"
"Хэцүү асуулт байна даа."
Англи эх
"That's a difficult question, huh?"
Тэгсэн ч Фиттс ах «ммммм» гэсээр бодож байлаа. Тэднийг тэр дор нь суллаач гэж хэлэх байх гэж бодож байсан юм сан.
Англи эх
Even so, Fitts-senpai went 'mmmmm' as he was thinking. I had thought that he'd have asked me to release them immediately though.
"Би ч адилхан шүү. Бусдыг бүлэглэн дарамталж, эд зүйлийг нь булааж аваад эвддэг хүмүүсийг уучилж чаддаггүй."
Англи эх
"I'm the same, you know. I can't forgive people that gang up on others, snatch away their belongings and destroy them."
Гэж тэр хэлэв. Би бүрэн санал нийлж байна.
Англи эх
Or so he said. I completely agree.
Дашрамд хэлэхэд, тэр Заноба хоёр таарахаараа мэндчилдэг болтлоо дотносчээ. Танилд нь тохиолдсон явдлыг сонсоод тэр ч бас уурласан байна. Боол худалдан авч байхад ч бодож байсан, Фиттс ах шударга ёсны мэдрэмж хүчтэй хүн байж магадгүй.
Англи эх
Incidentally, he and Zanoba have become close enough to greet each other when passing by. Hearing about what happened to an acquaintance, he got angry as well. I had thought so while we were buying slaves as well, but Fitts-senpai might have a strong sense of justice.
"За, надад сайн санаа байна."
Англи эх
"Alright, I've got a good idea."
"Хөөх."
Англи эх
"Hohh."
Ийм үг ихэвчлэн муу мэдээ авчирдаг тул юу ч хэлэхгүй байхаар шийдэв. За яахав.
Англи эх
Since a line like that is usually bad news, I decide it best not to say anything. Well whatever.
Ингээд тэр өдөр бидний судалгаа эрт дуусч, Фиттс ах бид хоёр хамтдаа өрөө рүү буцав.
Англи эх
And so our investigation finishes early that day, and Fitts-senpai and I head back to the room together.
3-р хэсэг
Англи эх
Part 3
Өрөөндөө буцаж ирэхэд хурц үнэр ханхалж байлаа. Ор норчихсон. Бүр өмхийрчээ. Пурсена, Риниа хоёр бүрэн ухаан балартаж, хүч тэнхээгүй болжээ.
Англи эх
When I return to the room, I find that a sharp smell is wafting about. The bed is wet. It completely stinks. Pursena and Rinia are completely out of it, and have no strength left.
...Ядаж жорлонд оруулчихвал дээр байж.
Англи эх
…It might have been better to let them use the toilet at least.
Үнэхээр таагүй байсан тул шидээр хатааж, агаар оруулахаар цонх нээгээд, бохирдсон хувцсыг нь тайлж цэвэрлэв. Хувцас нь угаалга руу явав.
Англи эх
Since it really was unpleasant, I used magic to dry them, I opened up the windows for some air, and removing their soiled panties and skirts, wiped them clean. The clothes end up laundered.
Хэлэхэд, бүр нүцгэн биш болохоор зүгээр байх. Ингэж бодоод тэдний царайг шалгахаар харахад хоёулаа бүх юмнаас бүрэн бууж өгчээ.
Англи эх
Just to mention it, since they aren't completely naked, it should be fine. Thinking this, I had a look at their expressions to check, but the two of them had completely resigned themselves to everything.
"Ядаж хүчирхийлэлтэй хандсан ч яахав, ня... гэхдээ өрөөндөө тэжээвэр амьтан шиг байлгах гэж байсан юм бол ядаж гав тайлж өгч болох л байсан, ня... хөдөлж чадахгүй байх үнэхээр хэцүү юм, ня... Зугтахгүй, гуйя, ня..."
Англи эх
"At least you could have just treated us violently nya… but if you were going to keep us like pets in your room, you could have at least undone the handcuffs nya… it's really tough nyot being able to move nya… I won't run away, so please nya…"
Түүн шиг муур төрлийнхний хувьд 24 цаг орчим хүлэгдэж байх нь үнэхээр хэцүү байсан бололтой.
Англи эх
It seems that for a cat-type like her, being restrained for about 24 hours was really tough.
"Бид сайн охид болно, тэгэхээр ядаж ер нь хоол идүүлээч. Шөнө ер нь хуцахгүй... Ер нь хазахгүй ч... Ер нь мах идмээр байна... Ер нь өлсөж байна, нано..."
Англи эх
"We'll be good girls, so at least let us like eat please. I like won't bark at night… I like won't bite either… I like wanna eat meat… I'm like hungry nano…"
Өдий хүртэл анзаараагүй ч энэ нэг ховдог дүр бололтой. Бодоод үзвэл анх уулзахад мах идэж байсан биз дээ?
Англи эх
I didn't notice up until now, but this one seems to be a glutton character. Thinking about it, when we first met she was eating meat, wasn't she?
Гэхдээ ганц өдрийн дараа бууж өгөх гэж... Идэх юмгүй байсных л байх. Өлсөхөөр хүний зүрх сул болдог юм.
Англи эх
Still, to give up after just one day… It might really be because she had nothing to eat. When you're hungry, you become weak hearted after all.
Би гавыг нь тайлав. Тэгмэгц хоёулаа миний өмнө сөхрөн суув. Хувцасных нь хагас нь угаалгад байсан ч миний бие ямар ч хариу үйлдэл үзүүлсэнгүй. Харамсалтай нь доод давхрынх хөдлөх шинжгүй.
Англи эх
I undo their handcuffs. When I do, the two of them kneel in front of me. Because they're not wearing anything below, it's outrageously erotic. My lips unconsciously extend into a perverted smile. Unfortunately the thing downstairs doesn't extend as well.
"Рудеус..."
Англи эх
"Rudeus-kun…"
Яг хажууд минь тэдний хувцсыг угааж байгаа Фиттс ахын хоолой.
Англи эх
It's the voice of Fitts-senpai who's right beside me, washing their skirts and panties.
"Өө... Хоёулаа гэмшсэн бололтой болохоор одоо уучилчихвал дээр биш үү...? Чи одоо болтол тайвшраагүй байж магадгүй ч, бүтэн өдөр хөдөлж чадахгүй байх үнэхээр хэцүү шүү? Энэ чинь эрэгтэйчүүдийн байр болохоор «өлссөн» эрчүүд олон байгаа, тэгэхээр хоёулаа айсан байх."
Англи эх
"Ummm… Since the two of them do seem to have reflected, I wonder if it wouldn't be best to forgive them already…? Though you might not have calmed down yet, not being able to move for a whole day is really tough you know? Since this is a man's dorm, there are lots of 'hungry' men around so the two of them must have been scared too."
"Тийм, ня."
Англи эх
"Right nya."
"Хөлийн чимээ сонсогдох бүрд ер нь бүх юм дууслаа гэж бодож байсан, нано..."
Англи эх
"Everytime I heard footsteps I thought it was like all over for me nano…"
Үгүй ээ, миний мэдэхээр тийм олон «өлссөн» эрчүүд байх ёсгүй. Гадагшаа гарахыг зөвшөөрдөг, эмэгтэйд өлсвөл улаан гэрлийн гудамж руу явчихад болно, тэгээд ч сүүлийн үед эр хүн залгидаг гэх цуутай элфийн ачаар нэгдүгээр курсийнхэн бүгд зүгээр байгаа. Эсвэл олон дайсантай болохоор тэдэнд аюултай байсан юм болов уу? Аа, гэхдээ ингэж хүлэгдсэн хоёр охин олж харвал шууд боолын наймаачинд худалдчих хүн олон байж ч мэднэ.
Англи эх
No, as far as I know there shouldn't be that many 'hungry' men around at all. We're allowed to go outside, and if you were starving for women you could just head to the red light district or something, and lately all of the first years are fine because of the rumoured man-eating elf. Or was it dangerous for them because they've made a lot of enemies? Ahh, but there might be a lot of people who would just sell them off to a slave merchant if they found two girls bound like this.
"Одооноос эхлэн чиний хэлснийг сонсоно, ня, чиний туслахууд болно, ня."
Англи эх
"From now on we'll listen to what you say nya, we'll become your henchmen nya."
"Тэгэхээр ер нь уучлаач, нано."
Англи эх
"That's why please like forgive us nano."
Хоёулаа нэлээд гэмшиж байна. Ядаж гэмшсэн юм шиг харагдаж байна.
Англи эх
The two of them are pretty regretful. At least they look regretful.
"Та нараас утгагүй юм шаардах гэсэнгүй... гэхдээ Роксиг басамжилбал уучлахгүй шүү."
Англи эх
"It's not like I have any absurd requests for you… but I won't forgive you if you make light of Roxy."
Үүнийг хэлэхэд л хоёулаа үхсэн хүн шиг цайж, дахин дахин толгой дохив.
Англи эх
Just saying that was enough to cause the two to turn ghastly pale and nod repeatedly.
"Мэдээж, ня. Бусдын бурхныг шоолчихоод алагдсан ч гайхах юм биш, ня."
Англи эх
"Of course, nya. It wouldn't be strange even if we were killed after making fun of someone else's god nya."
"Үүү, Сүмийн Хүлэг Баатрын Бүлгэмд ер нь хөөгдөж байсан айдас гэнэт санаанд орлоо..."
Англи эх
"Uuu, I suddenly remembered like the terror of being chased by the Order of the Temple…"
Сүмийн Хүлэг Баатрын Бүлгэмд миний төрөл төрөгсөд бий гэж хэлэхэд хоёулаа бүр ч цайв. Мөнгө, танил тал хоёр байвал бүх юм бүтнэ гэдэг үг үнэн бололтой.
Англи эх
When I told them that I had family in the Order of the Temple as well, the two of them became even more pale. It seems that the saying about having money and connections was right.
Хэсэг хугацааны дараа.
Англи эх
After a little while.
Угаалга дуусч, хоёулаа баяртайгаар хувцсаа өмсөв.
Англи эх
The laundry is done and the two of them happily put on their clothing. Just why is the action of putting on panties so arousing? To me it's even more erotic than watching them take them off.
Байр сууриа ухаарч хувцсаа өмссөн. Тэгснээр тэдний зан ааш буцаад ирэв.
Англи эх
They've learned their place and put on their clothes. Because of this, their attitude returned.
"Чиний хэлснийг сонсоно гэсэн ч чамтай хүүхэд гаргах юм огт хийхгүй шүү, ня. Тийм юм чинь зохих ёсоор болзож, гэрлэсний дараа, ня."
Англи эх
"Even if I said that we'd listen to what you say, I won't do anything like making babies with you nya. That kind of thing is for after we've properly dated and married nya."
"Тийм шүү. Гэхдээ Риниаг жаахан тэвэрч үзэх л юм бол ер нь зүгээр, нано."
Англи эх
"That's right. But it's fine if you just want to like touch Rinia's boobs a little nano."
"Тийм, ня, зүгээр л жаахан бол зүгээр... ЯАГААД БИ ГЭЖ, НЯ!?"
Англи эх
"Right nya, if it's fine if you just want to… WHY ME NYA!?"
"Би үнэтэй. Ер нь үнэтэй мах өгвөл, нано."
Англи эх
"I'm expensive. If you gave me like, expensive meat, nano."
Энэ хоёр охин танхай ч гэсэн харьцангуй ёс журамтай юм. Гүнж нар гэдэг нь ч аргагүй.
Англи эх
Though these two girls are delinquents, they're relatively chaste. As expected of princesses.
Гэхдээ саяхны тэр номхон байдлын хагас нь жүжиг байсан юм байна, тийм үү? Үнэхээр гэмшсэн л бол зүгээр л дээ...
Англи эх
Still, half of that meek attitude from before was acting, huh? As long as they've really reflected then it's fine but…
"Аа, тийм, Рудеус. Отолтонд орохоос болгоомжлоорой, за юу?"
Англи эх
"Ah, that's right, Rudeus-kun. Be careful of being ambushed, okay?"
Фиттс ахын үгэнд хоёулаа цочирдсон царай гаргав.
Англи эх
At Fitts-senpai's words, the two of them made shocked expressions.
"Ня!? Хүлээ, Фиттс, хачин юм битгий яриач, ня!"
Англи эх
"Nya!? Hang on, Fitts, don't say weird things nya!"
"Тийм шүү!"
Англи эх
"That's right!"
"Дарга бол толгойгоо гээсэн чөтгөр шиг эр, ня, дахиад ялагдвал бидэнд юу тохиолдохыг хэн мэдэх вэ, тэгэхээр хэн тийм юм хийх гэж, ня!?"
Англи эх
"Boss is a messed up fiend of a man nya, if we lose again who knyows what would happen to us, so just who would do something like that!?"
Хэн чөтгөр шиг эр гэж? Ёстой аймаар үг байна. Гэхдээ надаас ингэтлээ айж байгаа бол ядаж шөнө тайван унтаж чадах нь.
Англи эх
Just who is a fiend of a man? That's a really horrible way of putting it. But if they're this scared of me, then at least I'll be able to sleep soundly at night.
"Дарга аа, бид ер нь явж болох уу, нано?"
Англи эх
"Boss, can we like go yet nano?"
Пурсена толгойгоо үл ялиг хазайлган асуув. Дашрамд, энэ «дарга» гэдэг чинь юу вэ? Эсэргүүцэх юм алга л даа.
Англи эх
Pursena tilts her head slightly as she asks. Which reminds me, what's this 'boss' business? Not that I mind.
"Өлсөж байна, тэгэхээр буцмаар байна, нано, мах идмээр."
Англи эх
"I'm hungry, so I wanna go back nano, to eat meat."
"Тийм, ня, өчигдөр оройноос хойш юу ч идэж уугаагүй, нянь..."
Англи эх
"Right nya, we haven't eaten or drunk since yesterday evening nyaa…"
Энэ юу вэ? Би муу хүн нь болчихсон юм шиг! Үнэхээр хангалттай гэмшсэн юм уу?
Англи эх
What's with that? It's like I'm the bad guy here! Have they really reflected enough?
"Хангалттай гэмшээгүй бололтой, тийм үү."
Англи эх
"It seems like they haven't reflected enough, huh."
Ингэж хэлсэн нь Фиттс ах байлаа.
Англи эх
The one who said that was Fitts-senpai.
"Фиттс, энэ чамд хамаагүй, ня."
Англи эх
"Fitts, this has nyothing to with you nya."
"Тийм шүү... Ер нь, новш, нано..."
Англи эх
"That's right… Like, fakku nano…"
Фиттс ах жаахан цочирдов. Би хашгирав.
Англи эх
Fitts-senpai has become a little shocked. I shouted.
"Та хоёр, өвдөг сөгд!"
Англи эх
"You two, seiza!"
Хоёулаа дурамжхан сөхрөн суув. Фиттс ах энгэрээсээ нэг шил гаргав. Дотор нь хар будагтай шил. Тэгээд бийр гаргав. Энэ бол «сайн санаа» гэгч юм.
Англи эх
The two of them unwillingly sit down. Fitts-senpai produced a bottle from his chest. It's a bottle with black paint inside. Then he produces a brush. This is what you'd call a 'good idea'.
4-р хэсэг
Англи эх
Part 4
Бид дуусахад миний уур бараг бүрэн арилсан байлаа.
Англи эх
When we're done, my anger is almost completely gone.
"...Фиттс, үүнийг санаж явна шүү, ня..."
Англи эх
"…Fitts, we'll remember this nya…"
"Ер нь, новш, нано..."
Англи эх
"Like, fakku nano…"
Хоёулаа гомдсон царай гаргаж байлаа. Хоёулангийнх нь хөмсгийг хооронд нь нийлүүлж нэг хөмсөг болгож, зовхин дээр нь нүд зурсан. Нүүрэн дээр нь хулгайчийн зурсан юм шиг сахал бий.
Англи эх
The two of them are making resentful expressions. Both of their eyebrows are joined together into a monobrow, and there are eyes drawn on their eyelids. There's a beard that looks like something a thief might have drawn on their faces.
Тэгээд хацар дээр нь.
Англи эх
And then on their cheeks.
『Би Рудеуст ялагдсан муур』
Англи эх
『I'm a cat who lost to Rudeus』
『Би Рудеуст ялагдсан нохой』
Англи эх
『I'm a dog who lost to Rudeus』
Биед зурдаг шинэ төрлийн зураг. Их содон харагдаж байна.
Англи эх
It's a new style of bodypainting. It's a bit arousing, huh.
"Нэгэн овгийнхны биедээ шивээс үлдээхэд хэрэглэдэг будгийг хэрэглэсэн. Тусгай шившлэг уншвал насан туршдаа арилахгүй."
Англи эх
"I've used a paint that a certain clan uses to leave tattoos on their bodies. If I use a special chant it won't come off for the rest of your life."
Тийм будаг юм байх. Энэ ертөнцийн шивээс л юм болов уу. Дашрамд, адал явдалтан байхдаа тийм юм хэд хэдэн удаа харж байсан.
Англи эх
It seems to be such a paint. I guess it's this world's tattoo. Speaking of which, I saw such a thing a number of times during my adventurer days.
"Зүгээр усаар угаагаад арилахгүй шүү. Дахиад Рудеусыг эсэргүүцвэл насан туршдаа арилахгүй болгож шидээр бэхжүүлнэ шүү!"
Англи эх
"It won't disappear if you just wash it with water you know. If you oppose Rudeus again, I'll use magic to make sure it doesn't disappear for your whole life!"
"Ойлголоо, ня, тийм юм хийхгүй, ня."
Англи эх
"I, I get it nya, I won't do such a thing nya."
"...Ер нь ойлголоо, нано."
Англи эх
"…I like get it nano."
Хоёулаа айж чичирсээр толгой дохив. Нэлээд аймшигтай царай гаргаж байна шүү? Хэрэв үүрд үлдвэл хэзээ ч бэр болж чадахгүй байх. Фиттс ах ч бас нэлээд хорон санаатай юм.
Англи эх
The two nodded whilst trembling in trepidation. They're making some pretty terrible expressions, huh? If it becomes permanent they probably won't be able to become brides. Fitts-senpai is pretty nasty as well.
"Өнөөдөр явж болно, гэхдээ маргааш бүтэн өдөр ийм байдалтай өнгөрүүлнэ. Тэгвэл арилгаад өгнө. Гэхдээ биен дээрх зурааснуудыг хагас жил арилгахгүй!"
Англи эх
"You can leave for today, but you'll be spending all of tomorrow like that. If you do so, I'll erase it for you. However, the stuff on your bodies I won't erase for half a year!"
"Ойлголоо, уучлаач, ня."
Англи эх
"I get it, please forgive us nya."
"...-сэм-сэм-"
Англи эх
"…-sniff-"
Пурсена нулимс унагаж байв. Дашрамд, нуруун дээр нь нэлээд бүдүүлэг үгс бичжээ. Үүрд үлдвэл насан туршдаа ичгүүртэй амьдрах байх.
Англи эх
Pursena is in tears. By the way, some pretty indecent words are written on their backs. If it becomes permanent they'll probably live in shame for the rest of their lives.
Хоёулаа коридорт харагдвал бид хэрэгт орох тул цонхоор гарав. Энд хоёрдугаар давхар ч зүгээр байх. Ердөө хоёрдугаар давхар шүү дээ.
Англи эх
Since we'd get in trouble if the two of them are seen in the hallway, they left from the window. It's the 2nd floor here, but it'll probably be okay. It's only the 2nd floor after all.
Явахын өмнөхөн гэнэт санасан юм шиг Риниа асуув,
Англи эх
Just before leaving, as if she suddenly remembered, Rinia asked,
"Дарга аа, чи ердөө шидтэн байж миний хөдөлгөөнийг харж чаддаг болохын тулд ямар дасгал хийсэн юм бэ?"
Англи эх
"Boss, even though you're just a magician, what kind of training did you do to be able to see my movements?"
"Онцгой юм хийгээгүй. Багшийнхаа сургаалыг дагаж, хэлсэн ёсоор нь хийсэн л юм."
Англи эх
"I didn't do anything special. I just followed my Shishou's teachings and did things like she said."
Эристэй хийсэн дасгал дэмий байгаагүй юм байна. Өөрийгөө үргэлж сул гэж боддог байсан. Эрисийн өсөлттэй харьцуулахад огт ахиагүй гэж боддог байлаа. Гэвч бид зүгээр л өөр өөр хурдаар өсөж байсан бөгөөд би ч бас хүчирхэг болсон байж магадгүй.
Англи эх
The training that I did with Eris wasn't for nothing, I guess. I always thought of myself as weak. Comparing myself to Eris' growth, I had thought that I wasn't growing at all. However, it seems that we were just growing at different rates, and I might have become strong as well.
"Чиний Багш хэн бэ, ня?"
Англи эх
"Who's your Shishou, nya?"
"Өө, Гислэйн гэх үү дээ."
Англи эх
"Umm, it's Ghyslaine I guess."
"Гислэйн гэхээр... миний нагац эгч үү?"
Англи эх
"By Ghyslaine… you mean my aunt?"
"Тийм, яг тэр. Илдний Хаан Гислэйн."
Англи эх
"Yeah, that's right. Ghyslaine the Sword King."
"...Тийм юм уу, ня."
Англи эх
"…I see nya."
Ингэж хэлээд тэр ойлгосон царай гаргав.
Англи эх
Saying that, she made an accepting expression.
"За баяртай, ня."
Англи эх
"Bye then, nya."
"Дараа уулзъя, дарга аа. Хүүхэлдэйн хувьд ер нь үнэхээр уучлаарай, нано."
Англи эх
"Later, boss. I'm like really sorry about the doll nano."
Хоёулаа ингэж хэлээд явав.
Англи эх
Said the two, and they left.
"Уучлаарай, Рудеус. Надад хамаагүй юм байхад хэтрүүлчихлээ."
Англи эх
"Sorry, Rudeus-kun. Even though I'm unrelated, I got carried away."
"Үгүй ээ, тэр хоёрыг ингэж айж байхыг харах сайхан байлаа."
Англи эх
"No, it was good to see the two of them afraid like that."
Хамгийн гол нь.
Англи эх
More importantly.
"Тусгай шившлэг хэрэгтэй гэсэн, гэхдээ тэр шившлэгийг мэддэг өөр хүн байвал муу биш үү?"
Англи эх
"You said that you'd need a special chant, but if there were others who knew the chant wouldn't it be bad?"
Тэр хоёр төдийлөн мэдэхгүй бололтой, гэхдээ хэрэгсэл аль хэдийн хэрэглэгдсэн, тэр шившлэгийг ганц Фиттс ах л мэддэг биш. Хэн нэгэн тоглоом болгож шившлэг уншчихвал... Ингэж бодоход тэд жаахан өрөвдмөөр санагдав.
Англи эх
It seems the two don't really know, but the tool has already been used and this chant isn't something that only Fitts-senpai knows. If someone chanted the spell as a joke… Thinking this, I feel they're a little pitiful.
"Э? Аа, мм, тэр худлаа."
Англи эх
"Eh? Ah, mmn, that was a lie."
Фиттс ах нэлээд хайхрамжгүй хэлэв.
Англи эх
Fitts-senpai spoke rather blankly.
"Тийм будаг үнэхээр байдаг, гэхдээ миний хэрэглэсэн нь шидийн тойрог зурдаг энгийн будаг. Угаахад арилна."
Англи эх
"There certainly is a paint like that, but the one I used was just a normal one for drawing magic circles. It'll come off in the wash."
Фиттс ах хихилзэн хэлэв. Яг л хорон тоглоом нь бүтсэн хүүхэд шиг. Би санаа амрав.
Англи эх
Fitts-senpai spoke while giggling. Almost like a child whose prank succeeded. I relaxed.
5-р хэсэг
Англи эх
Part 5
Фиттс ах миний өрөөнд жаахан удаан суув. Яагаад ч юм тайван сууж чадахгүй, эвгүйрхэж байв. Өрөөгөөр минь нааш цааш алхаж, сониуч татсан юм болгоныг дахин дахин асууж байлаа.
Англи эх
Fitts-senpai stayed in my room for a little longer. For some reason he was fidgety and couldn't calm down. Walking back and forth in my room, he asked many times about this or that that he found curious.
"Энэ юу вэ? Дотор нь юм байна уу?"
Англи эх
"What's this? Is there something inside?"
Фиттс ах нүд сайтай тул тахилын ширээ рүү заав.
Англи эх
Fitts-senpai had a good eye and pointed at the shrine.
"Миний шүтлэгийн бурхан тэнд залраастай."
Англи эх
"The god that my faith worships is enshrined in there."
"Ийм үү? Тэгэхээр чи Милисийн шашны сүсэгтэн биш байсан юм уу, Рудеус. Харж болох уу?"
Англи эх
"Huh? So you weren't a follower of the Milis Religion, Rudeus-kun. Could I have a look?"
"Роксигийн Шүтлэг бол... Битгий нээгээрэй!"
Англи эх
"The Roxy Faith is… Please don't open it!"
Тахилын ширээг нээх гэж байсан Фиттс ахыг би зогсоов. Манай бурхан ариун бөгөөд гадны хүмүүсийн харах юм биш. Тэгээд ч, өчигдөр би яачихсан юм бэ? Тэдэнд дотуур өмдийг нь харуулсан ч надаас л холдсон.
Англи эх
I stopped Fitts-senpai who was about to open the shrine. Our god is divine and isn't something for outsiders to gaze upon. And geez, what was up with me yesterday? Even if I showed them the panties, they just drew away from me.
"Аа, уучлаарай."
Англи эх
"Ah, sorry."
Фиттс ах сандран гараа татав. Дараа нь энд тэнд харж байснаа гэнэт харц нь миний орон дээр тогтов. Миний дэрийг авав.
Англи эх
Fitts-senpai withdrew his hand in a fluster. After that he looked and this and that, but then suddenly his gaze stopped on top of my bed. He picks up my pillow.
"Энэ дэр шаржигнаж байна шүү."
Англи эх
"This pillow is making grainy sounds, huh."
"Өөрөө хийсэн дэр."
Англи эх
"It's a self-made pillow."
Өөрөө хийсэн дэр. Хойд нутгийн ойн Гичийн Турренц хэмээх мангасуудаас үр унадаг. Дотор нь хушга шиг самар бий, харин хальс нь сагдын хальстай төстэй. Тэгээд би үүнийг бутлаад шуудайнд хийж, мангасын арьсаар бүрсэн юм. Дуусгасан өдрөөсөө хойш би сайхан нойрсох баталгаатай болсон.
Англи эх
A self-made pillow. The Mustard Turrents monsters in the forests of the north drop seeds. There are nuts inside that resemble walnuts, but the shell resembles buckwheat chaff. That's why I crushed it and put it into a sack, which I then covered with monster fur. Since the day I completed it, I've been assured a good night's sleep.
"Хэхэ... Жаахан туршиж үзэж болох уу?"
Англи эх
"Hehh… Do you mind if I try it out a little?"
"Болно."
Англи эх
"Feel free."
Фиттс ах дэрийг тавиад миний орон дээр хэвтэв.
Англи эх
Fitts-senpai put down the pillow and lay on my bed.
"Сайн дэр байна, тийм үү?"
Англи эх
"It's a good pillow, isn't it?"
"Тэгж хэлсэн ганц хүн нь чи л байна."
Англи эх
"You're the only one who's said that."
Өөр туршиж үзсэн ганц хүн бол Элинализ. Тэр «Хамгийн сайн дэр бол эр хүний гар» гэж хэлсэн л дээ.
Англи эх
The only other person who's tried it is Elinalise. She said "The best pillow is a man's arm" though.
"..."
Англи эх
"…"
Хэвтэж байхдаа ч нүдний шилээ авахгүй юм. Их анхаардаг зүйл нь байх. Хэзээ нэгэн цагт жинхэнэ царайгаа харуулах болов уу. Үгүй ээ, эсрэгээрээ, нарны шилтэй Фиттс ах л жинхэнэ нь байж ч мэднэ.
Англи эх
Even laying down he won't take off his glasses. It's something he's probably picky about. I wonder if he'll let me see his real face one day. No, on the other hand, Fitts-senpai in sunglasses might be the real him.
...Одоо гараа сунгаад шилийг нь авчихвал яах бол?
Англи эх
…If I reached out my hand now, and took them off, what would happen?
Үгүй, зүгээр нэг зуршил биш байх; шалтгаантай гэж хэлсэн. Жишээ нь нүднээсээ ичдэг байж ч мэднэ. Мартсан нь дээр. Дургүйг нь хүргэмээргүй байна.
Англи эх
No, it's probably not just pickiness; he did say that he had a reason. For example he might have a complex about his eyes. I'd better forget it. I don't want to be hated.
"..."
Англи эх
"…"
Фиттс ах хэвтсээр, хэсэгтээ нам гүм болов. Миний харцыг анзаарсных болов уу, Фиттс ах өндийн суув.
Англи эх
Fitts-senpai is still laying down, and for a while a silence hangs in the air. It might be because he's noticed my gaze, but Fitts-senpai sits up.
"Ариэл гүнж дээр буцах цаг боллоо."
Англи эх
"It's about time I return to Ariel-sama."
"Тийм үү. Өнөөдрийн төлөө баярлалаа."
Англи эх
"I see. Thank you for today."
"Мм, дараа уулзъя, Рудеус."
Англи эх
"Mmn, see you later, Rudeus-kun."
"Бүх юмны төлөө маш их баярлалаа."
Англи эх
"Thank you very much for everything."
"Зүгээр ээ."
Англи эх
"You're very welcome."
Фиттс ах цонхоор гарав. «Коридороор л гараач» гэж бодсон ч цонх нь охидын байр руу ойр байх. За яахав.
Англи эх
Fitts-senpai left through the window. Though I was thinking 'just leave from through the corridor', it might be that the window is closer to the girls' dorm. Well whatever.
------
Англи эх
------
Өрөөнд минь бага зэрэг үнэр үлдсэн байв. Адал явдалтнуудын үнэр арилгахад хэрэглэдэг нунтгийг цацаад орон дээрээ хэвтэв. Дэрнээс минь ердийнхөөс өөр үнэр ханхална. Фиттс ахын үнэр байж магадгүй. Таагүй биш.
Англи эх
A little smell was left in my room. I spread a powder that adventurers used to remove smells and lay on my bed. There's a smell that's different from usual coming from my pillow. It might be Fitts-senpai's scent. It's not unpleasant.
"Хүү..."
Англи эх
"Huu…"
Энэ удаа тэр хоёр охиныг хулгайлсан нь нэлээд ер бусын нөхцөл байдалд хүргэсэн ч, эдгэрэх шинж алга. Харсан ч, хүрсэн ч аль нь ч бүтсэнгүй.
Англи эх
This time abducting those two girls ended up in a pretty erotic situation, but as expected there are no signs of being cured. Whether it was looking at them or rubbing them, neither worked out.
Ахиц алга.
Англи эх
There's no progress.
------
Англи эх
------
Энэ бол хожим болсон явдал, гэхдээ маргааш нь тэдний нүүрэн дээрх бичээсийг Заноба харжээ. Заноба үүнээр л уучлах шинжгүй байв. Гэвч «Чи энэ удаа юу ч хийгээгүй шүү дээ» гэж хэлүүлж, Рокси хүүхэлдэйг яаралтай зассаныг минь харуулахад тэр дороо инээмсэглэн тэднийг уучилсан юм.
Англи эх
This is something that happened later, but those scribbles on their faces were seen by Zanoba the next day. Zanoba didn't seem as though he'd forgive them with only something like that. However, after being told "You didn't even do anything this time", in conjunction with showing him my emergency repairs of the Roxy doll, he immediately started to smile widely and forgave them.
Мөн тэдний хоригдсон явдал асуудал болох шахсан ч,
Англи эх
Also, though their confinement had almost become a problem,
"Том юм биш ээ, ня! Юу ч болоогүй, зүгээр л тулаанд ялагдаад өрөөнд нь тоглоом болгож ингэж зуруулсан юм, ня!"
Англи эх
"It's nyot a big deal! Nyothing happened, I just lost a duel and got this drawn on in their room as a prank, nya!"
"Тийм шүү... Юу ч болоогүй... Үнэхээр юу ч болоогүй, нано... -чич чич-..."
Англи эх
"That's right… Nothing happened at all… Really, nothing happened at all nano… -tremble tremble-…"
Гэж хоёулаа зүтгэсэн тул том асуудал болсонгүй.
Англи эх
Or so the two of them insisted, and so it didn't turn into a big problem.
Төгсгөл нь сайн бол бүх юм сайн.
Англи эх
All's well that ends well.
Сэтгэгдлүүд
84-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…