lightnovel.mnReverend Insanity 117-р бүлэг
Reverend Insanity Gu Zhen Ren

БҮЛЭГ 117

Гашуун Хальсан Дарс ба Гол Залгигч Бах

10 минут уншина
✦

Зөвлөлдөөний танхимд хүнд, чимээгүй уур амьсгал ноёлж байв.

Англи эх

A solemn and serious atmosphere filled the conference hall.

Ахмадууд суудал суудалдаа дуугүй суулаа. Хэн нэгнийх нь царай хайхрамжгүй, хэн нэгнийх нь гунигтай, бусдынх нь хатуу ширүүн харагдав.

Англи эх

A group of elders silently sat on their seats; their faces were either indifferent, gloomy or serious.

Овгийн тэргүүн Гу Юэ Бо тэргүүн суудалд сууж, харц нь ч нууж үл чадах түгшүүрээр дүүрэн байлаа. «Гурван өдрийн өмнө уулын бэлд, тосгоны ойролцоо нэгэн Гол Залгигч Бах гарч ирсэн. Энэ бах Хуан Лун гол(1)-ын урсгалаар хөвж яваад санамсаргүй энд хүрсэн бололтой. Одоо нэг голын сувгийг хаагаад, тэндээ унтаж байна. Хэрэв бид үл тоомсорловол тосгон байнгын аюулын дор байх болно.

Англи эх

Clan head Gu Yue Bo was sitting on the main seat, his gaze also filled with unconcealed worry, "Three days ago, a River Swallowing Toad appeared near the village by the foot of the mountain. This toad flowed along with the Huang Long River(1) and accidentally reached here. Right now, it is blocking up a river channel and sleeping there. If we ignore it, the village will constantly be in danger.

"Тиймээс Ахмадууд аа, энэ бахыг хөөж зайлуулах ямар нэг сайн санаа та нарт байна уу гэж асуух гэсэн юм."

Англи эх

So I would like to ask the elders if you have any good ideas to drive this toad away?"

Ахмадууд бие биенээ харсаар хэсэгтээ хэн ч дуугарсангүй.

Англи эх

The elders looked at each other; for a moment, no one spoke.

Гол Залгигч Бах бол 5-р зэргийн Гу байлаа. Асар их хүчтэй бөгөөд амнаасаа бүтэн гол цацаж чаддаг. Зөв зохицуулж чадалгүй өдөөн хатгаж орхивол Чин Мао уулын талаас илүү хувь нь усанд автаж, тосгон бүхэлдээ сүйрч болох юм.

Англи эх

River Swallowing Toad was a Rank five Gu; it had an enormous might and could spit out a river. If this was not handled properly and it was provoked, over half of the Qing Mao mountain could be submerged with water and the whole village would be destroyed.

Удаан чимээгүй байсны эцэст Гу Юэ Чи Лянь дуугарав. «Байдал ноцтой байна, аль болох хурдан шийдэх ёстой. Энэ мэдээ задарвал муу санаатай хэн нэгэн нууцаар очиж, энэ Гол Залгигч Бахыг зориуд өдөөж, манай Гу Юэ овгийг занганд оруулахгүй гэх баталгаа алга.»

Англи эх

After a long silence, Gu Yue Chi Lian spoke, "The situation is grave, and we need to resolve this as quickly as possible. If this news gets leaked, we can't say for sure if those with evil intentions might not secretly go and intentionally provoke this River Swallowing Toad to entrap our Gu Yue clan."

«Ахмад Чи Лянийн зөв.» Гу Юэ Мо Чэнь толгой дохин санал нийлэв. Тэр Гу Юэ Чи Ляньтай улс төрийн дайсан боловч тосгоны хувьд ийм эгзэгтэй үед урьдын өшөө хонзонгоо түр хойш тавьжээ.

Англи эх

"Elder Chi Lian is right." Gu Yue Mo Chen nodded in agreement. Although he and Gu Yue Chi Lian were political enemies, but at such a critical time for the village, he let go of his past prejudices.

Тэр хэсэг зогсоод үргэлжлүүлэв. «Үүнээс ч ноцтой өөр нэг асуудал бий. Хэрэв Гол Залгигч Бах Чин Мао уулыг усанд живүүлбэл чонын үүр нүхнүүд усанд автаж, чонын сүргүүд амь гарахын тулд уул өөд нүүнэ. Тэр үед чонын далай давалгаа цагаасаа өмнө дэгдэнэ. Тэгээд бид оргилын зайн төлөө тоо томшгүй олон зэрлэг араатантай тулалдах хэрэгтэй болно.»

Англи эх

He continued speaking after a moment, "There is another more serious problem. If the River Swallowing Toad floods the Qing Mao mountain, the wolf lairs will be submerged and for their survival, the wolf hordes will move up the mountain. At that time, the wolf tide will break out before its time. And we will have to fight with countless wild beasts to fight for the space at the top."

Үүнийг сонсоод Ахмадуудын царай цонхийв.

Англи эх

The elders' complexion turned pale when they heard this.

Гу Юэ Бо хүнд өнгөөр хэлэв. «Бүгдээрээ, тосгоныхоо үндэс суурийг бүү мартаарай. Нэгдүгээр үеийн өвөг газар доорх Сүнсний Рашааны ачаар энэ газарт тосгоноо байгуулсан юм. Чин Мао уул усанд автвал энэ Сүнсний Рашаан ч устаж мэднэ.»

Англи эх

Gu Yue Bo spoke with heavy tone, "Everyone, don't forget the foundation of our village. The first generation ancestor set up the village in this place because of the underground spirit spring. If Qing Mao mountain gets flooded, this spirit spring might also be destroyed."

"Тэгээд яах юм бэ?"

Англи эх

"What should we do?"

"Хөөх… Араатны давалгааг даван туулж, уулын оройд амьд үлдлээ ч гэсэн үер татарсны дараа Сүнсний Рашаан алга болсон, олон араатан үхсэн, эргэн тойрон маань эзгүй цөл болж, бясалгалын нөөц гачигдана."

Англи эх

"Sigh….even if we withstand the beast tides and survive at the mountaintop. After the flood subsides, the spirit spring will have disappeared, many beasts will have died, our surroundings will turn to a wasteland and we will be lacking cultivation resources."

"Үхэх л юм бол Шион, Бай тосгоноос тусламж гуйвал яасан юм бэ? Бид нэг олсонд уясан гурван завь шүү дээ. Тэд туслахгүй гэдэгт би итгэхгүй байна!"

Англи эх

"If we are to die, then why not ask help from Xiong and Bai villages? We are three boats tied with one rope, I don't believe they won't help!"

Ахмадууд дотроо үймээн нуусаар бие биедээ шивнэлдэв. Зарим нь аль хэдийн нэмэлт хүч гуйх талаар бодож эхэлжээ.

Англи эх

The elders whispered to one another with panic hidden inside. Some had already started thinking of asking for reinforcements.

«Одоо тусламж гуйх нь хэтэрхий эрт байна.» Гу Юэ Бо толгой сэгсрэн энэ санааг тэр дор нь няцаав. «Одоо хамгийн хүнд үе биш. Нэгдүгээр үеийн өвөг тосгоноо дөнгөж байгуулж байхад 5-р зэргийн Цуст Голын Аварга Могой тосгон руу дайрсан ч Нэгдүгээр үеийн овгийн тэргүүн түүнийг алсан юм.

Англи эх

"It is too premature to ask for help now," Gu Yue Bo shook his head and denied this idea immediately. "It is not the most challenging period now. When the first generation ancestor had just established the village, a Rank five Blood River Python attacked the village, but the first generation clan head killed it.

"Цуст Голын Аварга Могойтой харьцуулбал Гол Залгигч Бах бол хамаагүй өхөөрдөм амьтан."

Англи эх

Compared to the Blood River Python, the River Swallowing Toad is just so much more adorable."

"Энэ бах номхон зантай, энгийн хүнд хоргүй. Бусад Гугийн аураг мэдэрсэн үед л сэрэмжилдэг. Хүнд шарх авбал л уурлаж, амнаасаа гол цацдаг. Би өмнөх овгийн тэргүүнээс Гол Залгигч Бахын тухай нэгэн цуу яриа санамсаргүй сонссон юм…"

Англи эх

"It has a warm temperament and is harmless to ordinary people. Only if it senses the aura of other Gu will it be alert. If it receives serious injuries, it will be angered and spit out a river. By chance, I heard the previous clan head talk of a rumor about the River Swallowing Toad…."

Гу Юэ Богийн тайван, тогтуун дуу зөвлөлдөөний танхимд цуурайтав.

Англи эх

Gu Yue Bo's composed and calm voice resounded within the conference hall.

Ахмадууд анхааралтай чагнаж, сандарч түгшсэн царай нь аажмаар тайвширлаа.

Англи эх

The group of elders listened attentively; their nervous and panicked expressions eased up.

«Үнэхээр овгийн тэргүүн байх ёстой хүн. Хэдхэн үгээр л тэдний сэтгэлийг тогтоочихлоо.» Гу Юэ Яо Жи уур амьсгал өөрчлөгдсөнийг мэдэрч, Гу Юэ Бо руу гүнзгий харц чулуудан дотроо магтав.

Англи эх

"He is really worthy of being the clan head. He calmed their hearts with just his words." Gu Yue Yao Ji sensed the change in the atmosphere. She gave a profound look at Gu Yue Bo and praised him inwardly.

«Овгийн тэргүүний саяын хэлснээр бол Гол Залгигч Бахыг хөөх нь тийм ч хэцүү ажил биш бололтой» гэж нэгэн Ахмад хэлэв.

Англи эх

"If we follow what clan head said just now, chasing away the River Swallowing Toad wouldn't be a difficult thing," An elder spoke.

«Тэгж хэлж болохгүй.» Гу Юэ Бо толгой сэгсрэв. «Энэ бол зөвхөн цуу яриа. Би өөрийн нүдээр хараагүй, хэрэглэж ч үзээгүй. Гол нь хайнга хандаж болохгүй. Эхлээд Гу Мастеруудын нэг баг илгээж туршиж үзэхийг санал болгож байна.»

Англи эх

"We can't say that." Gu Yue Bo shook his head, "These are only rumors, I haven't personally seen it or even put it to use. The important thing is that we can't be careless. I suggest we first send a group of Gu Masters to test it."

Ахмадууд бүгд санал нийлэв.

Англи эх

All the elders agreed.

Гу Юэ Чи Лянь хэлэв. «Тэгвэл манай Чи салбараас нэг хүн илгээе. Тэр чадахгүй бол манай овгоос хэн ч чадахгүй байх.»

Англи эх

Gu Yue Chi Lian spoke, "Then how about I send a member of my Chi family. If he can't do it, then no one among our clan might be able to do it."

Чи Лянь хэнийг хэлж байгааг бүгд мэдэж байсан тул нэг нэгээрээ зөвшөөрөв.

Англи эх

Everyone knew who Chi Lian was speaking of, and they approved of it one after another.

Овгийн тэргүүн Гу Юэ Бо инээмсэглэв. «Тийм бол Чи Шанийн багт даалгая.»

Англи эх

Clan head Gu Yue Bo smiled, "Since it is so, then we shall just assign it to the Chi Shan group."

Намрын эхэн сар байлаа. Цаг агаар аажмаар сэрүүсэж байв.

Англи эх

It was early autumn, the weather was gradually turning cool.

Дарсны газрын цонхны дэргэдэх ширээнд Фан Юань ганцаараа сууж, дарс тайван амтлан байлаа.

Англи эх

On a table by the window of the tavern, Fang Yuan was sitting alone, calmly tasting some wine.

Дарсны газрын эрхлэгч түүний дэргэд толгой бөхийн зогсож байв.

Англи эх

The tavern shopkeeper was standing beside him, bowing his head.

"Эрхлэгч ээ, хэдэн өдрийн өмнө чамд судлуулахаар даалгасан Гашуун Хальсан Дарсны асуудал ахиц гарав уу?" гэж Фан Юань асуув.

Англи эх

"Shopkeeper, is there progress on the matter regarding bitter shell wine that I asked you to look into a few days ago?" Fang Yuan asked.

Фан Юаньд Дарсны Хорхойг нэгтгэхэд гашуун дарс л дутаж байлаа.

Англи эх

Fang Yuan was lacking a bitter wine for the liquor worm fusion.

Гэвч гашуун дарс олдоход бэрх байсан бөгөөд Улаан Гангийн Өв Гугийн хэргээс болж хүмүүс түүнд анхаарал хандуулсаар байв. Хаашаа ч явсан хүмүүс түүнийг заан ярилцдаг байсан тул гашуун дарсны талаар лавлах амаргүй байлаа.

Англи эх

However, bitter wines were difficult to find and because of the matter regarding the red steel Relic Gu, people had been focusing on him. Wherever he went, people would point him out. Thus, it was not easy to make inquiries of bitter wines.

Шуугиан саяхан л намжсан бөгөөд муу юмны сайн тал гэгчээр Фан Юань гашуун дарсны талаар санамсаргүй нэгэн сэжүүр олжээ.

Англи эх

The disturbance had settled down only recently, and maybe because extreme sorrow turns into joy, Fang Yuan had accidentally found a clue regarding the bitter wine.

Хөгшин эрхлэгч яаран хариулав. «Залуу эзэн, таны судлуулах гэсэн Гашуун Хальсан Дарсыг Бай тосгонд нэгэн хүн уусан юм байна. Энэ дарсны түүхий эд нь гүн тойромд байдаг нэгэн төрлийн дун юм. Энэ дун бүхэлдээ хар, хальсан дээр нь модны цагариг шиг цагаан зураас дугуйрсан байдаг. Бид үүнийг гашуун хальс гэдэг. Энгийн дун сувд үүсгэж чаддаг.

Англи эх

The old shopkeeper promptly replied, "Young Master, the bitter shell wine you wanted me to look into, someone had drunk it in Bai village. The raw material of this wine is a type of conch found in deep ponds.This type of conch is completely black, with circles of white lines on its shell resembling a tree's growth rings. We call it a bitter shell. Normal conches can form pearls.

"Харин гашуун хальс усан дахь элс чулууг залгиж, уусгаад оронд нь гашуун ус үүсгэдэг. Нэгэн хүн хальсыг нь ангайлгаж, энэ гашуун усыг авч дарс исгэн, Гашуун Хальсан Дарс болгосон гэдэг. Амт нь их өвөрмөц, гашуун хэрнээ анхилуун."

Англи эх

The bitter shell swallows the sands and stones in the water, dissolving them and forming bitter water instead. Someone pried open its shell and obtained this bitter water, using it to brew wine, making the bitter shell wine. Its taste is very unique; bitter and fragrant."

Үүнийг сонсоод Фан Юань хөмсгөө үл мэдэг өргөв. «Тэгэхээр Бай тосгонд энэ Гашуун Хальсан Дарс байна гэсэн үг үү?»

Англи эх

Fang Yuan slightly raised his brows upon hearing this, "Does that mean Bai village has this bitter shell wine?"

Эрхлэгч яаран бөхийв. «Би баталж зүрхлэхгүй, хүмүүсийн яриаг хааяа л сонссон юм. Гэхдээ үнэндээ Бай тосгон Цагаан Үр Тарианы Дарсаараа алдартай. Энэ дарсыг манай овгийн Ногоон Хулсан Дарс, Шион тосгоны Баавгайн Цөсний Дарстай хамт Чин Маогийн гурван дарс гэж нэрлэдэг. Гашуун Хальсан Дарсны хувьд…

Англи эх

The shopkeeper hurriedly bent down, "I don't dare to guarantee it, I have only heard people talking about it occasionally. However, the truth is Bai village is famous for its white grain liquid. This wine along with our clan's green bamboo wine and Xiong village's bear gall wine are called the three wines of Qing Mao. Bitter Shell wine….

"Бай тосгонд байлаа ч гэсэн тийм ч их биш байх гэж бодож байна."

Англи эх

I think even if the Bai village possesses it, there wouldn't be much."

«Бага ч гэсэн олох ёстой» гэж Фан Юань дотроо бодов.

Англи эх

"Even if there is little, I have to find it," Fang Yuan said in his mind.

Гэвч энэ хэрэг төвөгтэй байлаа. Бай тосгон сүүлийн жилүүдэд аажмаар толгой цухуйлгаж, Гу Юэ тосгоны ноёрхогч байр суурийг ганхуулж эхэлжээ.

Англи эх

But this matter was troublesome; Bai village had been gradually showing signs of coming to emergence these years, starting to shake the Gu Yue village's position as the overlord.

Фан Юань Бай тосгонд зөвшөөрөлгүй орох гэвэл эргүүл хийж яваа Бай тосгоны Гу Мастерууд түүнийг тосгоны хаалгыг харахаас нь өмнө алж ч мэдэх юм.

Англи эх

If Fang Yuan wanted to enter the Bai village without permission, the patrolling Bai village's Gu Masters might kill him before he even sees the village gate.

Тэгсэн ч Фан Юань оролдож үзэхийг хүсэж байв. Юу гэхэв, хэмжээлшгүй хол байгаа Ногоон Ай Дарсыг бодвол энэ Гашуун Хальсан Дарсыг олох нь хавьгүй бодитой байлаа.

Англи эх

Even if it was so, Fang Yuan still wanted to attempt it. After all, getting this bitter shell wine was more reasonable that the green Ai wine that was immeasurably far away.

Бодлоосоо ангижраад Фан Юань хөгшин эрхлэгч дэргэд нь зогссоор байгааг олж харав. Тэр гараа даллав. «За, яв. Чамд энд хийх юм алга.»

Англи эх

As he broke away from his contemplations, Fang Yuan found that the old shopkeeper was still standing beside him. He waved his hand, "Alright, you can leave, there is nothing for you here."

Өвгөн явсангүй. Царайд нь эргэлзээ тодорч, хэлэх гэсэн үгээ хэлж ядан байлаа.

Англи эх

The old man didn't leave, his face revealed hesitation, not speaking out what he was about to say.

Эцэст нь тэр зориг гаргав. «Залуу эзэн, энэ дарсны газрыг дахин буцааж авахгүй юу? Би болон бүх зөөгчид таны төлөө ажиллахыг хүсэж байна. Та мэдэхгүй байх, хуучин эзэн буцаж ирээд цалингийн маань ихэнхийг хасчихсан. Сар бүр ийм цөөхөн Анхдагч Чулуугаар гэр бүлээ тэжээхэд үнэхээр хэцүү байна.»

Англи эх

He finally summoned his courage, "Young Master, could you please take back this tavern again? All the waiters and I want to work for you. You don't know that when the old landlord came back, he deducted most of our wages. With such little primeval stones each month, it is really difficult for us to support our families."

Фан Юань царайд нь ямар ч илэрхийлэлгүйгээр толгой сэгсрэв. «Би энэ дарсны газрыг түүнд аль хэдийн зарсан. Гэрээний дагуу буцааж авч чадахгүй. Тэгээд ч дарсны газрын наймаа хийх сонирхол надад алга. Одоо яв.»

Англи эх

Fang Yuan shook his head, his face without any expression, "I have already sold this tavern to him. I can't take it back according to the contract. Moreover, I don't want to engage in this tavern business. You can leave now."

"Гэхдээ залуу эзэн… Өвгөн байрнаасаа хөдөлсөнгүй."

Англи эх

"But, young landlord….." The old man still didn't move.

Фан Юань бухимдан хөмсгөө зангидав. «Санаж яв, би чиний эзэн байхаа больсон!»

Англи эх

Fang Yuan frowned in annoyance, "Remember, I am no longer your landlord!"

Урьд нь тэр тэдний цалинг нэмсэн нь зөвхөн ажилд нь урам оруулах гэсэн хэрэг байлаа. Бүхнийг өөрийнхөө төлөө л хийсэн юм. Гэтэл эдгээр хүн үүнийг өглөг өршөөл гэж андуурч, ам ангайлган давуу эрх горилох болжээ.

Англи эх

He had previously increased their salaries, only to arouse their passion for their work. It was all for himself. However, these people mistook it for his tolerance and wanted to push their luck.

Одоо Амь Чадлын Навч зарж олсон нь өөрийнх нь хэрэгцээг хангахад л хүрэлцэж байв. Дээрээс нь гашуун дарсаас болж бухимдалтай байгаа тэрээр энэ хүмүүсийн төлөө дарсны газрыг яахаараа буцааж авах билээ?

Англи эх

Right now, by selling the vitality leaves, he could only fulfill his own needs. On top of that, he was feeling vexed due to the bitter wine. So why would he take back the tavern for these people?

«Гэхдээ залуу эзэн, бид үнэхээр ингэж амьдарч чадахгүй нь! Өршөөл үзүүлж, биднийг өрөвдөөч.» Эрхлэгч газар сөгдөн гуйв.

Англи эх

"But young landlord, we really can't keep on living like this! Please show mercy and have pity on us." The shopkeeper knelt on the ground and implored.

Энэ дуу тэр даруй эргэн тойрны зочдын анхаарлыг татав.

Англи эх

The sound immediately attracted the surrounding guests.

Фан Юань хүйтнээр инээв. Тэр ширээн дээрээс дарсны лонх шүүрэн авч, эрхлэгчийн толгой дээр бут цохив.

Англи эх

Fang Yuan laughed coldly. He picked up a wine jar from the table and smashed it on the shopkeeper's head.

Хаг.

Англи эх

Kachak.

Лонх хагарч, дарс тал тал тийш цацагдан, өвгөний толгойноос цус урсав.

Англи эх

The jar shattered; the wine splashed all around and blood flowed from the old man's head.

«Чамайг алж зүрхлэхгүй гэж бодов уу? Ухаангүй тэнэг, зайл.» Фан Юанийн нүднээс хүйтэн гэрэл гялсхийв.

Англи эх

"Did you think I won't dare to kill you? You tactless fool, get lost." Cold light flashed out from Fang Yuan's eyes.

Хөгшин эрхлэгч энэ алах хүслээс болж бүх бие нь чичрэн, айж цочин яаран гарав.

Англи эх

The old shopkeeper's whole body trembled from this killing intent; he was startled and hurriedly left.

Аль ч ертөнцөд хүчтэн рүү ичихгүй, ухаангүй өглөг гуйдаг сул дорой хэсэг хүмүүс заавал байдаг. Тэдэнд туслах нь хүчтэний ёс, туслахгүй бол буруу мэт.

Англи эх

No matter which world, there will always be a group of weak people who will brazenly and indiscreetly ask charity from the strong. As if helping them was the manner of the strong and not helping them was wrong.

Сул дорой нь сул доройн ёсыг сахих ёстой. Эсвэл хувь заяандаа захирагдан боол мэт аашлах, эсвэл даруухнаар хичээн зүтгэх хэрэгтэй.

Англи эх

The weak should have the manners of the weak; they should either resign to their fate and act like slaves or try hard while keeping a low profile.

Хүчтэн сул дорой нэгэнд зөвхөн сэтгэл санаа нь сайхан үедээ өглөг болгон туслах л байлаа.

Англи эх

The strong helped the weak only as a charity when they were in a good mood.

Сул дорой нь хичээхээс татгалзаж, хүчтэнээс нүүр бардам гуйлга гуйн, бүр тодорхой үр дүн шаардаж, хануур хорхой мэт наалддаг бол татгалзуулах нь зүйн хэрэг.

Англи эх

The weak refuse to work hard, shamelessly begging from the strong, and even demanding definite results, acting like a leech; they deserve getting rejected.

Сул дорой байхдаа сэтгэл хангалуун, өөрөө хүчин зүтгэл гаргахгүй, зөвхөн хүчтэнээс гуйхыг л боддог хүмүүс өрөвдөх ёсгүй юм.

Англи эх

People who were content with being weak, who don't put their own effort and only think of begging from the strong, simply aren't deserving of sympathy.

"Эрхлэгч ээ…"

Англи эх

"Shopkeeper…"

"Хурдан, шархыг нь боо."

Англи эх

"Quick, bandage the wounds."

Зөөгчид нүүр нь цусанд будагдсан өвгөнийг яаран тойрон хүрээлэв.

Англи эх

The waiters hurriedly surrounded the old man whose face was covered with blood.

Хөгшин эрхлэгч бол зүгээр л эгэл хүн байсан тул газар дээр нь алагдсан ч асуудал болохгүй байлаа.

Англи эх

The old shopkeeper was only a mortal, it wouldn't be a problem even if he was killed on the spot.

Ийм төгсгөл эргэн тойрны зочдын сонирхлыг бууруулж, тэд буцан эргэж яриагаа үргэлжлүүлэв.

Англи эх

Such an ending took away the interest of the surrounding guests; they turned back and continued with their discussions.

"Мэдэж байна уу? Саяхан том хэрэг гарсан!"

Англи эх

"Do you know? Something big happened recently!"

"Нөгөө Гол Залгигч Бахын тухай хэлж байна уу? Одоо үүнийг мэдэхгүй хүн гэж байхгүй."

Англи эх

"Are you talking about that River Swallowing Toad? Right now, who wouldn't know of this?"

"Энэ чинь 5-р зэргийн Гу шүү дээ. Зөв зохицуулж чадахгүй бол тосгон хямралд орж мэднэ!"

Англи эх

"This is a Rank five Gu, if it isn't dealt properly, the village might fall into crisis!"

"Энэ Гол Залгигч Бахын хоол нь ус гэнэ лээ. Өлсөхөөрөө том амаа ангайж, бүтэн голыг шууд сорчихдог гэнэ!"

Англи эх

"It is said that this River Swallowing Toad's food is water. When it is hungry, it opens up its large mouth and directly sucks a river in!"

"Уурласан бол тэр усаа Чин Мао уул руу цацаж чадна, хүч нь үнэхээр аймшигтай. Бид үхэж мэднэ!"

Англи эх

"If it is angered, it can release the water into the Qing Mao mountain, its power is extremely horrifying. We might die!"

"Тэгээд яах вэ?"

Англи эх

"Then what should we do?"

"Хөөх, овгийн дээдэс яаж шийдэхийг л харах хэрэгтэй. Юутай ч бид зугтаж чадахгүй, хаашаа ч зугтах юм бэ?"

Англи эх

"Sigh, we just have to see how the clan's higher-ups will deal with it. After all, we can't escape, where can we escape to?"

Дарсны газрыг төөрөгдөл, будлиан бүрхэв.

Англи эх

Bewilderment and confusion pervaded the air in the tavern.

«Гол Залгигч Бах…» Үүнийг сонсоод Фан Юань дотроо инээмсэглэв.

Англи эх

"River Swallowing Toad…." Fang Yuan inwardly smiled when he heard this.

Айдас халдвартай бөгөөд тархах тусам нэмэгддэг байлаа.

Англи эх

Fear was infectious, it increased the more it is spread.

Үнэндээ Гол Залгигч Бах их номхон, аймшигтай ч биш байв. Төрөлхийн зан нь унтах бөгөөд хүмүүс түүнийг голын урсгалаар хөвж явахыг олонтаа хардаг байлаа. Бах цагаан гэдсээ дээш харуулан усан дээр хэвтээд, нойрсож байдаг.

Англи эх

Actually, the River Swallowing Toad was very gentle and was not dreadful. Its natural disposition was to sleep and people would often see it flowing with the river. The toad would lie down on the water surface with their white bellies facing up, and sleep soundly.

Сэрэхээрээ голын усыг цадталаа залгиж, дахин унтдаг. Тэд тулалдах, алах сонирхолгүй, дайсантай таарвал анх хийх зүйл нь зугтах байлаа. Зөвхөн мухардалд орж зугтаж чадахгүй болсон үедээ л ширүүн эсэргүүцэл үзүүлдэг.

Англи эх

When it wakes up, it would swallow the river water up to its fill and return back to sleep. They had no interest towards fighting and killing; if they meet an enemy, their first reaction would be to flee. Only if they fall into an impasse and couldn't escape will they make fierce counterattacks.

Тэд маш хүчтэй бөгөөд амнаасаа догшин гол цацаж, газар нутгийг хормын дотор живүүлэн намаг болгож чаддаг байв.

Англи эх

They were very powerful and could release torrential river from their mouths, engulfing the lands instantly and turning them to marsh.

«Энэ Гол Залгигч Бах унтчихаад Хуан Лун голоор хөвж яваад санамсаргүй цутгал руу орж, Чин Мао уулын бэлд хүрсэн байх» гэж Фан Юань үнэнийг таамаглав.

Англи эх

"This River Swallowing Toad probably fell asleep, then drifted along the Huang Long river and accidentally entered a tributary, reaching the foot of the Qing Mao mountain." Fang Yuan guessed the truth.

(1) Хуан Лун гол, нэр нь «Шар Луу гол» гэсэн утгатай.

Англи эх

(1) Huang Long River, The name means Yellow Dragon River.

✦

117-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

117-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

117-р бүлэг: Гашуун Хальсан Дарс ба Гол Залгигч Бах · Reverend Insanity · lightnovel.mn