Гол Залгигч Бах бүрийн гэдсэнд нэг гол багтдаг гэдэг.
Англи эх
It is said that every single River Swallowing Toad's stomach carries a river.
Фан Юань өмнөх амьдралдаа Гол Залгигч Бахыг хэрэглэж байгаагүй ч энэ Гу-г сайн санаж байв. Учир нь нэг хүнтэй холбоотой.
Англи эх
Fang Yuan did not use the River Swallowing Toad in his previous life, but he has a strong impression of this Gu, because of one person.
Жирийн нэгэн хүн. Айлын зарц.
Англи эх
A normal person, a family servant.
Өмнөх амьдралд нь одоогоос хоёр зуу орчим жилийн дараа нэгэн онцгой Гу Мастер гарч ирсэн. Жян Фань.
Англи эх
Around two hundred years later in his previous life, a very special Gu Master will appear, Jiang Fan.
Түүний оршихуй олон Гу Мастерыг цочирдуулж, эгэл хүмүүс түүний түүхийг амнаас ам дамжуулан ярих болсон.
Англи эх
His existence shocked numerous Gu Masters, and his story would be spread around by the mortals.
Тэр гарч ирэнгүүтээ домог болсон.
Англи эх
Once he appeared, he became a legend.
Түүний бүх амжилт ганц Гол Залгигч Бахаас эхтэй.
Англи эх
His entire success was attributed to a River Swallowing Toad.
Жян Фань бол эзнийхээ загасны аж ахуйг ганцаараа хариулдаг жирийн зарц байв. Нэгэн өдөр эрэг дээр Гол Залгигч Бах гэдсээ дээш харуулан ирж, усанд хэвтээд тасралтгүй унтав.
Англи эх
Jiang Fan was a mere family servant, single-handedly taking care of a fishery for his master. One day, a River Swallowing Toad arrived at the coast with its belly side up, lying in the water, asleep the entire time.
Жян Фань эхэндээ айж цочирдсон ч аажмаар энэ бах үхчихсэн юм биш үү гэж бодох болов. Огт хөдлөхгүй байхын учир юу вэ?
Англи эх
Jiang Fan was initially scared and shocked, but slowly, he felt that this toad was dead, why was it not moving at all?
«Бахын сэг» голын урсгалыг хааж, загасны аж ахуйг хариулдаг Жян Фаньд их төвөг учруулав.
Англи эх
The "toad corpse" blocked the upflow of the river water, and this caused many problems for Jiang Fan who was taking care of the fishery.
Жян Фань энэ «бахын сэгийг» зайлуулахын тулд янз бүрийн арга хэрэглэж үзэв. Гэвч тэр ердөө л эгэл хүн. Гол Залгигч Бах шиг хүнд юмыг яаж хөдөлгөх билээ?
Англи эх
Jiang Fan tried many different methods and ways to move this "toad corpse" away. But he was just a mere mortal, how could he move something as heavy as the River Swallowing Toad?
Эзэн нь харам, хэрцгий нэгэн байсан тул сарын ногдлоо биелүүлж чадахгүй бол толгойгоо алдах байв. Жян Фань мэдэгдэж зүрхэлсэнгүй. Саяхан нэг хүн ногдлоо биелүүлж чадалгүй, үндэслэлтэй шалтгаанаа хэлж мэдэгдсэн ч тэр дороо алагдсан юм.
Англи эх
His master was stingy and cruel, and if he could not meet the monthly quota, his head will be decapitated. Jiang Fan did not dare to report it, as someone not too long ago did not manage to fulfill his quota and reported it with a proper reason, but ended up getting killed on the spot.
Хугацаа ойртсоор, сэг харин усыг хаасаар байгаа нь орлогод нь ихээхэн нөлөөлөв. Жян Фань улам бүр айж, ааш нь ширүүсэн, бухимдах болов.
Англи эх
Seeing that the due date was getting closer, and the corpse still remained there blocking the water, it greatly affected his revenue. Gradually, Jiang Fan became more frightened, and his temper became more abusive and frustrated.
Энэ сэгийг зайлуулж чадахгүйгээ мэдэж байсан ч тэр өдөр бүр очиж «бахын сэгийг» нударч, өшиглөн, уйлж орилдог байв. Үхлийн өмнө хуримтлагдсан бүх айдас, уураа ингэж гаргадаг байлаа.
Англи эх
Although he knew that he could not move this corpse away, he would still go to it everyday, to punch and kick the "toad corpse", crying and making a din. Letting go of all the fear and anger he had in the face of death.
Гэтэл нэгэн өдөр Гол Залгигч Бах сэрж, хагас нээлттэй нүдээрээ Жян Фань руу ширтэв.
Англи эх
But one day, the River Swallowing Toad woke up, and with its half-opened eyes, stared at Jiang Fan.
Жян Фань айсандаа хөл нь сулрав.
Англи эх
Jiang Fan's legs went soft from the shock.
Гол Залгигч Бах хагас унтаа, хагас сэрүүн байсан ч «сэг» мэт хэвтсээр л байв. Хэсэг хугацааны дараа Жян Фань тайвширлаа.
Англи эх
The River Swallowing Toad was half asleep and half awake, but it still laid there like it was a "corpse". After some time, Jiang Fan regained his composure.
Тэр айсангүй. Ямар ч байсан үхэх гэж байгаа хүнд айх юу байх билээ?
Англи эх
He was not afraid, he was going to die anyway, what is there to be afraid of?
Тэр Гол Залгигч Бахын гэдсэн дээр авирч гараад, дээш харан хэвтэв. Тэнгэр ширтэн: «Бах минь, бах аа. Чи ч над шиг ганц амьсгал л үлдээд, удахгүй үхэх нь дээ, тийм үү?» гэв.
Англи эх
He climbed to the top of the River Swallowing Toad's belly, and lied down face up. Staring at the sky, "Toad, oh toad. You are the same as me, with only one last breath left in you, you're about to die too huh?"
Тэр Гол Залгигч Бахын зан төрхийг мэддэггүй байв. Хагас үхсэн байдлыг нь хараад үхэх гэж байна гэж бодсон хэрэг. Ингэж хэлээд Жян Фанийн нүүрээр нулимс урсав.
Англи эх
He did not know about the characteristics of the River Swallowing Toad. Looking at its half dead state, he thought that it was going to die. After saying so, Jiang Fan's face flooded with tears.
Гол Залгигч Бах нүдээ онийлгон, Жян Фанийн тэнгэр ширтэн хэлсэн үгийг чагнав.
Англи эх
The River Swallowing Toad squinted its eyes, listening to Jiang Fan's words while staring at the sky.
Дараагийн хэдэн өдөр тэр Гол Залгигч Бахын цагаан зөөлөн гэдсэн дээр хэвтээд уйлан ярьж, эгэл хүний зовлон, дотроо дарж явсан гашуудлаа тоочсоор байв.
Англи эх
For the next few days, he continued to lie on the River Swallowing Toad's white and soft belly, crying while talking, complaining about the pain and the repressed feelings of a mortal.
Эцэст нь хугацаа тулж ирэв. Хариуцагч тосгоноос загасны аж ахуй руу бууж, загас хураахаар ирлээ.
Англи эх
Finally, the deadline was here. The person-in-charge came down from the village to the fishery to collect the fish.
Жян Фань ногдлоо нөхөх загасыг хаанаас олох билээ? Аргагүйн эрхэнд юмаа баглах хэрэгтэй гэж шалтаг тоочоод Гол Залгигч Бах руу салах ёс хийхээр гүйв.
Англи эх
Where could Jiang Fan find fish to meet the quota? Left with no choice, he could only give an excuse that he needed to do some packing, and ran to the River Swallowing Toad to bid farewell.
Тэр Гол Залгигч Бахын гэдсийг алгадан: «Хөгшин бах аа, би чамаас түрүүлж үхэх юм байна. Чамтай танилцсан маань заяаны учрал биз. Үлдсэн өдрүүдэд чинь амьдрал чинь сайхан байх болтугай» гэв.
Англи эх
He patted the River Swallowing Toad's belly, "Old toad, to think that I'm going to die first. It must be affinity that led to me knowing you. I hope that in your remaining days, you will have a better life."
Яг тэр мөчид Гол Залгигч Бах хөдөлж эхлэв.
Англи эх
At this moment, the River Swallowing Toad started move.
Жян Фань гайхширав. Гол Залгигч Бахын хөдөлгөөн улам томорч байгааг хараад тэр яаран үсрэн буув.
Англи эх
Jiang Fan was taken aback. Seeing that the River Swallowing Toad's actions were becoming larger, he quickly jumped off.
Шал!
Англи эх
Plop!
Гол Залгигч Бах эргэж, гэдсээ доош, нуруугаа дээш харуулав. Бүрэн сэржээ.
Англи эх
The River Swallowing Toad turned around, with its belly side down and back facing upwards. It had fully woken up.
Жян Фань норж цувсан бөгөөд энэ байдлыг хараад хөлөө дэвслэн уурсав: «Хөгшин бах аа, хөгшин бах! Чи хөдөлж чаддаг юм байж шүү дээ? Аа-аа, чи намайг үхэлд хүргэлээ. Хэдэн өдрийн өмнө хөдөлсөн бол би үхэх ч үгүй байсан юм!»
Англи эх
Jiang Fan's body was drenched, and on having seen this scene he became angry and stomped his foot, "Old toad, oh old toad, so you can still move? Ahhhh, you have caused my death, if you had moved a few days ago, I would not have to die!"
Гол Залгигч Бах түүний үгийг тоосонгүй. Дөнгөж сэрсэн болохоор өлсөж байв.
Англи эх
The River Swallowing Toad ignored his words, it had just woken up and felt hungry.
Биеийнхээ талыг усанд шумбуулан амаа ангайж, өлсгөлөнгөө тайлахаар голын усыг сорж эхлэв.
Англи эх
Half of its body was submerged into the water as it opened its mouth, starting to suck in the river water in order to sate its hunger.
Үүнийг хараад Жян Фань мэл гайхав. Усны түвшин нүдэнд харагдахуйц хурдтайгаар татарч, түргэн доош орж байгааг тэр цочин харав.
Англи эх
Seeing this, Jiang Fan was dumbfounded. He shockingly saw that the water level was receding, dropping at an observable pace, rapidly falling.
Асар их голын ус бахын гэдсэнд залгигдаж байсан ч гэдэс нь бага ч гэсэн томроогүй. Ёроолгүй нүх л гэлтэй.
Англи эх
Large amounts of river water were swallowed into the toad's belly, but its belly did not even expand a bit, it was almost like a bottomless hole.
Хэсэг хугацааны дараа Гол Залгигч Бах хоолоо зогсоов. Голын ус туйлын доош буурч, ёроолын хад ил гарчээ. Хүн голд зогсвол ус өвдгөнд нь л хүрэхээр байв.
Англи эх
A moment later, the River Swallowing Toad stopped its meal. The river water had already dropped to an extreme level, and the bedrock was exposed. If a person stood in the river, the water would only reach their knees.
Жян Фань эрэг дээр хэлэх үггүй зогсов.
Англи эх
Jiang Fan stood at the coast, at a lost for words.
Гол Залгигч Бах түүн рүү нэг харснаа гэнэт гэхийрэв. Гэдэс нь томорч агшин, ам нь ангайн, их хэмжээний усны амьтдыг бөөлжив.
Англи эх
The River Swallowing Toad glanced at him and suddenly burped. Its stomach expanded and contracted, its mouth opening wide as it and it vomited out a large amount of seafood.
Загас, сам хорхой, яст мэлхий, хавч, эмгэн хумс, могой загас, бүгд!
Англи эх
Fish, prawn, turtle, crab, snails, eels, everything!
Гол Залгигч Бах зөвхөн усаар хооллодог, эдгээр усны амьтдыг иддэггүй тул бүгдийг нь бөөлжиж гаргасан хэрэг.
Англи эх
The River Swallowing Toad only ate water as its food, but did not consume these seafood, hence it vomited all of them out.
Тэр агшинд усны амьтдын бороо орж байгаа мэт болов.
Англи эх
At this point, it seems like it was raining seafood.
Нүд ирмэх зуур усны амьтад уул мэт овоорч, үүнийг хараад Жян Фань хэмжээлшгүй баярлав. Тэр чангаар: «Би аврагдлаа, аврагдлаа! Үүгээр гурван сарын ногдол хүрэлцэнэ. Хөгшин бах аа, хөгшин бах, бүгд чиний ачаар!» гэж хашгирав.
Англи эх
In the blink of an eye, the seafood gathered into a mountain, and Jiang Fan upon seeing this, was overwhelming exhilarated. He screamed loudly, "I'm saved, I'm saved! These seafood is enough for me to hand up for three months. Old toad, oh old toad, it is all thanks to you!"
Тэр усны амьтдыг баглаж, хариуцагчид яаран тушаав.
Англи эх
He packaged those seafood, and quickly handed them to the person-in-charge.
Хариуцагч цочирдохын зэрэгцээ сэжиглэв: ийм их юм хаанаас гарав? Тэр даруй дээш мэдэгдэж, тосгоны Гу Мастерууд ч усны түвшин эрс өөрчлөгдснийг олж мэдэв.
Англи эх
The person-in-charge was both shocked and suspicious, how could there be so much? He quickly reported it, and the Gu Masters in the village also found out that the water level had changed drastically.
Шалгаж үзээд тэд Гол Залгигч Бах байгааг илрүүлэв.
Англи эх
After investigating, they found out about the River Swallowing Toad's existence.
Энэ бол 5-р зэргийн Гу байв!
Англи эх
It was a Rank five Gu!
Тосгоныхон сандралд автаж, олноороо бөөгнөрөн Гол Залгигч Бахыг хөөж гаргахыг оролдов.
Англи эх
The village fell into a panic and they formed into large groups, trying to expel the River Swallowing Toad.
Жян Фань Гол Залгигч Бахад гэмтэл учрахыг хүссэнгүй. Сүүлийн өдрүүдэд тэр түүнийг цорын ганц найзаа гэж үзэх болсон байв.
Англи эх
Jiang Fan did not want the River Swallowing Toad to be harmed; these days he had treated the River Swallowing Toad as his only friend.
Тэр Гу Мастеруудын өмнө сөгдөж, галзуу мэт гуйв. Гэвч Гу Мастерууд жирийн эгэл хүнийг юу гэж тоох вэ? Тэд түүнийг өшиглөн хажуу тийш шидэж, алах гэж завдав.
Англи эх
He kneeled in front of the Gu Masters and pleaded hysterically. But why would Gu Masters care about a mere mortal? They kicked him aside and were about to murder him.
Гэтэл яг тэр мөчид Гол Залгигч Бах ирэв.
Англи эх
But at this moment, the River Swallowing Toad arrived.
Жян Фанийг найзаа гэж үзсэн үү, эсвэл түүнтэй хамт байх нь сонирхолтой, уйдлыг гаргадаг гэж бодсон уу, хэн ч мэдэхгүй.
Англи эх
Nobody knew if it had treated Jiang Fan as its friend, or felt that being with Jiang Fan was interesting and could cure boredom.
Гол нь, тэр довтолсон.
Англи эх
The point is, it struck.
Жян Фанийг үүрсээр голын усыг урсган бөөлжиж, бүх тосгоныг живүүлж, толгодын талыг усанд автуулав.
Англи эх
It carried Jiang Fan and vomited out a stream of river water that engulfed the whole village and drowned half the hill.
Энэ тулаан Өмнөд Хилийг бүхэлд нь цочирдуулсан!
Англи эх
This battle startled the entire southern continent!
Түүнээс хойш Жян Фанийн нэр арван түмэн уулсаар дуурсав. Гол Залгигч Бах хажууд нь байна гэдэг нь тэр 5-р зэргийн Гу хорхой эзэмшиж байна гэсэн үг!
Англи эх
Thereafter, Jiang Fan's name spread throughout the one hundred thousand mountains. With the River Swallowing Toad staying by his side, it meant that he owned a Rank five Gu worm!
Учир нь 5-р зэргийн Гу Мастер ч 5-р зэргийн Гу хорхойтой байх албагүй.
Англи эх
After all, even a Rank five Gu Master, might not have a Rank five Gu worm.
5-р зэргийн Гу Мастер ховор. Гу Юэ овгийн түүхэнд ч ердөө хоёр л хүн байсан. Нэгдүгээр үеийн овгийн тэргүүн, Дөрөвдүгээр үеийн овгийн тэргүүн.
Англи эх
Rank five Gu Masters were rare, even in the Gu Yue clan's history, there were only two people, the first generation clan leader and the fourth generation clan leader.
Гэтэл Жян Фань Сүв нь сэрээгүй, жирийн эгэл хүн байж Гол Залгигч Бахтай болсон.
Англи эх
But he Jiang Fan did not have an awakened aperture, yet as a mere mortal he had a River Swallowing Toad.
Түүний оршихуй Гу Мастеруудын ертөнцийг бүхэлд нь гайхшруулав.
Англи эх
His existence stunned the entire Gu Master world.
Үүний дараа Жян Фань тэр тосгоны газарт суурин байгуулав. Тэр хүмүүст эелдэг, эгэл хүмүүсийг өрөвдөж, бүх хүн тэгш байхыг эрмэлздэг байв. Энэ бол дарлалгүй тосгон байлаа.
Англи эх
After that, Jiang Fan built a hamlet at the village's location. He was endearing to people and sympathized with mortals, aspiring to reach equality among all people. It was a village without oppression.
Тэр туг далбаа болж, ойр орчмын тосгоны эгэл хүмүүс түүн дээр ирж, түшиглэхийг хүсэв.
Англи эх
He became a flag, and the mortals in the surrounding villages came to him and wanted to depend on him.
Гэвч эцэст нь тэр алуурчны гарт амь үрэгдэв.
Англи эх
But eventually, he was still assassinated.
Ганц Гол Залгигч Бахаар түүнийг жинхэнэ хүчтэн болгож чадахгүй. Тэр эцсийн эцэст Гу Мастер биш байсан бөгөөд түүнийг үхсэний дараа Гол Залгигч Бах явсан.
Англи эх
With just a River Swallowing Toad, it could not make him truly powerful. He was not a Gu Master after all, and after his death, the River Swallowing Toad left.
Гу Мастерууд түүний суурийг газартай тэгшлэн сүйтгэж, эсэргүүцэж зүрхэлсэн эгэл хүмүүсийг хядсан.
Англи эх
Gu Masters razed his hamlet to the grounds, and slaughtered the mortals who dared to oppose them.
Жян Фань эгэл хүн биеэрээ нийгмийн бүх тогтолцоог сорьсон нь Гу Мастеруудын уур хилэнг хөдөлгөсөн хэрэг.
Англи эх
With his mortal self, Jiang Fan challenged the entire system of society, and that brought forth the rage of the Gu Masters.
«Миний нөлөөгөөр энэ удаад Жян Фань гарч ирэх болов уу» гэж дурсамжаасаа сэргэсэн Фан Юань инээв.
Англи эх
"I wonder if Jiang Fan will still appear this time after my influence." After his recollection, Fang Yuan laughed.
Харин Чи Шань инээх ч аргагүй байв.
Англи эх
But Chi Shan could not laugh.
Тэр царай барайсаар буцаж ирэв.
Англи эх
His face was grim as he returned.
Уулын бэлийн тосгоныхон Гу Мастерууд энэ асуудлыг шийдэхийг хүлээж байв.
Англи эх
The villagers at the mountain foot were waiting for the Gu Masters to deal with this problem.
Гэтэл алдарт Гу Юэ Чи Шань очоод ч асуудлыг шийдэж чадсангүй. Үүнээс болж тосгоныхон сандарч, сандрал тархсаар оргилдоо хүрэв.
Англи эх
But the great Gu Yue Chi Shan arrived and still could not solve the issue. This caused the villagers to panic, and the panic spread and reached a high point.
Тэд гэр бүлээ чирч, том жижиг боодол үүрсээр тосгон руу гүйн гарав. Мэдээж дотогш орж зүрхэлсэнгүй. Тиймээс тосгоны хаалганы гадна сөгдөх хүн улам олширч, Гу Мастеруудаас өршөөл үзүүлж дотогш оруулахыг гуйв.
Англи эх
They dragged their families, brought big and small bags, and rushed up to the village. They naturally did not dare to step inside, thus more and more villagers kneeled outside the village's doors, begging the Gu Masters to have mercy and let them in.
Танхимд.
Англи эх
In the hall.
«Юу? Энэ доорд харц нар гол хаалгыг бүслэхээр зүрхэлж байна гэнэ ээ? Ямар бүдүүлэг юм бэ. Улам зоригжиж байна, ал, бүгдийг нь ал!» гэж Шийтгэлийн Танхимын Ахмад хашгирав.
Англи эх
"What? These lowly commoners dare to surround the main gate. Atrocious, they are getting more and more daring, kill, kill them all!" The punishment hall clan elder screamed.
Эмийн Танхимын Гу Юэ Яо Жи ч царай барайн: «Энэ доорд харц нар үхэх ёстой нь үнэн. Хэдийг нь алаад бусдыг нь айлгаж, бөөнийг нь тараахад хангалттай. Гэхдээ ингэвэл бусад тосгоны инээдэм болно» гэв.
Англи эх
Medicine hall's Gu Yue Yao Ji's face was also grim, "Although these lowly commoners deserve death, killing a few is enough to threaten the rest and chase the group away, but it would be like a joke for the other villages to observe."
Гу Юэ Чи Лянь хэлэв: «Одоо чухал нь энэ биш. Чи Шань хүртэл энэ Гол Залгигч Бахыг сэрээж чадахгүй бол манай овогт өөр хэн чадах вэ? Туслалцаа гуйхаас аргагүй бололтой. Шион овог хүч чадлаар мэргэшсэн.» Тэр санаа алдаад үргэлжлүүлэв: «Овгийн аюулгүй байдлын төлөө тэднээр гүйцэтгүүлэх нь зөв. Үнэ төлөх болсон ч үнэ цэнэтэй.»
Англи эх
Gu Yue Chi Lian said, "The important thing now is not this. If even Chi Shan cannot wake this River Swallowing Toad, who else in our clan can? It seems we have to get reinforcements, the Xiong clan specializes in strength." He sighed and continued, "for the safety of the clan, we should get them to do it. Even if we have to pay a price, it is worth it."
Энэ үгийг бусад Ахмадууд дэмжиж, овгийн тэргүүн Гу Юэ Бо хүртэл бодолд нь нөлөөлөв.
Англи эх
These words got the consent of the other clan elders, and even clan leader Gu Yue Bo was moved.
«Овгийн тэргүүн болон Ахмадууд аа, залуу үеийн би та нарт мэдүүлэх зүйл байна.» Гу Юэ Чи Шань танхимд зогсоод Ахмадуудын яриаг сонсож байсан ч гэнэт бөхийн ингэж хэлэв.
Англи эх
"Clan leader and the other clan elders, this junior has something to report." Gu Yue Chi Shan had been standing in the hall, listening to the clan elders, but suddenly he bowed and said spoke.
Гу Юэ Бо толгой дохив. Тэр Гу Юэ Чи Шаньд таатай ханддаг байв: «Чи Шань, санаа байвал хэлээд үз.»
Англи эх
Gu Yue Bo nodded, he had an appreciative attitude towards Gu Yue Chi Shan, "Chi Shan, if you have any ideas, you might as well say it."
Чи Шань харин асуув: «Ахмадууд аа, энэ Гол Залгигч Бахыг түлхэж сэрээхэд заавал ганц хүний хүч хэрэгтэй юу?»
Англи эх
Chi Shan asked instead, "Elders, to push this River Swallowing Toad awake, does it really need one person's strength?"
Гу Юэ Бо хэлэв: «Өмнөх овгийн тэргүүний үгээр бол Гол Залгигч Бах номхон зантай, унтах дуртай. Хүн түлхэж сэрээсэн ч уурладаггүй. Тиймээс бид тосгондоо хамгийн хүчтэй чамайг сэрээгээч гэж гуйсан юм. Гэвч бүтэлгүйтэв.»
Англи эх
Gu Yue Bo said, "According to the previous clan leader's words, the River Swallowing Toad has a mild temper and loves to sleep. Even if it is awakened by someone pushing it, it would not rage. Thus, we asked you who has the greatest strength in the village to wake it. But it ended in failure."
Чи Шань хэлэв: «Тэгвэл овгийн тэргүүн надад Хүчит Урт Эвэрт Цох Гу олгож болох уу? Нэг бухын хүч, төрөлхийн хүч минь нийлбэл энэ Гол Залгигч Бахыг түлхэж сэрээж чадна.»
Англи эх
Chi Shan said, "Then can clan leader grant me a Brute Force Longhorn Beetle Gu? With one bull's strength and my inborn strength, I would be able to push this River Swallowing Toad awake."
«Гу хорхойн хүчийг огт хэрэглэж болохгүй.» Чи Шань үгээ дуусмагц нэг Ахмад хүсэлтийг нь няцаав. «Гу хорхойн сүр Гол Залгигч Бахыг сэрэмжлүүлнэ. Үүнээс болж аюул мэдрээд хэрэн самуурвал үр дагаврыг нь хэн хариуцах юм?»
Англи эх
"You definitely cannot use a Gu worm's strength." Just as Chi Shan finished speaking, a clan elder denied his request, "A Gu worm's aura will invite the vigilance of the River Swallowing Toad. If this causes it to feel threatened and rampage about, who would face the consequences?"
«Тийм» гэж Гу Юэ Бо толгой дохив. «Гу хорхой хэрэглэвэл бахыг сэрээсэн ч түүний хүлээн зөвшөөрлийг авч чадахгүй. Ганц хүн өөрийн хүчээр сэрээж, зөвшөөрлийг нь авах ёстой.»
Англи эх
"That's right." Gu Yue Bo nodded, "By using a Gu worm, even if we wake up the toad, we cannot get its approval. It has to be a single person, using his own strength to wake it and get its approval."
Гу бол тэнгэр газрын сүнс ч зан байдал нь зэрлэг араатантай илүү төстэй. Араатан нутаг дэвсгэртэй, тэнүүчилж яваа араатан нутгийн эзэнтэй тааралдвал тулалддаг. Ялагч нь нутгийг эзэлж, ялагдагч нь тэнүүчилнэ.
Англи эх
Gu is the spirit of heaven and earth, but it behaved more like wild beasts. Wild beasts have their territories, and roaming wild beasts when encountering the king of a territory, would have a battle. The victorious takes the territory and the loser roams.
Араатны давалгаа үүсэх нь ч энэ зэрлэг араатны зөн совинд тулгуурладаг. Хүчтэй араатны сүрэг хөрш нутгийг довтолж эзэлнэ. Сул сүрэг хөөгдөж, ингэж араатны давалгаа үүсдэг.
Англи эх
The formation of a beast tide is also based on this wild beast instinct. Strong beast groups will invade and conquer neighbouring land. Weaker groups would be exiled and this forms the beast tide.
Гол Залгигч Бахыг хөөхийн тулд түүний зан заншлыг дагах хэрэгтэй байв.
Англи эх
To chase the River Swallowing Toad away, they have to abide to its habits.
Гол Залгигч Бах номхон зантай, хэрүүл тэмцэлд дургүй тул нутгийн «араатны хааныг» хүлээн зөвшөөрөх л юм бол явчихна.
Англи эх
River Swallowing Toad has a mild temperament, not enjoying conflict, and as long as the territory's "beast king" can be recognised, it would leave.
Тиймээс Гу хорхой хэрэглэх нь цээртэй байв. Гу хорхойн сүрийг мэдэрвэл Гол Залгигч Бах юу хийхийг таашгүй. Олуулаа хүч нийлүүлэх ч болохгүй. Хүн олон болбол бахыг хөдөлгөсөн ч тэр явахгүй.
Англи эх
Thus, using Gu worms is a no-no, the Gu worm's aura will be sensed and cause the River Swallowing Toad to take unpredictable actions. Using everyone's strength was not possible too. Once there are many people, even if it is moved, the toad would not leave.
Учир нь олуулаа нэг дор үйлдэх нь шударга бус тул бах хүлээн зөвшөөрөхгүй.
Англи эх
That is because everyone acting together was not fair, and would not be recognised by it.
Ийм учраас овгийн тэргүүн тосгондоо хамгийн хүчтэй Чи Шанийг явуулсан юм.
Англи эх
Thus, the clan leader got Chi Shan to go ahead, as he had the greatest strength in the village.
«Тийм юм байж, ойлголоо» гэж Чи Шань эцэст нь байдлыг ухаарч, гараа атгаж ёслов. «Тийм бол би Ахмадуудад нэг хүн санал болгоё. Тэр надаас ч илүү хүчтэй.»
Англи эх
"So that's it, I understand." Chi Shan finally understood the situation, he cupped his fists, "In that case, I will recommend someone to the clan elders, he has greater strength than me."
"Өө, хэн бэ?"
Англи эх
"Oh, who?"
"Ийм хүн байдаг юм бол бид яагаад мэдээгүй юм бэ?"
Англи эх
"There's such a person, why did we not know?"
"Чи Шань, биднийг хүлээлгэлгүй хурдан хэл!"
Англи эх
"Chi Shan, don't keep us waiting, quickly say it!"
«Тэр хүн бол Гу Юэ Фан Юань» гэж Чи Шань нэгэн нэр хэлэв.
Англи эх
"This person, is Gu Yue Fang Yuan." Chi Shan said a name.
Сэтгэгдлүүд
118-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…