Яо Лэ Шион Жяо Мань болон бусдыг хаалга хүртэл нүдээрээ үдэн, тэд холдсоор байв.
Англи эх
Yao Le sent Xiong Jiao Man and the others to the door with her gaze as they got further apart.
Гэвч энэ салалт үнэхээр богинохон байв. Ердөө арван таван минутын дараа Шион Жяо Мань тэргүүтэн хулсан барилга руу буцаж ирэв.
Англи эх
But this separation was extremely short lived; merely fifteen minutes later, Xiong Jiao Man and the others returned to the bamboo building.
«Бидний аз муу байна, чонын түрлэг ирлээ» гэж Шион Жяо Мань гашуунаар инээн тайлбарлав.
Англи эх
"We are unlucky, there's a wolf tide," Xiong Jiao Man laughed bitterly, explaining.
Хулсан барилга дахь Гу Мастерууд үүнийг сонсоод царай нь чангарав.
Англи эх
When the Gu Masters in the bamboo building heard this, their expressions tensed.
Шион Жяо Манийн баг олуулаа байсан ч тосгон руу ухрахаас аргагүй болсон нь энэ чонын түрлэг хэр ширүүн болохыг илтгэж байв.
Англи эх
Xiong Jiao Man's group had great numbers, yet they were forced to retreat to the village, it showed the intensity of this wolf tide.
«Бүгд бэлтгэ, цахилгаан чонын сүрэг тосгон руу дайрах гэж байна» гэж Шион Жяо Мань хэлэв.
Англи эх
"Everyone get ready, the lightning wolf pack is about to assault the village," Xiong Jiao Man said.
Түүнийг үгээ дуусмагц бүх тосгоноор түгшүүрийн дохио цуурайтав.
Англи эх
Once she finished her words, sirens resounded in the entire village.
Тосгон хэсэгхэн зуур нам гүм болсноо дараагийн агшинд шуугиан дэгдэв.
Англи эх
The village went quiet for a moment, then in the next instant noise erupted.
"Энэ дохио… том чонын сүрэг тосгон руу дайрч байна!"
Англи эх
"This alarm… there is a large-sized wolf pack attacking the village!"
"Хурдан, хурдан, багийнхнаа бүгдийг энд цуглуул, их тулаан болох нь."
Англи эх
"Quick, quick, gather all our group members here, there's a huge battle incoming."
"Хараал ид, дөнгөж буцаж ирээд, сайхан унтъя гэж байтал…"
Англи эх
"Damn it, I just got back, I wanted to get a good sleep…"
Гу Мастерууд хараал урсгаж, зарим нь хүйтэн царай гаргав. Тэр даруй хулсан барилга болон гудамжаар Гу Мастерууд яаран хөдөлж, тосгоны дөрвөн хаалга болон гадна хэрэм рүү цувран цуглаж байв.
Англи эх
Gu Masters cursed as some showed a cold expression. At once, in the bamboo building and on the streets, Gu Masters could be seen moving quickly, gathering towards the four doors of the village as well as the outer walls.
Тосгоны гадна хэрмийн дотор талд тодорхой зайд Гу Мастерууд авирах том модон шат бүр байрлуулсан байв.
Англи эх
On the interior side of the village outer walls, there was a large wooden ladder at every interval for Gu Masters to climb up.
Олон хамгаалалтын цамхаг гадна хэрмээс өндөр сүндэрлэн, тосгоныг хамгаалах зоригт баатрууд мэт зогсоно.
Англи эх
And the many defensive towers were made higher than the outer walls, like brave courageous defenders of the village.
Фан Юань олны дунд явсаар гадна хэрмийн бэлд ирэв. Нэг Гу Мастер модон шатан дээр гишгээд дээш гарах гэж байтал Фан Юань түүнийг чирч буулгаад өөрөө авирав.
Англи эх
Fang Yuan was among the crowd, arriving at the base of the outer wall. A Gu Master was treading on the wooden ladder, and as he was about to head up, Fang Yuan pulled him down and ascended himself.
«Аль новш…» гэж тэр Гу Мастер загнах гэснээ Фан Юань болохыг хараад тэр дороо амаа хамхив.
Англи эх
"Which bastard…" That Gu Master was about to scold out, but saw that it was Fang Yuan and immediately shut up.
Фан Юань модон шатаар авирч, Цагаан Хаш Гугаа идэвхжүүлээд фронтын шугам руу шагайв.
Англи эх
Fang Yuan climbed up the wooden ladder, then he expedited the White Jade Gu and peeked at the front lines.
Тосгоны гадна хаа сайгүй цахилгаан чоно тэнэж байв. Мянга мянгаараа!
Англи эх
Just outside the village, there were roaming lightning wolves everywhere, thousands of them!
Нэг харахад гялалзах ногоон чонын нүд тоолшгүй олон харагдаж, хүний нурууг хүйт даалгана.
Англи эх
Taking a glance, there was an endless number of glimmering green wolf eyes, causing one to break out in cold sweat.
Эдгээр чоно бүгд өлсөж цангасан бөгөөд зарим нь бүр өлсөж туйлдаад бие нь хатаж хорчийжээ.
Англи эх
These wolves were all starving, and some were so hungry even their bodies were shrinking.
Цахилгаан чонын тоо хэт олон болсноор хөдөлгөөнт гамшиг болон хувирчээ. Ойр орчмын зэрлэг араатнууд хөөгдөх юм уу идэгдэж дуусч, чонын сүргүүдэд олдох идэш улам бүр багассаар байв.
Англи эх
The lightning wolves' amount was too much, it became a moving disaster. The surrounding wild beasts were either chased away or eaten, and for the wolf packs, they were getting less and less food.
Тэдний хувьд хүнээр дүүрэн тосгон бол үхлийн сэтгэл татам зүйл байв.
Англи эх
To them, a village full of people was a fatal attraction.
Чоно гэдэг зэрлэг зантай амьтан, харин өлссөн чоно бүр ч аймшигтай, аюултай, галзуу байдаг.
Англи эх
Wolves were full of wildness, and a hungry wolf is even scarier, more dangerous, and crazier.
Гэдэс нь цадсан цахилгаан чоно тосгон руу дайрдаггүй.
Англи эх
A lightning wolf that is full would not attack the village.
Эдгээр энгийн цахилгаан чононоос гадна зоригт цахилгаан чоно ч байв.
Англи эх
Other than these normal lightning wolves, there was also the bold lightning wolf.
Чонын сүрэгт холилдсон ч зоригт цахилгаан чоныг амархан таних аж.
Англи эх
Although mixed in with the wolf packs, the bold lightning wolf was still easily recognised.
Тэдний бие тугал шиг том.
Англи эх
Their bodies were as large as a calf.
Наад зах нь гучаад байв!
Англи эх
There was at least thirty!
Үүнийг харсан олон хүн амьсгаа даран татав.
Англи эх
Many people upon seeing this, drew in a deep breath.
Энэ бол энэ жил Гу Юэ тосгонд чоно дайрсан хоёр дахь удаа байсан ч энэ удаагийн хэмжээ өмнөхөөсөө бараг хоёр дахин, бүр түүнээс ч илүү байв.
Англи эх
This was the second time Gu Yue village had been attacked by wolves this year, but this size was almost twice or even more than that of the last time.
Эдгээр зоригт цахилгаан чоно бүгд тамир тэнхээ оргилдоо, бух шиг бяртай байв. Энгийн цахилгаан чононд идэш олдохгүй байж болох ч эдгээр зуун араатны хаад лавтайяа хангалттай тэжээлтэй байв.
Англи эх
These bold lightning wolves were all at the peak of their health, strong like bulls. Ordinary lightning wolves might not get food, but these hundred beast kings definitely had ample nutrition.
Нөөц баялаг угаасаа эхлээд дээдсэд очдог.
Англи эх
Resources were naturally given to the higher-ups first.
Доод зиндааныхны ашиг тусыг хуулан авч, золиосолж, дээдсэд өгдөг.
Англи эх
The benefits of the lower rank members would be stripped, sacrificed and given to the higher ranks.
Хүний нийгэм ч бай, зэрлэг араатны сүрэг ч бай, яг адилхан.
Англи эх
Be it human society or wild beast groups, it worked the same way.
«Эдгээр зоригт цахилгаан чоно жинхэнэ аюул биш.» Фан Юанийн харц хөдөлж, үргэлжлүүлэн хайсаар удалгүй чонын сүргийн ард, модны сүүдэрт нуугдсан гурван том чонын дүрсийг олж харав.
Англи эх
"These bold lightning wolves are not the real threat." Fang Yuan's gaze moved, continuously finding and quickly saw three large wolf shadows at the back of the wolf pack, hiding under the shadow of the trees.
Мянган араатны хаан, галзуу цахилгаан чоно!
Англи эх
Thousand beast king, frenzy lightning wolf!
Галзуу цахилгаан чоно бүр заан шиг том байв.
Англи эх
Each frenzy lightning wolf was as large as an elephant.
Үүнийг хармагц Фан Юанийн хүүхэн хараа үл мэдэг агшсан ч тэр дороо хэвэндээ оров. Тэр ажигласаар байхад бүр ч олон зоригт цахилгаан чоно зүг зүгээс ирж байгааг л олж харав.
Англи эх
When Fang Yuan saw this, his pupils shrunk slightly, but went back to normal immediately. He continued observing, only finding even more bold lightning wolves coming in from all directions.
Фан Юань Аянгат Титэмт Чоныг олж харсангүй.
Англи эх
Fang Yuan did not see the lightning crown wolf.
Фан Юань дотроо амсхийв. Аянгат Титэмт Чоно байхгүй бол тосгон харьцангуй аюулгүй.
Англи эх
Fang Yuan breathed out a sigh of relief secretly, for without the lightning crown wolf, the village was relatively safe.
Түүний дурсамжинд Аянгат Титэмт Чоно наймдугаар сарын сүүлээр гарч ирсэн юм. Тэр Гу Юэ овогт асар их хохирол учруулж, хэрэв овгийн тэргүүн болон Ахмадууд хүчээ нэгтгэн цөхрөлтгүй хаагаагүй, Гу Юэ Чин Шу амиа золиослон хүчээ өсгөөгүй бол Гу Юэ тосгон аль хэдийн мөхөх байв.
Англи эх
In his memory, the lightning crown wolf appeared at the end of August. It caused great damage to the Gu Yue clan, and if not for the clan leader and elders joining forces to block them relentlessly, along with Gu Yue Qing Shu sacrificing his life to raise his strength, Gu Yue village would've gotten wiped out already.
Дахин мэндэлснээс хойш Фан Юань олон зүйлийг өөрчилжээ. Гу Юэ Чин Шу аль хэдийн цаг бусаар золиослогдсон тул Фан Юань хайхрамжгүй хандаж зүрхлэхгүй байв. Аянгат Титэмт Чоно одоо гарч ирэх магадлал ч байсан юм. Тиймээс тэр нөхцөл байдлыг ажиглахаар газар дээр нь яаран иржээ.
Англи эх
Ever since his rebirth, Fang Yuan changed many things. Gu Yue Qing Shu had already been sacrificed prematurely, so Fang Yuan dared not be careless. There was even a possibility of the lightning crown wolf appearing now. Thus, he rushed to the site to observe the scenario.
Уу-уу!
Англи эх
Howl!
Гурван галзуу цахилгаан чоно толгойгоо өндийлгөн урт, чанга улив.
Англи эх
Three frenzy lightning wolves raised their heads as they howled long and loud.
Тэдний улианаар тоо томшгүй цахилгаан чоно тушаал авч, тосгон руу дайрч эхлэв.
Англи эх
In their cries, numerous lightning wolves received their orders, and started to attack the village.
Тосгоны талд Гу Мастерууд аль хэдийн бэлтгэлээ базааж, байрлалаа эзэлсэн байв.
Англи эх
On the village's end, the Gu Masters had already prepared themselves, getting into formation.
1-р зэргийн Гу Мастерууд бүгд хэрмийн буланд зогсож, хоёр гараараа хүйтэн хэрмийг тулж байв.
Англи эх
Rank one Gu Masters were all at the wall's corners, both hands supporting the cold walls.
2-р зэргийн Гу Мастеруудын зарим нь модон шатаар авирч, бусад нь цамхгийн оройд цугларчээ.
Англи эх
Rank two Gu Masters, some climbed the wooden ladders while others gathered at the top of the towers.
Тэдний яг ард барилгуудыг өөрчлөн тохижуулсан түр бэхлэлтүүд Гу Мастеруудаар дүүрэн байв. Зарим нь туслах баг, зарим нь Эмийн Танхимын эмчлэгч Гу Мастерууд бөгөөд тагнуулын Гу Мастерууд тэдний дунд сүлжин явж, тулааны мэдээг ар талынханд дамжуулж байв.
Англи эх
Right behind them, the temporary forts that were remodelled from buildings were filled with Gu Masters, some were support teams, some were healing Gu Masters from the medicine hall, and recon Gu Masters were moving between them providing the battle information to the back end staff.
Зарим Ахмад ард байж, зарим нь цамхагт гарч, бусад нь хажуугаас ажиглан хүчээ хадгалж, овгийнхондоо сэтгэлийн түшиг тулгуур болж байв.
Англи эх
Some clan elders were at the back end, some ascended the tower buildings, and others watched at the sidelines, reserving their strength and being a pillar of mental support to the clansmen.
«Ирлээ.» Фан Юань модон шатан дээр зогсоод нүд нь гялалзав.
Англи эх
"They're here." Fang Yuan stood on the wooden ladder, his eyes glimmering.
Цахилгаан чононууд бүх уулын зүгээс хөдөлж, давалгаа мэт түрэн тосгон руу дайрав.
Англи эх
LIghtning wolves moved from the entire mountain, forming into a tidal wave and assaulted the village.
Нижир нижир…
Англи эх
Rumble rumble…
Тэд эхлээд хэрмийн гадна урьдчилан ухсан урхин нүхэнд унаж, олон хулсан жадад биеэ нэвт хатгуулан, тогоонд хийсэн бууз мэт овоорчээ.
Англи эх
They first fell into the pre-dug pitfalls outside the walls, their bodies penetrated by numerous bamboo spears, like dumplings inside a pot.
Зарим нь тэр дороо үхэж, зарим нь амь тасраагүй өрөвдөлтэйгээр гаслан улив.
Англи эх
Some died on the spot, while others had some life remaining, crying out pitifully.
Салхи сэвэлзэхэд цусны үнэр хүн бүрийн хамарт, чонын улиан чихэнд нь хүрэв.
Англи эх
The wind blew, and the smell of blood entered everyone's noses, while wolf cries entered their ears.
Чонын сүрэг галзуурсан мэт довтолсон. Тэд зогссонгүй, харин ч цусанд өдөөгдөн бүр ширүүн дайрав.
Англи эх
The wolf packs attacked in a frenzy. Not only did they not stop, they were in fact stimulated by the blood and attacked even more furiously.
Цахилгаан чононууд урхинд нэг нэгээрээ унаж, амиараа бусдынхаа замыг засаж байв. Бусад нь нөхдийнхөө үхдэл дээгүүр гишгэн тосгоны хэрэм рүү мөргөв.
Англи эх
Lightning wolves fell into the trap one by one, using their lives to pave the way for the others. Stepping on their companions' corpses, and crashing up onto the village walls.
Тэр даруй түг түг хэмээх чимээ гарав.
Англи эх
At once, thudding sounds were heard.
Нэг цахилгаан чоно хэрмийн өмнө хүчин мөхөсдөх ч тоо томшгүй сүргийн цохилтоор гадна хэрэм доргив.
Англи эх
A lightning wolf was powerlessly against the wall, but with the endless hordes, the impact caused the outer wall to shake.
Гадна хэрмийн доорх 1-р зэргийн Гу Мастерууд асар их айдсаа дарж, амь өрсөн Ган Ороонгын Гу болон Хорт Цэцгийн Гу руу Анхдагч Шим цутгав.
Англи эх
Rank one Gu Masters below the outside wall held in their tremendous fear, and risked their lives injecting primeval essence into the Steel Vine Gu and Poison Flower Gu.
Тосгоны хэрмийн тоо томшгүй өргөс цахилгаан чононуудын биед шигдэв. Хорт Цэцгийн Гу эдгээр ган ороонгод хор шингээж, хор нь цахилгаан чононуудын биед нэвчив.
Англи эх
The village walls' numerous thorns stabbed into the lightning wolves' body. The Poison Flower Gu gave these steel vines a poisonous touch as the poison invaded the lightning wolves' body.
Цахилгаан чононууд тосгоны хэрмийг маажиж, дайрч, ам ангайн хазаж байсан ч шарх нь хүндэрч, хор нь хуримтлагдах тусам хөдөлгөөн нь аажмаар удаашрав.
Англи эх
Lightning wolves scratched and attacked the village walls, opening their mouths and biting, but as their injuries intensified and the poison accumulated, their movements gradually turned sluggish.
Шүр шүр шүр.
Англи эх
Pewpewpew.
Модон шатан дээр зогсох 2-р зэргийн Гу Мастерууд болон цамхгийнхан сарны ир харвав.
Англи эх
Rank two Gu Masters stepping on the wooden ladders, along with those at the tower buildings, shot out moonblades.
Сарны ир чонын сүрэг рүү шигдэж, тэр даруй цус бүх зүгт цацарч, чонын мөч хийсэв.
Англи эх
The moonblade shot into the wolf packs, and instantly blood splashed everywhere, and wolf limbs went flying.
Зоригт цахилгаан чононууд тулаанд орж эхэлмэгц Гу Мастерууд шархадаж, амь үрэгдэж эхлэв.
Англи эх
The bold lightning wolves began to enter the battle, immediately bringing injuries and deaths to the Gu Masters.
Фан Юанийн байгаа булан.
Англи эх
Fang Yuan's corner.
Нарийн урт хөх цахилгаан гүйдэл эргэлдэн тосгоны хэрэм рүү цохиж, тэр дороо нэвт цоолж нүх гаргав. Мөн дотор нь байсан золгүй нэг 1-р зэргийн Гу Мастерыг цахилгаанд цохиулав.
Англи эх
A thin long blue lightning current moved about and hit onto the village walls, instantly penetrating and creating a hole. It electrocuted an unfortunate Rank one Gu Master inside as well.
Гу Мастерыг хөнөөсөн тэр зоригт цахилгаан чоно тэр дороо ихээхэн анхаарал татав.
Англи эх
That bold lightning wolf that killed a Gu Master quickly received heavy attention.
Олон сарны ир түүн рүү нисэвч тэр зүүн баруун тийш зайлсхийж, эргэн тойрныхоо цахилгаан чононуудыг халхавч болгон ашигласаар өчүүхэн шарх л авав.
Англи эх
Numerous moonblades flew towards it, but it dodged left and right, relying on the surrounding lightning wolves to provide cover, thus suffering only minor injuries.
Уу-уу!
Англи эх
Howl!
Тэр амаа ангайхад хурц соёоных нь хооронд оч үсчиж, удалгүй цахилгаан гүйдэл болон агаар зүсэн Фан Юань руу нисэв.
Англи эх
It opened its mouth, and between its sharp teeth, sparks flew, quickly forming an electric current that flew through the air towards Fang Yuan.
Усан Бамбайн Гу.
Англи эх
Water Shield Gu.
Фан Юань хамраараа хурхирахад хамрын нүхнээс нь хоёр судал цайвар хөх уур урсан гарав.
Англи эх
Fang Yuan snorted, and from his nose, two lines of light blue water vapour flowed out.
Уур тэлж, усан бөмбөлөг бамбай болон түүнийг хамгаалав.
Англи эх
The water vapour expanded, forming a water ball shield, protecting him.
Цахилгаан гүйдэл усан бамбайг цохиход бамбай доргиж, бараг хагарах шахав.
Англи эх
The lightning current hit the water shield and caused it to shake, almost breaking.
Сарны Гэрлийн Гу!
Англи эх
Moonglow Gu!
Фан Юань усан бамбайгаа барьсаар бугуйнаасаа гурван сарны ир харвав.
Англи эх
Fang Yuan kept the water shield, and from his wrist, three moonblades shot out.
Сарны ирнүүдийн өнцөг заль мэхтэй байв. Зоригт цахилгаан чоно эхнийхээс нь зайлсхийсэн ч хоёр дахь нь баруун урд хөлийг нь оносноор хөдөлгөөн нь удааширч, гурав дахь нь толгойг нь оносноор зүүн нүдийг нь бяцалж, хүнд шарх учруулав.
Англи эх
The moonblades' angle was tricky. The bold lightning wolf dodged the first, but its right front leg was hit by the second, causing its movement to slow down, and the third hit its head, causing a severe injury that crushed its left eye.
Тэр өвдөлтөөр гаслан хашгирахад бусад Гу Мастерууд завшааныг ашиглан, тэр дороо сарны ирний бороогоор бүрхэв.
Англи эх
It cried out in pain, but other Gu Masters saw the opportunity and quickly, a flurry of moonblades enveloped it.
Шүр шүр шүр!
Англи эх
Pewpewpew!
Энэ зоригт цахилгаан чоно агшин зуур сарны ирэнд нүдэгдэж, бие нь цусанд умбан, шарх нь яс ил гартал гүн байв. Бие нь бага зэрэг чичирснээ бүрмөсөн унав. Эргэн тойрны чонын сүрэг цөөрмийн долгио мэт үймэв.
Англи эх
This bold lightning wolf was instantly pelted, its body bathed in blood, and injuries were so deep its bones could be seen. Its body shook a little before collapsing completely. The surrounding wolf packs went into a panic, like ripples in a pond.
Гэвч энэ үед ард нь гурван галзуу цахилгаан чоно бэхлэлтээ сахиж байсан тул чонын сүрэг хэсэг зуур л бужигнаснаа дахин сарвуугаа өргөн тосгоны хэрэм рүү дайрав.
Англи эх
But at this point, there were three frenzy lightning wolves behind holding the fort, and the wolf packs only went into chaos for a while before raising their claws and attacking the village walls again.
Фан Юань дахиад хэдэн сарны ир харваад модон шатнаас буув. Ердөө үүнээс л болж түүний гүн улаан Анхдагч Шим аль хэдийн тал хүрэхгүй болж, нөхөх шаардлагатай болжээ.
Англи эх
Fang Yuan shot a few more moonblades out before getting down the wooden ladder. With just this, his deep red primeval essence had already gone below half, needing replenishment.
Түүнийг бууж ирэхийг харсан 2-р зэргийн нэг Гу Мастер тэр дороо байрыг нь эзэлж, модон шатаар авирав.
Англи эх
Seeing him coming down, a Rank two Gu Master quickly replaced his position and ascended the wooden ladder.
Ер нь алсын довтолгоотой Гу Мастерууд модон шатаар гарах юм уу цамхгийн оройд цуглардаг байв. Тэдний гол бай бол зоригт цахилгаан чоно, учир нь түүний аюул ямар ч энгийн цахилгаан чоноос илүү.
Англи эх
Normally, Gu Masters that had long range attacks would ascend the wooden ladder, or gather at the tower building's roof. Their emphasis was on the bold lightning wolf, as its threat was greater than any ordinary lightning wolf.
Зарим зоригт цахилгаан чононы биед үсрэлтэд туслах Гу хорхой байсан тул тэд тосгон руу үсрэн орох чадалтай байв.
Англи эх
Some bold lightning wolf had a Gu worm that assisted with jumping in their bodies, allowing them to leap into the village.
Фан Юань шатнаас бууж, ар тал руу үргэлжлүүлэн алхав.
Англи эх
Fang Yuan walked down the ladder, and continued towards the back.
Түүний эргэн тойронд түүн шиг Анхдагч Шимээ шавхаж, сэргээхээр явж буй хүмүүс хөл хөдөлгөөнтэй байв. Өөр нэг хэсэг Гу Мастерууд тэдний байрыг эзэлж, тулааны талбарт орж, овгоо хамгаалахад хүчээ зориулж байв.
Англи эх
Surrounding him, there was people walking around, similar to him, those that had expended their primeval essence and were recovering. Another group of Gu Masters replaced their positions and entered the battlefield, providing their strength towards defending the clan.
Энэ бол тулааны талбар байв.
Англи эх
This was a battlefield.
2-р зэргийн оргил шатнаас доош хүч өчүүхэн. Зөвхөн 3-р зэргийн Гу Мастерууд л байдлыг хяналтандаа байлгах чухал тулгуур байв.
Англи эх
Strength below Rank two peak stage was meagre. Only Rank three Gu Masters were the important pillars, able to control the situation.
Фан Юань нэгэн хулсан барилгад ирэв. Энэ бол өөрчлөн тохижуулж, сайтар бэхжүүлсэн барилга байв. Тэр шахцалдан орвол дотор олон Гу Мастер Анхдагч Чулуу барин суугаад Анхдагч Шимээ сэргээж байв.
Англи эх
Fang Yuan came to a bamboo building. This was a modified building and was heavily reinforced. He squeezed his way in, where many Gu Masters were sitting inside, holding primeval stones and recovering their primeval essence.
Эмчлэгч Гу Мастерууд олны дундуур явж, зарим нь газар тонгойн суугаад, зарим нь шархадсан Гу Мастеруудын шархыг боож, анхны тусламжийн хэрэгслүүд хажууд нь тавиастай байв.
Англи эх
Some healing Gu Masters moved among the crowd; some squatted on the ground, some bandaged injured Gu Masters, and the first aid kits were placed at the side.
Фан Юань суух газар олоод суутал нэгэн эмчлэгч Гу Мастер тэр дороо ирэв.
Англи эх
Fang Yuan found a spot to sit down, and a healing Gu Master immediately came over.
Тэр түүн рүү толгой сэгсрэхэд эмэгтэй ойлгож, өөр нэг Гу Мастер руу очив.
Англи эх
He shook his head towards her, and she understood, approaching another Gu Master instead.
* * *
Англи эх
…
Ийнхүү ээлжлэн солигдох арга барилаар шөнийн 10 цаг хүртэл Фан Юань аль хэдийн таван удаа тулаанд оров. Гэвч цахилгаан чонын сүрэг цөөрөх шинжгүй, харин ч галзуу цахилгаан чоныг дуудахыг сонсоод яаран ирж буй бүр олон сүрэг харагдаж байв.
Англи эх
Such a rotational strategy, all the way till ten o'clock at night, Fang Yuan had already entered battle five times. But the lightning wolf packs did not seem to reduce, in fact, they could see even more wolf packs, hurriedly arriving upon hearing the frenzy lightning wolf's call.
«Энэ чонын түрлэг шөнөжин үргэлжлэх бололтой» гэж тосгоны гадна ширтэн зогсох нэгэн Ахмад царайгаа түгшүүрээр дүүргэн хэлэв.
Англи эх
"It seems this wolf tide will sustain through the night," said a clan elder who stared outside the village, his face full of worry.
Шөнө Гу Мастеруудын хараа муудах бол цахилгаан чононууд эсрэгээрээ хурц хараатай, харанхуйд огт саад болохгүй байв.
Англи эх
At night, Gu Masters' vision was poorer, but on the other hand, the lightning wolves had superior vision and were unaffected by the darkness.
«Энэ жилийн дөнгөж хоёр дахь чонын түрлэг байхад ийм ширүүн байна. Байдал сайнгүй» гэж өөр нэг Ахмад санаа алдав.
Англи эх
"This is only the second wolf tide this year, and it is already so intense. The situation is not optimistic." Another clan elder sighed.
Гу Юэ Яо Жигийн царай барайв.
Англи эх
Gu Yue Yao Ji's face was sullen.
Тэр бол эмчлэгч Гу Мастеруудыг удирддаг Эмийн Танхимын Ахмад байв. Шархадагсдын анхан шатны мэдээ түүнд ирдэг.
Англи эх
She was the medicine hall clan elder, leading the healing Gu Masters. First-hand injury reports would be sent to her.
Тэр нимгэн хулсан цаасан дээр өдрийн шархадсан, амь үрэгдэгсдийг тэмдэглэсэн байв. Яо Жи түүнийг гартаа барьснаа сэтгэл нь хүндэрэв.
Англи эх
On that thin piece of bamboo paper, it recorded the injuries and deaths of the day. Yao Ji held it in her hands, feeling solemn.
Амь үрэгдэгсдийн тоо өмнөх жилүүдийнхээс хамаагүй их байв.
Англи эх
The death toll was far greater than previous years.
Гэвч тэр ойлгож байв. Энэ нь Гу Мастеруудын чанар муудсанаас биш, чонын тоо хэтэрхий олон, хэтэрхий догшин байсных.
Англи эх
But she understood, this was not due to the decline of quality of Gu Masters, but because the wolf numbers were too great, and too ferocious.
«Есөн Навчит Амьдралын Өвсийг цуглуулах ажил ямар байна?» гэж Яо Жи цусан улаан нар жаргахыг харан санаа алдаж, сулхан асуув.
Англи эх
"Nine Leaf Vitality Grass, how's the acquisition?" Seeing the blood red sun setting, Yao Ji sighed, asking faintly.
Түүний харьяат тэр дороо илтгэв. Гурван хүн хараахан өгөөгүй бөгөөд Фан Юань тэдний нэг байв.
Англи эх
Her subordinate quickly reported, three people had not given up theirs yet, and Fang Yuan was among them.
Яо Жи сонсоод хамраа сарвалзуулж, «Яо Лэ хаана байна?» гэж асуув.
Англи эх
Yao Ji listened and snorted, then asked, "Where is Yao Le?"
«Яо Лэ авхай зүүн хаалганы ойролцоо эмчлэх багийг удирдаж байна. Би түүнд олон удаа сануулсан ч ард байхаас татгалзаж, фронтын шугамд очиж тулалдана гэж зүтгэж байна» гэж хэлээд тэр айсандаа өвдөг сөгдөв.
Англи эх
"Miss Yao Le is near the east door, leading the healing team. I've advised her many times, but she refuses to stay at the back, insisting on going to the frontlines to battle." Saying so, he kneeled down in horror.
Яо Жи хэсэг бодсоноо толгой дохиж, гараа даллан харьяатаа явуулав.
Англи эх
Yao Ji thought for a while before nodding, waving her hand to send off the subordinate.
Ач охины нь ойролцоо нэгэн Ахмад байв. Шион Жяо Мань тэргүүтэн ч тэнд байж, тосгоны хэрэм дээр тулалдаж байв. Тэр фронтын шугам бол хамгийн аюулгүй газар гэж хэлж болохоор байв.
Англи эх
Near to her granddaughter, there was a clan elder. Xiong Jiao Man and the gang were also there, fighting at the village walls. It could be said that the frontlines was the safest place.
Яо Жи ач охиноо энхрийлдэг ч түүний зоригийг бас дэмждэг байв.
Англи эх
Although Yao Ji doted on her granddaughter, she supported her courage as well.
Эрх мэдэлтнүүд өөрийн гэсэн тооцоотой.
Англи эх
The ones in power have their considerations.
Эдгээр туршлага нь Гу Юэ Яо Лэг Эмийн Танхимыг өвлөн авахад улс төрийн давуу тал болно!
Англи эх
These experiences will become Gu Yue Yao Le's political advantage when she inherits the medicine hall!
Сэтгэгдлүүд
149-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…