Гу Юэ Мо Чэнийн сэтгэл маш хүнд байв. Тэрээр Фан Юанийг өөрийн талд татахаар төлөвлөж байсан ч түүний авьяасыг бодоод больсон юм.
Англи эх
Gu Yue Mo Chen's heart was very heavy.He had planned to recruit Fang Yuan, but stopped himself due to Fang Yuan's aptitude.
Гэтэл одоо хуучин өрсөлдөгч Гу Юэ Чи Лянь нь Фан Юаньтай аль хэдийн нэгдчихсэн байлаа. Бүх нотолгоо Чи Лянь жил гаруйн өмнөөс Фан Юанийг дэмжиж ирснийг харуулж байв. Одоо түүний хөрөнгө оруулалт ийм их үр шим авчирч, Чи салбарт шинэ Ахмад нэмэгдлээ. Сэтгэл нь яаж хүндрэхгүй байх билээ?
Англи эх
But now his old rival Gu Yue Chi Lian actually got affiliated with Fang Yuan already. All the evidence points to Chi Lian providing support for Fang Yuan since over a year ago.Now, his investment had received such a great reward, and the Chi faction has a new clan elder. How can his heart not be heavy?
Гэвч Мо Чэнь зөвхөн гутарсангүй, бас эргэлзэж байв.
Англи эх
Except, other than solemness, Mo Chen was also confused.
Тэр бол Гу Юэ Чи Лянийн хуучин өрсөлдөгч бөгөөд тэр хоёр багаасаа л өрсөлдөж өссөн. Өрсөлдөгч нь ямар өнгийн дотуур өмд өмсөх дуртайг хүртэл мэдэх тийм сайн таньдаг байв.
Англи эх
He was Gu Yue Chi Lian's old rival, having competed since they were young. He had such a good understanding of his rival that he even knew what colour of underwear his rival liked to wear.
Ер нь бол Гу Юэ Чи Лянь одоо аль хэдийн омгорхож, Мо Чэнь рүү шоглонгуй, бардам харц чулуудаж эхлэх ёстой байв. Гэтэл яг одоо тэр шударга бусаар хохирсон мэт царай нь барайсан байлаа.
Англи эх
Logically speaking, Gu Yue Chi Lian would've started gloating by now, throwing mocking and smug glances towards Mo Chen. But right now, his face was grim like he had suffered an injustice.
Энэ хэтэрхий хачин байв!
Англи эх
This was too strange!
Тэр Фан Юань хоёрын хооронд юу болсон юм бэ? Тэд ямар тохиролцоонд хүрсэн бэ? Гу Юэ Мо Чэнь хариулт олж чадсангүй.
Англи эх
Just what had transpired between him and Fang Yuan? What sort of agreement did they reach?Gu Yue Mo Chen could not get an answer.
«Энэ Фан Юань ёстой тэнгэрээс ч том цөстэй юм, намайг сүрдүүлнэ гэж дээ!» Гу Юэ Чи Лянийн сэтгэл уур хилэн, эргэлзээгээр дүүрэн байв.
Англи эх
"This Fang Yuan, his guts are greater than the heavens, to think he would actually threaten me!" Gu Yue Chi Lian's heart was filled with anger and perplexity.
Өчигдөр шөнө Фан Юань түүн дээр нууцаар ирж, «Гу Юэ Чи Чэнийн хуурамч авьяас»-ын хэргээр сүрдүүлсэн юм.
Англи эх
Last night, Fang Yuan had secretly approached him and used the matter of 'Gu Yue Chi Cheng's fake aptitude' to threaten him.
Тэнгэр минь!
Англи эх
Heavens!
Зөвхөн Гу Юэ Чи Лянь өөрөө, ач хүү Чи Чэнь хоёрын л мэдэх энэ чухал нууц яаж гадны хүн Фан Юанийн чихэнд хүрсэн юм бэ?!
Англи эх
How did this important secret that only he, Gu Yue Chi Lian and his grandson Chi Cheng knew about, come to the knowledge of this outsider Fang Yuan?!
Гу Юэ Чи Чэнь ердөө C зэрэглэлийн авьяастай байсан ч Чи салбарын ашиг сонирхлын төлөө Чи Лянь эрсдэл үүрч, түүнийг B зэрэглэлийнх мэт харагдуулах хуурамч дүр бүтээхээс аргагүй болсон юм.
Англи эх
Gu Yue Chi Cheng was only a C grade talent, but for the sake of the Chi faction's benefits, Chi Lian had to take a risk and show a facade of Chi Cheng being B grade.
Хэрэв энэ хэрэг илчлэгдвэл Чи салбарт үзүүлэх нөлөө нь таашгүй байх байв. Чи салбарын тэргүүн биечлэн хууран мэхэлсэн хэрэгт шударга байдал нь эргэлзээнд орж, нэр хүнд нь бүр мөсөн унах байлаа. Хамгийн гол нь Чи салбарын өв залгамжлагч ердөө C зэрэглэлийнх гэдэг нь Чи салбарт улс төрийн ирээдүй үгүй болсон гэсэн үг байв.
Англи эх
If this matter was exposed, its impact towards the Chi faction would be unforeseen. The Chi faction family head's integrity would be questioned for his cheating personally, and this would ruin his reputation completely. More importantly, the Chi faction inheritor is only a C grade, this means that the Chi faction would have no political outlook anymore.
Ийм салбарыг түшиглэх тийм тэнэг хэн байх билээ?
Англи эх
Who would be dumb enough to rely on this type of faction?
Фан Юань энэ нууцыг мэдэж байгаа нь Чи салбарын үхлийн сул талыг атгасантай адил байв. Фан Юань сүрдүүлэхэд Гу Юэ Чи Лянь өөрийгөө барьж ядан, тэр дор нь довтолж энэ аюулыг арилгачихах шахсан!
Англи эх
Fang Yuan knowing this secret, was equivalent to grasping the fatal weakness of the Chi faction.When Fang Yuan threatened him, Gu Yue Chi Lian almost couldn't control himself from attacking and eliminating this threat on the spot!
Гэвч тэр өөрийгөө хүчээр тогтоожээ. Учир нь энэ нууцыг өөр хэн мэдэж байгааг, Фан Юань хэн нэгэнд хэлсэн эсэх, эсвэл хаа нэгтээ нууц газар бичгэн нотолгоо үлдээсэн эсэхийг мэдэхгүй байлаа. «Эхлээд тайвшруулж, байдлыг ойлгосны дараа устгана! Энэ аюулыг ингэж унжуулж орхиж болохгүй!» Тэр үед тэр ингэж бодсон юм.
Англи эх
But he forcefully stopped himself, as he did not know who else got ahold of this secret, and whether Fang Yuan told anyone or left behind any paper evidence at some secret location."Pacify him first, understand the situation, then eliminate him! I cannot leave this threat hanging!" That was his thought at the time.
Гэвч удалгүй Фан Юань өөрийн 3-р зэргийн бясалгалыг харуулав.
Англи эх
But soon after that, Fang Yuan displayed his Rank three cultivation.
Чи Лянь хэлээ хазам цочирдсон ч төлөвлөгөөгөө хамтын ажиллагаа болгон өөрчлөхөөс өөр аргагүй болов.
Англи эх
Chi Lian, while shell-shocked, could only change his plan to cooperation.
3-р зэрэг гэдэг бол Ахмад. Ахмадыг хөнөөвөл энэ хэрэг хууран мэхлэлтээс дутахгүй ноцтой байх байв.
Англи эх
Rank three is a clan elder, and if he murdered a clan elder, this matter would just be as serious as cheating.
Түүнээс гадна 3-р зэргийн Гу Мастертай тулалдах нь цаг хугацаа шаардах бөгөөд үүнээс гарах шуугианыг зохицуулах бүр ч хэцүү байв. Фан Юаньтай нүүр улайлцах нь Чи салбарт ямар ч ашиггүй, эрсдэл нь ч бүр их байлаа.
Англи эх
Furthermore, fighting against a Rank three Gu Master would take some time, and the commotion it creates is even harder to deal with.Falling out with Fang Yuan would not have any benefits for the Chi faction, in fact the risk was even greater.
«Фан Юань намайг атгаж байгаа ч хамтын нууц бас нэг төрлийн хамтын ажиллагаа.» Эцэст нь Чи Лянь ингэж өөрийгөө ятгаж, сэтгэлээ тайтгаруулахаас аргагүй болов. Фан Юанийн сүрдүүлэг хэтэрхий гэнэтийн байсан тул хэдэн хамгаалалтын арга бэлдсэнийг нь тааж чадахгүй, иймээс дагахаас өөр замгүй байлаа.
Англи эх
"Although Fang Yuan has a hold on me, a shared secret is also a form of collaboration." Finally, Chi Lian could only convince himself to comfort his heart. Fang Yuan's threat was so sudden, so he could not tell how many safety nets Fang Yuan had in place, thus he could only go along with it.
Гэтэл одоо Фан Юань айх юмгүйгээр түүнийг хэрэгт холбож, өөрийнхөө өмнөөс анхаарал татуулж, яг л бамбай болгон урдаа түлхэж орхисон!
Англи эх
But now, Fang Yuan fearlessly implicated him, letting him attract the attention in Fang Yuan's place, it was really throwing him under the bus!
Гэхдээ Гу Юэ Чи Лянь үүнийг мэдсэн ч яах билээ? Энэ үед Фан Юань дахин аажуухан ярив: «Гу Юэ Яо Жи, чиний сэтгэл одоо самуурч байгааг би мэдэж байна. Тийм, B зэрэглэлийн авьяастай ач охин чинь үхсэн, бүр цогцос нь ч олдоогүй, одоо чиний Эмийн салбар өв залгамжлагчгүй болсон.»
Англи эх
However, even if Gu Yue Chi Lian knew this, what could he do?This time, Fang Yuan slowly spoke again, "Gu Yue Yao Ji, I know your heart is in a mess now. Yes, that B grade talent granddaughter of yours is dead, and without a proper corpse, your medicine faction is now without an inheritor.
"Харин над шиг C зэрэглэлийн авьяастай нэгэн эсрэгээрээ 3-р зэрэгт хүрсэн болохоор чи түгшиж, эгдүүцэж, уураа над руу чиглүүлж байна. Би ойлгож байна."
Англи эх
But a C grade talent like myself advanced to Rank three instead, so you feel anxious and indignant, thus your fury is directed at me. I understand that."
«Юу гэнээ?!» Гу Юэ Яо Жи нүдээ бүлтийлгэн, барьж ядам уур нь хөөрөв. «Муу гөлөг, Яо Лэ үхээгүй гэж би чамд хэлж байна.»
Англи эх
"What did you say?!" Gu Yue Yao Ji stared widely, uncontrollable anger rising, "You little wretch, I'm telling you Yao Le is not dead."
Фан Юань чангаар инээгээд хайхрамжгүй мөрөө хавчив: «Түүний амьд үхэх нь надад ямар хамаа байх вэ? Яо Жи, чи үүнийг онцлох хэрэггүй.»
Англи эх
Fang Yuan laughed loudly, shrugging nonchalantly, "Her matter of life or death, what does it have to do with me? Yao Ji, you don't have to emphasize that."
«Гэхдээ!» Тэр гэнэт үгээ эргүүлэв. «Гу Юэ Яо Жи, чи ач охиноо хайхын тулд эрэн хайх баг бүрдүүлж, хүн хүч, эд баялаг их үрэн таран хийлээ. Энэ бол намайг ч, энд байгаа Ахмадуудыг ч, бүр овгийн тэргүүнийг ч хамаарах хэрэг. Гу Юэ Яо Жи, чамд Эмийн Танхимыг удирдуулсан нь бидний итгэлийн хэрэг. Гэтэл чи юу хийв?»
Англи эх
"But!" He suddenly twisted, "Gu Yue Yao Ji, in order to find your granddaughter, you assembled search parties and wasted much human and material resources. That concerns me, the clan elders here, and even the clan leader. Gu Yue Yao Ji, letting you lead the medicine hall, that is because of our trust. But what have you done?
"Чи Эмийн Танхимын эмчлэгч Гу Мастеруудыг ач охиноо хайлгахаар гаргаж, шархадсан, тахир дутуу болсон Гу Мастеруудыг зовлонд нь хаясан. Чи хэтэрхий хувиа хичээсэн! Яо Лэгийн золиослол үнэхээр овгийн хохирол мөн. Гэвч чи бидний хохирлыг улам нэмэгдүүлсэн, чи Эмийн Танхимын Ахмад байх ёсгүй!!"
Англи эх
You dispatched the medicine hall's healing Gu Masters out to search for your granddaughter, leaving those injured and crippled Gu Masters in distress. You are too selfish! Yao Le's sacrifice, it is indeed the clan's loss. But you further worsened our loss, you are not fit to be our medicine hall clan elder at all!!"
Фан Юанийн үг яг голд нь онож, Яо Жигийн сул тал, шархыг нь урж байв.
Англи эх
Fang Yuan's words hit the nail on the head, tearing at Yao Ji's weakness, her pain.
Гэвч түүний хэлсэн нь үнэхээр үнэн байлаа. Фан Юанийн үгийг сонсоод олон Ахмад дотроо хөмсгөө зангидаж эхлэв.
Англи эх
But what he said, was very true.Upon hearing Fang Yuan's words, many clan elders started frowning secretly.
Аль салбарт шархадсан хүн байхгүй гэж? Гу Юэ Яо Жигийн үйлдэл үнэхээр хэтэрсэн байв: Гу Мастеруудыг дур мэдэн илгээж, яаралтай ажлаа орхиод ач охиноо хайгаад байсан юм.
Англи эх
Whose faction did not have injuries? Gu Yue Yao Ji's actions were indeed overboard, dispatching Gu Masters on her own and not attending to the urgent business at hand, but instead searching for her granddaughter.
«Чи… чи!» Гу Юэ Яо Жи уурандаа бие нь чичирч, Фан Юань руу хуруугаа чичлэн, өөр үг хэлж чадсангүй. Нүд нь гал цацах мэт, энэ новш Фан Юанийг тэр дор нь боомилчихмоор байв.
Англи эх
"You… you!" Gu Yue Yao Ji was so angry her body was trembling, her finger pointing to Fang Yuan, unable to say another word. Her eyes were like blowing fire, having a strong urge to strangle this bastard Fang Yuan on the spot.
Фан Юанийн харц хүйтэн, хайхрамжгүй бөгөөд түүн рүү ямар ч айдасгүй ширтэж байв.
Англи эх
Fang Yuan's gaze was cold and indifferent, staring at her with no fear.
Тэр Яо Жид яг ижлээр нь хариулж байв. Гу Юэ Яо Жигийн өмнөх үгс бүгд зөв шударга сонсогдож, олон Ахмадыг Фан Юанийн зэрэг ахисан нууцыг сонирхоход хүргэж, том шуугиан тарьсан. Фан Юанийн үг ч яг адил байлаа: учир шалтгаанаа түшиж, овгийн дүрмийн хамгийн өндөр оргилд зогссон тул Ахмадууд өөрийн эрхгүй түүнийг өмөөрөх болов.
Англи эх
He was returning the favour to her. Gu Yue Yao Ji's earlier words were all righteous and caused the many clan elders to get curious about Fang Yuan's secret to advancing, causing a huge commotion. Fang Yuan's words were the same, and with reason backing him, standing at the highest point of the clan rules, it caused the clan elders to subconsciously defend him.
Ахмадуудын хувьд овгийн дүрмийг хамгаалах нь өөрсдийн ашиг сонирхлыг хамгаалахтай адил байв.
Англи эх
To the clan elders, protecting the clan's rules were akin to protecting their own interests.
Гу Юэ Яо Жигийн сүүлийн өдрүүдийн үйлдэл тэдний ашиг сонирхолд үнэхээр халдсан юм!
Англи эх
Gu Yue Yao Ji's actions these days did infringe on their interests!
«Энэ Фан Юань… новш! Хараал идсэн новш!» Гу Юэ Яо Жи чичирч байсан ч Гу Юэ Чи Лянь ч бас уурандаа хөөрч байгааг мэдсэнгүй.
Англи эх
"This Fang Yuan… bastard! Fucking bastard!" Gu Yue Yao Ji shuddered, not knowing that Gu Yue Chi Lian was also angered to the point of fuming.
Фан Юань Гу Юэ Яо Жиг туйлын хэрээр гомдоож байсан бөгөөд одоо Фан Юань «тэдний хүн» болсон тул түүний үзэн ядалт Чи салбар руу ч асгарах нь дамжиггүй байв.
Англи эх
Fang Yuan was offending Gu Yue Yao Ji to the limit, and her hatred towards him will also spill to the Chi faction since Fang Yuan was now 'a part of them'.
Гэвч үнэндээ Чи салбар гэм буруугүй байлаа! Гу Юэ Чи Лянь тэнэг гэж үү? Хамгийн ахмад үеийнх, хамгийн өргөн хүрээний харилцаатай Гу Юэ Яо Жиг яах гэж гомдоох билээ.
Англи эх
But the truth was, Chi faction is innocent!Was he, Gu Yue Chi Lian a fool? Why would he offend Gu Yue Yao Ji who is the most senior and has the greatest social network.
Гу Юэ Чи Лянь өөрийн эрхгүй биеэ агшаан, дотроо залбирав: бусад Ахмад анхаарлаа над руу хандуулахгүй байгаасай. Фан Юань ингэж байгаа нь өөрийнх нь санаа, Чи салбарт ямар ч хамаагүй!
Англи эх
Gu Yue Chi Lian subconsciously shrunk his body, praying in his heart: May the other clan elders not direct the attention to himself. Fang Yuan doing this, is his own idea, it has nothing to do with the Chi faction!
Гэвч Фан Юанийн дараагийн өгүүлбэр түүний энэ хуурмаг найдварыг үйрмэг болгон бутаргав.
Англи эх
But Fang Yuan's next sentence, broke this illusion of his to smithereens.
Тэр эргэж, овгийн тэргүүн Гу Юэ Бод илтгэв: «Овгийн тэргүүн ээ, Гу Юэ Яо Жи Эмийн Танхимыг цааш удирдах чадварт би ихэд эргэлзэж байна. Түүний Эмийн Танхимын Ахмад цолыг түр хураан, сайтар шалгалт хийхийг санал болгож байна. Овгийн эмчлэгч Гу Мастер бүр бидний хувьд үнэтэй. Түүнд тэднийг ингэж үрэн таран хийлгэж болохгүй.»
Англи эх
He turned around and reported to the clan leader Gu Yue Bo, "Clan leader, I highly doubt Gu Yue Yao Ji's ability to continue leading the medicine hall. I suggest, we temporarily revoke her title of medicine hall clan elder and hold a thorough assessment of her. Each one of the clan's healing Gu Masters are precious to us. We cannot let her waste them like this.
"Эс тэгвээс хамгийн их хохирох нь бидний эрхэм овгийн төлөө амиа тавин тулалддаг зоригт Гу Мастерууд байх болно!"
Англи эх
Otherwise, the ones that suffer the most are the brave Gu Masters that fight using their lives for our precious clan!"
Хэсэг зогсоод тэр үргэлжлүүлэв: «Миний энэ саналыг Ахмад Чи Лянь ч бас бүрэн дэмжиж байгаа.»
Англи эх
Pausing momentarily, he continued, "This suggestion of mine, elder Chi Lian is also very supportive of."
«Юу?!» Гу Юэ Яо Жигийн хүүхэн хараа агшиж, царай нь хувирав.
Англи эх
"What?!" Gu Yue Yao Ji's iris shrunk as her face changed colours.
«Юу?!» Ахмадууд бүгд цочирдов. Гу Юэ Чи Лянийн ийм шулуун байр суурийг сонсоод, тэр аль эрт Яо Жид дургүйцэж, түүний гарт буй асар их ашиг орлогод шунан, хувь хүртэхийг хүсэж байсан гэсэн үг үү?
Англи эх
"What?!" The clan elders were all taken aback. To hear of Gu Yue Chi Lian's forthright attitude like this, does it mean that he was unhappy with Yao Ji from long ago and has been lusting after the huge benefits in her possessions, wanting to get a piece of the pie?
«ЮУ?!» Хэргийн эзэн Гу Юэ Чи Лянь суудлаасаа үсрэн босох шахав.
Англи эх
"WHAT?!" As the person in question, Gu Yue Chi Lian nearly jumped from his seat.
Тэр яаж уурлахгүй байх вэ? Фан Юанийн заль мэхэнд галзуурахаа шахаж байв!
Англи эх
How could he not be angry?He was going to go crazy from Fang Yuan's antics!
Энэ Фан Юань Гу Юэ Яо Жиг гомдоосноороо барахгүй, түүнийг ч бас нэг завинд чирч оруулсан байв.
Англи эх
This Fang Yuan had not only offended Gu Yue Yao Ji, he even dragged him into the boat.
Түүний Эмийн салбарт баримталж байсан улс төрийн анхны бодлого нь ойртож, хамтран ажиллах байсан. Гэтэл одоо бүх хичээл зүтгэл нь Фан Юанийн ганц өгүүлбэрээр үгүй болов!
Англи эх
His original political intent towards the medicine faction was closeness and cooperation. But now, his efforts were all thwarted by a single sentence from Fang Yuan!
Фан Юань түүнийг гүтгэж, хорлож байв. Хүний нүүрэн дээр нь гүтгэж, хорлож, худал цуурхал тарааж байв! Гэтэл тэр, Гу Юэ Чи Лянь, Чи салбарын сүр жавхлант тэргүүн, Фан Юанийн барьцаанд орчихсон тул эсэргүүцэх ямар ч аргагүй байв!!
Англи эх
Fang Yuan was framing and harming him. In front of the person himself, framing, harming, and spreading false rumors!But he, Gu Yue Chi Lian, the grand Chi faction family head, was held hostage by Fang Yuan, and had no way to fight back!!
«Өө, Ахмад Чи Лянь, та дэмжиж байгаа юм уу?» гэж Гу Юэ Бо нүдээ гялалзуулан асуув.
Англи эх
"Oh, Elder Chi Lian, you support this?" Gu Yue Bo's gaze shone as he asked.
Гу Юэ Чи Лянь шүдээ хавиран аажуухан босов. Тэр хүзүүгээ хөшүүн барьж, Фан Юань руу харах хүслээ дарав; уураа барьж дийлэхгүй вий гэж айсан юм.
Англи эх
Gu Yue Chi Lian gritted his teeth, slowly getting up.He stiffened his neck, resisting the urge to look at Fang Yuan; he was afraid he could not control his rage.
Энэ байдалд тэр Фан Юаньд юу ч хийж чадахгүй, жүжгээ цааш тоглохоос өөр аргагүй байв.
Англи эх
At this point, he can do nothing to Fang Yuan, and can only carry on the show.
"Яо Жигийн цолыг хураах нь дан ганц Фан Юанийн санаа. Чонон давалгааны аюул нүүрлээд байхад хүн гэнэт солих нь зохимжгүй. Гэхдээ Ахмад Яо Жи хувийн сэтгэлээ дагаж эмчлэгч Гу Мастеруудыг үүргээс нь хазайлгасан гэдэгтэй би санал нийлж байна. Хэрэв тэр хүчин чармайлтыг зөв газар нь зарцуулсан бол манай овгийн хохирлыг ихээхэн бууруулах байсан."
Англи эх
"Revoking Yao Ji's title, this is Fang Yuan's sole idea. With the threat of the wolf tide, suddenly changing people is not appropriate. However, I do agree that elder Yao Ji has deviated from the role of the healing Gu Masters due to her personal feelings. If these efforts were placed into the right areas, it would reduce our clan's loss to a great extent."
Ингэж хэлэхдээ зүрх нь цус нэвчиж байв.
Англи эх
Saying so, his heart was bleeding.
Өөрийн ашиг сонирхлоо бодсон тул Фан Юанийн хэлснийг тэр хэзээ ч дагахгүй байв. Энэ үгсээрээ тэр Фан Юань, Яо Жи хоёрын хооронд тэнцвэр олохын тулд чадах бүхнээ аль хэдийн шавхсан байлаа.
Англи эх
He would definitely not follow through with what Fang Yuan said, as he had his own interests in mind. These words, he had already exerted the greatest effort to find a balance between Fang Yuan and Yao Ji.
Гэсэн ч үгээ дуусмагц тэр пал хийх чимээ сонсов.
Англи эх
But even so, after he finished speaking, he heard a thump.
Толгойгоо эргүүлэхэд Гу Юэ Яо Жи хэт их уурандаа цус бөөлжиж, гэдрэг унасан байв.
Англи эх
He turned his head around and saw that Gu Yue Yao Ji had vomited blood out of her intense anger, and fell on her back.
Дууслаа! «Би Яо Жиг бүр мөсөн гомдоочихлоо!» Яг энэ мөчид Гу Юэ Чи Лянь ангал руу унах шиг болж, зүрх нь мөс мэт хөрөв.
Англи эх
It's over!"I've completely offended Yao Ji!" At this moment, Gu Yue Chi Lian felt like he had fallen into a chasm, his heart icy cold.
"Эрхэм Яо Жи! Хэн нэгэн яаралтай үзээч!"
Англи эх
"Lord Yao Ji!""Someone, quickly diagnose her."
"Зүгээр л ухаан алдсан, яаралтай юм биш. Эрхэм Яо Жи энэ гурван өдөр, гурван шөнө огт амраагүй тул бие сэтгэл нь туйлдаж, амрах хэрэгтэй байна."
Англи эх
"She just lost consciousness, it's not an emergency. Lord Yao Ji had not rested at all for these three days and three nights, her body and mind is exhausted and needs to rest."
Танхим самуурсан ч аажмаар намжив.
Англи эх
The hall was in a mess, but slowly quietened down.
Гу Юэ Яо Жиг дамнуургаар зөөж гаргав.
Англи эх
Gu Yue Yao Ji was carried away by a stretcher.
Тэр аль хэдийн нас өндөр болсон, олон хоног санаа зовж явсан. Зүрх нь сульдсан байхад одоо Фан Юань, Чи Лянь хоёрт хоёулангийнх нь өдөөлтөд өртөж, зовлон дээр нь зовлон нэмэгдсэн тул ухаан алдсан нь гайхах зүйлгүй байв.
Англи эх
She was already old, and had worried for so many days. With a weakened heart, now that she was triggered by both Fang Yuan and Chi Lian, adding on to her misery, it was no wonder that she fainted.
«Эрхэм Яо Жи Эмийн Танхимыг олон жил удирдаж, удаан хугацаанд зүтгэсэн, үнэхээр ядарсан байна. Түүнийг амраах нь өөрт нь ч сайн. Одоо ухаангүй байгаа тул Эмийн Танхим удирдагчгүй байж болохгүй. Фан Юаньд хариуцуулахыг би санал болгож байна», гэж Гу Юэ Чи Лянь гэнэт хэлэв.
Англи эх
"Lord Yao Ji had led the medicine hall for so many years, she had worked hard for so long, she is truly tired. Letting her rest is also for her own good. Now that she is unconscious, the medicine hall cannot be without a leader. I advice that we let Fang Yuan take over," Gu Yue Chi Lian suddenly said.
Энэ өвгөн суудлынхаа өмнө зогсож байв. Гу Юэ Яо Жиг зөөж гаргахыг хараад нүд нь хүйтнээр гялалзав.
Англи эх
This old man stood before his seat. Seeing Gu Yue Yao Ji being carried out, his eyes shone coldly.
Нэгэнт гомдоосон юм чинь, эхэлсэн хойно дуусгаж, алдаагаа үргэлжлүүлээд яалаа гэж! Эмийн салбарын өшөө авалтаас сэргийлэхийн тулд тэднийг бүр мөсөн дарчихсан нь дээр. Энэ бол эрх мэдэлтний, улс төрд хуучирсан нэгний шийдэмгий зан, мэргэн ухаан байв.
Англи эх
Since he had already offended her, then why not go the entire way and continue the mistake! To prevent the medicine faction's revenge, he might as well suppress them entirely. This is someone in power, the resolve and wisdom of an expert in politics.
Танхим хэсэг зуур чимээгүй болов.
Англи эх
The hall fell into temporary silence.
Яо Лэгийн үхэл, Яо Жигийн уналт нь Эмийн салбарын уруудал тун ойрхон байгааг харуулав. Улс төрийн харгислал чонон давалгаанаас ч илүү хэрцгий байлаа.
Англи эх
Yao Le's death, Yao Ji's downfall, it showed that the medicine faction was on an imminent decline. The cruelty of politics is even more heartless than the wolf tide.
Фан Юань ч мөн дуугүй байв.
Англи эх
Fang Yuan was silent as well.
Түүнийг Эмийн Танхимын Ахмад болгоно гэнэ, хэ хэ, Гу Юэ Чи Лянь зүгээр л аминдаа хэлж байгаа юм.
Англи эх
Letting him be the medicine hall clan elder, heh heh, Gu Yue Chi Lian was only saying it casually.
Шинээр зэрэг ахисан залуу Ахмадад ийм чухал албыг даатгах гэж. Ахмадууд, овгийн тэргүүн бүгдээрээ толгойгүй мангар байсан бол магадгүй.
Англи эх
Letting a newly advanced young clan elder to hold such an important role. Maybe if the clan elders and clan leader were all retarded.
Гу Юэ Чи Лянь санаатайгаар ингэж хэлсэн нь гүн утгатай байв.
Англи эх
Gu Yue Chi Lian saying this intentionally, had deep meaning.
Санасанчлан дараагийн агшинд Гу Юэ Бо тунхаглав: «Эмийн Танхимын албыг түр Ахмад Чи Жун хариуцна. Фан Юанийн бясалгал үнэхээр 3-р зэрэгт хүрсэн тул овгийн дүрмийн дагуу тэрээр мөн Ахмадын албыг хүлээнэ. Мэдээг тарааж, бүх тосгоныг баярлуул.»
Англи эх
As expected, in the next moment, Gu Yue Bo declared, "The medicine hall's role shall temporarily be held by elder Chi Zhong. Fang Yuan's cultivation has indeed reached Rank three, thus according to the clan rules, he shall also assume the role of clan elder. Send out the news, and let the entire village rejoice."
Ингэж хэлээд Гу Юэ Бо босож гарав. «Баяр хүргэе, баяр хүргэе…» Овгийн тэргүүнийг явсны дараа Ахмадууд бүгд Фан Юань руу очиж, инээмсэглэл дүүрэн царайгаар нударгаа атгаж мэхийв.
Англи эх
Saying so, Gu Yue Bo stood up and left."Congratulations, congratulations…" After the clan leader left, the clan elders all walked towards Fang Yuan, cupping their fists with faces full of smiles.
Фан Юань ч мөн нударгаа атгаж, халуун дотно инээмсэглэлээр хариулав.
Англи эх
Fang Yuan cupped his fists as well, replying with a warm smile.
Сэтгэгдлүүд
154-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…