«Юу гэнээ, аав аа, та намайг хэргийг илрүүл гэж байна уу?» гэж охин өөрийгөө заав. Царай нь туйлын цочирдсон байв.
Англи эх
"What, father, you want me to solve the case?" The girl pointed to herself, her face in utter shock.
«Яав, хүсэхгүй байна уу?» гэж Тиэ Шюэ Лэн зөөлөн инээмсэглэв.
Англи эх
"Why, are you unwilling?" Tie Xue Leng smiled gently.
«Үгүй, үгүй, мэдээж хүснэ!» гэж Тиэ Жуо Нань эцэст нь ухаан орж, баярласандаа үсрэв.
Англи эх
"No, no, of course I'm willing!" Tie Ruo Nan finally reacted, jumping in joy.
Тиэ Шюэ Лэн толгой дохиод, ээдрээтэй өнгөөр санаа алдав: «Чи надтай нэг замаар алхахыг эрмэлздэг. Энэ хэдэн жил миний хажууд байхдаа чи надаас их нөлөө авч, олон юм сурсан. Бүргэд ганцаараа нисэж сурч байж л жинхэнэ ёсоор өсдөг. Аав чинь аль хэдийн хөгширсөн, миний шарх эдгэхгүй.»
Англи эх
Tie Xue Leng nodded, sighing in a complex tone, "You aspire to walk the same path as me. These few years where you were by my side, you have been greatly influenced by me and learnt much. An eagle can only learn to fly by itself, only then can it truly grow up. Your father is old already, my injuries cannot be cured.
"Чамайг насан туршид чинь дагалдаж явж чадахгүй. Шинэ үе хуучнаа халдаг жамаар цаашид юу болох нь чамаас шалтгаална."
Англи эх
I cannot continue being with you as you live your life, and as the newer generations replace the old, what happens next is up to you."
«Аав аа… битгий шантар л даа, эмчлүүлэх найдвар байсаар байгаа биз дээ?» гэж бяцхан охин нулимсаа залгиж, хоолой нь чичрэв.
Англи эх
"Father… don't give up yet, isn't there still hope for treatment?" The young girl's voice trembled as she choked back tears.
«Боломж нь туйлын өчүүхэн гэдгийг чи бид хоёр аль аль нь мэднэ. Хүн үнэнтэй нүүр тулж сурах ёстой, Жуо Нань» гэж Тиэ Шюэ Лэн инээгээд, Гу Юэ Бо руу эргэв. «Санаа бүү зов, Гу Юэ овгийн тэргүүн. Миний энэ охин ур чадварын минь наад зах нь наян хувийг эзэмшсэн. Замд нь би өөрөө зааж чиглүүлнэ, танай овгийг ямар ч шударга бус явдалд өртүүлэхгүй.»
Англи эх
"You and I both know that the chances are infinitely slim. People have to learn to face facts, Ruo Nan," Tie Xue Leng laughed, then turned towards Gu Yue Bo, "Don't worry Gu Yue clan leader, this daughter of mine has learnt at least 80% of my abilities. With my guidance along the way, she will not let your clan suffer any injustice."
«Мэдээж, мэдээж» гэж Гу Юэ Бо даруй нударгаа атгаж ёслов. «Эмэгтэй баатар эрчүүдээс дутахгүй гэдэг. Ийм ганган төрхтэй, тэр тусмаа баатрын үр байхад надад санаа зовох шалтгаан алга. Тосгонд морилно уу, та бүхний ирэлтийг тэмдэглэн найрлая.»
Англи эх
"Of course, of course." Gu Yue Bo quickly cupped his fist, "Young heroines are on par with males; such an elegant disposition and the child of a hero, there is no reason for me to worry. Please come to the village and let us feast upon your arrival."
* * *
Англи эх
...
Ширээ бүхэлдээ хоол зоогоор дүүрч, анхилам үнэр нь орчныг бүрхэв. Цэлмэг дарс домбоноос шулуун урсаж, Тиэ Шюэ Лэнгийн хундагад асгарав.
Англи эх
The dishes filled the entire table, with the fragrance overwhelming the surroundings. Clear wine was poured out from the wine jar in a straight line into Tie Xue Leng's cup.
Чонын түрлэг саяхан л дууссан тул Гу Юэ тосгон хамгийн хүнд үеэ туулж байв. Их хэмжээний нөөц зарцуулагдсанаас хүнс, эд бараа гачигдаж, олон эгэл хүн өлсөж үхэх нь тодорхой байлаа.
Англи эх
The wolf tide was just over, and Gu Yue village was in its toughest period. Large amounts of resources had been expended, causing a food shortage and lack of commodities. Many mortals would starve to death.
Гэсэн ч Тиэ Шюэ Лэнг угтахын тулд Гу Юэ овог энэ найрыг засав.
Англи эх
But even so, to welcome Tie Xue Leng, Gu Yue clan still assembled this banquet.
Гу Юэ Бо овгийн тэргүүний хувьд тэргүүн суудалд сууж, Тиэ Шюэ Лэн, Тиэ Жуо Нань хоёр түүний хажууд суув.
Англи эх
As the clan leader, Gu Yue Bo sat at the clan head's seat, while Tie Xue Leng and Tie Ruo Nan were beside him.
Үүнээс гадна Гу Юэ Чи Жун, Гу Юэ Гэ Янь, Гу Юэ Мо Чэнь, Гу Юэ Яо Жи, мөн Фан Юань зэрэг Ахмадууд бүгд хүрэлцэн иржээ.
Англи эх
Other than that, Gu Yue Chi Zhong, Gu Yue Ge Yan, Gu Yue Mo Chen, Gu Yue Yao Ji, as well as Fang Yuan and the others, all being elders, were present.
Чонын түрлэгээс өмнө Гу Юэ овог арав гаруй Ахмадтай байв. Харин одоо ганцхан ширээ л бүрдэж, Ахмадууд нь арав хүрэхгүй болжээ.
Англи эх
Before the wolf tide, Gu Yue clan had over a dozen clan elders. But now, only one table remained, and there were less than ten elders.
Тэр бүү хэл, энд байгаа Ахмадууд бүгд бага багаар шархадсан байв.
Англи эх
Moreover, the clan elders present were all injured to varying degrees.
Ялангуяа Гу Юэ Мо Чэнь хоёр долоо хоногийн өмнө чонын түрлэгийг сөрөхдөө хүнд шархдаж, өрөөндөө хоргодон эдгэж байсан юм. Орондоо хэвтэж байтал Тиэ Шюэ Лэн ирснийг сонсоод, биеэ хүчлэн босож энэ найранд оролцов.
Англи эх
Especially in the case of Gu Yue Mo Chen, two weeks ago when he resisted the wolf tide, he was heavily injured and had been hiding in his private room to recuperate. He was resting in bed, but when he heard about the arrival of Tie Xue Leng, he forced his body up and attended this banquet.
Гэвч үүний ачаар тэр аюулаас мултарсан юм. Харин түүний хөгшин өрсөлдөгч Гу Юэ Чи Лянь овгийн тэргүүнийг дагаж Аянгат Титэмт Чоно руу дайрахдаа аянгат чонон хаанд алагджээ.
Англи эх
But this also let him escape the crisis, while his old rival Gu Yue Chi Lian had followed the clan leader in assaulting the thunder crown wolf and was killed by the lightning lycan.
«Өнөөдөр Тиэ ахын тусламж байгаагүй бол би аль хэдийн аянгат чонон хааны өдрийн хоол болох байсан. Амийг минь аварсны төлөө Тиэ ахад энэ хундагыг өргөе!» гэж Гу Юэ Бо босож, хундагаа хоёр гараар барин нуруугаа бөхийлгөж, чин сэтгэлээсээ талархлаа илэрхийлэв.
Англи эх
"If not for Brother Tie's help today, I might've become the lightning lycan's lunch already. For saving my life, I toast Brother Tie this cup!" Gu Yue Bo stood up, holding the cup with both hands and bending his back, sincerely offering his gratitude.
«Би чадах зүйлээ л хийсэн» гэж Тиэ Шюэ Лэн хундагаа өргөөд нэг амьсгаагаар хөнтрөв.
Англи эх
"I was only doing what I could." Tie Xue Leng raised his cup, drinking the wine in one go.
Тэр сонор сэрэмжтэй, хатуу чанд амьдралтай хүн байв. Мөрийтэй тоглоом тоглохгүй, янхан эрэхгүй, ёс суртахуунаа баримталж, дарсанд хэзээ ч шунахгүй. Тиймээс тэр амьдралдаа нэг ч удаа согтож байгаагүй.
Англи эх
He had a vigilant and strict lifestyle, refusing to gamble or find prostitutes, standing by his morals and never went greedy on drinking. He had thus, never been drunk.
Энэ хундагыг уусны дараа Гу Юэ Бо найрын хүмүүсийг тойруулан харав. Нүд нь улайж, санаа алдсаар суув.
Англи эх
After drinking this cup, Gu Yue Bo looked at the people in the banquet, his eyes turning red, sighing and sitting down.
Тиэ Шюэ Лэн ийм байдлыг олонтаа үзсэн тул тайтгаруулан хэлэв: «Гу Юэ овгийн тэргүүн, эмгэнэл илэрхийлье. Танай овгийнхон байсаар л байвал тосгон нэг өдөр дахин цэцэглэх нь гарцаагүй. Тэр аянгат чонон хаан ч хүнд шархадсан, аянгат чононууд ч ихээхэн хохирсон тул ойрын хэдэн жилд дайрахгүй. Энэ удаагийн чонын түрлэгийг та нар амар мэнд давлаа.»
Англи эх
Tie Xue Leng had seen such situations many times, and he consoled, "Gu Yue clan leader, my condolences. As long as your clansmen still exist, the village will definitely thrive again one day. That lightning lycan was heavily injured as well, and the lightning wolves have greatly been damaged, they will not attack for the next few years. This wolf tide has been safely endured."
Чонын түрлэгийн хамгийн ширүүн үе үнэхээр өнгөрсөн байв. Ойрын хэдэн сард аянгат чононууд гарсаар байх ч тоо нь буурсаар, том сүрэг бүрдэхгүй. Чонын сүргүүдэд тосгон руу шууд давшлах тэнхээ нэгэнт үлдээгүй байлаа.
Англи эх
The wolf tide's harshest period is indeed over. For the next few months, although lightning wolves will still appear, their quantity will continue to decrease, and no large groups will be formed. The wolf packs no longer have the ability to directly charge at the village.
Аянгат чонон хаан үүр лүүгээ буцаж, тэнд шархаа эдгээнгээ үлдсэн чононуудаа аажмаар цэгцлэх болно. Олон чоно эргүүлэн татагдаж, олон аянгат чоно үхэх тул сүргийн хүнсний хэрэгцээ эрс буурах байв.
Англи эх
The lightning lycan will return to the wolf den and recuperate there, while slowly organising the remaining wolves. Many wolves will be recalled, and many lightning wolves would die, causing the wolf pack's need for food to decrease drastically.
Чонын сүргүүд өөрсдийгөө тэжээж чадах болж, ирэх хэдэн жилд аажмаар хүчирхэгжинэ. Энэ хугацаанд шинэ зуун араатны хаан болох зоригт аянгат чоно, мянган араатны хаан болох галзуу аянгат чоно, түмэн араатны хаан болох Аянгат Титэмт Чоно гарч ирэх байв.
Англи эх
The wolf packs would become self-sufficient, and in the next few years, they would gradually get stronger, during which new hundred beast kings, bold lightning wolves, thousand beast kings, frenzy lightning wolves, and myriad beast kings, thunder crown wolves would appear.
Оргилдоо хүрвэл доройтож эхэлдэг, ёроолдоо хүрвэл дахин мандаж эхэлдэг.
Англи эх
At its peak, it begins to weaken, and at its weakest, it begins to prosper.
Хүн ч бай, чоно ч бай, энэ жамаас гадуур гарахгүй.
Англи эх
Regardless of humans or wolves, they follow such a law.
Гэвч Тиэ Шюэ Лэнгийн үг зөв ч гэлээ хүн өвс мод биш, сэтгэл зүрхтэй амьтан. Гу Юэ овгийн тэргүүн энэ үнэнийг Тиэ Шюэ Лэнгээс ч илүү сайн ойлгож байсан ч зүрхэн дэх гашуудал, шаналлаас зайлах аргагүй байв.
Англи эх
But although Tie Xue Leng's words were right, humans are not grass or trees, they have feelings. The Gu Yue clan leader understood this fact much better than Tie Xue Leng, but the misery and pain in his heart was unavoidable.
Золиос хэтэрхий их байлаа...
Англи эх
The sacrifice was too big...
Зөвхөн дээд Ахмадууд л гэхэд наад зах нь тал нь үгүй болжээ. 2-р, 1-р зэргийн Гу Мастеруудын хохирол бүр ч их байв. Гу Юэ тосгоны хүч чадал бүхэлдээ ёроолдоо унаж, дахин ямар ч гай гамшгийг даах тэнхээгүй болжээ.
Англи эх
Just the higher-up clan elders were already gone by at least half. As for the Rank two and Rank one Gu Masters, they had an even larger amount of casualties. The entire Gu Yue village's strength had fallen to rock bottom, and could no longer endure any more disasters.
«Та нар яагаад эсрэг довтолж, тэдний үүрийг сүйтгэдэггүй юм бэ?» гэж хажууд сууж байсан Тиэ Жуо Нань ойлгож ядан асуув.
Англи эх
"Why is it that you guys do not counter attack, and go wreck their den?" On one side, Tie Ruo Nan could not understand and asked in confusion.
«Учир нь чонын үүрэнд хэдэн арван сүрэг аянгын хийн хорхой бий, нийтдээ сая гаруй. Дээр нь олон зэрлэг Гу холилдон бий. Гурван овог бүгд хамтрахгүй бол тэдэнд хохирол учруулахад бэрх» гэж Гу Юэ Яо Жи тайлбарлав.
Англи эх
"That is because inside the wolf den, there are over dozens of groups of thunder gas worms, amounting to over a million of them in total. There are also large numbers of wild Gu mixed in. It is hard to cause any damage to them, unless all three clans work together," Gu Yue Yao Ji explained.
Ингэж хэлээд тэр гэнэт хамраа шуугиулж, Фан Юань руу ширтэв. «Гэвч ийм боломж хэтэрхий бага. Манай овог дотор ч гэсэн айж агшсан Ахмадууд байдаг. Чонын түрлэг довтлох үед хаана нуугдаж байсныг нь тэнгэр л мэдэх байх!»
Англи эх
Saying so, she suddenly snorted, staring at Fang Yuan, "But this possibility is too small. Even within our clan, there are clan elders shrinking in fear, and during the wolf tide's attack, god knows where they were hiding!"
Үүнийг сонсоод бусад Ахмадууд бүгд Фан Юань руу харцаа чиглүүлэв.
Англи эх
Saying so, all the other clan elders turned their vision towards Fang Yuan.
Өмнө нь Фан Юань хадны ангал дахь нууц агуйд Цэцгэн Дарсны Ламын өвийг судалж байсан тул чонын түрлэгийг сөрсөн их тулалдаанаас хоцорчээ. Бусдын нүдэнд энэ нь зальтай бултсан хэрэг, бас хулчгар, үхлээс айсных байв.
Англи эх
Previously, Fang Yuan was inside the rock crack secret cave exploring the Flower Wine Monk's inheritance, causing him to miss the huge battle in resisting the wolf tide. In everyone's eyes, this was being crafty and evasive, as well as being timid and fearing death.
Тиймээс Ахмадууд бүгд Фан Юань руу дургүйцэл, жигшил, далд уур хилэн бүхий царайгаар харж байлаа.
Англи эх
Thus, the clan elders' expression towards Fang Yuan were all full of unhappiness, disdain, and some hidden anger.
Гу Юэ Богийн царай хүртэл муухай болжээ.
Англи эх
Even Gu Yue Bo's expression was looking ugly.
Овгийн тэргүүний хувьд тэрээр Фан Юань шиг дураараа аашилдаг, нууцлаг, өөрийн гэсэн жижиг заль мэхтэй хүмүүсийг хамгийн их жигшдэг байв. Ийм хүн дэргэд байхад тэр амар тайван байж чаддаггүй.
Англи эх
As the clan leader, he was most revolted by people like Fang Yuan, doing things according to their own will, mysterious and having their own little schemes. He could not feel safe with such a person around.
Найрын уур амьсгал тэр дороо өөрчлөгдөв.
Англи эх
The atmosphere at the banquet immediately transformed.
Тиэ эцэг охин хоёр ч энэ өөрчлөлтийг мэдэрч, бусдын харцыг дагаж Фан Юань руу харав.
Англи эх
The Tie father and daughter also felt this change, following everyone's gaze and looking towards Fang Yuan.
Фан Юанийн залуухан төрх түүнтэй чацуу Тиэ Жуо Нанийн анхаарлыг татав.
Англи эх
Fang Yuan's young appearance had attracted the attention of Tie Ruo Nan who was the same age as him.
Фан Юань дарсаа тайван ууж байв. Бүх хүний харц өөр дээр нь тусч байсан ч юу ч мэдрээгүй мэт аашилж байлаа.
Англи эх
Fang Yuan drank his wine calmly. Even though everyone's gaze was on him, he acted as if he felt nothing.
Царай нь тайван байв. Хүмүүс түүнээс өө сэв хайх ийм байдлыг тэр аль хэдийн урьдчилан тооцоолсон байжээ.
Англи эх
His expression was calm, as he already had anticipated such a situation of people finding problems with him.
«Хэрэг ярвигтай болж байна» гэж Фан Юань дотроо санаа алдав. Санаа зовж байсан ч айгаагүй.
Англи эх
"Things are getting troublesome," he sighed in his heart. Although worried, he was not frightened.
Тиэ Шюэ Лэн гарч ирсэн нь түүний явах төлөвлөгөөг үндсээр нь нураажээ. Хэрэв тэр Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Бадамлянхуаг авч, Гу Юэ тосгоны суурийг сүйтгэвэл Тиэ эцэг охин хоёр түүнийг баривчлахаар хөөх нь гарцаагүй.
Англи эх
Tie Xue Leng's appearance had heavily destroyed his plans to leave. If he took the Heavenly Essence Treasure Lotus and destroyed the foundation of the Gu Yue village, this would cause the Tie father and daughter to arrest him.
Тэнгэрлэг Мөрдөгч гэдэг нэр хоосон домог биш. Тиэ Шюэ Лэнгийн ур чадвар, хүч чадлаар бол нэгэнт мөрдөж эхэлсэн л бол бүтэлгүйтэх ямар ч боломжгүй.
Англи эх
The name of divine investigator is not just a myth. With his abilities and strength, as long as Tie Xue Leng commences his chase, there is no possibility of failing.
Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Бадамлянхуаг авахгүй байсан ч түүний учир битүүлэг алга болох нь овгийг мөрдөн шалгахад хүргэнэ. Жя Жинь Шэнгийн үхэлтэй холбоотой тул Тиэ эцэг охин хоёр ч оролцох нь дамжиггүй.
Англи эх
Even if he does not take the Heavenly Essence Treasure Lotus, his mysterious disappearance would cause the clan to investigate. As it involves Jia Jin Sheng's death, even the Tie father and daughter would get involved.
Сэм явчихвал тэдний нүдэнд гэмт хэргээсээ зугтаж буй хулгайч л болно.
Англи эх
If he left without notice, in their eyes it would be a thief trying to escape, running from his crimes.
Өөр сонголтгүй тул Фан Юань үлдэж, нөхцөл байдлыг ажиглахаас өөр аргагүй байв.
Англи эх
With no choice, Fang Yuan could only choose to stay and observe the situation.
Хүн бүр түүнийг зэмлэж байгаа ч одоогийн байдал хамгийн муу цэгтээ хүрээгүй. Хэрэв яг одоо явбал тэр нь сандарсан алхам болж, бүх байдлыг улам дордуулна.
Англи эх
Although everyone reprimanded him, the situation now was still not at its worst. If he left right now, that would be a panicky move, and it would cause the entire situation to worsen.
«Дарс амттай юу?» гэж Гу Юэ Яо Жи Фан Юань руу ширтэн хорон инээв. «Тайлбарлах юм алга уу?»
Англи эх
"Is the wine nice?" Gu Yue Yao Ji laughed sinisterly, staring at Fang Yuan, "Aren't you going to explain?"
Фан Юань хундагаа аажуухан тавьж, толгойгоо өргөн Гу Юэ Яо Жигийн хугарсан гар луу харав.
Англи эх
Fang Yuan slowly put down his cup, raising his head and looking at Gu Yue Yao Ji's broken arm.
Хөгшин хүн хамгийн зальтай гэдэг үнэхээр үнэн.
Англи эх
The old are the most cunning, this is extremely true.
Амиа хоохойлохын тулд Гу Юэ Яо Жи өөрийнхөө гарыг хугалж, шархадсан гэсэн нэрээр тулааны талбарт гарах овгийн даалгавраас бултжээ.
Англи эх
To preserve her life, Gu Yue Yao Ji broke her own arm, and under the name of being injured, she avoided the clan mission of entering the battlefield.
Фан Юанийн өмнөх амьдралд ч ийм явдал болж байсан бөгөөд тэр дахиад яг л ийм юм хийнэ гэж хэн санах билээ.
Англи эх
This happened in Fang Yuan's previous life as well, but to think she did the same thing once again.
Нэг мөчөө золиосолж амиа аварсан түүний энэ үйлдэл үнэхээр үр дүнтэй байв. Мөрдлөгөд оролцоогүйн ачаар тэр Аянгат Титэмт Чононд алагдалгүй, амьд үлджээ.
Англи эх
Her act of sacrificing one limb to save her life, was indeed effective. It prevented her from getting killed by the thunder crown wolf and not participating in the chase, thus keeping herself alive.
Харин одоо тэр Фан Юаньд өө сэв хайж байгаа нь нэг талаар хуучин өшөө хонзонтой холбоотой ч гол нь анхаарлыг Фан Юань руу шилжүүлж, өөр дээрээ тусах харцыг сарниулах гэсэн хэрэг байв.
Англи эх
However, right now she was finding problems with Fang Yuan, one aspect was due to old grudges, but mostly was because she wanted to bring the attention to Fang Yuan and reduce people's attention on herself.
«Намайг юуг тайлбарла гэж байгаа юм? Өрөвдөлтэй амиа хоохойлох гэж өөрийнхөө мөчийг хугалсныг чинь тайлбарлах уу?» гэж Фан Юань ёжтой мишээв.
Англи эх
"What do you want me to explain? Explain how you broke your own limb just to preserve your miserable life?" Fang Yuan sneered.
«ЮУ?!» Гу Юэ Яо Жи цочирдож, уурласандаа суудлаасаа үсрэн босов.
Англи эх
"WHAT?!" Gu Yue Yao Ji was shocked and enraged, standing up from her seat.
Тэр хоёр нүдээ бүлтийлгэн, Фан Юанийн хамар луу заан хашгирав: «Бяцхан новш! Намайг ингэж гүтгэж зүрхлэв үү, энэ бол илт гүтгэлэг, гүжирдлэг!! Яаж ийм ичгүүргүй байж чаддаг юм? Манай Гу Юэ овогт чам шиг элэг доог яаж гарав аа?»
Англи эх
She stared with both eyes wide open, pointing at Fang Yuan's nose, shrilling, "You little rascal! How dare you accuse me like this, this is blatant defamation, slander!! How can you be so shameless? How can our Gu Yue clan have such a joke like you?"
«Гу Юэ Яо Жи!» Гу Юэ Богийн царай хувирч, хашгирав. «Та даруй суу! Энд хүндэт зочин байхад та яаж ийнхүү дураараа орилж хашгирдаг билээ?»
Англи эх
"Gu Yue Yao Ji!" Gu Yue Bo's expression changed, shouting, "Sit down at once, we have an important guest here, how can you scream and shout freely like this?"
Гу Юэ Яо Жи цааш нь загнахыг хүссэн ч Гу Юэ Богийн барайсан царайг хараад, амнаасаа гаргах гэж байсан үгээ залгихаас өөр аргагүй болов.
Англи эх
Gu Yue Yao Ji wanted to continue scolding, but on seeing Gu Yue Bo's dim expression, she could only swallow the words she was about to spit out.
Тэр Фан Юань руу уурлан ширтсээр дургүйхэн суув.
Англи эх
She stared angrily at Fang Yuan, sitting down reluctantly.
Гу Юэ Бо Яо Жигийн асуудлыг намжаагаад Фан Юань руу эргэж харав. «Ахмад Фан Юань, надад тайлбар хэрэгтэй байна. Чонын түрлэг довтлох үед та хаана байсан бэ?»
Англи эх
Gu Yue Bo settled Yao Ji's problem, then turned to look at Fang Yuan, "Elder Fang Yuan, I need an explanation. During the attack of the wolf tide, where were you?"
«Фан Юань… энэ Фан Юань гэж үү?» Тиэ Шюэ Лэнгийн нүдэнд гайхшрал гялсхийв. Жя Жинь Шэнгийн учир битүүлэг алга болсон хэрэгт Фан Юань чухал үүрэг гүйцэтгэсэн байв. Энд ирэхээсээ өмнө Тиэ Шюэ Лэн Жя Фугаас нэлээд мэдээлэл авсан юм. Гэвч энэ залуу Ахмад яг Фан Юань өөрөө байна гэж хэн санах билээ. Тиэ Шюэ Лэнгийн сонирхол тэр дороо сэдрэв.
Англи эх
"Fang Yuan… he's Fang Yuan?" Tie Xue Leng's eyes shone with surprise. In Jia Jin Sheng's mysterious disappearance, Fang Yuan had played an important role. Before coming here, Tie Xue Leng had already gotten much intel from Jia Fu. But to think that this young elder was Fang Yuan himself. At once, Tie Xue Leng's heart became interested.
Тэр тоо томшгүй олон хэрэг илрүүлсэн бөгөөд ул мөр бүрээс онцгой зүйлийг олж харж, бодит үнэнийг тааж чаддаг байв. Хүмүүсийн царайнаас тэр Фан Юань тулалдаанаас гэнэт бултсаны цаад үнэнийг олж мэдэв.
Англи эх
He had solved numerous cases and could see the peculiarity from all the traces of evidence, to guess the actual fact. From everyone's expression, he could tell the truth behind Fang Yuan's sudden evasion from battle.
Гэвч бүгдийн мэдэх үнэн нь зөвхөн гадаргуу нь л байсан. Жинхэнэ бодит байдал юу вэ?
Англи эх
But the truth that everyone knew was only scratching the surface, what is the utter reality?
Үнэн нь юу ч байсан Фан Юанийн хариулт түүний дотоод бодлын нэг хэлтэрхийг ил гаргах нь гарцаагүй. Энэ нь хожим хэргийг илрүүлэхэд их тус болох байв.
Англи эх
Regardless of what the truth is, Fang Yuan's answer would reveal a fragment of his inner thought. That would be very helpful in solving the case later.
Тиэ Шюэ Лэнгийн анхаарал өөр дээр нь тусч байгааг мэдэрсэн Фан Юанийн зүрх агшсан ч царай нь хувирсангүй.
Англи эх
Sensing Tie Xue Leng's attention on him, Fang Yuan's heart tightened, but his expression remained the same.
Тэр хүмүүсийг хайхрамжгүй тойруулан харж, нүүрэнд нь элэгсэн инээмсэглэл тодров. «Тайлбарлах зүйл тийм ч их алга. Овгийн тэргүүн асуусан болохоор шууд л хэлье. Тэр үед би туйлын их айсан. Энэ урт хугацаанд хуримтлагдсан дарамт, туйлдаа хүрсэн үхлийн айдас минь…»
Англи эх
He looked at everyone plainly, and a mocking smile appeared on his face, "There's not much to explain. Since clan elder asked, I'll just say it out. I was extremely frightened back then. The stressed accumulated during this extensive period, as well as my fear of death that had reached its limits.
"Би тэвчиж чадсангүй. Хулчгар, сул дорой байсан болохоор нэг буланд нуугдаж, тулааны эгнээнд дахин орж зүрхэлсэнгүй."
Англи эх
I could not endure it, I was cowardly and weak, I hid in a corner and no longer dared to enter the frontlines."
Түүнийг ингэж хэлэхэд бүгд мэл гайхав.
Англи эх
Once he said so, everyone was dumbfounded.
Тэд Фан Юанийг янз бүрийн шалтаг, шалтгаан тоочно гэж бодоод, худлыг нь илчилж, зэмлэхээр бэлдэж байсан юм. Гэтэл тэр шууд хүлээн зөвшөөрчихөв!
Англи эх
They had expected Fang Yuan to use all sorts of excuses and reasons, and were prepared to expose his lies and criticize Fang Yuan. But to think he admitted it directly!
«Ямар ч худал үнэн биш л бол цоорхойтой байдаг. Тэр тусмаа энд Тиэ Шюэ Лэн байгаа…» гэж Фан Юань тайван царайгаар бодоод, доош харж хундага дахь дарсаа ширтэв.
Англи эх
"Any kind of lie, as long as it is not true, will have loopholes. Furthermore, Tie Xue Leng is here…" Fang Yuan's expression was calm, looking down and staring at the wine in his cup.
Тиэ Шюэ Лэнгийн царай хачин болов. Тэр өөрийн мэдэлгүй хөмсгөө зангидаж, зүрхэнд нь жигшил, дургүйцэл төрөв.
Англи эх
Tie Xue Leng's expression turned weird. He subconsciously frowned, and a sense of loathing and antipathy rose in his heart.
«Энэ залуу угаасаа чөтгөрийн мөн чанартай юм байна!»
Англи эх
"This young man, he has an inbred demonic nature!"
Сэтгэгдлүүд
171-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…