Боловсруулах явцад Гу эсэргүүцэн довтлов!
Англи эх
During the process of refining, the Gu counterattacked!
Энэ үед Цэцгэн Дарсны Ламын асар хүчтэй хүслийг өвлөсөн Дарсны Хорхой түүний Сүв рүү нэвтэрч, Фан Юаний эсрэг ихэмсгээр довтолж эхлэв.
Англи эх
At this time, the Liquor worm that had inherited the Flower Wine Monk’s extremely strong will invaded his aperture, brazenly counterattacking at Fang Yuan.
Энэ хүчтэй хүсэл дээрээс буун, Сүвийн ёроолд оршдог ногоон зэсийн Анхдагч Далай руу давхин ирэв. Далайн давалгаа хөрвөлзөн, ээлж дараалан далай татлаа. Фан Юаний хүслээр асар их Анхдагч Шим тэнгэр өөд хөөрөн нэгдэж, сүрлэг аварга давалгаа болон босож, ирж буй Дарсны Хорхойн хүслийг зоригтойгоор угтав.
Англи эх
This strong willpower descended from above, surging down towards the bottom of the aperture where the green copper primeval sea was. The waves in the sea tumbled, setting off bursts of high tide. Under Fang Yuan’s will, large amounts of primeval essence rose upwards to the sky and gathered together, forming a towering monster wave, brazenly accepting the incoming Liquor worm’s will.
Хоёр тал Сүвийн голд ширүүн мөргөлдөх гэж байтал, хоёр хүчний хоорондох хоосон зайд нэгэн Гу хорхойн бүдэг дүрс тодров.
Англи эх
Just as both sides were about to collide viciously in the middle of the aperture, a faint image of a Gu worm emerged in a blank area between the two energies.
Энэ бол голио байв. Голионы бие том биш. Хэрэв Сарны Гэрлийн Гуг хавирган сар хэлбэртэй цэнхэр болор гэж хэлбэл, энэ голио бол дархан урчийн далдуу модны мод, навчаар урласан нарийн гоё урлал мэт байлаа.
Англи эх
This was a cicada. The cicada’s body was not large; if the Moonlight Gu was described as a blue crystal shaped like a curved moon, then this cicada would be a delicate craftwork that was made from palm wood and tree leaves by a master craftsman.
Гу шаргал бор толгой, хэвлийтэй. Гадаргуу нь модны жилийн цагираг шиг хээтэй бөгөөд тоолшгүй олон жилийг туулсан мэт санагдана. Нуруун дээр нь хоёр навч давхацсан мэт маш өргөн, тунгалаг хоёр далавч бий. Хоёр далавч адил бүтэцтэй, энэ бүтэц нь жирийн торлог судалт навчтай төстэй. Голоор нь бүдүүн иш гүйж, тэр ишнээс хоёр тийш навчны судлын тор салаалж байв.
Англи эх
The Gu sported a brownish yellow head and abdomen. Its surface had the texture of a tree’s growth rings, as if it had witnessed countless years. On its back were two very wide and translucent wings, like two tree leaves overlapping. The wings had similar structure; this structure was like a typical net-vein leaf. The center had a coarse stem, and from this stem sprouted out a network vein of leaf lines on both sides.
Хавар Намрын Голио!
Англи эх
The Spring Autumn Cicada!
Тэр цочсон байв. Үргэлж агуйдаа гүн нойронд нуугдан хэвтдэг аварга араатан гэнэт сэрж, тэр ч бүү хэл нутаг дэвсгэрээ халдлагад өртснийг мэдсэн мэт.
Англи эх
It had been startled. It was just like a giant beast, usually hiding in its cave in a deep sleep. But suddenly it was awakened, furthermore learning that its territory had been violated.
«Хэн миний нутагт ирж дураараа загнаж зүрхлэв!»
Англи эх
Who dares to come into my turf and act wildly!
Нэр төр нь доромжлогдсон мэт Хавар Намрын Голио хилэгнэн, нэгэн амьсгаа сүр гаргав. Тэр сүр сул атлаа хүчирхэг. Энэ нь давлагаалах Тэнгэрийн Заадас мэт, уудам сүрлэг долгиогоор нүргэлэн, түмэн бээр уулсыг нөмрөн өнгөрөх юм уу, эс бөгөөс уудам цөлийг живүүлэх мэт байлаа!
Англи эх
As if its dignity was offended, the Spring Autumn Cicada was angry and let out a whiff of aura; the aura was weak yet powerful. It was like the surging Milky Way, rolling forth with vast and mighty waves; it would sweep across mountains for ten thousands of miles, or submerge a broad desert!
Энэ сүртэй харьцуулахад Дарсны Хорхойн хүсэл заантай учирсан шоргоолж л байв!
Англи эх
To be compared to this aura, the Liquor worm’s will was like the case of an ant meeting an elephant!
Сүр эргэн тойрондоо тархаж, хийсвэр цунами мэт өргөжин тэлэв. Халдан орсон Дарсны Хорхойн хүсэл эсэргүүцэх чадал ч үгүй, тэр даруй энэ сүрэнд бүтнээрээ залгиулав.
Англи эх
The aura swept around and expanded, just like a raised invisible tsunami. The invading will of the Liquor worm did not even have the ability to withstand it; it was immediately swallowed whole by this aura.
Фан Юань дарамтад шахагдав. Түүний бүх хүчээ шавхан түлхсэн ногоон зэсийн Анхдагч Шим энэ сүртэй мөргөлдөхөд их ууланд давалгаа мөргөсөнтэй адил болов. Хормын дотор нягтарсан Анхдагч Шим бутран, бороо болж тарж, Анхдагч Далай руу асгарав.
Англи эх
Fang Yuan felt depressed. The green copper primeval essence that he had thrust forward with his might collided with this aura like it was a wave crashing onto a great mountain. In a moment the condensed primeval essence disintegrated and dispersed into rain, scattering down to the primeval sea.
Анхдагч Далайн давалгаа ээлж дараалан босч, яг л бороо шуурга дайрч өнгөрсөн мэт улам хөрвөлзөв.
Англи эх
The waves on the primeval sea rose one after another; it was like a rainstorm had just swept across, increasing its turbulence.
Гэвч хэдхэн хормын дараа Хавар Намрын Голионы сүр доош тархаж, Анхдагч Далайг даран суув.
Англи эх
But after a few seconds, the Spring Autumn Cicada’s aura spread down, pressing onto the primeval sea.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Фан Юаний чихэнд шуугих чимээ сонсогдох шиг болов. Агшин зуурт далайн давлагаа намдав. Хавар Намрын Голионы сүр хийсвэр уул дарах мэт Анхдагч Далайг бүхэлд нь хатуу дарсан байлаа. Далайн гадаргуу толь мэт тогтуун болж, ганц ч давалгаа хөдөлсөнгүй. Яг л үрчийсэн цаасыг хязгааргүй аварга гар гэнэт дарж, тэгшилсэн мэт.
Англи эх
Fang Yuan felt like he heard a buzz. In an instant, the rolling waves on the sea calmed down. The Spring Autumn Cicada’s aura firmly repressed the entire primeval sea, just like an invisible mountain pressing down. The surface of the sea was calm like a mirror, not a single wave rolling about. It was like an originally crumpled piece of paper; a boundless giant hand covering over it suddenly, flattening it.
Энэ бол зүйрлэшгүй хүч байв!
Англи эх
This was easily an incomparable power!
Фан Юань зүрхийг нь хийсвэр аварга уул дарах мэт хүнд дарамтыг мэдрэв. Сунь Укуныг Таван Махбодын уул дарсантай адил санагдав. Фан Юань ганц дусал ч Анхдагч Шим хөдөлгөж чадсангүй.
Англи эх
Fang Yuan felt a pressure weighing like an enormous invisible mountain pressing down on his heart. He compared it to Sun Wukong being pressed down by the Five Elements Mountain; Fang Yuan could not even mobilize a single pint of primeval essence.
Гэвч тэр цочирдсон ч айсангүй. Харин ч сэтгэл нь их баясав.
Англи эх
However although he was shocked, he was not afraid. In fact his heart felt great joy.
"Хавар Намрын Голио намайг дагаж, хамт дахин мэндэлнэ гэж санаагүй! Нэг удаагийн Гу хорхой биш, дахин дахин хэрэглэж болдог юм байна."
Англи эх
"I didn’t think the Spring Autumn Cicada would actually follow me and be reborn together! So it’s actually not a one-time use Gu worm, but one that can be used again repeatedly."
Хавар Намрын Голио 6-р зэргийн Гу байсан бөгөөд Фан Юаний өмнөх амьдралд олж авсан анхны бөгөөд сүүлчийн 6-р зэргийн Гу байлаа. Үүнийг бүтээхийн тулд Фан Юань бүх арга, нөөцөө шавхан, хэмжээлшгүй их хүч зарж, гучин жил исгэж байж эцэст нь амжилтад хүрсэн.
Англи эх
The Spring Autumn Cicada was a Rank six grade, and it was the first Rank six Gu in Fang Yuan’s previous life, as well as his last. Just to make it, Fang Yuan had used all means and resources, wasting an incredible amount of strength, using thirty years of fermenting to finally succeed.
Гэвч амжилтад хүрээд удаагүй, Хавар Намрын Голио дөнгөж шинэхэн бүтээд байхад шударга бүлэглэлийн дайчид Фан Юаниас аюул заналыг мэдэрч, нэгдэн дайрч түүнийг алахаар ирсэн юм.
Англи эх
But not long after he succeeded, when the Spring Autumn Cicada was still fresh from the oven, warriors of the Righteous faction felt Fang Yuan’s threat and gathered together to attack and kill him.
Дахин мэндэлснийхээ дараа Фан Юань Хавар Намрын Голиог олоогүй тул түүнийг үхсэн гэж бодсон. Гэвч үнэндээ тэр гүн нойронд автаж, Фан Юаний биед амарч байжээ.
Англи эх
After being reborn, Fang Yuan did not find the Spring Autumn Cicada, so he thought it had died. But in reality it had fallen into a deep sleep, resting inside Fang Yuan’s body.
Агшин зуурт таван зуун жилийн цаана буцах нь түүний амин хүчинд асар их цохилт болсон. Тэр хэтэрхий сул, эзэн нь болох Фан Юань хүртэл мэдэрч чадахааргүй сул байв. Одоо Хавар Намрын Голио гарч ирсэн ч байдал нь муу хэвээр байлаа.
Англи эх
To travel back five hundred years in an instant was a huge blow to its vitality. It was too weak, so weak that even Fang Yuan as its master could not feel it. Right now even though the Spring Autumn Cicada had appeared, its situation was still bad.
Дахин мэндэлснээс хойш тэр үргэлж гүн нойронд амарч байсан. Одоо гарч ирсэн нь Сүвэнд тулгарсан аюулыг мэдэрсэнтэй холбоотой. Дарсны Хорхойн хүсэл түүнийг сэрээсэн гэж хэлж болно.
Англи эх
After being reborn it had always been resting in a deep sleep. To appear right now was because it had felt the danger that the aperture was facing; it could be said that the Liquor worm’s will had awakened it.
Тэр сул, маш сул, туйлын сул байв.
Англи эх
It was weak, very weak, extremely weak.
Фан Юаний дурсамжинд анхны Хавар Намрын Голио амин хүчээр бялхсан байсан. Бие нь үнэт шалны банз мэт дулаан, гялалзсан өнгөлгөө цацруулж, хоёр далавч нь дөнгөж цухуйсан хоёр зөөлөн навч мэт ногоон ногоон байв.
Англи эх
In Fang Yuan’s memories, the original Spring Autumn Cicada was full of vitality. Its body was like a precious floorboard, giving out a warm and glossy varnish. Its two wings were verdant green, like two soft tree leaves that had just freshly sprouted.
Гэвч одоо голионы биеэс хүчтэй, үхлийн хүйтэн мэдрэмж ханхалж байлаа. Биенд нь ямар ч гялбаа, өнгөлгөө үгүй, хатсан мод мэт барзгар бүүдгэр харагдана. Далавч нь зөөлөн ногоон навчны өнгөтэй бус, намрын гандсан навч мэт бүтэн шаргал болжээ. Далавчных нь үзүүр бага зэрэг хуйларч, унасан навчны булан мэт жаахан сэтэрхий байв.
Англи эх
But right now, there was a strong and deathly chill emanating from the body of the cicada. There was no shine or gloss from its body, making it feel rough and dim like dead wood. Its wings were not the colour of soft and green leaves; they were fully yellow, just like the withering leaves of autumn. The tips of its wings were slightly rolled up, a little incomplete, just like the corner of fallen leaves.
Үүнийг хараад Фан Юань хайрлан шаналж бас азтайд тооцов. Хавар Намрын Голио ийм хүнд цохилт амссан, үхэлд ганц алхамын зайтай, хадан ирмэгээс ганц тохой л хоцорч байгаад тэр шаналж байлаа.
Англи эх
Seeing this, Fang Yuan felt both distressed and lucky. He was distressed because the Spring Autumn Cicada suffered such a heavy blow; it was barely a step away from death, just a foot away from the edge of a cliff.
Азтай нь гэвэл, тэнгэр өршөөж Хавар Намрын Голио ийм хэмжээнд сульдсан нь сайн хэрэг, эс тэгвээс тэр их зовлонд орох байсан!
Англи эх
The fortunate thing was, thank heavens the Spring Autumn Cicada was weak to this point, or else he would be in great trouble!
Гу Мастер ба Гу бие биенээ нөхөх ёстой, хамгийн сайн нь хоёулаа ижил зэрэгтэй байх гэдгийг мэдэх хэрэгтэй.
Англи эх
One must know, between a Gu Master and a Gu, both must complement each other, the best would be both having the same rank.
1-р зэргийн Гу Мастер 1-р зэргийн Гу хэрэглэх нь хамгийн зохистой. Хэрэв Гугийн зэрэг Гу Мастерынхаас доогуур бол Гу Мастер түүнийг хэрэглэхэд хүчит эр жижиг саваа барьсантай адил, гарах хүч нь бага. Хэрэв Гугийн зэрэг Гу Мастерынхаас дээгүүр бол Гу Мастер түүнийг хэрэглэхэд бяцхан хүүхэд хүнд сүх барьсан мэт, зохих ёсоор даллаж чадахгүй.
Англи эх
A Rank one Gu Master should use a Rank one Gu – this was the most appropriate. If the Gu’s grade was lower than the Gu Master, when the Gu Master uses it, it would be the equivalent of a strong man carrying a small stick, the strength output would be small. If the Gu’s grade was higher than the Gu Master, when the Gu Master uses it, it would be the example of a small child carrying a heavy axe, unable to wield it properly.
Хавар Намрын Голио 6-р зэргийн Гу, харин Фан Юань ердөө 1-р зэргийн анхан шатны Гу Мастер. Дүрслэн хэлбэл, Хавар Намрын Голио уул, Фан Юань хэрэм. Хэрэм уулаар дайснаа цохих гэвэл эхний агшинд л уулын доор хавтгайрч үлдэнэ.
Англи эх
The Spring Autumn Cicada was a Rank six Gu, and Fang Yuan was just a Rank one initial stage Gu Master. To use an image as example, the Spring Autumn Cicada would be a mountain, and Fang Yuan would be a squirrel. If the squirrel wanted to use the mountain to beat its enemy, the squirrel would just be squashed flat by the mountain at the first second.
Хэрэв Хавар Намрын Голио оргил төлөвтөө байсан бол Фан Юаний сул дорой 1-р зэргийн Сүв түүнийг даах ч аргагүй, голионы сүрлэг сүр Сүвийг л хагалан үхүүлэх байсан.
Англи эх
If the Spring Autumn Cicada was at its peak state, Fang Yuan’s weak Rank one aperture could not even tolerate it; the majestic aura of the cicada would just make the aperture burst to death.
Аз болоход тэр хамгийн сул төлөвтөө байсан тул Фан Юаний Сүв одоохондоо түүнийг багтааж чадаж байлаа.
Англи эх
Fortunately it was at its weakest state, so Fang Yuan’s aperture could accommodate it right now.
"Би Сарны Гэрлийн Гугаас татгалзаж, бүх л аргыг хэрэглэн Дарсны Хорхойг хайж, Амин Гу болгон боловсруулах гэсэн. Гэтэл үнэндээ надад анхнаасаа Амин Гу байсан юм, Хавар Намрын Голио л миний Амин Гу!" Хавар Намрын Голиотой өөрийн хоорондох дотно холбоог мэдрэхдээ Фан Юаний сэтгэл хөдөлгөөнөөр дүүрэв.
Англи эх
"I gave up the Moonlight Gu, going through all the lengths to find the Liquor worm just to refine it into my vitalGu. But in reality I already had a vital Gu from the start, the Spring Autumn Cicada is my vital Gu!" Fang Yuan’s heart was filled with emotion as he felt the close connection between him and the Spring Autumn Cicada.
Амин Гу бол Гу Мастерын боловсруулдаг анхны Гу. Энэ нь туйлын чухал бөгөөд Гу Мастерын цаашдын хөгжилд ихээхэн нөлөөлдөг.
Англи эх
The vital Gu is the first Gu that a Gu Master refines. It is terribly important, and would affect the future development of a Gu Master by a large extent.
Амин Гугаа сайн сонговол Гу Мастерын зам улам саадгүй болдог. Амин Гу муу зэрэглэлтэй бол Гу Мастерын бясалгалыг чирэгдүүлж, үе тэнгийнхэн нь түүнийг гүйцэж түрүүлэхэд хүргэнэ. Хамгийн чухал нь тулалдаанд амь, үхлийн асуудалд нөлөөлнө.
Англи эх
If a vital Gu is well picked, the Gu Master’s development will become smoother. When the vital Gu is of a poor grade, to a Gu Master it would just drag down his cultivation and let peers surpass him. The more important thing is that it would affect the matter of life and death in a battle.
Фан Юань үүнийг сайн ойлгодог тул Гу Юэ тосгоны бэлгэ тэмдэг болсон Сарны Гэрлийн Гуг сонгоод сэтгэл ханасангүй. Тэр заавал Дарсны Хорхойг эрж олох гэж хичээсэн юм.
Англи эх
Fang Yuan was clear on this point, so he was not satisfied after choosing the Gu Yue village’s signature Moonlight Gu. He just had to go all the way to find the Liquor worm.
Түүний дурсамжинд 1-р зэргийн Гу Мастерт Дарсны Хорхой аль хэдийн өндөр чанарын сонголтод тооцогддог байв. Сарны Гэрлийн Гу бол дунджаас арай дээгүүр сонголт л байлаа.
Англи эх
In his memory to a Rank one Gu Master, the Liquor worm was already considered a high quality pick. The Moonlight Gu was just a choice that was slightly above average.
Гэвч амьдрал сонирхолтой. Учир нь дараагийн агшинд юу хүлээж байгааг хэн ч хэзээ ч мэдэхгүй.
Англи эх
But life is fascinating, because no one will ever know what is waiting for him or her at the next moment.
Фан Юань Хавар Намрын Голиог өмнөх амьдралдаа боловсруулсан. Дахин мэндэлсний дараа Хавар Намрын Голио гүн нойронд автсан ч тэдний холбоо хэвээр оршсоор байв. Бүр Цаг Хугацааны Голын боловсруулалтыг туулсан мэт Хавар Намрын Голиотой холбоо нь өмнөх амьдралынхаас ч илүү дотно, нууцлаг болсныг Фан Юань олж мэдэв. Зүгээр л Хавар Намрын Голио хэтэрхий сул байсан тул Фан Юань үүнийг анзаараагүй юм.
Англи эх
Fang Yuan had refined the Spring Autumn Cicada in his previous life. After his rebirth the Spring Autumn Cicada fell into a deep sleep, but the connection between them still existed. In fact Fang Yuan found that, as if going through the refinement of the River of Time, his connection with the Spring Autumn Cicada had grown even closer and mysterious than his previous life. It was just because the Spring Autumn Cicada was too weak, so Fang Yuan was not aware of it.
Тиймээс жинхэнэ утгаараа Хавар Намрын Голио бол түүний боловсруулсан анхны Гу. Ганц ялгаа нь Хавар Намрын Голиог энэ амьдралд биш, өмнөх амьдралын таван зуун жилийн хөдөлмөрийн үр дүнд боловсруулсан явдал байв.
Англи эх
Therefore in the real sense, the Spring Autumn Cicada is the first Gu that he had refined. The only thing was that the Spring Autumn Cicada was not refined in his current life, but the result of hard work in his previous life of 500 years.
Хавар Намрын Голио бол Фан Юаний Амин Гу байлаа.
Англи эх
The Spring Autumn Cicada was Fang Yuan’s vital Gu.
1-р зэргийн Гу Мастер 6-р зэргийн Амин Гутай!
Англи эх
A Rank one Gu Master, having a Rank six vital Gu!
Хэрэв ийм зүйлийг чангаар хэлвэл хэн ч итгэхгүй нь лавтай! Энэ бол хүний ойлголтын хязгаарыг аль хэдийн эвдсэн хэрэг!
Англи эх
If this sort of thing was said out loud, it is expected that no one would believe such a thing! This has already broken the limits of human cognition!
Гэсэн ч яг ийм зүйл болсон. Үнэн нь эргэлзээгүй.
Англи эх
But yet, that is exactly what happened. The truth is beyond doubt.
"Амин Гу болгоход Дарсны Хорхой аль хэдийн шилдэг сонголтын нэг. Гэвч Хавар Намрын Голиотой харьцуулбал шалан дээрх хог шороо л болж таарна! Энэ амьдрал дахь миний Амин Гу бол Хавар Намрын Голио, ха ха ха..."
Англи эх
"The Liquor worm as a vital Gu is already one of the best choices, but when you compare it to the Spring Autumn Cicada, it is just like scum on the ground! My vital Gu in this life is actually the Spring Autumn Cicada, ha ha ha...."
Сэтгэгдлүүд
19-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…