Гурав дахь өдөр Бай овгийн тэргүүн Фан Юанийг дахин дуудаж, ан агнуурын нэрийдлээр түүнд олон Анхдагч Чулуу бэлэглэв.
Англи эх
On the third day, Bai clan leader called for Fang Yuan again and gifted him many primeval stones in the name of hunting.
Найрын үеэр Фан Юань Бай Лянь руу нууцхан харахаас гадна, чин сэтгэлээсээ талархсан царайгаар Бай овгийн тэргүүнд өөрөө түрүүлж хундага өргөв.
Англи эх
During the banquet, apart from stealing glances at Bai Lian, Fang Yuan took the initiative to toast to Bai clan leader with a sincere and grateful expression.
Бай овгийн тэргүүн юу ч хэлсэнгүй, харин дотроо ихэд сэтгэл хангалуун байв.
Англи эх
Bai clan leader didn’t speak but was inwardly very satisfied.
Тэр шөнө Бай Лянь өөрийн санаачилгаар Фан Юань дээр ирэв. Түүний нэгэн найз хордсон бөгөөд Халуун Арилгах Гу үүнд маш сайн нөлөөлөх байлаа. Гэвч Халуун Арилгах Гу ховор тул тэр Фан Юанаас зээлэхээр ирсэн нь тэр.
Англи эх
This night, Bai Lian visited Fang Yuan on her own accord. Her friend had been poisoned and clearing heat Gu would be very effective on it. However, clearing heat Gu was rare, thus she came to Fang Yuan to borrow it.
«Тэвчээр чинь барагдчихаж уу?» гэж Фан Юань дотроо ёжтой инээмсэглэн бодоод, Халуун Арилгах Гуг ямар ч эсэргүүцэлгүйгээр зээлүүлэв.
Англи эх
"Can’t endure it anymore huh?" Fang Yuan sneered inwardly while lending the clearing heat Gu without any objection.
Бай Лянь үүнд маш их талархсан бололтой.
Англи эх
Bai Lian seemed to be very grateful for this.
Дараа нь Фан Юань өөрөө түрүүлж түүнтэй халуун дотно ярилцаж, хоёулаа ойртон, харилцаа нь хурдан сайжирч эхлэв.
Англи эх
Fang Yuan then took the initiative to enthusiastically chat with her; the two started becoming closer and their relation rapidly improved.
Тав дахь өдөр, найрын үеэр.
Англи эх
The fifth day, at the banquet.
Бай овгийн тэргүүн гэнэт асуув: «Залуу минь, танай Гу Юэ овог Бай Гу ууланд суурьшихаар бодож байгаа юу?»
Англи эх
Bai Clan leader suddenly asked: "Junior, is your Gu Yue clan thinking of settling down in Bai gu mountain?"
Фан Юань тэр даруй босож, тайван харагдахыг хичээсэн боловч нүдэндээ тодорсон сандралаа нууж чадсангүй: «Бай Гу уул Бай тосгонтой ойр оршдог тул таны эрхэм овгийн нутаг гэж хэлж болно. Бид яаж түүнд халдаж зүрхлэх билээ?»
Англи эх
Fang Yuan immediately stood up, he tried to appear composed, but couldn’t conceal the panic in his eyes: "Bai gu mountain lies close to Bai village, we could say it your esteemed clan’s territory. How could we dare to encroach upon it?"
Бай овгийн тэргүүн дотроо инээмсэглэв. Гу Юэ овгийн зорилго Бай Гу уул гэдэгт тэр улам бүр итгэлтэй болов.
Англи эх
Bai Clan leader smiled inwardly, she became more certain that the Gu Yue clan’s objective was Bai Gu mountain.
Гэвч тэр хоёр нүүрлэн хэлэв: «Залуу минь, энд байдал ямар ээдрээтэйг бүрэн мэдэхгүй байж магадгүй. Манай Бай овогт ирж буй дарамт их. Гу Юэ овог Бай Гу ууланд үлдэж, манай овгийн холбоотон болбол сайхан л байх.»
Англи эх
However, she hypocritically said: "Junior might not be fully aware of the complicated situation here. The pressure on our Bai clan is very big, it would be great if Gu Yue clan could stay here at Bai gu mountain as our clan’s ally."
Фан Юань тэр даруйд үгүйсгэв.
Англи эх
Fang Yuan promptly denied.
Бай Мо Шин ч бас ятгав. Фан Юанийн сэтгэл хөдөлсөн мэт боловч бууж өгсөнгүй.
Англи эх
Bai Mo Xing also persuaded, Fang Yuan seemed to be moved but he did not yield.
Найрын дараа Бай Лянь бас ирж энэ тухай шууд бусаар ярилцав. Фан Юанийн царай ээдрээтэй болсон ч тэр хүлээн зөвшөөрсөнгүй.
Англи эх
After the banquet, Bai Lian also came over to indirectly talk about it; Fang Yuan expression became complicated, but he still didn’t admit it.
«Хм, энэ жаал ам нь их чанга юм.» Найрын дараа майханд Бай Мо Шин шүдээ хавиран санаа алдав.
Англи эх
"Hmph, this kid, his mouth is very tight." After the banquet, in the tent, Bai Mo Xing gritted his teeth and sighed.
«Овгийн залуу эзний ааш араншин ийм л байдаг, гайхах юм алга. Бид зүгээр л галаа нэмэх хэрэгтэй.» Бай овгийн тэргүүний харц бодолд автсан байв.
Англи эх
"This is the demeanor of the young master of a clan, I am not surprised. We just have to raise the heat." Bai clan leader’s gaze was pensive.
Маргааш нь, үүр цайхад.
Англи эх
The next day, dawn.
Фан Юань унтсаар байтал майхны гадна маргалдах чимээнээр сэрэв.
Англи эх
Fang Yuan was still sleeping, when he was woken up by quarrelling noises from outside the tent.
Тэр майхнаас гарч харвал Бай Жань Лиэ Бай Лянийн гарыг догшноор чирч байв.
Англи эх
He walked outside the tent to take a look, only to see Bai Zhan Lie aggressively pulling Bai Lian’s hands.
"Бай Жань Лиэ, намайг битгий зовоо гэж би чамд олон удаа хэлсэн. Хайрыг хүчээр олж болдоггүй!" Бай Лянь Бай Жань Лиэгийн гарыг сэгсрэн тавиулж, хүйтэн царайгаар хэлэв. "Надад хийх ажил байна, чи зайл."
Англи эх
"Bai Zhan Lie, I told you many times to stop bothering me. Love can’t be forced!" Bai Lian swung off Bai Zhan Lie’s hand and said with an icy expression, "I still have things to do, take your leave."
"Өнөөдрийн анын уралдаан эхлэх гэж байхад чамд ямар ажил байх юм? Эсвэл Гу Юэ тосгоны тэр хүүхнүүдийн зулзага дээр очих гэж байгаа юм уу?" гэж Бай Жань Лиэ уурлан хашгирав.
Англи эх
"Today’s hunting competition is about to begin, what things do you have to do? Or are you going to look for that gigolo from Gu Yue village?" Bai Zhan Lie furiously roared.
"Юу хүсэж байна, тэрийгээ л хэл! Фан Жэн залуу эзэн их сайхан сэтгэлтэй, би гуйхад Халуун Арилгах Гуг ч зээлүүлсэн. Түүний тусламж байгаагүй бол Бай Шэн Жин ийм хурдан эдгэрэх байсан гэж үү?"
Англи эх
"Say whatever you want! Young master Fang Zheng is very kind and even lent the clearing heat Gu when I asked for it. If it was not for his help, could Bai Sheng Jing recover so quickly?"
"Лянь Эр, чи ийм гэнэн байхгүй юу? Халуун Арилгах Гу, хаха, миний харж байгаагаар тэр чамтай л дотносох гэж байгаа юм. Түүний харцыг анзаараагүй гэж битгий хэлээрэй?" гэж Бай Жань Лиэ санаа зовнин хэлэв.
Англи эх
"Lian Er, can you not be so simple minded? Clearing heat Gu, haha, the way I see it he is just thinking to get intimate with you. Don’t tell me you didn’t sense his glances?" Bai Zhan Lie worriedly said.
Бай Лянь ширвэн харав: «Бай Жань Лиэ, болж байна шүү! Өө, Фан Жэн залуу эзэн...»
Англи эх
Bai Lian glared: "Bai Zhan Lie, enough is enough! Ah, young master Fang Zheng..."
Хоёулаа маргалдаж байтал майхны гадна зогсож буй Фан Юанийг харав.
Англи эх
As the two quarreled, they saw Fang Yuan who was standing outside the tent.
Фан Юань бага зэрэг эвгүйрхсэн байдалтай, харцандаа санаа зовнил тодруулан Бай Лянь рүү хэлэв: «Бай Лянь хатагтай байсан юм байна. Хэлэх юм байвал дотогшоо орооч.»
Англи эх
Fang Yuan looked a little embarrassed and his gaze showed some worry as he said to Bai Lian: "So it was Lady Bai Lian. Please come in if you have something to say."
"Чи, жаал!" Бай Жань Лиэ уурсаж, Фан Юантай хэрүүл хийх гэж байсан бололтой ч Бай Лянь түүнийг хагас замд нь зогсоов.
Англи эх
"You lad!" Bai Zhan Lie turned furious and seemed about to find trouble for Fang Yuan, but was stopped by Bai Lian half-way through.
"Бай Жань Лиэ, чи юу хийж байгаа юм бэ? Чи галзуурчихсан уу? Энэ манай овгийн эрхэм зочин шүү дээ!"
Англи эх
"Bai Zhan Lie, what do you think you are doing? Are you crazy? This is our clan’s esteemed guest!"
«Ямар эрхэм зочин, тэр бол золбин нохойноос өөр юм биш.» Бай Жань Лиэ жигшин нулимж, Фан Юань руу заав. «Жаал аа, зүрх байвал жинхэнээсээ уралдъя! Ялагдсан нь Лянь Эрийг зовоохоо болино.»
Англи эх
"What esteemed guest, he is no more than a stray dog." Bai Zhan Lie spat in contempt as he pointed at Fang Yuan, "Kid, if you have guts then let’s have a real contest! The loser will have to stop bothering Lian Er."
«Хм, би ердөө 1-р зэрэг, чи 3-р зэрэг байж ингэж хэлэхээр нүүр чинь хүрч байна уу. Сүрлэг Бай овогт шударга ёс гэж байхгүй юм уу?» Фан Юанийн царай барайв.
Англи эх
"Hmph, I am only a rank one whereas you are a rank three and you have the nerve to say this. Could it be the grand Bai clan has no fairness?" Fang Yuan’s expression turned ugly.
«Энэ дэлхийд шударга ёс хэзээ ч байгаагүй, зөвхөн хүчтэн ба сул дорой л байдаг. Уралдаж зүрхлэхгүй бол чи хулчгар! Гу Юэ овог хулчгаруудыг төрүүлдэг юм байна, хахаха...» Бай Жань Лиэ толгойгоо гэдийлгэн инээхэд, тэр чимээ олон хүнийг татав.
Англи эх
"In this world, there has never been fairness, there are only strong and weak. You are a coward if you don’t dare to compete! So it turns out the Gu Yue clan produces cowards, hahaha...." Bai Zhan Lie threw his head back and laughed, the sound attracting many people.
"Юу болоод байна?" Энэ үед Бай Мо Шин яаран ирэв.
Англи эх
"What’s going on?" Bai Mo Xing hurried over at this moment.
Бай Лянь түүнд бүгдийг тайлбарлахад Бай Мо Шин тэр даруй Бай Жань Лиэг зэмлэв: «Тэнэглэхээ боль, чи эрхэм зочинд бүдүүлэг хандаж зүрхэлсэн байх нь!»
Англи эх
Bai Lian explained everything to him, Bai Mo Xing immediately criticized Bai Zhan Lie: "Stop fooling around, you actually dared to be rude to the esteemed guest!"
Бай Жань Лиэ толгойгоо өргөв: «Тэр миний сорилтыг хүлээж авч зүрхэлсэнгүй, тэр эр зоригтон биш. Эр зоригтон биш юм чинь би түүнд яагаад ёсорхох ёстой юм?»
Англи эх
Bai Zhan Lie raised his head: "He didn’t dare to take up my challenge, he is not a warrior. Since he is not a warrior, why should I be courteous to him?"
"Чи!" Бай Мо Шин уурандаа нүдээ бүлтийлгэв.
Англи эх
"You!" Bai Mo Xing stared in fury.
Бай Лянь хэлэв: «Ийм сорилтыг хүлээж авсан хүн тэнэг л байх. Фан Юань... Фан Жэн залуу эзний бясалгал шархнаас болж унасан. Хэрэв тэр оргил үедээ байсан бол чи түүний өрсөлдөгч болохгүй ч байж магадгүй.»
Англи эх
Bai Lian said: "Anyone who accepts such challenge would be an idiot. Young master Fang Zheng’s cultivation has fallen because of injuries. If he was at his peak state, you might not be his opponent."
Залуу бүсгүй Фан Юаньд зориулан ийм үг хэлж байв. Хэрэв жинхэнэ Фан Жэн энд байсан бол зүрх нь талархлаар бүрэн дүүрэх байлаа.
Англи эх
A young lady was saying such things towards Fang Yuan, if Fang Zheng was really here, his heart would have been completely filled with appreciation.
Харин Фан Юань ёжтой инээмсэглэн бодов: «Ямар сайхан тоглолт вэ!»
Англи эх
Fang Yuan, however, sneered: Such a good performance!
"Фан Жэн залуу эзний өмнөөс би чамтай уралдъя," гэж Бай Лянь үргэлжлүүлэв.
Англи эх
"I will compete with you in place of young master Fang Zheng." Bai Lian continued.
Бай Жань Лиэ уурандаа амьсгаадав: «Чи яагаад түүнийг өмөөрөөд байгаа юм, тэгээд юугаараа түүнийг төлөөлөх юм? Тэр ердөө хүүхнүүдийн зулзага, нуруугүй хулчгар, би ганцаараа түүн шиг арвыг ялчихна! Би чамтай уралдахгүй. Жаал аа, зүрх байвал зогсоод ир. Юу ч дуугарахгүй, чи эр хүн мөн үү?»
Англи эх
Bai Zhan Lie gasped with rage: "Why are you sticking out for him, besides on what basis are you representing him? He is only a gigolo, a spineless coward, I alone can win ten of him! I won’t compete with you. Kid, if you have guts then stand up. Not even saying anything, are you still a man?"
«Уралдъя гэвэл уралдъя, хэн хэнээсээ айх юм!» Фан Юань эдгээр үгэнд өдөөгдсөн мэт хүзүүгээ тэнийлгэн, огцом хэлэв.
Англи эх
"If you want to compete, then let’s compete, who is afraid of whom!" Fang Yuan seemed to have been spurred on by the remarks, as he straightened his neck and said in an impulsive manner.
"Эрхэм Ахмад, та сонссон уу?" Тэр зөвшөөрлөө! Бай Жань Лиэ нүүр дүүрэн баясан тэр даруй хашгирав.
Англи эх
"Lord elder, did you hear it? He agreed!" Bai Zhan Lie immediately shouted out with glee all over his face.
Бай Мо Шин хөмсгөө зангидав: «Хүн сорилтыг хүлээн авах зоригтой байх ёстой. Залуу Фан Жэн, бид бүгд таны эр зоригийг харлаа. Гэвч та манай овгийн эрхэм зочин, ямар нэг юм болбол бид Гу Юэ овогт яаж тайлбарлах вэ? Бас та хоёрын бясалгал нэг түвшинд биш тул сорилт шударга бус болно.»
Англи эх
Bai Mo Xing furrowed his brows: "One should always be brave enough to receive challenges. Junior Fang Zheng, we all see your bravery, but you are our clan’s esteemed guest, how will we explain to Gu Yue clan if there are any mishaps? And your cultivations are not at the same level, so the challenge loses its fairness."
"Эрхэм Ахмадын зөв, залуу би бодлогогүй байлаа..." Фан Юань санаатайгаар эргэлзэв.
Англи эх
"Lord elder is correct, junior was thoughtless..." Fang Yuan deliberately hesitated.
Фан Юань ухрах гэж буйг хараад Бай Жань Лиэ, Бай Лянь хоёр харцаараа хурдан ярилцав.
Англи эх
Seeing Fang Yuan seemingly about to withdraw, Bai Zhan Lie and Bai Lian quickly communicated with their gazes.
Бай Жань Лиэ үргэлжлүүлэн ярьж, Фан Юанийн уурыг хөдөлгөн өдөөв.
Англи эх
Bai Zhan Lie continued to speak, provoking Fang Yuan’s anger and spurring him on.
Бай Лянь уруулаа хазаад Фан Юанийн өмнө очив. Тэр гялтганасан том нүдээ нээн зөөлөн хэлэв: «Фан Жэн залуу эзэн, хэрэв би зүрхлэн нэг юм гуйж болох бол.»
Англи эх
Bai Lian bit her lips, before walking in front of Fang Yuan. She opened her watery big eyes and spoke softly: "Young master Fang Zheng, if I may be so bold to ask a favor."
"Өө, ямар хүсэлт вэ?"
Англи эх
"Oh, what request?"
«Залуу эзэн энэ сорилтыг хүлээж аваад Бай Жань Лиэгийн шалшгаас намайг салгаж өгөөсэй гэж үнэхээр хүсэж байна. Түүний дарамтыг би үнэхээр тэвчиж чадахаа байлаа.» Бай Лянь нүдээ нулимсаар дүүргэн хэлэв.
Англи эх
"I really wish young master would accept this challenge and help me get rid of Bai Zhan Lie’s persistence. I really can’t endure his harassment." Bai Lian said with eyes filled with tears.
Залуу охин ингэж нэг хүүгээс гуйж, жигшүүртэй хөөцөлдөгчөө зайлуулахыг хүсэж байв.
Англи эх
A young girl was imploring a boy like this, to drive away a nasty pursuer.
Ялангуяа тэр хүү энэ залуу охинд сэтгэл дотно байгаа бол.
Англи эх
Especially if this boy also had good feelings about this young girl.
Хэл л дээ, аль хүү татгалзаж чадах билээ?
Англи эх
Tell me, which boy could refuse?
Ингээд Фан Юань тэр даруй цээжээ дэлдэн зөвшөөрөв: «Санаа зоволтгүй, Бай Лянь хатагтай. Таны хэрэг бол миний хэрэг, би бүх хүчээ дайчилна.»
Англи эх
Thereupon, Fang Yuan immediately patted his chest and agreed: "Not to worry Lady Bai Lian, your affairs are my affairs, I will give it my all."
Фан Юань хэсэг завсарлаад бага зэрэг эргэлзэн хэлэв: «Гагцхүү одоохондоо миний бясалгал түүнийхээс сул байна. Хэрэв би ялагдчихвал...»
Англи эх
Fang Yuan paused before speaking with some hesitation, "It is just that my cultivation is weaker than his at the moment. Just in case I lost...."
«Залуу эзэн, санаа амар байгаарай, надад аль хэдийн төлөвлөгөө бий.» Бай Лянийн инээмсэглэл дэлбээгээ дэлгэсэн цагаан сараана мэт байв.
Англи эх
"Please be at ease young master, I have a plan already." Bai Lian’s smile was like the blooming of a daffodil.
Тэр эргэж Бай Мо Шинд хэлэв: «Эрхэм Ахмад, Фан Жэн залуу эзэн уралдахыг зөвшөөрсөн ч, хэрэв үнэхээр тулаан хийвэл эв найрамдлыг гэмтээж, бас шударга бус болж мэднэ. Надад нэг санал байна. Анын уралдаан одоо явагдаж байгаа тул энэ боломжийг ашиглан тэднийг таван хүний баг болгон хувааж, агнасан олзоороо өрсөлдүүлбэл ямар вэ?»
Англи эх
She turned around and said to Bai Mo Xing: "Lord elder, young master Fang Zheng might have agreed to the contest, but if we really were to continue with the duel, we might injure our harmony and it also wouldn’t be fair. I have a proposal; the hunting competition is ongoing currently, how about we take this chance to divide them into five person group and compete with the hunting accomplishments?"
«Тийм, сайн санал байна.» Бай Мо Шин сахлаа илээд үл ялиг толгой дохив. «За, та нар багаа өөрсдөө сонго. Гэхдээ шударга байхын тулд та нарын багийн бясалгалын түвшин тэнцүү байх ёстой.»
Англи эх
"Yes, it is a good proposal." Bai Mo Xing felt his beard and slightly nodded, "Okay, you will choose your own teams. But to be fair, the cultivation level of your teams must be proportionate."
Бай Жань Лиэ дургүйцэн хамраа тачигнуулав.
Англи эх
Bai Zhan Lie snorted in annoyance.
"Тийм ээ." Бай Лянь баярлан тэр даруй бөхийв.
Англи эх
"Yes." Bai Lian promptly bowed in happiness.
* * *
Англи эх
-----------------------------------------------------------------
Нэг цагийн дараа хоёр тал хөдлөв.
Англи эх
After an hour, the two sides set off.
Фан Юанийн талд 3-р зэргийн Бай Нин Бин, Бай Лянь, мөн Бай Ляньтай чацуу хоёр эмэгтэй Гу Мастер байсан бөгөөд тэр хоёр хоёулаа 2-р зэргийн бясалгалтай байв.
Англи эх
On Fang Yuan’s side, there were rank three Bai Ning Bing, Bai Lian and two other female Gu Masters with a similar age to Bai Lian, both all having rank two cultivation.
Тэдний дунд Фан Юаньд маш их талархдаг Бай Шэн Жин байлаа. Хордож байгаад Фан Юанийн Халуун Арилгах Гуугаар эдгэрсэн хүн нь тэр байв.
Англи эх
Among them was Bai Sheng Jing who was very grateful to Fang Yuan. She was the one who was poisoned and had been cured by Fang Yuan’s clearing heat Gu.
Баг эв найртай байсан бөгөөд Фан Юань хамгийн бага бясалгалтай ч багийн цөм нь байв.
Англи эх
The group was harmonious, and although Fang Yuan had the lowest cultivation, he was the core of the group.
«Залуу эзэн, санаа зовох хэрэггүй, бид үнэтэй олзнуудын байршлын талаар нарийн мэдээ аль хэдийн олсон. Та зөвхөн биднийг дагахад л болно.» Бай Шэн Жин тагнуул хариуцдаг бөгөөд нэлээд цовоо бүсгүй байв.
Англи эх
"Young master, you don’t need to worry, we have already gotten detailed information on the locations of the more precious preys. You only need to follow us." Bai Sheng Jing was responsible for scouting, and she was quite lively.
Баг түүнийг дагаж, үнэхээр ч олон ховор олз агнав.
Англи эх
The group followed her, and sure enough, they were able to kill many unique prey.
Фан Юань хүч гаргах хэрэг гарсангүй, бүх зүйл ан агнуур гэхээсээ илүү зугаалга мэт санагдаж байв.
Англи эх
Fang Yuan didn’t have to exert himself and the whole thing felt like he was going on an excursion rather than hunting.
«Фан Жэн залуу эзэн, танай Гу Юэ овог Бай Гу уул руу нүүж байгаа гэж бусдын ярьж байхыг сонслоо, үнэн үү?» Арвин олзтой буцаж явахдаа Бай Шэн Жин санамсаргүй асуусан мэт асуув.
Англи эх
"Young master Fang Zheng, I heard others saying your Gu Yue clan is migrating to Bai Gu mountain, is that true?" Bai Sheng Jing seemed to have asked casually when they were returning from their rewarding hunt.
"Тэр яриа бүгд үндэслэлгүй," гэж Фан Юань инээмсэглэв.
Англи эх
"Those talks are all baseless." Fang Yuan smiled.
«Залуу эзэн, та эелдэг, боловсон, шударга язгууртан, тэр Бай Жань Лиэгээс хавьгүй дээр. Ай даа, хэрэв та Бай Гу ууланд үлдэж чадвал бид цаашдаа ойр ойрхон уулзаж болох байсан юм.» Бай Шэн Жин үргэлжлүүлэв.
Англи эх
"Young master, you are gentle and refined, an upright gentleman, much better than that Bai Zhan Lie. Sigh, if you could stay at Bai gu mountain then we could meet each other more often in future." Bai Sheng Jing continued.
Фан Юань инээгээд хажууд нь алхаж явсан Бай Лянь руу нууцаар харав.
Англи эх
Fang Yuan laughed and secretly glanced at Bai Lian who was walking alongside him.
Бай Лянь санаа зовсон бололтой: «Суурьшиж тосгон байгуулна гэдэг амар хэрэг биш. Хамгийн чухал нөхцөл нь Сүнсний Рашаан олох. Гэвч Сүнсний Рашааны орчмын анхдагч энерги их өтгөн тул ойролцоо нь заавал араатны сүрэг эсвэл аюултай зэрлэг Гу хорхой амьдарч байдаг. Тосгон байгуулахын тулд анхны хайгуулын баг ширүүн тулаан хийж, араатны сүргийг ч юм уу, зэрлэг Гу хорхойг ч юм уу устгах ёстой. Энэ үйл явц заавал цус урсгалт, золиостой хамт явагдана.»
Англи эх
Bai Lian seemed to be worried: "Settling down and establishing the village is not an easy thing. The most important condition is to find a spirit spring. However, the primeval energy around the spirit spring is very dense, so there will definitely be beasts pack or formidable wild Gu worms living near it. To establish the village, the very first exploration group will have to go through intense battles, either killing beast packs or the wild Gu worms. This process will definitely be accompanied by bloodbath and sacrifices."
Ингэж хэлээд тэр Фан Юань руу харав. «Үнэндээ Бай Гу ууланд олон Ясан Гу амьдардаг. Эдгээр Ясан Гу бие нь хатуу тул даван туулахад хэцүү. Бас Бай Гу ууланд шороо гэж байхгүй, газар нь бүхэлдээ яс, чулуунаас бүрдсэн. Энэ ууланд тосгон байгуулж амьдрах боломжгүй биш ч, төлөх үнэ нь маш өндөр.»
Англи эх
Upon saying so, she looked at Fang Yuan, "Actually, there are many bone Gu living in Bai Gu mountain. These bone Gu have tough physique and are difficult to deal with. There are also no soil in Bai Gu mountain, the ground is all made of bones and stones. It is not impossible to establish a village and survive on this mountain, but the price to pay is very high."
"Өө, тийм гэж үү?" Фан Юанийн инээмсэглэлд үл ялиг дургүйцэл шингэж, харцанд нь гүн санаа зовнил илэрсэн мэт болов.
Англи эх
"Oh, is it so?" Fang Yuan’s smile contained a trace of reluctance and his gaze seemed to revealed deep worry.
Дараа нь тэр хайхрамжгүй дүр эсгэн асуув: «Би Бай Гу уулыг нэлээд сонирхож байна. Бай Лянь, танай овгийг хагас эзэн нь гэж хэлж болно. Энэ ууланд ямар аюул байдгийг надад ярьж өгөөч?»
Англи эх
Then, he pretended to act nonchalant, asking: "I am quite interested in Bai Gu mountain. Bai Lian, your clan could be said to be half the owner, could you tell me what dangers are on this mountain?"
Бай Лянь инээмсэглэв: «Тэгвэл сонсооч, залуу эзэн.»
Англи эх
Bai Lian smiled: "Then please listen, young master."
Тэр хэтрүүлэн ярихын зэрэгцээ Сүвэн доторх Түгшүүр Хуримтлуулах Гуг нууцаар идэвхжүүлэв.
Англи эх
She exaggeratedly spoke while secretly activating the Anxiety Accumulation Gu inside her aperture.
Энэ Гу хаврын сэвшээ салхи мэт чимээгүй ажиллаж, өөрөөс нь арван алхмын дотор байгаа хүн бүрт дуугүйхэн нөлөөлдөг байв. Энэ нь хүмүүсийн бодлыг хүндрүүлж, санаа зовнилыг нь нэмэгдүүлдэг.
Англи эх
This Gu worked as quietly as the spring breeze and would silently influence everyone within ten steps of it. It aggravated people’s thoughts and increased their worries.
Фан Юанийн инээмсэглэл аажмаар бүдгэрч, нүдэн дэх санаа зовнил нь улам тодорч ирэв.
Англи эх
Fang Yuan’s smiling expression gradually faded and the worries in his eyes became more visible.
"Фан Жэн залуу эзэн санаа зовох хэрэггүй, бид энэ удаа Бай Жань Лиэг заавал ялна," гэж Бай Шэн Жин Фан Юанийн санааг амрааж санаатайгаар хэлэв.
Англи эх
"Young master Fang Zheng doesn’t need to worry, we will definitely win against Bai Zhan Lie this time." Bai Sheng Jing intentionally eased Fang Yuan’s worries.
Фан Юань толгой дохиж, хэдэн үг хариулсны дараа сэтгэл нь хаа нэг тийш одсон мэт харагдав.
Англи эх
Fang Yuan nodded and after replying few sentences, he appeared absent-minded.
Үүний дараа тэр олон асуулт асуусаар байв.
Англи эх
Following, he kept on asking many questions.
Бүгд Бай Гу уулын тухай, ялангуяа уулын ар талын тодорхой газруудын тухай байлаа.
Англи эх
They were all about Bai Gu mountain, especially about certain areas in the back of the mountain.
Бай Лянь түүний бүх асуултад тэвчээртэй хариулав.
Англи эх
Bai Lian patiently answered all his questions.
Энэ дүр зураг хуаранд яг тэр мөчид харагдаж байв.
Англи эх
This scene was playing in real time in the camp.
«Загас өгөөш залгилаа.» Бай овгийн тэргүүн ихэмсэг инээмсэглэв. «Уулын ар тал...»
Англи эх
"The fish has taken the bait." Bai clan leader showed a smug smile, "Back of the mountain..."
Тэр ширээн дээрх газрын зургийг харж эхлэв.
Англи эх
She started looking at the map on the table.
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
Чиби Женерал Чиби Женерал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Өнөөдрийн хоёр дахь бүлэг.
Англи эх
Second chapter of the day.
Илүү хүчний чулуу байвал бидэнд өгөхийг бодолцоорой, баярлалаа!
Англи эх
If you have extra powerstones do consider giving them to us, thank you!
Сэтгэгдлүүд
218-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…