Хэсэг хугацааны дараа Бай овгийн тэргүүн газрын зургаас харцаа салгаж, найдвараа тасаллаа.
Англи эх
After a short period of time, Bai clan leader took her gaze off the map, giving up.
Бай Гу уул асар том байв. Хүрээг арын уулаар хязгаарласан ч яг байршлыг олох хүртэл зам холын холд байлаа.
Англи эх
Bai Gu mountain was huge, even though the range was restricted to the back mountain, it was still a long way to pinpointing the exact location.
«Гу Юэ овгийн тэр жаал манай Бай овгоос сэрэмжилж, чиглэлийг шууд асуухгүй байна. Сүнсний Рашааны байршлыг олохын тулд бид хичээх хэрэгтэй бололтой!» гэж Бай овгийн тэргүүн шүдээ зууж, дүгнэн бодов.
Англи эх
"That Gu Yue lad, he is on guard against our Bai clan and would not ask for the direction directly. It seems that to find out the location of the spirit spring, we will need to buck up!" Bai clan leader gritted her teeth, evaluating.
Сүнсний Рашааны байршлыг олсон даруйд Бай овог нарийн шалгалт хийх байлаа.
Англи эх
Once they obtained the location of the spirit spring, Bai clan would hold a thorough investigation.
"Хэрэв Сүнсний Рашааны эргэн тойрон дахь араатны сүрэг олон биш, тэднийг устгах үнэ их биш бол би шууд цохино. Эцсийн эцэст санаачилга бидний гарт бий шүү дээ! Харин эргэн тойрны зэрлэг араатан, Гу хорхой хэтэрхий олон бол бид Гу Юэ овгийг дэмжиж, хүч нэмэн туслаад, довтолгооны гол цохилтыг тэдэнд үүрүүлж, бид дараа нь ашгийг нь хураах завшааныг хүлээнэ. Үүнийг сайн хийвэл Гу Юэ овгийн үлдэгдлийг ч өөртөө шингээж авч магадгүй. Хэхэхэ..."
Англи эх
"But if the spirit spring’s surrounding beast groups isn’t a lot, and the price for killing them isn’t huge, I will strike directly. After all, we have the initiative to act first! But if the surrounding wild beasts and gu worms are too many, we will provide support and reinforce Gu Yue clan, making them bear the brunt of the attacks, while we wait for the opportunity to reap the rewards afterwards. If we do this well, we might even absorb the remnants of Gu Yue clan. Hehehe..."
Их төлөвлөгөөгөө бодоод Бай овгийн тэргүүн чангаар инээв.
Англи эх
Thinking of the great plan, Bai clan leader laughed out.
Гу Юэгийн үлдэгдэл гэгч нь зүгээр л том бүдүүн худал гэдгийг тэр одоохондоо огт мэдээгүй байв.
Англи эх
She had no idea now, that the so called Gu Yue remnants were just a big fat lie.
Үнэндээ Фан Юань Бай Ляниас түүнээс ч илүү үнэ цэнтэй мэдээлэл олж авсан байлаа.
Англи эх
In fact, Fang Yuan obtained even more valuable information from Bai Lian.
Шударга замын өв Бай Гу уулын арын ууланд байгаа нь үнэн бөгөөд Фан Юань энэ мэдээллийг зохиогоогүй юм.
Англи эх
The righteous inheritance was at the back mountain of Bai Gu mountain, Fang Yuan did not fake the information.
Гэвч арын ууланд ясан араатан олон, тэр нутгийг эзэгнэх Гу хорхой бүр ч олон байсан тул тэнд овгийн газар нутаг тогтооно гэдэг бэрхшээл, саад тотгороор дүүрэн хэрэг байв.
Англи эх
However, there were many bone beasts at the back mountain, and even more Gu worms dominating the area, it would be tough and full of obstacles to claim the area as a clan territory.
Бай Ляний үгэнд хэтрүүлэг байгааг тэр мэдэж байсан бөгөөд таван зуун жилийн туршлагадаа тулгуурлан хэтрүүлсэн хэсгийг шүүж, нэг үнэнийг олж авлаа, хэрэв тэр Бай Нин Бинтэй хамтран ажиллавал өв залгамжлалын газарт хүрэхэд хамгийн багадаа хагас жил шаардлагатай.
Англи эх
He knew from Bai Lian’s words, that there were some exaggeration, relying on his five hundred years of experience, he filtered the exaggerated parts, and obtained one truth, if he and Bai Ning Bing worked together, to get to the inheritance ground, it would take at least half a year.
Бай Гу уулын нөхцөл байдал ойтой адилгүй байв. Зэрлэг араатны сүрэг олон, догшин араатан, аюултай Гу хорхой олноор нуугдаж байлаа. Олон газрыг тойрох, зарим газраас бүр хол зайлах шаардлагатай байв.
Англи эх
The situation on Bai Gu mountain was not like the woods. There were large numbers of wild beast groups, and many ferocious beasts and dangerous gu worms lurked. Many areas needed to be avoided and some places even needed to be steered clear of.
Тосгондоо буцаж ирэхэд Бай Шэн Жингийн хэлсэнчлэн тэдний олз Бай Жань Лиэгийнхээс давуу гарсан байлаа.
Англи эх
Once back at the village, it was like what Bai Sheng Jing said, their battle results were superior to Bai Zhan Lie.
Нэг өдрийн дотор энэ тэмцээний тухай яриа тархаж, хүн бүхэн мэдэх болов.
Англи эх
After a day of circulation, this competition was widely known.
Тав хуаранд алхахад олны анхаарал тэдэн дээр тусаж байв.
Англи эх
The five walked in the campgrounds, receiving much attention.
"Өнөөдөр Бай Лянь эгч яллаа."
Англи эх
"Senior Bai Lian won today."
"Энэ зүгээр л Бай Жань Лиэ ноёны аз муудсан хэрэг. Ан агнах чинь бас азаас болдог шүү дээ. Ховор олзтой таарахгүй бол хүчтэй байгаад ч яах вэ?"
Англи эх
"That is just Lord Bai Zhan Lie being unlucky. You know, hunting relies on luck too. If you do not encounter rare prey, so what if you have strength?"
"Тэр хоёр Гу Юэ овгийнхон уу?"
Англи эх
"Those two, are they the ones from Gu Yue clan?"
"Тэр охин хэн бэ? Ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ... Бай Ляниас дутахгүй гоо үзэсгэлэн!"
Англи эх
"Who is that girl? So beautiful... not any less than Bai Lian’s beauty!"
"Гу Юэ овгийн энэ залуу эзэн Бай Лянь ноёнд санаа тавьдаг гэнэ лээ. Өөрийн хэмжээгээ мэдэхгүй, тэнгэрийн од шүүрэх гэж байгаа нь тэр."
Англи эх
"I heard this Gu Yue clan young master is interested in Lord Bai Lian, truly a lame toad trying to eat swan meat ."
"Миний ажигласнаар энэ хүний зан чанар муу. Хажуудаа нэг нь байхад дахиад нэгийг хүсэх. Бай Жань Лиэ ноён уурсахаас ч аргагүй."
Англи эх
"According to my observations, this person’s nature is flawed. Having one beside him already, yet craving another, no wonder Lord Bai Zhan Lie was furious."
"Бай Жань Лиэ ноён Бай Лянь эгчид санаа тавьдгийг хүн бүр мэднэ. Тэд хүүхэд наснаасаа хамт өссөн гэж сонссон."
Англи эх
"Everyone can tell Lord Bai Zhan Lie is interested in senior Bai Lian. After all, I heard they were childhood friends."
"Хэх, харамсалтай нь харилцан биш дээ..."
Англи эх
"Sigh, unfortunately the feeling isn’t mutual..."
Хүмүүс толгойгоо бөхийлгөн шивнэлдэж, нууцаар хов жив ярилцаж байв.
Англи эх
Many whispers and secret talks were undergoing, as people lowered their heads.
Фан Юань гутарсан төрхтэй байв. Ялсан ч нүүрэндээ ямар ч баяр баясгалан илэрхийлсэнгүй.
Англи эх
Fang Yuan looked like he was gloomy, even though he won, he did not show any joy on his face.
Шөнө болж, төв майханд дахиад л гал тойрсон найр хийх хүртэл тийм байлаа.
Англи эх
Only until at night, at the central tent, as another campfire banquet was held.
Ихэр ах дүү Бай Шэн, Бай Хуа хоёр Фан Юаньд хундага өргөсний дараа авч явагдав. Майханд олон шинэ царай гарч иржээ.
Англи эх
The twins, Bai Sheng and Bai Hua, toasted to Fang Yuan before being brought away. In the tent, many new faces emerged.
Бай Лянь, Бай Жань Лиэ хоёрын тэмцээн тэднийг ердийн ангийн тэмцээнээс гаргасан юм. Ингээд тэдний эзэлдэг байсан байр суларч, Бай овгийн олон залуус урагш гарах боломж олжээ.
Англи эх
Bai Lian and Bai Zhan Lie’s competition caused them to leave the ordinary hunting competition. Thus, the spots they used to hold were freed now, causing many youngsters in the Bai clan to step up.
Эдгээр хоёр эр Бай Жань Лиэтэй илт ойр дотно байв. Найрын үеэр нэг нь Фан Юань руу ууртай ширтэж, нөгөө нь хайхрамжгүй байлаа.
Англи эх
These two males were evidently closer to Bai Zhan Lie, one stared at Fang Yuan angrily during the banquet while the other was apathetic.
«Залуу үеийнхэн минь, ийм олон хоног өнгөрчихөөд байхад овгийнхон чинь хаана байна?» гэж найрын үеэр Бай овгийн тэргүүн асуув.
Англи эх
"Junior, it has been so many days, where are your clansmen?" At the banquet, Bai clan leader asked.
Фан Юань санаа зовсон төрх гаргав: «Миний тооцоогоор эдгээр хэдэн өдөрт ирэх ёстой. Хэх, магадгүй ямар нэг бэрхшээлтэй тулгарсан байх, гэхдээ тэдний хүчээр ямар ч асуудалгүй байх ёстой.»
Англи эх
Fang Yuan showed some worry: "According to my calculations, it should be these few days. Sigh, maybe they encountered some trouble, but with their strength, there should be no problems.
Бай овгийн тэргүүн толгой дохив. Түүний санааг зовоож байсан нь Фан Юань байлаа.
Англи эх
Bai clan leader nodded, what she was concerned with was Fang Yuan.
Ийм их хүч хөдөлмөр зарж, энэ тайзыг засаж бэлдсэн. Ахиц гарч, амжилт ойртсон энэ мөчид Гу Юэгийн үлдэгдэл гарч ирээд бүх төлөвлөгөөг нураахыг тэр хүссэнгүй.
Англи эх
After spending so much effort, and establishing this stage. At this point where progress was being made, and success was around the corner, she did not want the Gu Yue remnants to appear and thwart the entire plot.
Түүний мэдээгүй зүйл бол санаа зоволт нь хэрэггүй байсан явдал. Энэ хорвоод Гу Юэгийнхнээс ердөө хоёр л үлдсэн байв, Фан Юань, Фан Жэн.
Англи эх
What she did not know was, her worry was unnecessary. In this world, only two Gu Yue remained, Fang Yuan and Fang Zheng.
«Санаа бүү зов, залуу минь. Би эргэн тойронд тагнуул илгээсэн. Удалгүй овгийнхнийхоо сураг сонсоно гэдэгт итгэж байна» гэж Бай овгийн тэргүүн ухаан орж Фан Юанийг тайвшруулав.
Англи эх
"No worries junior, I have sent people to scout around, I believe that not long later, you will hear news of your clansmen." After reacting, Bai clan leader consoled Fang Yuan.
Фан Юань яаран талархал илэрхийлэхэд Бай Нин Бин хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Fang Yuan quickly thanked her, as Bai Ning Bing frowned.
Байдал улам хүндэрч байв. Хэдий чинээ удаан чирэгдэнэ, төдий чинээ тэдэнд муу.
Англи эх
The situation was getting more critical, the longer they dragged, the worse it was for them.
Одоохондоо шалтаг хэлээд хариулж болж байлаа. Эцсийн эцэст зэрлэг байгальд санаандгүй бэрхшээлтэй тулгарах нь ердийн хэрэг. Гэвч удаан чирэгдвэл Бай овог сэжиглэж, тэдний худлын цаад үнэнийг ч олж мэдэж магадгүй байв.
Англи эх
Now was still fine, using excuses to answer them. After all, in the wild, encountering unexpected troubles is normal. But after they dragged it out, Bai clan would be suspicious, and may even find out the truth behind their lies.
Гэтэл энэ өдрүүдэд тэд зэрлэг байгальд ангаа үргэлжлүүлсэн ч Бай Нин Бин юу ч хийж зүрхэлсэнгүй. Бай овгийн Гу Мастерууд хаа нэгтээ буланд нуугдан, бүх үйл явцыг хянаж байгааг тэр мэдэж байлаа.
Англи эх
But these days, they continued to hunt in the wild, and Bai Ning Bing did not dare to do anything. She knew that there were Bai clan gu masters invigilating the entire process, hiding at a corner.
Тэдэнд хүчтэй хөдөлгөөний Гу байхгүй, ойн нарийн ээдрээтэй газар нутаг хурдыг нь хязгаарлаж байв.
Англи эх
They lacked a strong movement gu, and with the complex forest terrain, it limited their speed.
Бай Нин Бины нүдээр байдал өдрөөс өдөрт муудаж, тэд хурдан элсэнд гүн шигдэж, цаг өнгөрөх тусам улам доошилж байгаа мэт санагдав. Ийм байдлаар бол бүрмөсөн залгиулна.
Англи эх
In Bai Ning Bing’s perspective, the situation was worsening by the day, they seemed to have fallen deep into the quicksand, sinking deeper as time passed, at this rate they would be thoroughly consumed.
"Чи яг юу бодож байгаа юм бэ?" гэж Бай Нин Бин Фан Юань руу ширтэв.
Англи эх
"What exactly are you planning?" Bai Ning Bing stared at Fang Yuan.
Тэр Фан Юанийг ойлгодог байв. Гар хумхин үхлээ хүлээх хүн биш. Гэвч амьдралын туршлага бага тул энэ байдлаас гарах арга бодож олж чадсангүй.
Англи эх
She understood Fang Yuan, he was not the type of person to wait and die. But because of her little life experiences, she could not think of a way to break out of the situation.
Ийм орчинд Фан Юаньтай ил ярилцах ч боломжгүй байлаа.
Англи эх
In this environment, she could not discuss openly with Fang Yuan either.
Бай Нин Бины зүрхэн дэх дарамт улам нэмэгдсээр байв.
Англи эх
The pressure in Bai Ning Bing’s heart was intensifying.
Дахиад нэг өдөр өнгөрөв.
Англи эх
Another day passed.
Фан Юанийн баг олзоороо Бай Жань Лиэгийн багийг арай ядан давж байв.
Англи эх
Fang Yuan’s group was narrowly beating Bai Zhan Lie’s group in terms of results.
Найрын үеэр Бай овгийн тэргүүн Бай Мо Шинийг дахин нууц яриа хийхээр дуудав.
Англи эх
At the banquet, Bai clan leader called Bai Mo Xing for another secret discussion.
Тэргүүн хуруугаараа ширээ тогшив: «Ингэж үргэлжилж болохгүй. Өнөөдөр ан хийх үеэр Бай Лянь Бай Гу уулын аюулын тухай үргэлжлүүлэн ярьсан, Фан Жэн эргэлзэж байгааг би мэдэрсэн ч цаг хугацаа хэнийг ч хүлээдэггүй. Гу Юэгийн хэсэг гарч ирмэгц Фан Жэн түшиг тулгуураа олно, бидний хүчин чармайлт дэмий болно.»
Англи эх
Clan leader tapped on the table with her finger: "This cannot go on, although today during the hunting, Bai Lian continued to talk about the dangers of Bai Gu mountain, I could feel Fang Zheng wavering but time waits for no one. Once the Gu Yue group shows up, Fang Zheng would’ve found his pillar of support, and our efforts would have been in vain."
«Цаг хугацаа бидний талд биш» гэж Бай овгийн тэргүүн санаа алдаж, түгшүүрээ нууж чадсангүй.
Англи эх
"Time is not on our side." Bai clan leader sighed, unable to hide her worry.
Түүний мэдээгүй зүйл бол Бай Нин Бин түүнээс ч илүү санаа зовж байсан явдал.
Англи эх
What she did not know was, Bai Ning Bing was more worried than her.
Бай Нин Бин, Фан Юань хоёрт цаг хугацаа бүр ч үнэтэй байлаа.
Англи эх
Time was even more precious for Bai Ning Bing and Fang Yuan.
Бай Мо Шин хэсэг бодсоноо: «Тэргүүн ээ, миний харж байгаагаар Фан Жэн богино хугацаанд бидэнд итгэж, Сүнсний Рашааны байршлыг хэлнэ гэж найдах нь бодит бус. Надад нэг санаа байна, гэхдээ түүнийг үргэлжлүүлэн залж, дарамтыг нь улам нэмэх хэрэгтэй.»
Англи эх
Bai Mo Xing pondered for a while: "Clan leader, the way I see it, it is not realistic to expect Fang Zheng to trust us in the short run and give us the location of the spirit spring. I have an idea here, but we still need to continue manipulating and intensifying his pressure."
"Өө? Ярь."
Англи эх
"Oh? Speak."
Бай Мо Шин намуухан шивнэв.
Англи эх
Bai Mo Xing whispered softly.
Бай овгийн тэргүүн үл ялиг толгой дохив: «Чиний зөв. Тэр Фан Жэн их түгшиж байна, овгийнхон нь Сүнсний Рашааны төлөө тулалдаад хэт их хохирол амсахаас санаа зовж байгаа байх. Сүнсний Рашааны ойр орчмын мэдээлэл хүсэхгүй байх гэж үү? Заавал хүснэ, гэхдээ биднээс сэрэмжилж байна. Тэгээд ч тэдний бясалгал сул. Чиний санаа сайн юм шиг байна.....»
Англи эх
Bai clan leader nodded slightly: "You are right, that Fang Zheng is very anxious, probably worried that his clan would suffer too much losses from fighting for the spirit spring. Doesn’t he want information on the area near the spirit spring? He definitely wants it, but is wary of us. Moreover, their cultivation is weak too, your idea seems good....."
Овгийн эмэгтэй тэргүүн энэ арга зохисгүй гэдгийг өөрийн мэдэлгүй мэдэрсэн ч одоо илүү сайн төлөвлөгөөгүй тул зөвхөн үүнийг туршихаас өөр аргагүй байв.
Англи эх
Subconsciously, the female clan leader felt that this method was inappropriate, but now that they had no better plans they could only try this.
Ингээд тулааны гурав дахь өдөр Бай Жань Лиэ ан хийж яваад санамсаргүйгээр зэрлэг Сэлэгч Луу Эрвээхэй барьж, бүх хуаран шуугилдав.
Англи эх
Thus, on the third day of the duel, Bai Zhan Lie accidentally caught a wild swimming dragon butterfly during hunting, and the entire camp was in a commotion.
Бай Лянь царай нь барайв: «Байдал муу байна. Сэлэгч Луу Эрвээхэй Гу, 3-р зэргийн, маш үнэтэй. Бай Жань Лиэгийн оноо биднээс хол түрүүлчихлээ, ялах боломжтой болохын тулд эрсдэлтэй алхам хийхээс өөр аргагүй. Би ойн газар нутгийг сайн мэднэ. Бид зөвхөн Бай Гу ууланд орж ан хийн, ясан араатан алах эсвэл зэрлэг Ясан Гу барих л үлдлээ.»
Англи эх
Bai Lian showed a grim expression: "The situation is looking bad, swimming dragon butterfly Gu, rank three and very precious. Bai Zhan Lie’s score is way ahead of us, we can only take a risky move to have a chance to win. I am very clear of the forest’s terrain. We can only go into Bai Gu mountain to hunt, and kill bone beasts or capture wild bone Gu."
Үүнийг сонсоод Бай Нин Бины зүрх хүчтэй цохилов.
Англи эх
Bai Ning Bing heard this, and her heart jumped.
Бай Гу уул гэдэг тэдний хавчигдмал байдлаас гарах хамгийн сайн зам биш гэж үү? Хаха, боломж ингэж ирнэ гэж хэн санах билээ.
Англи эх
Bai Gu mountain, isn’t that the best way to break out of their predicament? Haha, to think that an opportunity would arrive like this.
Бай Гу уул аюултай ч Бай овгоос зугтах хамгийн сайн зам байлаа.
Англи эх
Although Bai Gu mountain was dangerous, it was the best way to escape Bai clan.
Фан Юань толгой сэгсэрэв: «Энэ хэтэрхий аюултай, Бай Лянь хатагтай. Бидний хүч хязгаартай, больё.»
Англи эх
Fang Yuan shook his head: "This is too dangerous, lady Bai Lian, we have limited strength, forget it."
Бай Нин Бин нүдээ бүлтийлгэн ширтэж, Фан Юанийг боомилмоор санагдав.
Англи эх
Bai Ning Bing stared with wide opened eyes, wanting to strangle Fang Yuan so badly.
Харин Бай Лянь инээв: «Санаа бүү зов, Залуу эзэн. Надад төлөвлөгөө бий. Би Бай Шэн, Бай Хуа хоёртой сайн харилцаатай, маргааш тэднийг ан хийхэд нэгдүүлэхээр ятгаж болно. Тэдэнд бясалгал байхгүй, тиймээс бидэнд туслах хүч гэж тооцогдохгүй. Гэхдээ тэднийг аюулаас хамгаалахаар эргэн тойронд нуугдсан Гу Мастерууд бий. Бид Бай Гу ууланд ороод аюулд тулгарвал тэд тусалахгүй байх гэж үү? Тэдний алсан зэрлэг араатныг бид авахгүй, зөвхөн өөрсдийнхөө агнасныг л тоолно. Араатны сүрэгт хөгшин, өвчтэй, сул дорой нь заавал байдаг, Бай Гу уулын зэрлэг араатан хамаагүй үнэтэй.»
Англи эх
Bai Lian laughed instead: "No worries young master. I have a plan, I have a good relationship with Bai Sheng and Bai Hua, we can coax them into joining the hunt tomorrow. They have no cultivation, thus they are not considered reinforcements for us. But they have Gu Masters hiding around protecting them from danger. If we enter Bai Gu mountain, and encounter danger, how can they not help? We will not take the wild beasts they kill, but only hunt our own. The beast groups are bound to have the old, sickly and weak, the wild beasts on Bai Gu mountain are way more valuable."
Фан Юань цочирдов: «Бай овог миний сэжгийг сэргээхгүйн тулд ийм зүйл хийж байна гэж дээ.»
Англи эх
Fang Yuan was shocked: "To think that Bai clan is doing this, all just to prevent my suspicion."
Дотроо ингэж бодсон ч амаараа өөрөөр хэлэв: «Гайхалтай санаа! Бай Лянь хатагтай үнэхээр ариун сэтгэлтэй юм, би их бишрэв.»
Англи эх
As he thought so in his heart, he said instead: "Great idea! Lady Bai Lian is truly pure hearted, I am very amazed."
«Үгүй ээ, хэт магтаж байна» гэж Бай Лянь ичингүйрэн инээмсэглэсэн ч нүдэнд нь бардам гялбаа гялсхийв.
Англи эх
"No, I am flattered." Bai Lian smiled shyly, but smugness flashed across her eyes.
* * *
Англи эх
--------------------------------------------------------------
Маргааш нь.
Англи эх
The next day.
Үдшийн бүрийд төв майханд Бай овгийн тэргүүн агаарт хөвөх солонгон утаа руу анивчилгүй ширтэж байв.
Англи эх
At dusk, in the central tent, Bai clan leader stared at the rainbow smoke in the air tightly.
Утаан дотор дүрс тодорчээ.
Англи эх
In the smoke, an image appeared.
Дүрсэнд долоон хүн байлаа. Фан Юань, Бай Лянь зэрэг гурваас гадна Бай овгийн залуу эзэд болох хоёр хүүхэд байв.
Англи эх
In the image, there were seven people. Other than Fang Yuan, Bai Lian and the three, there were also two children, the Bai clan young masters.
"Бай Гу уул их тайван юм шиг. Ийм удаан явсан ч ямар ч бэрхшээлтэй тулгарсангүй," гэж дүрсэн дээр Бай Шэн Жин хэлэв.
Англи эх
"It seems Bai Gu mountain is very peaceful. We’ve moved for so long, and not encountered any trouble." In the image, Bai Sheng Jing spoke.
Бай овгийн тэргүүн уурандаа хамраа шуугиулав.
Англи эх
Bai clan leader snorted out of anger.
Тэднийг хамгаалахын тулд тэр олон Гу Мастерыг зам засуулахаар илгээж, нэг ч Ахмадыг ардаа үлдээлгүй, бүгдийг нууцаар хамгаалуулж байв.
Англи эх
To protect them, she sent out a large number of Gu Masters to pave the way, not leaving behind a single elder, all protecting them in secret.
Фан Юанийн баг ийм амар явж, зэрлэг араатантай хааяа нэг л таарч байгаа нь Бай овгийн Гу Мастерууд тэднийг зориуд үлдээсэнтэй холбоотой байлаа.
Англи эх
The reason Fang Yuan’s group was having such an easy time, and encountering sporadic wild beasts, was because they were purposely left behind by the Bai clan Gu Masters.
Энэ 6 цагийн дотор Бай овог хэдэн арван шилдэг Гу Мастераа золиосолж, бүр гурван Ахмад шархаджээ.
Англи эх
In this six hours, Bai clan had sacrificed tens of outstanding Gu Masters, and even three elders were injured.
Тэдний хоёр нь хүнд шархдаж, ухаан алдан хуаран руу буцах замдаа явж байв.
Англи эх
Among them, two were severely injured, falling unconscious and were on the way back to camp.
Гэвч энэ бол ердөө Бай Гу уулын бэл байлаа. Дээш өгсөх тусам аюул улам нууцаар отож байв.
Англи эх
But this was still Bai Gu mountain’s foot, the more they ascended, the more danger lurked.
Фан Юань нарын ийм амархан явж байгааг бүү хар, энэ бүхэн бусад Гу Мастеруудын амь, цусны золиосны ачаар байлаа.
Англи эх
Don’t see how easily Fang Yuan and the others travelled, this was all due to the other Gu Master’s sacrifice of life and blood.
Ялангуяа Бай Гу ууланд хүн амьдардаггүй, зэрлэг араатны нутаг байв. Зам засаж, хайгуул хийхийн тулд төлөх үнэ асар их байлаа.
Англи эх
Especially Bai Gu mountain, no one lived there, and it was a wild beast territory. To pave the way and explore, the price to pay was huge.
Фан Юань үргэлжлүүлэн өгсөж, Бай Ляний удирдлагаар Бай Гу уулын арын ууланд хүрэв.
Англи эх
Fang Yuan continued to ascend, and with Bai Lian’s guidance, they arrived at Bai Gu back mountain.
«Бидэнд мэдээлэл хомс, цааш хаашаа явахаа мэдэхгүй байна. Тэнгэр харанхуйлж байна, буцсан нь дээр байх» гэж Бай Лянь зориуд хэлэв.
Англи эх
"We have limited information, I do not know where to continue going. The sky is getting dark, maybe we should get back." Bai Lian purposely said.
«Ирсэн хойно хайгуул хийгээд үзье» гэж Фан Юань харин хэлэв.
Англи эх
"Since we’re here, we might as well explore." Fang Yuan said instead.
Тэр эргэн тойрноо харж, ялгаж танихыг оролдон, ямар нэг юм хайж буй мэт байв.
Англи эх
He looked around, trying to discern, like he was trying to find something.
Тэр бусдыг удирдаж эхлэв. Дурсамжаараа өв залгамжлалын газар ойрхон байгааг тэр мэдэж байлаа.
Англи эх
He started to lead them, according to his memories, he knew the inheritance ground was close by.
«Хөөе, хөөе, хөөе, наад зах нь жүжиглэхийг оролдож болохгүй юу?» гэж хажууд нь Бай Нин Бин үүнийг хараад дотроо хашхирав. Фан Юанийн авир аль хэдийн дүрээсээ гарсан байлаа.
Англи эх
"Hey, hey, hey, can you at least try to pretend?" Beside him, Bai Ning Bing saw this and was screaming in her heart. Fang Yuan’s behaviour was already out of character.
Бай Нин Бин түгшин эргэн тойрноо харвал хачирхалтай нь: Бай Лянь ч, Бай Шэн Жин ч, бусад нь ч юу ч анзаарсангүй бололтой, Фан Юанийг дуугүй хайлгаж байв.
Англи эх
Bai Ning Bing looked around worriedly, but what was strange was: Be it Bai Lian, Bai Sheng Jing or the others, it seemed they could not tell anything, letting Fang Yuan search in silence.
«Сайн байна, яг энэ! Энэ газар Сүнсний Рашаанд их ойрхон бололтой!» гэж майханд тэргүүн догдлон хэлэв.
Англи эх
"Good, this is it! It seems this place is very close to the spirit spring!" In the tent, the clan leader said agitatedly.
«Хэхэхэ, Фан Жэн, чи дэндүү залуу байна... Эх? Тэд агуй руу орлоо, Сүнсний Рашаан агуй дотор байгаа юм уу?» Дүрс гялсхийж, агуйн дотрыг харуулав.
Англи эх
"Hehehe, Fang Zheng, you are still too young... Eh? They entered the cave, is the spirit spring inside the cave?" The image flashed, showing the insides of the cave.
Бай овгийн тэргүүн эргэлзэж байтал гаднаас хэн нэгэн мэдэгдэв: «Тэргүүнд айлтгая, тагнуулын Гу Мастер буцаж ирлээ. Тиэ овгийн нэг Гу Мастерыг дагуулж ирсэн, чухал мэдээ айлтгах гэнэ!»
Англи эх
Right when Bai clan leader was getting confused, someone reported from the outside: "Reporting to clan leader, an investigative Gu Master is back, bringing a Tie clan Gu Master, they have important news to report!"
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
ЧибиЖенерал ЧибиЖенерал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Өдөр тутмын бүлэг, таатай уншаарай! Сэтгэгдэл үлдээсэнд баярлалаа, уншсанд тань талархъя.
Англи эх
Daily chapter, enjoy! Appreciate the comments, thank you for reading.
Сэтгэгдлүүд
219-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…