Нууц хонгил урт биш байв. Хэсэг алхсаны эцэст Фан, Бай хоёр асар том танхимд хүрэв.
Англи эх
The secret tunnel was not long; after walking for a while, Fang and Bai arrived at a huge hall.
Цав цагаан танхим бүхэлдээ яснаас бүтжээ. Голд нь аварга том хөнөг байв.
Англи эх
The pure white hall was made out of bones. In the center was a huge vat.
Хөнөг сүү мэт цагаан шингэнээр дүүрэн бөгөөд тэндээс анхилам үнэр ханхалж байлаа.
Англи эх
The vat was filled with milk like white liquid that was giving off a fragrant smell.
Фан Юань ойртох тусам дурсамж нь сэргэв.
Англи эх
As Fang Yuan got close to it, his memories resurfaced.
Бай Хуагийн ярьснаар бол энэ хөнөг доороо нэгэн рашаантай холбогдсон байх ёстой.
Англи эх
According to Bai Hua, this vat should be connected to a spring below it.
Тэр рашаан бол сүүн рашаан байв.
Англи эх
This spring was a milk spring.
Рашааны ус яг л сүү шиг, цэвэр бөгөөд амтлаг амттай. Дээд зэргийн ундаа байснаас гадна маш тэжээллэг бөгөөд үүнийг уусан хүүхэд сайн өсөж, хөгшид ч эрүүл чийрэг биетэй байж чаддаг байв.
Англи эх
The spring water tasted like milk, a clean sweet taste. Not only was it a top tier beverage, it was also extremely nutritious, children grew better drinking it, and the elderly could maintain a strong healthy body as well.
Сүүн рашаан бол Бай Гу уулын онцгой бүтээгдэхүүн байлаа.
Англи эх
Milk spring was the specialty product of Bai Gu mountain.
Фан Юанийн өмнөх амьдралд Бай овог энд нүүж ирснийхээ дараа таван сүүн рашаан илрүүлж, түүнийгээ онцгой бүтээгдэхүүн болгон, бүр худалдааны бараа болгож, олон худалдаачин, наймаачдыг наймаа хийхээр татан ирүүлж байсан юм.
Англи эх
In Fang Yuan’s previous life - after Bai clan relocated here, they unearthed five milk springs, causing it to become their specialty production and even used it as a commercial product to attract many traders and merchants to come and make a deal.
«Энэ хөнгөн дотор Гу байгаа…» гэж Фан Юань хэлээд, Бай Нин Бинд харцаараа дохив.
Англи эх
"There is a Gu inside this vat..." Fang Yuan said, indicating to Bai Ning Bing using his gaze.
Дурсамжаар бол энд ямар ч аюул байхгүй ч Фан Юань сэрэмжтэй байв. Эцсийн эцэст энэ бол өөрийн биеэр туулсан зүйл биш, мэдээлэл нь бүгд гуравдагч этгээдээс сонссон зүйл.
Англи эх
Although according to his memories, there was no danger at this location, Fang Yuan was vigilant, after all this was not something he had experienced personally and his information was all from a third party.
Эрсдэлтэй ажлыг тэр бусдаар хийлгэхийг илүүд үздэг.
Англи эх
Things that carried risks, he’d rather let others do it.
Бай Нин Бин хамраа тачигнуулаад, хамгаалалтаа идэвхжүүлж, гараа хөнөг рүү дүрэв.
Англи эх
Bai Ning Bing snorted, activating her defense and putting her hand into the vat.
«Дотор нь зөндөө олон Гу байна!» Түүний хөмсөг гайхсандаа дээш өргөгдөв.
Англи эх
"There are so many Gu inside!" Her brows raised in shock.
Гараа сугалахад алга нь Гу хорхойгоор дүүрэн байлаа.
Англи эх
When she pulled her hand out, her hand was full of Gu worms.
Эдгээр Гу хүний хурууны чинээ том, бүхэлдээ цагаан өнгөтэй. Нэг үзүүр нь бөөрөнхий, нөгөө нь хурц, яг л жижигхэн жад шиг.
Англи эх
These Gu were as large as a human finger and were completely white. One end was round while the other was sharp, like a miniature spear.
Энэ бол Ясан Жадны Гу байв.
Англи эх
This was the Bone Spear Gu.
«Энэ Гу ердөө 1-р зэргийнх ч бүтэн хөнөг бараг ирмэгээ хүртэл дүүрэн байна.» Бай Нин Бин бага зэрэг сэтгэл хөдлөв.
Англи эх
"Although this Gu is only rank one, the whole vat is almost filled to the brim with it." Bai Ning Bing was slightly excited.
Ясан Жадны Гу нь Гу Юэ овгийн Сарны Гэрлийн Гутай адил Цагаан Ясны өвийн суурь Гу байв.
Англи эх
Bone Spear Gu was similar to Gu Yue clan’s Moonlight Gu in that it was the foundational gu of the White Bone inheritance.
Өмнөх амьдралд Бай овог энэ өвийг олсны дараа овгийн олон Гу Мастер энэ Гуг өөртөө тоноглосон тул Ясан Жадны Гу мөн Бай овгийн Гу Мастеруудын онцлог болж хувирсан юм.
Англи эх
In his previous life, after Bai clan found this inheritance, many of the clan’s Gu Masters equipped this Gu, thus the Bone Spear Gu also became a characteristic of Bai Clan’s Gu Masters.
"Дахиад эргүүлж хай, дотор нь 2-р зэргийн Гу байх ёстой." Фан Юань хажууд нь зогсоод хөндий царайлан хэлэв.
Англи эх
"Look around again, there should be a rank two Gu inside." Fang Yuan stood at the side with a plain expression.
Бай Нин Бин хэд дахин ухаж хайсны эцэст 2-р зэргийн Гуг олов.
Англи эх
Bai Ning Bing hauled for a few more times, before finally finding a rank two Gu.
Энэ Гу Ясан Жадны Гутай төстэй ч жадны гадаргуу дээр нь мушгиа хээ бий, Мушгиа Ясан Жадны Гу.
Англи эх
This Gu was similar to the Bone Spear Gu, but on the surface of the bone spear, there were spiral markings, Spiral Bone Spear Gu.
Энэ Гу бол Ясан Жадны Гугийн хувьсал бөгөөд довтлох хүч, нэвтлэх чадвар нь Ясан Жадны Гугаас илүү байв.
Англи эх
This Gu was the evolution of the Bone Spear Gu, its attack power and penetrative force was higher than the Bone Spear Gu.
Аварга хөнгөнд Ясан Жадны Гу дийлэнх нь байж, Мушгиа Ясан Жадны Гу цөөхөн байлаа.
Англи эх
In the huge vat, the Bone Spear Gu was in the majority, and only a small number were Spiral Bone Spear Gu.
«Ингэснээр надад эцэст нь довтлох жирийн арга бий боллоо.» Фан Юань нэг Мушгиа Ясан Жадны Гуг барьж аваад бодов.
Англи эх
"This way, I finally have a standard method of attacking." Fang Yuan grabbed a Spiral Bone Spear Gu and thought.
Түлэнхий Аянгат Төмсний Гу маш тогтворгүй байв. Газарт суулгах шаардлагатай бөгөөд хүн гишгэхгүй бол дэмий суулгасан болно. Бас ой тогтоолт муутай Гу Мастер суулгачихаад төмсөө хаана тавьснаа мартвал санамсаргүй өөрийгөө ч гэмтээж мэднэ.
Англи эх
Charred Thunder Potato Gu was very unstable, it needed to be planted in the ground, and it would have been planted in vain if others do not step on it. Also if a Gu Master with poor memory planted it and forgot the location of the potatoes, he might even injure himself by accident.
Үүнээс гадна Түлэнхий Аянгат Төмсний Гугийн хэрэглээ хязгаартай. Заавал хөрсөнд хэрэглэх ёстой бөгөөд хөрс хэдий чинээ үржил шимтэй байна, төдий чинээ сайн. Бай Гу уул шиг онцгой газар Түлэнхий Аянгат Төмсийг хэрэглэх боломжгүй байв. Тийм биш бол Фан Юань энд нэг хоёр урхи нэмж тавихаас татгалзахгүй байсан.
Англи эх
Moreover, the Charred Thunder Potato Gu’s use had restrictions. It must be used in soil, and the more fertile the soil the better. As for a special location like Bai Gu mountain, the charred thunder potato could not be used. Otherwise, Fang Yuan would not mind setting one or two more traps here.
«Харамсалтай нь 3-р зэргийн Гу алга.» Бай Нин Бин бага зэрэг сэтгэл дундуур болов. Тэр нэг Мушгиа Ясан Жадны Гу сонгон ханцуйндаа хийж, хожим боловсруулахаар төлөвлөв.
Англи эх
"A pity there isn’t a rank three Gu." Bai Ning Bing was slightly disappointed. She chose a Spiral Bone Spear Gu and placed it into her sleeves, planning to refine it later.
Ийм төрлийн 2-р зэргийн Гу хорхойд тэр зөвхөн сониуч зан л төрж байв. Эдгээр нь тулаанд 3-р зэргийн Гу Мастерын жинхэнэ хүчийг гаргаж чадахгүй.
Англи эх
She only felt curiosity towards these types of rank two Gu worms. They could not display the true power of a rank three Gu Master in battles..
Хөнгөнд аюул байхгүйг хараад Фан Юань хөдөллөө.
Англи эх
Seeing no danger in the vat, Fang Yuan started to act.
Тэр Гу хорхойг нэг нэгээр нь хөнгөнөөс сугалж, Хавар Намрын Голиогийн аураар Анхдагч Шимээ ашиглан тэр даруй боловсруулав.
Англи эх
He hauled Gu worms after Gu worms out of the vat, and used the Spring Autumn Cicada’s aura to instantly refine them using his primeval essence.
«Чи, чи, энэ… Юу…» Энэ үзэгдлийг хараад Бай Нин Бин хэл нь орооцолдов.
Англи эх
"You, you, this.... What..." Bai Ning Bing was tongue-tied at this scene.
Хэдхэн минутын дотор Фан Юань аль хэдийн хэдэн арван Гу хорхой боловсруулсан бөгөөд одоо ч үргэлжлүүлсээр байв.
Англи эх
In the matter of a few minutes, Fang Yuan had already refined a few dozen Gu worms, and he was still continuing!
Хавар Намрын Голиогийн ачаар тэр тэдгээрийг агшин зуур боловсруулж чадаж байлаа. Мөн авьяас болон Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Бадамлянхуагийн ачаар Анхдагч Шим нь боловсруулахад зарцуулагдахаас хамаагүй хурдан нөхөгдөж байсан тул тасралтгүй боловсруулж чадаж байв.
Англи эх
Because of the Spring Autumn Cicada, he could instantly refine them. And because of his aptitude and the Heavenly Essence Treasure Lotus, his primeval essence recovery speed was much greater than the refining expenditure, thus he could continue the refinement non stop.
Энэ бол галзуу үзэгдэл байлаа.
Англи эх
This was a crazy sight!
Фан Юань хоёр зуу гаруй Ясан Жадны Гу, хорь гаруй Мушгиа Ясан Жадны Гуг боловсруулан Сүвэндээ хийв.
Англи эх
Fang Yuan refined over two hundred Bone Spear Gu in his aperture, and over twenty Spiral Bone Spear Gu.
Гу боловсруулах нь Гу Мастеруудын хувьд хүнд даваа байв. Бай Нин Бин өмнө нь Фан Юанийг Гуг агшин зуур боловсруулахыг хэд хэдэн удаа харж байсан ч хэзээ ч ийм нүдэнд тусахуйц цочирдуулж байгаагүй.
Англи эх
Gu refinement was a tough barrier for Gu Masters, although Bai Ning Bing had seen Fang Yuan instantly refine Gu a few times before, it had never been so visually impactful.
Фан Юанийн гарт Гу хорхой боловсруулах нь идэж уухтай адил амархан, үгүй ээ, яг л нүд ирмэхтэй адил амархан байв.
Англи эх
In Fang Yuan’s hand, refining Gu worms was as easy as eating and drinking, no, it was simply as easy as blinking.
Хэтэрхий амархан.
Англи эх
Simply way too easy!
«Түүнд ямар нууц байгаа юм бол?» Бай Нин Бин ихэд цочирдож, Фан Юанийн дүр төрх түүний сэтгэлд улам нууцлаг болов.
Англи эх
"What secret does he have?" Bai Ning Bing was very shocked, Fang Yuan’s image became even more mysterious in her heart.
Гэвч гаднаа тэр зөвхөн уруулаа мурийлгаад тайван хэлэв: «Нэг дор ийм олон Гу хорхой авчихаад тэжээж дийлэх юм уу?»
Англи эх
But on the surface, she just curled her lips and said calmly: "You got so many Gu worms at once, can you afford to raise them?"
Фан Юань инээв: «Мэдээж үгүй.»
Англи эх
Fang Yuan laughed: "Of course not."
Ясан Жадны Гу, Мушгиа Ясан Жадны Гу хоёулаа сүүгээр хооллодог. Тийм учраас энэ сүүтэй хөнгөнд хадгалагдаж байв.
Англи эх
Bone Spear Gu, Spiral Bone Spear Gu, they all fed on milk. Thus, they were kept in this vat of milk.
Энэ сүүн рашаан бүтэн хөнөг дүүрэн байгааг бүү хар, зарцуулалт нь асар их байсан бөгөөд хөнгөний ёроолд рашааны нүд байсан учир л өдий хүртэл тэсэж ирсэн юм.
Англи эх
Don’t see how this milk spring is one full vat, the expenditure was huge, only because there is a spring eye at the bottom of the vat, can it sustain till now.
Хэрэв Фан Юань ийм олон Гу хорхой тэжээх гэвэл өөрөө сүүн рашаантай байх хэрэгтэй.
Англи эх
If Fang Yuan wants to raise and feed so many Gu worms, he would need to have a milk spring himself.
«Тэжээж чадахгүй ч гэсэн Бай овгийнхонд олдуулснаас илүү өөртөө аль болох олныг авч явсан нь дээр.» Фан Юань инээгээд хөнөг рүү заав: «За, үлдсэн Гуг устга.»
Англи эх
"Even though I can’t feed them, I would rather bring more with me, than let the Bai clan people gain them." Fang Yuan laughed, pointing to the vat: "Alright, destroy the rest of the Gu."
Хөнгөнд Гу хорхой хэтэрхий олон байв. Фан Юань олныг нь боловсруулсан ч 1-р зэргийн Сүвийнх нь хязгаарын улмаас их хэмжээний Гу үлдсэн хэвээр байлаа.
Англи эх
The vat had way too many Gu worms, although Fang Yuan refined a lot of them, considering the limits of his rank one aperture, there was still a large number left behind.
Хэсэг хугацааны дараа Бай Нин Бин газар дүүрэн Гугийн цогцсыг ээдрээтэй харцаар ширтэв. Тэр эдгээр Гугийн үнэ цэнийг тодорхой мэдэж байв.
Англи эх
A moment later, Bai Ning Bing looked at the floor of Gu corpses with a complicated expression. She knew clearly what the value of these Gu were.
Тэднийг устгах нь бяцхан уул Анхдагч Чулууг устгахтай адил бөгөөд Бай Нин Бинд хүртэл зүрх нь өвдөх шиг болов.
Англи эх
Destroying them was tantamount to destroying a small mountain of primeval stones, even Bai Ning Bing felt heartache.
Гэвч тэднийг дайсанд үлдээж, Бай овог авч хүчирхэгжихийг бодвол бүгдийг нь устгасан нь дээр байв.
Англи эх
But, rather than leaving them for enemies, and letting Bai clan take them and grow stronger, they might as well destroy all the Gu.
Хоёулаа танхимаас гарч, өөр нэгэн нууц хонгилоор явсаар хоёр дахь цагаан танхимд хүрэв.
Англи эх
The two left the hall, and moved along another secret tunnel, getting to the second white hall.
Танхимын голд гурван цагаан ясан багана байлаа.
Англи эх
At the center of the hall, there were three white bone pillars.
Баганын оройг арьс махгүй, зөвхөн яс нь үлдсэн хүний гар хэлбэрээр сийлжээ.
Англи эх
At the tip of the pillar, it was carved into a human hand, without skin or flesh, only left with bones.
Цагаан ясан гар бүр нэг нэг Гу барьж байв.
Англи эх
In the white bone hand, they each held one Gu.
Гурван багана, гурван нойрсож буй Гу хорхой.
Англи эх
Three pillars, three slumbering Gu worms.
Фан, Бай хоёр ойртож очоод баганан дээр сийлсэн, гурван Гугийн онцлогийг тайлбарласан бичээсийг харав.
Англи эх
Fang and Bai got closer, and saw what was carved on the pillars, explaining characteristics of the three Gu.
«Хавирган Бамбайн Гу, Нисдэг Ясан Бамбайн Гу, Шуун Ясан Далавчны Гу…» Бай Нин Бин баганыг ширтэн бувтнав.
Англи эх
"Ribcage shield Gu, Flying bone shield Gu, Arm bone wings Gu..." Bai Ning Bing stared at the pillar, muttering.
Удалгүй түүний харц нэгэн мөрөнд тогтов, «Гурваас нэгийг сонговоос сэтгэл ханана. Бай Гугийн өв, хойч үедээ үлдээв.»
Англи эх
Very quickly, her gaze was focused on a line, "Three, choose one, satisfied at heart. Bai Gu inheritance, left for future descendants."
Утга нь тодорхой: зөвхөн нэг Гу сонгож, бусдыг нь хойч үеийн өв залгамжлагчдад үлдээх ёстой.
Англи эх
The meaning was obvious, they can only choose one Gu, and leave the others to future inheritors.
Хавирган Бамбайн Гу нь Гу Мастерт хоёр эгнээ хавирга ургуулж, цээжийг нь хамгаалдаг бөгөөд хамгаалалт нь маш сайн. 3-р зэргийн Гу бөгөөд давуу тал нь: анх ургах үедээ их хэмжээний Анхдагч Шим шаарддагаас бусад үед Анхдагч Шимгүйгээр тэтгэгдэж чаддаг, Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Бадамлянхуатай адил боловсруулсны дараа Анхдагч Шим шингээлгүйгээр хэрэглэж болдог байв.
Англи эх
Ribcage shield Gu, could cause a Gu Master to grow two rows of ribcages, shielding their chest, and had great defense. It was a rank three Gu, advantages being: Other than the initial growth period, which needs a lot of primeval essence, afterwards it can be sustained without primeval essence, something like the heavenly essence treasure lotus, after it is refined, it can be used without injecting primeval essence.
Нисдэг Ясан Бамбайн Гуг хэрэглэхэд гурван нисдэг ясан бамбай нисэн гарч, жижигхэн бөгөөд Гу Мастерын эргэн тойронд хөвж байдаг.
Англи эх
Flying bone shield Gu, after using, three flying bone shields would fly out, being small and floating around the Gu Master’s surroundings.
Шуун Ясан Далавчны Гу нь шууны хэсэгт хос ясан далавч ургуулдаг бөгөөд далавчаа дэвэхэд хөдөлгөөний хурд бага зэрэг нэмэгдэж, хамгийн чухал нь довтлох хурд өсдөг байв.
Англи эх
Arm bone wings Gu, would grow a pair of bone wings at the forearm area, waving the wings would increase movement speed slightly, most importantly it increased attack speed.
«Хавирган Бамбайн Гуг Хуягт Хальсны Гутай хамт хэрэглэж, урд хойноос хамгаалалт үүсгэж болно. Гэвч Хуягт Хальсны Гуг хэзээ нэгэн цагт солих нь гарцаагүй, ганц Хавирган Бамбайн Гу бол хангалттай өргөн хамгаалж чадахгүй. Надад Үсрэгч Өвс бий, ойрын тулаан хийдэггүй тул Шуун Ясан Далавчны Гу ч хэрэггүй.»
Англи эх
"Ribcage shield Gu can be used together with the carapace Gu, to form defenses front and back. But the carapace Gu is bound to be replaced, and only the Ribcage shield Gu alone is not wide enough. I have the jumping grass, and do not fight close combat, the Arm bone wings Gu is also useless.
Фан Юань бодолхийлээд Нисдэг Ясан Бамбайн Гуг сонгов.
Англи эх
Fang Yuan thought about it, and chose the Flying bone shield Gu.
Тэр ясан гарыг бяцалж, Нисдэг Ясан Бамбайн Гуг боловсруулан Сүвэндээ хадгалав.
Англи эх
He smashed the bone arm, refining the Flying bone shield Gu and keeping it in his aperture.
Нөгөө хоёр Гуд тэр гар хүрсэнгүй.
Англи эх
As for the other two gu, he did not touch them.
Энэ бол шударга бүлэглэлийн өв байв. Энэ газар өв залгамжлагчийн биеэ барих чадварыг сорьдог. Хэрэв шунал, хүслээ барьж чадалгүй гурван Гуг бүгдийг нь авбал цаашдын хонгилууд эрс өөрчлөгдөж, хэдийгээр хорон урхи гарахгүй ч шагнал нь хамаагүй бага болох байлаа.
Англи эх
This is a righteous faction inheritance, this area tested the self control of the inheritor, if they cannot control their greed and desires, taking all three Gu, then the future tunnels would change drastically, although there would not be devious traps, their rewards would be much lower.
Шударга замын өв чөтгөрийн замын өвтэй адилгүй.
Англи эх
Righteous inheritance is unlike demonic inheritance.
Ерөнхийдөө тэдгээрийг сайн санаагаар бүтээдэг. Аз тохиож тохиолд таарсан Гу Мастер ямар нэг юм олж авдаг бөгөөд ялгаа нь зөвхөн хэр ихийг авах л байв.
Англи эх
Normally speaking, they are designed kindly. Gu Masters having luck to encounter their opportunities would gain them, the only difference is how much.
Фан Юань хөдлөхгүй байгааг хараад Бай Нин Бин ч онцгой урхинаас айж, багануудад гар хүрч зүрхэлсэнгүй.
Англи эх
Bai Ning Bing seeing Fang Yuan not moving, also did not dare to move the pillars, afraid of special traps.
Хоёулаа нууц хонгилоор явж, гурав дахь танхимд оров.
Англи эх
The two moved along the secret tunnel entering a third hall.
Энэ танхимаас цааш хонгил байсангүй, агуйд зөвхөн нэгэн хүний араг яс сууж байлаа.
Англи эх
There was no more tunnels now after the hall, only one human skeleton in the cave in a sitting position.
Араг ясны өмнө асар том ном байв.
Англи эх
Before the human skeleton, there was a huge book.
Энэ ном яснаас хийгдсэн бөгөөд урт нь нэг гарын урттай, өргөн нь хагас гар, зузаан нь найман ямх байлаа.
Англи эх
This book was made with bones, as long as an arm, wide as half an arm, and as thick as eight inches.
Фан Юань Бай Нин Бинд түүнийг авахыг дохиж, аюул байхгүйг хараад номыг түүнээс авав.
Англи эх
Fang Yuan indicated to Bai Ning Bing to pick it up, and seeing no danger, took the book from her.
Энэ номыг өмнөх амьдралд Бай овгийн ихэр «Саарал Ясан Их Ном» гэж нэрлэсэн байв. Дотор нь олон боловсруулах жор, мөн өвийг бүтээгч Саарал Ясан Эрдэмтний амьдралын туршлага, энэ өвийг яагаад байгуулсан тухай бичигдсэн байлаа.
Англи эх
This book, was named "Grey Bone Huge Book" by the Bai clan twins in his previous life. Inside, there were many refinement recipes as well as the creator of the inheritance, Grey Bone Scholar’s life experiences and why he set up this inheritance.
Фан Юань номыг эргүүлэн үзвэл үнэхээр тийм байв.
Англи эх
Fang Yuan flipped the book, it was truly so.
Энэ бол жинхэнэ шударга замын өв.
Англи эх
This is a genuine righteous inheritance.
Номын төгсгөлд ингэж бичжээ: Энэ цогцос бол Саарал Ясан Эрдэмтэн өөрөө. Хойч үеийн өв залгамжлагч сайхан сэтгэлтэй бол хүндэтгэл үзүүлж, гурвантаа мөргөвөөс зохистой. Дараа нь гавлын ясыг хагалж, нэгэн Гу авч болно. Тэр бол Саарал Ясан Эрдэмтний амин холбоот Гу бөгөөд өв залгамжлагч түүнийг олж авбал хорвоог илүү сайхан болгож, шударга ёсыг сахих учиртай.
Англи эх
At the end of the book it says: This corpse, is the Grey Bone Scholar himself. If the future inheritor has the kindness, they might as well pay respects to it, and kowtow three times. Afterwards, they can split the skull apart, and obtain one Gu. That is the Grey Bone Scholar’s lifebound Gu, if the inheritor obtains it, they should make the world a better place and uphold justice.
Үүнийг хараад Фан Юань инээж, Саарал Ясан Их Номыг Бай Нин Бинд өгөөд газар сөгдөн, хүндэтгэлтэйгээр гурвантаа мөргөв.
Англи эх
Fang Yuan laughed upon seeing this, handing the grey bone huge book to Bai Ning Bing and kneeling on the ground, kowtowing three times respectfully.
Энэ бол жинхэнэ мөргөл байв.
Англи эх
This was a true kowtow.
Магнай нь барзгар шалыг мөргөж, гурвантаа чанга дуу гаргав.
Англи эх
His forehead hit the rough floor, emitting three loud sounds.
Бай Нин Бин гайхав. Фан Юанийн ийм талыг огт санаагүй байлаа.
Англи эх
Bai Ning Bing was surprised, not expecting this side of Fang Yuan!
Фан Юань мөргөж дуусаад босоход танхимд ямар ч өөрчлөлт гарсангүй.
Англи эх
After Fang Yuan finished, he stood up, and there was no commotion in the hall.
Тэр үүнийг тоосонгүй, үл мэдэг инээмсэглэв.
Англи эх
He did not mind it, smiling lightly.
Энэ танхимд нууц хонгил байхгүй ч энэ төгсгөл биш байв. Энэ газар өв залгамжлагчийн мөн чанарыг сорьдог. Хэрэв хүн сайхан сэтгэлтэй, ач санадаг бол мөргөх нь гарцаагүй.
Англи эх
In this hall, there are no more secret tunnels, but it is not the end. This place tests the inheritor’s nature, if the person is kindhearted and knows gratitude, they would kowtow.
Хэрэв газар гурвантаа жинхэнээсээ «тогшвол» шинэ хонгил гарч ирнэ.
Англи эх
If they do three genuine "knocks" on the ground, a new tunnel would appear.
Гэвч энэ бол ганц тал нь л байв.
Англи эх
But this is only one aspect.
Хэрэв мөргөөд зогсохгүй, цогцост гар хүрэлгүй ахмад үеийнхний шарилыг хүндэтгэвэл хоёр дахь зам нээгдэнэ.
Англи эх
If they not only kowtow, but do not move the corpse, showing respect for the corpse of the senior, a second path would appear.
«Өмнөх амьдралд Бай Шэн, Бай Хуа хоёулаа мөргөсөн боловч Бай Хуа өвдөхөөс айж чанга дуу гаргаагүй. Харин Бай Шэн эхний замыг нээсэн. Бай Шэн Гуг авахыг хүссэн ч Бай Хуа түүнийг зогсоож, ахмадыг амар тайван үлдээхийг хүссэн. Ингээд Бай Хуа хоёр дахь замыг нээсэн юм.»
Англи эх
"In the previous life, Bai Sheng and Bai Hua both kowtow, but Bai Hua was afraid of pain, not giving off a loud sound. But Bai Sheng triggered the first path. Bai Sheng wanted to retrieve the Gu, but Bai Hua stood him, wanting to leave the senior in piece. Thus, Bai Hua triggered the second path."
Фан Юань ингэж бодоод Бай Хуа, Бай Шэн хоёр луу харав.
Англи эх
Fang Yuan thought about it, looking at Bai Hua and Bai Sheng.
Тэд Бай Нин Бинд үүрүүлсэн хэвээр ухаангүй байв.
Англи эх
They were carried by Bai Ning Bing, still unconscious.
Бай Нин Бин ч тэднийг хараад санаа алдав: «Одооноос эхлээд амь насаа хамгаалахдаа энэ хоёрт найдах хэрэгтэй болох нь. Гэхдээ энэ Саарал Ясан Эрдэмтний амин холбоот Гу юу болохыг их сонирхож байна, гавлын ясыг нь хагалъя.»
Англи эх
Bai Ning Bing also looked at them, sighing: "It seems that from now on, we have to rely on these two to protect our lives. But I am very curious, what the lifebound Gu of this Grey Bone Scholar is, let’s split the skull."
Фан Юань толгой сэгсрэв: «Энэ бол өвийн хамгийн нарийн хэсэг. Сониуч зан хүнийг гавлын ясан дахь Гуг харахыг хүсүүлдэг, тэгээд хэдий чинээ сайхнаар төсөөлнө, төдий чинээ жинхэнийг нь харснаас ч илүү агуу санагддаг. Бүү яар.»
Англи эх
Fang Yuan shook his head: "This is the most exquisite part of the inheritance, curiosity would make a person want to see the Gu inside the skull, and the better they imagine it, it would be even greater than seeing the real thing, don’t be rash."
Түүнийг хэлж дуусмагц ясан хананы нэг хэсэг агшиж, хөндийрөн шинэ хонгил ил гарав.
Англи эх
Once he finished, a part of the bone wall shrunk, moving away and revealing a new tunnel.
«Ойлголоо.» Бай Нин Бин нэг юм ойлгосон бололтой цохих гэтэл Фан Юань зогсоов.
Англи эх
"I see." Bai Ning Bing seemed to have understood something, about to strike but stopped by Fang Yuan.
"Энэ агуй зөв ч хамгийн үнэ цэнтэй нь биш. Жаахан хүлээ."
Англи эх
"Although this cave is correct, it is not the most valuable one, wait a bit longer."
Хүлээх үед цаг хугацаа хамаагүй удаан өнгөрдөг.
Англи эх
Waiting makes time feel much slower.
Ялангуяа Фан, Бай хоёрыг Бай овог хөөсөөр байх үед.
Англи эх
Especially when Fang and Bai are still being pursued by Bai clan.
Таван минут хүлээсний дараа Бай Нин Бин тэвчээр алдаж эхэлтэл гэнэт шинэ хаалга гулсан нээгдэж, өөр нэгэн хонгил ил гарав.
Англи эх
After waiting for five minutes, Bai Ning Bing started to get impatient, but suddenly a new door slid open, revealing another tunnel.
«Хаха, энэ байна.» Фан Юань чангаар инээгээд урагш алхаж, хөлөө өргөн Саарал Ясан Эрдэмтний цогцсыг бяц өшиглөв.
Англи эх
"Haha, this is it." Fang Yuan laughed loudly, moving forward and raising his leg, smashing Grey Bone Scholar’s corpse to bits.
Энэ хонгил гарч ирснээр цогцос утга учраа алджээ.
Англи эх
When this tunnel appeared, the corpse lost its meaning.
Фан Юань гавлын яснаас нэгэн Гу, 3-р зэргийн Ясан Өргөсний Гуг гаргаж авав.
Англи эх
Fang Yuan took out a Gu from the skull, a rank three Bone Spike Gu.
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
Чибижэнэрал Чибижэнэрал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Сэтгэгдлүүд
222-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…