Хар ирвэсүүдийн сэг рүү алхах Фан Юанийг хараад Бай Нин Бин сониуч болохоос өөр аргагүй байв.
Англи эх
Bai Ning Bing couldn’t help but become curious when she saw Fang Yuan walking towards the dark leopard’s corpses.
Тэр тонгойн сууж, хар ирвэсүүдийн чихний орчмыг тэмтэрч байхыг Бай Нин Бин харав.
Англи эх
She saw him squatting down and feeling around the ears of the dark leopards.
Хэсэг хугацааны дараа Фан Юань эр ирвэсийн зүүн чих, эм ирвэсийн баруун чихнээс хоёр гоёмсог нил ягаан навч гаргаж ирэв.
Англи эх
After a while, Fang Yuan took out two exquisite purple leaves from the male leopard’s left ear and the female leopard’s right ear.
Энэ бол Амьсгал Нуух Гу байв.
Англи эх
This was Breath Concealment Gu.
3-р зэргийн өвсөн Гу. Гу Мастерууд үүгээр өөрийн амьсгал болон бясалгалын түвшнээ нууж чаддаг байв. Тодорхой хэмжээгээр өнгөлөн далдлах чадвар гэж хэлж болно.
Англи эх
Rank three grass Gu; Gu Masters could use it to conceal their aura and cultivation level. To some degree, it was a camouflage ability.
Бараг бүх хар ирвэсийн чихэнд Амьсгал Нуух Гу байдаг. Гэвч хар ирвэсүүд хосоороо явдаг бөгөөд наад зах нь Мянган Араатны Хааны түвшинд хүрсэн байдаг. Тэд гэнэдүүлэн дайрахдаа мэргэн, туйлын шаламгай тул тэднийг барина гэдэг маш төвөгтэй бөгөөд аюултай ажил байв.
Англи эх
Almost all the dark leopards had a Breath Concealment Gu in the ears. However, the dark leopards moved in pairs and were at least of thousand beasts king level. They were experts in sneak attacks, and were extremely agile; capturing them was a very troublesome and dangerous endeavor.
Түүнээс гадна хар ирвэс зөвхөн Зы Ю ууланд л байдаг. Тиймээс хар ирвэсийн чихэнд Амьсгал Нуух Гу байдаг гэдгийг одоохондоо төдийлөн хүн мэддэггүй байв.
Англи эх
Moreover, the dark leopards were specific to Zi You mountain. Thus, the knowledge of there being Breath Concealment Gu in dark leopard’s ears wasn’t widely known yet.
Фан Юанийн өмнөх амьдралын зуун тавь дахь онд шударга замаас «Анчин Хаан» хочтой Сунь Гань гэгч хүн гарч ирсэн юм. Тэр л анх хар ирвэсүүдийг Амьсгал Нуух Гуг нь авахын тулд дураараа агнаж, зах дээр зарж их хөрөнгө олсон.
Англи эх
In Fang Yuan’s hundred and fiftieth year in his previous life, there emerged a righteous path figure nicknamed ’Hunting King’, Sun Gan. He was the first to wantonly hunt the dark leopards for their Breath Concealment Gu, and made a fortune by selling them to the market.
Түүний дараа тоо томшгүй олон Гу Мастер баяжих гэж Зы Ю уул руу цувж, хэдхэн жилийн дотор хар ирвэсүүд бүгд устан алга болсон.
Англи эх
After him, countless Gu Masters rushed to Zi You mountain to make a fortune. Like this, in only few years, the dark leopards were all annihilated.
Харин одоохондоо Зы Ю уул хүн хөл хүрэхгүй алслагдмал газар хэвээр байв.
Англи эх
Right now however, the Zi You mountain was still a secluded area.
Энэ газарт өдөр аюулгүй ч шөнө туйлын аюултай. Энд овог байхгүй ч овгийн үр хөврөл болох бяцхан тосгон байдаг.
Англи эх
In this place, daytime was safe whereas the night time was extremely dangerous. There were no clans here, but there was an embryonic form of a clan, a hamlet.
Фан Юаньд тагнан туршихад хэрэгтэй Газар Сонсогч Чихэн Өвс байсангүй, гэвч азаар тэд хоёр Амьсгал Нуух Гу олж авлаа.
Англи эх
Fang Yuan didn’t have the earth hearing ear grass to scout, but fortunately they obtained two Breath Concealment Gu.
Фан, Бай хоёр энэ Гуд түшиглэн олон аюулаас зайлсхийв.
Англи эх
Fang and Bai relied on this Gu to avoid many dangers.
Тэд Зы Ю уул өөд гарах бодолгүй байв. Одоогийн хүч нь жирийн ойг гатлахад хүрэлцэх ч нэрт уул, их мөрний гүн рүү орооход хүрэлцэхгүй. Эдгээр газрыг судлахын тулд Бай овог хүртэл их үнэ төлөх ёстой байсан, одоогийн Фан, Бай хоёрын тухай ярих ч хэрэггүй.
Англи эх
They were not going to go up the Zi You mountain; their current strength was enough to move across the ordinary forests, but not enough to go deep into the famous mountains and great rivers. Even Bai Clan would have to pay a great price to explore these areas, let alone the current Fang and Bai.
Тэд Зы Ю уулыг тойрон урагшилж, хоёр хоногийн дараа нэгэн уулын зам олж харав.
Англи эх
They went around the Zi You mountain and moved forward, and after two days, they discovered a mountain path.
Энэ бол хүний гараар гаргасан зам бөгөөд ойгоос хамаагүй аюулгүй. Мэдээж, аз муутай бол аюултай байдалтай тулгарч ч магадгүй.
Англи эх
It was a man-made path, and was much safer than the forests. Of course, if one’s luck was bad, they might come across dangerous situations.
Фан, Бай хоёр уулын замаар явсаар нэгэн орой нарийхан мушгиран дэгдэх утаа олж харав.
Англи эх
Fang and Bai moved along the mountain path, until one evening, they saw a thin curl of smoke.
Хоёул бие биенээ харснаа алхаагаа түргэсгэв. Уулын хотгорт бяцхан тосгон оршиж байхыг тэд үзэв.
Англи эх
The two glanced at each other before hastening their steps. They saw a hamlet lying in a mountain basin.
Тосгоныг намхан чулуун хэрэм хүрээлж, хэд хэдэн цэгт манаачид зогсож байв. Орой болсон тул тариачид зээтүү болон бусад тариалангийн багажаа үүрэлцэн, бөөн бөөнөөрөө тосгон руугаа буцаж байлаа.
Англи эх
The hamlet was surrounded by short stone walls, with guards standing on several points. It was evening now and the farmers were returning in groups, walking to the hamlet with hoes and other farm tools on them.
Гэвч эд бүгд эгэл хүмүүс байсан тул санаа зовох зүйлгүй.
Англи эх
However, these were all mortals and were nothing to worry about.
"Явъя," гээд Фан Юань тосгон руу алхав.
Англи эх
"Let’s go." Fang Yuan walked towards the hamlet.
"Ингээд л шууд уу?" Бай Нин Бин бага зэрэг гайхав.
Англи эх
"Just like this?" Bai Ning Bing was somewhat surprised.
Тэдний дүр төрх тосгоныхны сониуч, сэжигтэй харцыг удалгүй татав.
Англи эх
Their appearance quickly attracted the curiosity and suspicious glances of the villagers.
Энэ ертөнцийн ихэнх тосгон харийн хүнийг төдийлөн таатай хүлээж авдаггүй. Овгийн тосгоныхон бүр ч тийм; тагнуул, дээрэмчин нэвтэрчих вий гэж тосгоноо бүхэлд нь чанд хамгаалдаг.
Англи эх
Most of the villages in this world weren’t too welcoming to foreigners. The clan villagers were even more so; they would set up tight defense around the whole village, for fear that spies and robbers would infiltrate the village.
"Эрхэм хоёр зочноос асууя, та бээр хүндэт Гу Мастер эрхэмүүд мөн үү?" Фан, Бай хоёрыг хаалганд хүрч амжаагүй байхад адилхан төрхтэй хоёр манаач угтан ирэв.
Англи эх
"May I ask the two distinguished guests if you are respected lord Gu Masters?" Before Fang and Bai even reached the entrance, two guards who looked alike approached them.
Бай Нин Бин дуугарсангүй. Анхны тохиролцооных нь дагуу бүх харилцааг Фан Юань хариуцах байв.
Англи эх
Bai Ning Bing didn’t speak, according to their original agreement, Fang Yuan would take charge of all the communications.
Фан Юань толгой сэгсрэв: «Сайн байцгаана уу, ах дүү нар аа, бид хоёул эгэл хүмүүс.»
Англи эх
Fang Yuan shook his head: "Hello brothers, we are both mortals."
Үүнийг сонсоод хоёр манаач уужуу амьсгаа авсан бололтой, царай нь илт зөөлрөв.
Англи эх
The two guards seemed to heave a sigh of relief when they heard this, their faces clearly loosening up.
Залуу манаач Фан Юанийн биеийг жигшин ажиглаад, дургүйцсэн янзтай хэлэв: «Тэгэлгүй яах вэ, ийм муухай амьтан яаж ч тэр тэнгэрлэг хүч эзэмшсэн эрхэм Гу Мастеруудын нэг байх билээ?»
Англи эх
The younger juvenile guard disdainfully sized up Fang Yuan’s body, before speaking with some disgust: "I’ll say, how could such a ugly person possibly be one of those lord Gu Masters who possess divine powers?"
Фан Юанийн бүх бие түлэгдэж, нэг чих нь байхгүй байв. Ийм муухай төрх хүнд жигшил төрүүлнэ.
Англи эх
Fang Yuan’s whole body was burned and he had one ear less; such an ugly appearance birthed revulsion in people.
Бай Нин Бин ч мөн ердийн хувцаслалтаа сольж, урт мөнгөлөг үсээ богино тайрч, хар өнгөөр будсан байв. Мөсөн булчингийн улмаас цас мэт цагаан байсан бие нь одоо харлажээ. Зөвхөн нүдний өнгийг нь нууж чадаагүй тул сүрэл малгай өмсөж, нүүрнийхээ хагасыг халхалсан байв.
Англи эх
Bai Ning Bing also changed her normal attire, she cut off her long silver hair short and also dyed it black. Her body that was white as snow due to ice muscles, was now blackened. Only the color of her eyes couldn’t be covered, thus she wore a straw hat and covered half her face.
Хоёул зэрэгцэн зогсоход яг л эгэл тосгоны иргэд шиг харагдаж байлаа.
Англи эх
As the two stood together, they remarkably looked like mortal villagers.
"Дүү минь, амаа мэдэж бай," гэж ахлах манаач дүүгээ зэмлээд, Фан, Бай хоёрыг сэрэмжтэй харав. "Та нар хаанахын хүмүүс вэ, энд юу хийж яваа юм?"
Англи эх
"Little brother, watch what you say." The senior guard reprimanded the junior guard, then vigilantly looked at Fang and Bai, "Where are you from and what are you doing here?"
"Бид уулын цаад талын бяцхан тосгоных. Ургамал эм, давсалсан мах ачсан тэргэнцэр түрээд зарах гэж явсан юм, гэтэл хүүе, замдаа бартай таарчихлаа. Ёо ёо, айснаасаа үхэх шахсан. Галзуу юм шиг зугтсаар байж арай гэж амь гарсан. Хэхь... одоохондоо буцаж зүрхлэхгүй байгаа болохоор танай тосгонд ирж хонох юм сан гэж бодлоо. Маргааш нь шууд явна," гэж Фан Юань санаанд орсноо ярив.
Англи эх
"We are from a hamlet across the mountain. We were taking a handcart filled with herbs and salted meat, thinking to sell them, but sigh, we bumped into a tiger on our way. Whoa, that really scared me to death. We ran crazily all the way and only then could we save ourselves. Sigh... we don’t dare to go back for the moment, so we came to your hamlet and hope to spend the night here. We will immediately leave tomorrow." Fang Yuan spoke off the top of his head.
Манаачийн харц дахь сэрэмж суларлаа.
Англи эх
The vigilance in the guard’s gaze lessened.
Фан Юань хэлэв: «Ах минь, дүүгээ загнах хэрэггүй. Энэ түлэгдлээ би галд авсан юм. Тэр өдөр манай байшин шатаж, будаагаа аврах гэж байгаад ийм болтлоо түлэгдсэн.»
Англи эх
Fang Yuan said: "Brother, no need to scold your little brother. I got this injuries from a fire; that day, our house was on fire, and while trying to salvage the rice, I was burned to this state."
"Аа, одоо цагт хүн болгон зовж л байна даа," гээд ахлах манаач санаа алдав. "Тосгонд орж болно. Хэрэв хоноглуулах хүн олдохгүй бол хэрмийн буланд л нэг шөнийг аргацаагаарай."
Англи эх
"Sigh, everyone is suffering nowadays." The senior guard heaved a sigh, "You can enter the hamlet, and if you don’t find anyone willing to offer you shelter, you need to make do by spending the night in the corner of the walls."
Зааварчилгаагаа хэлж дуусаад манаачид зам тавьж өгөв.
Англи эх
After finishing saying the instructions, the guards opened the way.
Фан, Бай хоёрыг тосгонд орсны дараа ахлах манаач дүүдээ захив: «Тосгоны даргад очоод, хоёр гадны хүн ирлээ гэж хэл. Тэр өндөр настан, туршлага ихтэй хүн, анхааралтай ажиглаж байгаарай гэж гуй.»
Англи эх
After Fang and Bai entered the hamlet, the senior guard instructed his brother: "Go tell the village head, that two outsiders are here, he as an elder has rich experience, ask him to keep a lookout."
"Ах минь, чи дэндүү болгоомжтой юм. Энэ хоёр яаж Гу Мастер байх вэ? Тэгээд ч Гу Мастерууд юуны тулд бидэн шиг эгэл хүмүүсийг хуурах билээ? Зугаацах гэж үү?"
Англи эх
"Brother, you are too cautious. How could these two be Gu Masters? Besides, why would Gu Masters try to deceive us mortals? To have fun?"
"Яв гэвэл яв!"
Англи эх
"If I tell you to go, then just go!"
"Дахиад л намайг гүйлгэх нь..., залуу манаач үглэсэн ч эцэст нь явав."
Англи эх
"Making me run errands again..." The young guard grumbled but still left in the end.
Тосгоны доторх байдал амгалан тайван байв.
Англи эх
The scene inside the hamlet was peaceful.
Агаарт хоолны үнэр ханхалж байлаа. Өдөржин хөдөлмөрлөсний эцэст гэр бүлүүд оройн зоогийн ширээг тойрон, баяр хөөртэй ярилцана.
Англи эх
The air was filled with the aroma of food. After a day of hard work, families gathered around the dinner table and talked happily.
Ийм орчинд Бай Нин Бин өөрийн эрхгүй тайвширлаа.
Англи эх
Bai Ning Bing involuntarily felt relaxed in such an environment.
Түүний дүрээ хувиргасны шалтгаан нь Бай овгийнхон мөрдөхөд дөхөм болох ул мөр үлдээхгүйн тулд байв. Бас нэг шалтгаан нь Фан Юанийн болгоомжтой зан. Танихгүй орчинд өөрсдийгөө нууснаар аливаа хэвийн бус зүйлд хариу үйлдэл үзүүлэх боломжтой.
Англи эх
The reason for her disguise was because they didn’t want to leave behind any traces which could make it convenient for the Bai Clan to track them. Another reason was because of Fang Yuan’s cautious nature; by hiding themselves in an unfamiliar environment, they could react to any abnormalities.
Хоргодох байшин олох амархан. Тосгоныхонд ганц Анхдагч Чулууны хэлтэрхий өгөхөд л баяртайгаар байшингаа чөлөөлж өгнө.
Англи эх
It was easy to find a house to take shelter in, just give the villagers a primeval stone fragment and they would be more than happy to vacate a house.
Гэвч ингэх нь одоогийн дүр төрхөд нь нийцэхгүй.
Англи эх
However, doing this would not be in accordance with their current identities.
Фан Юаньд илүү сайн арга байв.
Англи эх
Fang Yuan had a better method.
Тэр тосгоноор нэг тойроод, нэгэн хуучирч муудсан байшингийн өмнө зогсов.
Англи эх
He walked around the hamlet, before stopping in front of a worn out house.
Энэ айлд ганцхан хөгшин эмэгтэй амьдардаг байв. Түүнд ач хүү байсан ч гадаа тоглож явахдаа чонод бариулж амиа алджээ.
Англи эх
There was only an elderly woman in this household. She had a grandson but he was killed by a wolf when out playing.
Эмгэн байшингийнхаа урдах худгаас ус татаж байсан бөгөөд энэ ажил түүнд их хүндээр туссан бололтой.
Англи эх
The old lady was drawing water from a well in front of her house; the action seemed to take a lot out of her.
"Авга эгч ээ, би тусалъя," гээд Фан Юань тэнэгдүү инээмсэглэл тодруулан эмгэн рүү шаламгай гүйв.
Англи эх
"Auntie, let me help you." Fang Yuan put on a silly grin and eagerly ran towards the old lady.
Фан Юанийн төрхийг хараад эмгэн цочирдов.
Англи эх
The old lady was shocked when she saw Fang Yuan’s appearance.
Гэвч Фан Юань тэнэгдүү инээмсэглэлээ тодруулсаар халуун сэтгэлтэй аашилж, хэдэн хувин ус хурдан татаж өгөхөд эмгэний сэрэмж арилав.
Англи эх
However, Fang Yuan acted passionately with a silly grin on his face, and after quickly pulling up several buckets of water, the old lady’s vigilance disappeared.
"Залуу минь, чи гадны хүн үү?" гээд эмгэн хэдэн шүд нь унасан амаа ангайлган инээмсэглэв.
Англи эх
"Young man, you are an outsider?" The old lady smiled open her mouth which had a few missing teeth.
"Тийм ээ, бид чиний гэрт нэг шөнө хонох юм сан гэж бодсон юм. Авга эгч ээ, би ажлыг чинь хийгээд өгье, болох уу?" гэж Фан Юань тэнэгдүү хэлэв.
Англи эх
"Yes, we were hoping to stay over for the night in your house. Auntie, I can do your work, may we?" Fang Yuan foolishly said.
"За," гэж эмгэн баяртайгаар зөвшөөрөв. Ердийн үед тосгоныхон бие биедээ эд зүйлээр тусалдаг ч түүнд ийм ажлын хүч хэрэгтэй хэвээр байлаа.
Англи эх
"Okay." The old lady happily agreed. Although the villagers would help each other financially in normal times, she still needed labor force like this.
Энэ байдлыг Бай Нин Бин хэлэх үггүй ажиглав.
Англи эх
Bai Ning Bing watched this scene speechlessly.
Энэ Фан Юань ч жүжиглэхдээ ёстой гаргууд юм!
Англи эх
This Fang Yuan could really act!
Ус зөөж дуусаад түлээ хагалав. Фан Юань хоол ч хийж, түүний хурдан гаргууд хөдөлгөөнийг эмгэн дахин дахин магтав.
Англи эх
After fetching the water, it was chopping the firewoods. Fang Yuan also cooked the meal, the old lady repeatedly praised him for his swift and skilled movements.
"Авга эгч ээ, би дахиад ус зөөгөөд өгье. Усны ваарыг дүүргээд ярилцъя," гээд оройн хоолны дараа Фан Юань дахин өөрийн санаачилгаар ус авахаар явав.
Англи эх
"Auntie, let me help you fetch some more water. We will talk after I fill the water vat." After the dinner, Fang Yuan again went to fetch water on his own accord.
Эмгэн хэрэггүй гэж дахин дахин хэлсэн ч Фан Юань зүтгэсээр байв.
Англи эх
The old lady kept on saying no need, but Fang Yuan insisted on doing so.
Усны ваар дүүрсний дараа эмгэн нулимс цийлэгнүүлэн ярив: «Залуу минь, чи үнэхээр... Хэхь, энэ хөгшин шиг ийм гашуун хувь заяатай юм даа...»
Англи эх
After the water vat was filled, the old lady talked with tears in her eyes: "Young man, you are really... Sigh, such a bitter life like this old lady..."
Оройн хоолны үеэр Фан Юань ямар нэгэн өрөвдөлтэй түүх зохиосон нь илт бөгөөд энэ нь гэнэн цайлган эмгэнд гүн сэтгэгдэл үлдээжээ.
Англи эх
Evidently, Fang Yuan had fabricated a miserable tale during the dinner, which left a deep impression on the simple old lady.
Дэнлүү жирийн хүмүүсийн хувьд тансаг зүйл тул шөнө байшин харанхуй байв.
Англи эх
Lanterns were a luxury to ordinary people, thus the house was dark in the night.
Цорын ганц гэрэл нь цонхоор тусах сарны гэрэл байлаа.
Англи эх
The only light came through the window from the moon..
Байшинд хоёр энгийн бүдүүлэг ор байв. Бай Нин Бин шалан дээр хэвтэж байсан ч сэтгэл хангалуун байв. Олон хоног алхсаар хуримтлагдсан ядаргаа нь одоо аажмаар тарж байлаа.
Англи эх
The house had two simple and crude beds. Bai Ning Bing was lying on the floor but was very satisfied. The exhaustion accumulated from days of walking was now slowly dissipating.
Фан Юань орон дээр завилан сууж, оюун санаагаа Сүвэндээ төвлөрүүлэн Яс Мах Нэгдлийн Гуг ажиглаж байв.
Англи эх
Fang Yuan laid cross legged on the bed, his mind was in his aperture, observing the bone flesh unity Gu.
Энэ хос Гуг олж авснаасаа хойш тэр нэг ч удаа хэрэглээгүй байв.
Англи эх
He had not used this pair of Gu even once since he got it.
Юутай ч тэр жорыг нь засаж сайжруулсны дараа боловсруулсан юм. Фан Юанийн болгоомжтой зангаар хэрэглэхээсээ өмнө сайтар судлах нь мэдээж.
Англи эх
After all, he had refined it after tempering the recipe. And with Fang Yuan’s cautious nature, he naturally needed to properly study it before using it.
Гэнэт Фан Юань нүдээ нээхэд нүдэнд нь хурц гэрэл гялсхийв.
Англи эх
Suddenly, Fang Yuan opened his eyes, a bright light flashed past them.
"Ямар ч асуудалгүй, Яс Мах Нэгдлийн Гуг хэрэглэж болно." Ингэж хэлээд тэр хаш бугуйвч хэлбэртэй хос Гуг дуудан гаргав.
Англи эх
"There isn’t any problem, bone flesh unity Gu can be used." After saying so, he summoned the pair of jade bracelet shaped Gu.
Энэ хоёр хаш бугуйвчийн нэг нь өвс мэт ногоон, нөгөө нь цус мэт улаан. Хоёулаа хоорондоо холбоотой бөгөөд салгах аргагүй.
Англи эх
This two jade bracelets; one was green as grass whereas the other was red as blood. They were both tied together and couldn’t be separated.
Фан Юань тэднийг аль хэдийн боловсруулсан байв. Гэвч ид шидийн нөлөөг нь гаргахын тулд нэгийг нь тавьж, Бай Нин Бинд боловсруулуулах шаардлагатай.
Англи эх
Fang Yuan had already refined them before. However, to bring out their magical effects, he needed to give up one of them and let Bai Ning Bing refine it.
Бай Нин Бин завилан суусаар Гуг хүлээн авсан ч боловсруулах гэж яарсангүй, харин Фан Юань руу харав: «Цаашид юу хийхээр төлөвлөж байна?»
Англи эх
Bai Ning Bing was sitting in a cross-legged position as she received the Gu, but he wasn’t in a hurry to refine it and instead looked at Fang Yuan: "What do you plan on doing next?"
Фан Юань хөхрөв: «Би чамайг асуухгүй юм байх гэж бодож байлаа.»
Англи эх
Fang Yuan chuckled: "And here I was thinking you wouldn’t ask."
Харанхуй байсан ч Бай Нин Бин яг энэ мөчид Фан Юанийг инээмсэглэж байгааг мэдэрч байв.
Англи эх
Despite it being dark, Bai Ning Bing could sense Fang Yuan smiling at this moment.
Тэр хамраараа хүр хийгээд дуугарсангүй.
Англи эх
She just snorted and didn’t speak.
Фан Юань төлөвлөгөөгөө түүнээс нуух бодолгүй байв: «Бидний дараагийн очих газар бол Шан Лян уул.»
Англи эх
Fang Yuan didn’t plan to conceal his plans from her: "Our next destination is Shang Liang mountain."
"Шан Лян уул, Шан овог уу?" Бай Нин Бины хөмсөг үл ялиг зангирав.
Англи эх
"Shang Liang mountain, Shang clan?" Bai Ning Bing’s brows slightly furrowed.
Шан овог бол Өмнөд Хилийн оргил хүчнүүдийн нэг бөгөөд Тиэ овог, Фэй овгоос дутахгүй. Зөвхөн У овог л түүнээс дээгүүр.
Англи эх
Shang clan was one of the top forces of the Southern Border, not weaker to Tie clan and Fei clan. Only the Wu Clan was above it.
Шан овог Өмнөд Хилд худалдаа наймаагаараа алдартай. Өмнөд Хилээс гаднах хүмүүс ч гэсэн жаахан л юм үзсэн бол Өмнөд Хилийн Шан овог бол худалдаа арилжааны төв гэдгийг мэддэг. Шан овгийн хот маш цэцэглэн хөгжсөн тул хаа сайгүй Анхдагч Чулуу олох боломж байдаг.
Англи эх
Shang clan was famed for their businesses in Southern Border, and even the people outside the Southern Border - as long as they had some experience - knew that the Shang Clan of the Southern Border was the center for businesses and trading. Shang clan city was so flourishing that there were opportunities for primeval stones everywhere.
Бай Нин Бин Умард Харанхуй Мөсөн Сүнсний Биетэй байхдаа Шан овгийн хотод очихыг тэсэн ядан хүлээж байсан. Харин одоо тэр эргэлзэж байв: «Бай овгийн эсрэг бидний үйлдсэн хэргийн улмаас бид аль хэдийн бүх шударга замынхны эрэн сурвалжлах хүн болсон байж мэднэ. Шан овгийн хот руу явах нь шууд урхинд толгойгоо шургуулж байгаа хэрэг биш гэж үү?»
Англи эх
When Bai Ning Bing still had Northern Dark Ice Soul physique, she had looked forward to visiting the Shang clan city. Now however, she was hesitating: "With the crimes we have committed against the Bai clan, we might already be wanted by all the righteous path figures. Wouldn’t we just be heading straight into a trap by going to Shang clan city?"
Фан Юань инээмсэглэв: «Хэрэв бүхэл Өмнөд Хилд биднийг хүлээн авах ердөө хоёрхон газар байдаг бол Шан овгийн хот лавтай тэдний нэг нь. Шан овог шударга замын тэргүүлэгчдийн нэг байж болох ч Шан овгийн хот бол бүрэн эрх чөлөөтэй газар, бас чөтгөрийн замынхны ихэнх нь олзоо борлуулдаг газар. Тэгэхгүй бол Шан овог яаж Өмнөд Хилийн хамгийн баян овог болох билээ? Энэ талаараа У овог хүртэл тэднээс хол дутна.»
Англи эх
Fang Yuan smiled: "If there are only two places in the whole Southern Border that could accept us, that Shang clan city would definitely be one of them. Shang Clan might be one of the leaders of the righteous paths, but the Shang Clan city is a place with complete freedom, and also a place where most of the demonic path figures dispose of their goods. If not for that, how could Shang clan be the richest clan in the Southern Border? Even Wu clan is far inferior to them in this aspect."
Үүнийг сонсоод Бай Нин Бин хэсэг бодлогширов: «Шан овгийн хотод юу ч хамаагүй худалдаж авч болно гэж цуу яриа байдаг, энэ үнэн үү?»
Англи эх
Bai Ning Bing pondered for a while when she heard this: "The rumors said that you could buy anything in Shang clan city, is this really true?"
Фан Юань толгой сэгсрэв: «Цуу ярианд гардаг зүйлс бол бүгд доод түвшний бараа. Энэ ертөнцөд эрэлт ихтэй мөртлөө нийлүүлэлтгүй зүйл хэтэрхий олон. Жишээ нь, нэгэн Ян Гу гэх мэт? Хахаха.»
Англи эх
Fang Yuan shook his head: "The things in the rumors are all talking of the low level goods. There are too many things in this world that has a lot of demand but no supply. For example, a certain Yang Gu? Hahaha."
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
ЧибиЖенерал ЧибиЖенерал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Сэтгэгдлүүд
229-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…