Худалдааны цуваа уул даваа, хөндий хоолой туулан баруун зүг явсаар байв.
Англи эх
The caravan crossed mountains and valleys as they traveled west.
Хагас сарын дараа цуваа хачин дүрстэй мод ихтэй Хунь Му ууланд хүрэв. Фан Юань барааныхаа талыг зарж, тэр онцгой модноос их хэмжээгээр худалдаж авлаа.
Англи эх
Half a month later, the caravan arrived at Hun Mu mountain which had a lot of weird looking trees; Fang Yuan sold half of his goods to buy a lot of these special wood.
Хорин өдрийн дараа тэд Жю Ю ууланд ирэв.
Англи эх
Twenty days later, they arrived at Ju Yu mountain.
Энэ уул бүхэлдээ товгор, хонхор болсон байх бөгөөд тэдгээр нь бүгд унаж буй борооны дуслаас үүссэн ажээ.
Англи эх
The mountain was full of bumps and craters, these bumps were all made by the falling raindrops.
Энд бороо ормогц дарсны торх шиг том дуслууд унаж, газар дээр асар том хонхор ухдаг байв. Иймээс Жю Ю уулын Тун овог уулын доторх хоосон агуйнуудад тосгоноо байгуулжээ. Ил задгай барьсан бол бороонд амархан сүйрэх байлаа.
Англи эх
At this place, once it rained, raindrops as large as wine vats fell and formed huge craters in the ground. Thus, the Tong clan of Ju Yu mountain was built in the empty caves inside the mountain. If it was an open construct, it would be easily devastated by the rain.
Тун овгийн тосгонд Фан Юанийн Хуан Жинь уулаас авсан алтан дэнгийн тос их эрэлттэй байв.
Англи эх
In Tong clan village, the golden lamp oil that Fang Yuan bought on Huang Jin mountain was very popular.
Тэднийг байх хугацаанд гурван удаа бороо орсон тул Фан Юань цэнхэр тосон борооны дуслыг олноор олж авав. Эдгээр дусал олон төрлийн зориулалттай материал байлаа.
Англи эх
During their stay, it rained three times. Fang Yuan thus acquired many blue oil raindrops. These raindrops were a type of material for many different purposes.
Аварга дуслууд Тун овгийн тосгоныг уулын агуйд амьдрахад хүргэсэн гай гамшиг байсан ч бас тэдний орлогын эх үүсвэр байв.
Англи эх
These giant raindrops were the Tong clan village’s misfortune that forced them to live inside the mountain caves. But, it was also their source of income.
Жю Ю уулаас гарсны дараа цуваа Фан Жуань ууланд ирэв.
Англи эх
After leaving Ju Yu mountain, the caravan arrived at Fang Zhuan mountain.
Энэ уулын чулуу хачин байв. Бүгд шоо хэлбэртэй, том жижиг, зузаан нимгэн нь өөр өөр.
Англи эх
The rocks on this mountain were peculiar. Each were cube shaped, varying in size and thickness.
Да Фан овог бол Фан Жуань ууланд мянга гаруй жил амьдарч ирсэн томоохон овог байлаа.
Англи эх
Da Fang clan was a large scale clan that had been living on Fang Zhuan mountain for over thousand years.
Тэдний орон байр вааран дээвэртэй, Тун овгийн тосгоныхоос хамаагүй дээр байв. Тосгоныг өндөр том хэрэм тойрч, хэрмийн дотор харуулын цамхгууд, гадна нь бэхлэлтүүд байв.
Англи эх
Their residences were made of tiles; much better than the condition at Tong clan village. Tall large walls were constructed around the village, and within the walls were defense towers, while outside the walls were pillboxes.
Да Фан овогт модон сийлбэрт дуртай нэгэн сонин зантай Ахмад байдгийг Фан Юань санаж байв.
Англи эх
Fang Yuan remembered that at Da Fang clan, there was an eccentric elder that liked wood carvings.
Түүнтэй холбогдсоны дараа Хунь Му уулаас цуглуулсан хачин, аймшигтай төрхтэй сүнсний модоо бүгдийг энэ Ахмадад худалдав.
Англи эх
After contacting him, all the weird and creepy soul wood he collected on Hun Mu mountain were sold to this clan elder.
Ийнхүү энэ аяллын турш Фан Юанийн эргүүлэн тоглолтоор бараа нь хааяа нэмэгдэж, хааяа хорогдож байсан ч өөрчлөлт бүрд тэр асар их ашиг олж байлаа.
Англи эх
Just like this, on this journey, with Fang Yuan’s manipulation, his goods increased and decreased at times, but each time there was a change, he earned a ton of profit.
Ингэж олон удаа хийсэн тул аяндаа хүмүүсийн анхаарлыг татав.
Англи эх
Once he did this many times, it naturally attracted people’s attention.
Фан Юань бүх гавьяаг Шан Шинь Цыд тохож, түүний худалдааны авьяасын тухай цуу яриа тарж эхлэв.
Англи эх
Fang Yuan pushed everything to Shang Xin Ci, and rumors of her business talent started to circulate.
Цаг хурдан өнгөрч, дахин дөрвөн тосгоныг дамжсаны дараа цуваа Шяо Юэ ууланд аажмаар ойртлоо.
Англи эх
Time flew by quickly, after another four villages, the caravan gradually got close to Xiao Yue mountain.
Тэр шөнө цуваа нэгэн хадан хясааны ойролцоо түр буудаллав.
Англи эх
This night, the caravan made a temporary camp near a cliff.
«Бид Шяо Юэ уулын нутагт орлоо. Үлдсэн зам бүхэлдээ хүн суудаггүй уул хөндий. Гу хорхой, араатан чөлөөтэй хэсүүчилдэг, ганц ч айл тосгон байхгүй. Өнөө шөнөөс эхлэн хүн бүр эргэн тойрондоо бүх анхаарлаа хандуулах ёстой» гэж Жя овгийн толгойлогч заав.
Англи эх
"We have entered Xiao Yue mountain’s territory, the remaining journey is all uninhabited mountains and valleys. Gu worms and beasts roam free, and not even a hamlet exist. From tonight onwards, everyone has to place their full attention on the surroundings." Jia clan’s leader instructed.
Майханд олон дэд толгойлогч зөвшөөрөн толгой дохив.
Англи эх
In the tent, many vice-leaders nodded in agreement.
Шан Шинь Цыгийн нүд гэрэлтэн гялалзав.
Англи эх
Shang Xin Ci’s eyes shone with bright light.
Энэ бол цувааны замын хамгийн аюултай хэсэг байв. Үүнийг давбал Шюэ Лэй ууланд хүрч, тэндээс хэдэн овгийн тосгоныг дамжаад Шан Лян уулын Шан овгийн хотод хүрэх ёстой байлаа.
Англи эх
This was the most dangerous segment of the caravan’s route. Once they passed this, they would reach Xue Lei mountain, and after that, they would have to travel past a few more clan villages, before reaching Shang Liang mountain’s Shang Clan City.
«За, дараа нь хамгаалалтын арга хэмжээгээ тогтооё» гэж Жя овгийн толгойлогч үргэлжлүүлэв.
Англи эх
"Alright, next we will establish our defensive measures." Jia clan’s leader continued.
Нэг цагийн дараа хэлэлцүүлэг дуусч, бүгд майхнаас гарав.
Англи эх
An hour later, the discussion ended and everyone left the tent.
Жан Жу даруй ойртон ирээд: «Бүсгүй, оройн хоол бэлэн болсон. Хэй Ту, Бай Юнь хоёрыг дахиад хамт зооглохыг урих уу?» гэв.
Англи эх
Zhang Zhu came up immediately: "Miss, dinner has been prepared. Do we invite Hei Tu and Bai Yun to dine together again?"
«Мэдээж» гэж Шан Шинь Цы толгой дохив. «Зоог дээр түүнээс худалдааны туршлагыг нь асуух хэрэгтэй байна.»
Англи эх
"Of course." Shang Xin Ci nodded: "I have to ask him about his experiences in trading during the banquet."
Сүүлийн хэдэн өдөр Фан Юанийн орлого алдагдлаас нь хол давж, хэдхэн наймаагаар тав зургаа дахин их ашиг олов. Үнэнийг мэдэх Шан Шинь Цы, Жан Жу, Шяо Диэ гурав түүнийг өөр нүдээр харах болжээ.
Англи эх
These few days, Fang Yuan’s revenue greatly exceeded his losses, earning five to six times the profits after few trades. This caused Shang Xin Ci, Zhang Zhu and Xiao Die - who knew the truth - to look at him in a different light.
Тохиролцооны дагуу Фан Юань олсон ашгийнхаа талыг Шан Шинь Цыд өгдөг байсан ч түүний хувьд эдгээр Анхдагч Чулуу түүний худалдааны туршлага, ойлголттой зүйрлэшгүй байв.
Англи эх
According to the agreement, Fang Yuan gave half the earnings to Shang Xin Ci, but to her, these primeval stones could not compare to his business experience and understanding.
Түүнд бясалгалын авьяас огт байгаагүй бөгөөд эгэл хүний хувьд худалдаа хийх нь түүний хамгийн бахархдаг чадвар байлаа.
Англи эх
She did not have any cultivation talent, and as a mortal, engaging in business was her proudest ability.
Гэвч яг өөрийгөө бахархаж болох энэ талбарт Фан Юань өөрөөсөө хол давуу гэдгийг хүлээн зөвшөөрөхөөс аргагүй хүчийг харуулжээ.
Англи эх
But, in this aspect where she could be proud of herself, Fang Yuan displayed a strength which she could not help but admit was far superior to her!
Утгагүй мэт санагдах олон шийдвэр наймаа дууссаны дараа гайхмаар үр дүн авчирч байв.
Англи эх
Many seemingly absurd decisions gave surprising results after the deal was completed.
Шан Шинь Цы өөрийгөө орхигдуулдаг хүн биш тул энэ чадварын зөрүүг мэдсэн хойноо түүнийг өдөр бүр оройн зоогт урьдаг болов.
Англи эх
Shang Xin Ci was not someone who would give up on herself, and after knowing this difference in ability, she invited him to the dinner banquet daily.
Фан Юанийн хэдхэн үгийн зөвлөгөө түүнд асар их тус болдог байв.
Англи эх
A few words of advice from Fang Yuan could benefit her greatly.
Түүний худалдааны авьяас онцгой бөгөөд мэдлэгийг хөвөн ус шингээх мэт шингээж, хурдан өсч байлаа.
Англи эх
Her talent in business was outstanding and she absorbed the knowledge like a sponge, growing rapidly.
Фан Юаньтай харьцах тусам тэр түүнийг улам бишрэх болов.
Англи эх
The more she interacted with Fang Yuan, the more she admired him.
«Эх, бүсгүй, болгоомжтой байгаарай. Энэ хоёрын цаана өөрсдийн түүх байгаа нь илт, эгэл жирийн хүмүүс биш» гэж Жан Жу санаа зовон санаа алдав. Шан Шинь Цы энэ явдалд улам гүн живж байгаагаас тэр айж байлаа.
Англи эх
"Sigh, Miss, you have to be careful. These two obviously have their own stories, they are not ordinary people." Zhang Zhu sighed with worry, he was afraid Shang Xin Ci was sinking deeper into this.
«Санаа бүү зов, Жан Жу авга ах, би юу хийж байгаагаа мэдэж байна.» Шан Шинь Цы үнэхээр ухаалаг, сэргэлэн нэгэн байсан тул Фан Юаньтай худалдаанаас өөр зүйлийн тухай хэзээ ч ярьдаггүй байв. Юуг хэлж болох, юуг болохгүйг мэддэг бөгөөд зохих хэмжээнээс хэтрүүлэн хэзээ ч нэгжиж шалгаадаггүй байлаа.
Англи эх
"Don’t worry, Uncle Zhang Zhu, I know what I am doing." Shang Xin Ci was indeed intelligent and smart, she never spoke to Fang Yuan about matters outside of business. She knew what could be said and what could not, never trying to probe further than she was supposed to.
Фан Юань, Бай Нин Бин хоёр нууцлаг байж болох ч аюултай биш гэж тэр мэдэрч байв.
Англи эх
She felt that Fang Yuan and Bai Ning Bing might be mysterious, but they were not dangerous.
Фан Юань худалдаандаа зүй ёсны арга хэрэглэдэг, амласнаасаа буцдаггүй, ашгийн талыг Шан Шинь Цытай хуваадаг байв. Ийм зан байдал Шан Шинь Цыд өөрийн мэдэлгүй их итгэл төрүүлжээ.
Англи эх
Fang Yuan used proper techniques in his business trading, and he didn’t go back on his words, splitting half the profits with Shang Xin Ci. Unknowingly, such behaviour gave Shang Xin Ci much feeling of assurance.
Гэвч энэ удаа Фан Юань зоогийн урилгыг хүлээж авсангүй.
Англи эх
However, Fang Yuan did not accept the invitation to banquet this time.
«Өнөөдөр жаахан ядарч байна, би очихгүй.» Тэр урихаар ирсэн Шяо Диэ рүү гараа даллав.
Англи эх
"I am feeling a little tired today, I will not be going." He waved his hand at Xiao Die who came to invite him.
Фан Юань Шан Шинь Цыгийн урилга болгоныг хүлээн авдаггүй, ихэвчлэн гурвын нэгийг л хүлээн авдаг байв.
Англи эх
Fang Yuan did not accept every single invitation from Shang Xin Ci, normally only accepting one out of three invitations.
Шяо Диэ уруулаа унжуулан Фан Юань руу дургүйхэн харж, амандаа бувтнасаар явав.
Англи эх
Xiao Die pouted as she looked at Fang Yuan begrudgingly, muttering under her breath and leaving.
Өмнө нь Фан Юань урилгаас татгалзах бүрд Шяо Диэ бүсгүйнхээ өмнөөс гомдон хэд хэдэн удаа шуугиан тарьж байсан. Гэвч Фан Юань хэдий чинээ их олох тусам Шяо Диэгийн хандлага өөрчлөгдөж, гомдлоос тэвчээр, арга мухардал руу шилжив.
Англи эх
Previously when Fang Yuan rejected the invitation, Xiao Die made a scene several times, feeling indignant for her Miss. But the more Fang Yuan earned, the more Xiao Die’s attitude changed, from indignant to accomodating and helplessness.
Аль ч ертөнцөд, нийгмийн аль ч давхаргад хүндэтгэлийг хүч л олж авдаг.
Англи эх
No matter which world it was, at whatever level of society, strength was what gained respect.
Фан Юань майхнаа хаахад Бай Нин Бин аль хэдийн нэг орон дээр суучихсан байв.
Англи эх
Fang Yuan shut the tent; Bai Ning Bing had already sat on one of the beds.
Харанхуйд түүний цэнхэр нүд үл ялиг гялалзав.
Англи эх
In the darkness, her blue eyes shone slightly.
Фан Юань Шяо Диэгээс анх татгалзахад тэр жаахан гайхаж байсан ч хэд давтагдсаны дараа Бай Нин Бин энэ үйлдлийн ухаалгийг ойлгожээ.
Англи эх
When Fang Yuan first rejected Xiao Die, she was still a little surprised, but after a few times, Bai Ning Bing found out the brilliance of this action.
«Учиргүй зусардагчийн санаанд хор нуугдана» гэдэг үг байдаг. Фан Юань урилгаас татгалзаж, Шан Шинь Цыд бараа болохгүй байгаа нь тэр залуу бүсгүйд түүнээс юу ч хүсэхгүй байна гэсэн сэтгэгдэл төрүүлж байв.
Англи эх
As the saying went, one who is unaccountably solicitous is hiding evil intentions 1 . Fang Yuan rejecting this invitation and not accommodating to Shang Xin Ci gave the young girl the feeling that he had nothing to gain from her.
«Эхэлье.» Фан Юань ч мөн орон дээр Бай Нин Бинд нуруугаа харуулан суув.
Англи эх
"Let’s start." Fang Yuan sat down on the bed as well with his back facing Bai Ning Bing.
Бай Нин Бин хоёр алгаа дэлгэн Фан Юанийн нуруун дээр тавив. Түүний цасан мөнгөн Анхдагч Шимийн арван хувь алгаар нь дамжин Фан Юанийн биед урсан орлоо.
Англи эх
Bai Ning Bing spread out both palms and placed them on Fang Yuan’s back. Ten percent of her snow silver primeval essence flowed through her palms into Fang Yuan’s body.
Яс Мах Нэгдлийн Гу ногоон, улаан туяагаар тус тус гэрэлтэн Анхдагч Шимийг хувиргаж, цасан мөнгөн Анхдагч Шимийн зургаан хувь Фан Юанийн Сүвд орлоо.
Англи эх
Bone flesh unity Gu shone with green and red light respectively, converting the primeval essence; six percent of snow silver primeval essence entered Fang Yuan’s aperture.
Шалх, шалх, шалх...
Англи эх
Splash splash splash...
Фан Юань бодлоо Сүв рүүгээ оруулж, энэ Анхдагч Шимээр Сүвийнхээ ханыг тордов.
Англи эх
Fang Yuan’s thoughts entered his aperture and used these primeval essence to nurture his aperture walls.
1-р зэрэгт байхдаа түүний Сүв цасан мөнгөн Анхдагч Шимийн цохилтыг даахгүй байсан ч одоо 2-р зэргийн дунд шатанд хүрсэн тул Сүвийн хана нь илүү бат суурьтай болж, тэсвэрлэх чадалтай болжээ.
Англи эх
When he was rank one, his aperture could not take the impact of the snow silver primeval essence, but now that he was rank two middle stage, his aperture walls had a stronger foundation now and could endure it.
Гэхдээ үүнийг удаан үргэлжлүүлж болохгүй, хааяа завсарлан амрах хэрэгтэй байв.
Англи эх
Only that this could not last for a long time, and he needed to rest every once in a while.
Сүвийн хана дээрх гэрлийн долгио тасралтгүй урсаж, цагаан туяа улам хүчтэй болж, зарим хэсэг нь өтгөрч эхлэв. Фан Юань 2-р зэргийн дээд шатнаас ганцхан алхамын зайтай байгаа нь илт байлаа.
Англи эх
The light waves on the aperture walls flowed constantly. The white light grew stronger as some areas started to condense. Evidently, Fang Yuan was a step away from rank two upper stage.
Бясалгалын баялаг туршлагатай Фан Юанийн толгойд хэмжүүр мэт зүйл байв. Тэр нэг амьсгаагаар 2-р зэргийн дээд шатанд нэвтрэхээр төлөвлөжээ.
Англи эх
With his rich cultivating experience, Fang Yuan had something like a gauge in his mind. He planned to breakthrough to rank two upper stage in one go!
Цаг өнгөрч, аль хэдийн шөнө дүл болов.
Англи эх
Time passed and it was already late at night.
Ууууу, !
Англи эх
Howl, !
Гэнэт саарал чонын хааны улих сонсогдов.
Англи эх
Suddenly, howling of the Grey Wolf King could be heard.
Энэ улилт буудлын нам гүмийг эвдэж, удалгүй тоо томшгүй чоно хаандаа хариу улилаа.
Англи эх
The howl broke the silence of the camp, and soon after, numerous wolf howled in response to their king.
"Чоно дайрлаа, чоно дайрлаа!"
Англи эх
"Wolf assault, wolf assault!"
"Хараал ид, бос, чонын сүрэг буудал руу дайрч байна!"
Англи эх
"Damn it, get up, the wolf pack is attacking camp!"
"Ямар олон саарал чоно вэ, тоолж ч барахгүй нь!"
Англи эх
"So many grey wolves, I can’t even count how many there are!"
* * *
Англи эх
...
Олон хүн цочин орилж, буудлын бусад бүх хүнийг сэрээв. Хүн бүхэн үймэн хөдөллөө.
Англи эх
Many people screamed in shock, waking up everyone else in the camp; everyone was riled up.
«Хөөе, дуу нь ийм чанга байгаа юм чинь сүрэг нь нэлээд том бололтой» гэж Бай Нин Бин чагнаж байгаад инээв.
Англи эх
"Hey hearing this volume, it seems the wolf pack is quite large." Bai Ning Bing listened and laughed.
Цувааны аяллын туршид тэд араатны сүргийн дайралтад олон удаа өртсөн тул тэр одоо цочихоо больжээ.
Англи эх
In the caravan’s journey, they met many beast groups’ attack, and now she wasn’t shocked anymore.
«Энэ бол Шяо Юэ уул. Өмнөд Хилийн бүх чоно энд амьдардаг гэж зарим хүн ярьдаг. Сар тэргэл болоход чонын сүргүүд тэргэл сар руу ширтэн улидаг бөгөөд тэр улилт бүх уулыг доргиож чичрүүлдэг. Энэ бол ердөө эхний шөнө мөртлөө аль хэдийн саарал чонын сүрэгтэй таарлаа. Бидний аз муу байна» гэж Фан Юань нүдээ үл ялиг нээн хэлсэн ч зэрэг хоёр ажил хийн, Сүвэн дэх бясалгалаа зогсоосонгүй.
Англи эх
"This is Xiao Yue mountain, some people say the entire southern border wolves live here. During a full moon, the wolf packs will gaze at the round moon, and the wolf howls can cause the entire mountain to tremble and shake. This is only our first night, and we already encountered a grey wolf pack, our luck is terrible." Fang Yuan opened his eyes slightly, but multitasked and did not stop the cultivating in his aperture.
"Хараал ид, чоно хэтэрхий олон байна."
Англи эх
"Damn it, there are too many wolves."
"Эмчлэгч Гу Мастер, эмчлэгч Гу Мастерууд хаана байна?! Аав минь шархадчихлаа, их цус алдаж байна..."
Англи эх
"Healing Gu Master, where are the healing Gu Masters?! My father is injured, he is bleeding a lot..."
"Зүүн өмнөд талын хамгаалалт нэвтрэгдлээ, хурдан туслахаар оч!"
Англи эх
"The southeast direction’s defense has been broken through, go reinforce them quickly!"
Байдал Бай Нин Бинийн таамаглаж байснаас ноцтой байв. Чонын сүргийг илрүүлснээс хойш хэдхэн минутын дотор буудлын хамгаалалтын эхний шугам нэвтрэгдэж, чононууд буудал руу орж ирэв.
Англи эх
The situation was more severe than Bai Ning Bing had predicted. After discovering the wolf pack, in just a few minutes, the first line of defense in the camp was broken through, and the wolves broke into the camp.
"Аа, !"
Англи эх
"Ah, !"
"Зэвсгээ барьж, эдгээр араатантай тулалд!"
Англи эх
"Take up your weapons and fight these beasts!"
Зарц нар орилж, тулааны чимээ, хашхираан тасрахгүй байв.
Англи эх
Servants screamed as sounds of battle and shouting continued.
«Гарах уу?» гэж Бай Нин Бин асуув.
Англи эх
"Do we go out?" Bai Ning Bing asked.
«Юу гэж? Чи юу хийж чадах юм бэ? Хэн болохоо бүү март.» Хэсэг чимээгүй байсны эцэст Фан Юань хайхрамжгүй хариулав.
Англи эх
"For what? What can you do? Don’t forget your identity." After a moment of silence, Fang Yuan replied nonchalantly.
«Гэхдээ чононууд энд рүү дайраад ирчихсэн байна, чиний саяхан авсан бараа гэмтэж магадгүй шүү» гэж Бай Нин Бин инээхэд өнгө аясаас нь баясал илэрч байв.
Англи эх
"But the wolves are already charging here, the goods you just purchased might be damaged." Bai Ning Bing laughed, showing glee in her tone.
«Тэгвэл гэмтэг л дээ.» Фан Юань дахин нүдээ анилаа.
Англи эх
"Then let them be damaged." Fang Yuan closed his eyes again.
Хэсэг хугацааны дараа майхны гаднаас Шяо Диэгийн дуу сонсогдов: «Хэй Ту, Хэй Ту! Та хоёр дотроо байна уу?»
Англи эх
After a while, Xiao Die’s voice came from outside the tent: "Hei Tu, Hei Tu! Are you two in there?"
«Юу болов?» гэж Бай Нин Бин асуув.
Англи эх
"What’s the matter?" Bai Ning Bing asked.
«Бурхан минь, та нар одоо болтол энд байгаа юм уу? Ийм их шуугиан байхад сэрсэн ч үгүй! Олон саарал чоно буудалд орж ирсэн. Байдлыг хяналтад авсан ч хэдэн чоно үлдсэн байж магадгүй. Бүсгүй та хоёрыг ирээч гэж байна, Жан Жу ноёнтон хамгаалвал илүү аюулгүй!» гэж Шяо Диэ хашгирав.
Англи эх
"Oh my god, you are still here? Such a loud commotion and you didn’t even wake up! Many grey wolves entered the camp, although the situation is under control, there might be some wolves left out. Miss is asking you to go over, with Lord Zhang Zhu to protect us, it will be safer!" Xiao Die shouted.
«Хэрэггүй. Байдал хяналтад орсон юм бол бүсгүйг чинь зовоохгүй. Нэг хоёр саарал чоныг би биеийн хүчээрээ дийлнэ» гэж Фан Юань хариулав.
Англи эх
"No need, since the situation is under control, we shall not impose on your Miss. I can handle a grey wolf or two with my physical strength." Fang Yuan replied.
Шяо Диэ дахин ятгасан ч мөн л татгалзал сонсов. Эцэст нь майхны гадна хөлөө дэвслээ: «Ачийг мэддэггүй амьтад, үхвэл би сануулаагүй гэж бүү буруутга. Хм!»
Англи эх
Xiao Die urged some more, but was still rejected. Finally she stomped her feet outside the tent: "Ungrateful bunch, don’t blame me for not reminding you if you die. Hmph!"
Ингэж хэлээд тэр яаран оддоо.
Англи эх
Saying so, she hurriedly left.
Саарал чононууд арван таван минут дайрсаар байгаад ухарчээ.
Англи эх
The grey wolves continued to attack for fifteen minutes before retreating.
Энэ удаагийн араатны дайралт цуваа байгуулагдсанаас хойш амссан хамгийн том хохирол болов.
Англи эх
This beast group assault brought the greatest loss the caravan had suffered since their establishment.
Гурван Гу Мастер тулалдаанд амь үрэгдэж, арав гаруй нь шархадсан, тоо томшгүй зарц үхэж, барааны ихэнх нь гэмтэв. Ялангуяа Жан овгийн бараа хамгийн их хохирол амссан байлаа.
Англи эх
Three Gu Masters died in battle, over a dozen injured, countless servants died, and most of the goods were damaged. Especially Zhang clan’s goods, they received the most damage.
Эдгээр барааг бүгдийг Фан Юань зээлж авсан байсан тул анхны тооцоогоор Фан Юань ганцхан шөнийн дотор мянга гаруй Анхдагч Чулуу алджээ.
Англи эх
These goods were all borrowed by Fang Yuan, and at first estimation, Fang Yuan lost over a thousand primeval stones in this one night.
Үүр цайж, хохирлоо тооцоход тэр гашуунаар инээмсэглэсэн ч огтхон ч тоосонгүй.
Англи эх
When it was daylight, and they calculated the losses, he showed a bitter smile but did not mind it at all.
Учир нь өнгөрсөн шөнө тэр 2-р зэргийн дээд шатанд хүрчээ. Ердөө хэдхэн сар зарцуулсан энэ бясалгалын хурд аргыг нь мэддэг Бай Нин Бинийг ч цочирдуулж байв.
Англи эх
Because last night, he had advanced to rank two upper stage. Only spending just a few months, this cultivation speed was shocking even to Bai Ning Bing who knew the method.
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
ЧибиЖэнерал ЧибиЖэнерал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Ийм бүсгүйг л эхнэр болгох ёстой.
Англи эх
That’s wife material right there
Сэтгэгдлүүд
245-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…