lightnovel.mnReverend Insanity 257-р бүлэг
Reverend Insanity Gu Zhen Ren

БҮЛЭГ 257

Араас шидсэн жад

15 минут уншина
✦

Хүүрийн сүргийн довтолгоо аажмаар суларч, байдал нэг цэгтээ гацав.

Англи эх

The zombie horde’s attacks gradually slowed down and the situation came to a standstill.

Цаг минут минутаар урсав. Хааяа нэг Гу Мастер баатарлагаар амиа өгөх, эсвэл хүүр унах нь бий.

Англи эх

Time passed minutes by minutes; occasionally, some Gu Masters heroically sacrificed themselves or zombies fell down.

Хоёр цагийн дараа Дин Хао Фан Юанийн зааврыг дагаж хүүрүүдийн довтолгоог огцом ширүүсгэж, үсэн дээр тогтож байсан хамгаалалтын шугамыг бут цохив.

Англи эх

Two hours later, Ding Hao followed Fang Yuan’s instruction and steeply increased the attacks of the zombies, breaking the defensive line that was hanging by a thread.

Жинд одоо ердөө гучаад хүн л үлдсэн байв.

Англи эх

There were only thirty or so people in the caravan now.

Бүслэлтийг сэтлэх ёстой! Энэ талаар бүгд нэг санаатай байлаа. Сэтлэн гарвал амьд үлдэх боломж байгаа, харин байрлалаа хамгаалаад зүтгэвэл үхэл гарцаагүй гэдгийг хүн бүр харж байв.

Англи эх

They had to break through! They were all of one mind on this as everyone of them could see that there was a chance at survival if they broke through, and if they insisted on defending their positions, their deaths were certain.

Сэтлэн гарах нь ч гэсэн цөхрөнгөө барсан тэмцэл байх нь тодорхой. Цагаан үст хүүрүүд давхар давхар бүслээд, хар үст хүүрүүд ч зам хааж байлаа.

Англи эх

To break through would also be a desperate struggle. Layers upon layers of white-hair zombies had encircled them and there were also black-hair zombies obstructing them.

«Эдгээр эгэл хүмүүсийг орхи, биднийг л удаашруулна!» гэж Жя Лун хашгирав.

Англи эх

"Give up on these mortals, they will only slow down our speed!" Jia Long shouted.

Шан Шинь Цы, Шяо Диэ хоёрын царай цайв.

Англи эх

Shang Xin Ci and Xiao Die became pale.

«Санаа зовох хэрэггүй, би байна» гэж Фан Юань тэднийг өмөөрөв.

Англи эх

"Don’t worry, I am here." Fang Yuan defended them.

Үлдсэн эгэл хүмүүсийг бүгдийг нь хэрцгийгээр орхиход тэр хоёр л үлдэв.

Англи эх

All the remaining mortals were ruthlessly abandoned, only the two of them remained.

Фан, Бай хоёрын хүчинд найдахаас өөр аргагүй байсан тул Жя Лун болон бусад Гу Мастерууд юу ч хэлж зүрхэлсэнгүй.

Англи эх

Jia Long and other Gu Masters didn’t dare to say anything since they had to rely on Fang and Bai’s strength.

Тэд бүслэлтийн дундуур ганхсаар урагшилж, одоо л гарах нь гэтэл хоёр ногоон үст хүүр гарч ирэв.

Англи эх

They were progressing shakily through the siege and just when it looked like they were about to break out, two green-hair zombies appeared.

«Бид буцна» гэж Фан Юань Шан Шинь Цы, Шяо Диэ хоёрыг чирээд намуухан хэлэв.

Англи эх

"We will go back." Fang Yuan pulled Shang Xin Ci and Xiao Die, and said in a soft voice.

Бай Нин Бин зогтусав. Буцвал дахиад бүслэлт рүү орно гэсэн үг биш үү?

Англи эх

Bai Ning Bing stopped, weren’t they entering into the encirclement again by going back?

Гэвч Фан Юань аль хэдийн Шан Шинь Цы, Шяо Диэ хоёрыг дагуулан хойш ухарч байв. Бай Нин Бин урдаа нээлттэй байгаа хээрийг харан шүдээ хавиргасан ч эргэж, Фан Юанийг дагав.

Англи эх

However, Fang Yuan was already retreating towards the back with Shang Xin Ci and Xiao Die. Bai Ning Bing gritted her teeth as she looked at the empty field in front of her, but she still turned around and followed Fang Yuan.

Бусад Гу Мастерууд хоёр ногоон үст хүүртэй эмх замбараагүй тулалдаанд орооцолдов.

Англи эх

The other Gu Masters fell into a chaotic battle against the two green-hair zombies.

Ногоон үст хүүр мянган араатны хаантай тэнцэх хүчтэй. 3-р зэргийн Гу Мастер олон байсан ч тэд аль хэдийн туйлдсан байлаа.

Англи эх

Green-hair zombies were as strong as thousand beast king, and though there were many rank three Gu Masters, they were already exhausted.

Ногоон үст хүүрүүдтэй тулаан үргэлжлэх тусам эргэн тойрны хар, цагаан үст хүүрүүд тэднийг шахаж ирэв.

Англи эх

As their battle with the green-hair zombies continued, the surrounding black and white-hair zombies closed in on them.

Үүний эсрэгээр Фан, Бай хоёрт ирэх дарамт эрс буурав.

Англи эх

This instead caused the pressure on Fang and Bai to decrease greatly.

Фан Юань хэдэн арван алхам ухарсны дараа дахин бүслэлтийг сэтлэж эхлэв.

Англи эх

Fang Yuan retreated dozens of steps before he started breaking through again.

Тоо томшгүй цагаан үст хүүр замыг нь хааж байсан ч Фан Юань ердөө л шургаж, давхисаар байв. Түүний үзүүлсэн хүч асар их бөгөөд явсан газар бүрт нь цагаан үст хүүрүүд үхэж унаж байлаа.

Англи эх

Numerous white-hair zombies were blocking their way, but Fang Yuan just plunged and dashed; the power he displayed was extremely high, white-hair zombies died everywhere he passed.

Бай Нин Бин мэл гайхав. Энэ Фан Юанийн жинхэнэ хүч гэж үү?

Англи эх

Bai Ning Bing was dumbstruck, was this Fang Yuan’s true strength?

«Хөөе, эдгээр цагаан үст хүүр хэтэрхий сул байна...» Тэр довтлонгуутаа ямар нэг юм буруу байгааг мэдэрчээ.

Англи эх

"Eh, these white-hair zombies are too weak..." She immediately found something amiss when she attacked.

Замыг нь хааж буй цагаан үст хүүрүүд өмнөхөөсөө хэд дахин сул байлаа. Тэд мэлэрсэн төрхтэй, довтолгоо нь ч ёс төдий, цохиурын бай л гэлтэй.

Англи эх

The white-hair zombies that were blocking them were many times weaker than before. They had dazed expressions and didn’t even attack properly, they were more like punching targets.

«Фан Юань энэ сул талыг нь олж мэдээд ашиглаж байгаа юм болов уу? Хачин юм, цагаан үст хүүрүүд бүгд адилхан харагддаг, энэ сул талыг нь яаж олж мэдэв ээ?» Бай Нин Бин эргэлзэн, толгой нь эргэв.

Англи эх

"Did Fang Yuan discover this weakness and is using it now? Strange, these white-hair zombies look the same, how in the world did he discover these weakness?" Bai Ning Bing was bothered and bewildered.

Харин Фан Юань энэ мөчид дотроо хараал урсгаж байв.

Англи эх

Fang Yuan, however, was hurling curses inwardly right now.

Гарахын өмнө тэр Дин Хаод хүүрүүдийг гаднаа хүчтэй мэт боловч үнэндээ сул харагдуул, бодит мэт болго гэж сануулсан юм. «Энэ ямар муу жүжиг вэ?»

Англи эх

Before departing, he had reminded Ding Hao to make the zombies appear strong although actually weak, and make it realistic. So what horrible performance is this?

Дин Хао хөлс нь урсаж байв.

Англи эх

Ding Hao was sweating profusely.

Тэр хүүрийн цэргийг удирдахдаа хэзээ ч ийм их анхаарал төвлөрүүлж байгаагүй.

Англи эх

He had never exerted so much concentration to control the zombie army.

Их ахынхаа нууц даалгаврыг сүйтгэчихлээ гэж бодоод туйлын сандарч байв. Гэмшил, түгшүүр хоёр түүнийг Фан Юанийн жүжигт бүх хүчээ дайчлан хамжлагатай болгожээ. Фан Юанийн хэн болохыг мэдэхгүй байхад өөр хэрэг, харин түүнийг их ах гэдгийг мэдсэн хойноо яаж жинхэнээсээ дайрч зүрхлэх билээ?

Англи эх

He was extremely nervous, feeling that he had destroyed eldest senior brother’s secret mission. Guilt and worry made him cooperate with Fang Yuan’s act with all his efforts. It was okay when he didn’t know Fang Yuan’s identity, but now that he knew Fang Yuan was his eldest senior brother, how could he dare to truly attack him?

«Гайхалтай!» гэж Шяо Диэ гайхан хашгирав.

Англи эх

"Amazing!" Xiao Die exclaimed in surprise.

Шан Шинь Цыгийн гоо нүд ч гэрэлтэв.

Англи эх

Shang Xin Ci’s beautiful eyes also brightened.

Фан Юань тулааны талбарт эргэлдэх зэрэгцэх хүнгүй жанжин мэт саадгүй давшиж, ялагдашгүй мэт сэтгэгдэл төрүүлж байв!

Англи эх

Fang Yuan was moving unhindered, like an unmatched general maneuvering on the battlefield, giving off a feeling of invincibility!

Баатарт хэн хайргүй байх вэ?

Англи эх

Who does not love heroes?

Цагаан морь унасан хунтайж, гоо бүсгүйг аварсан баатрын тухай мөрөөддөггүй охин гэж хаана байх вэ?

Англи эх

Which girl did not dream of a prince riding a white horse, a hero saving the beauty?

Шяо Диэ мөрөөддөг, Шан Шинь Цы ч мөрөөддөг.

Англи эх

Xiao Die did and so did Shang Xin Ci.

Одоо эзэн зарц хоёр Фан Юанийн өргөн нурууг харахад зүрхэнд нь долгио хөдлөв.

Англи эх

Right now, as the master and servant looked at Fang Yuan’s wide back, there were ripples in their hearts.

Фан Юань царай муутай ч, яг энэ мөчид тэр муухай нь тэдэнд гоё гэрэл цацруулж байлаа. Түүний зориг, сүр хүч аюулт байдалд орсон хоёр бүсгүйд үгээр хэлшгүй аюулгүй мэдрэмж төрүүлж, түүнд түшиглэж, найдахыг хүсэхгүй байж чадсангүй.

Англи эх

Fang Yuan was ugly, but at this moment, this ugliness gave off a beautiful radiance to them. His bravery and spirit gave an indescribable sense of security to these two girls who were in this dangerous situation; they could not help but want to rely and depend on him.

«Ийм муу жүжиг гэж, хулчгар амьтан!» Фан Юань Дин Хаог өшиглөж алмаар л байв. Бодол нь хурдан эргэлдэж, Дин Хаогийн сэтгэлийн байдлыг таажээ.

Англи эх

"Such terrible acting, this coward!" Fang Yuan really wanted to kick Ding Hao to death. His thoughts moved rapidly and he could make out Ding Hao’s mental state.

«Өөр арга алга бололтой...» Фан Юань нүдээ онийлгоод, Халхавчийн Гугаа шийдэмгийгээр идэвхгүй болгож, дайрч ирсэн цагаан үст хүүр лүү давхив.

Англи эх

"It seems I have no choice..." Fang Yuan narrowed his eyes, then he resolutely deactivated canopy Gu and charged towards an attacking white-hair zombie.

Мах нь урагдаж, Фан Юань шархдав.

Англи эх

His flesh was torn open, Fang Yuan got injured.

«Сайн, ингэх ёстой юм!» гэж Фан Юань баяртай бодов. Шан Шинь Цыгийн итгэлийг олох хамгийн сайхан боломж энэ байхад дэмий алдаж яах вэ?

Англи эх

"Good, this is how it should be!" Fang Yuan happily thought. This was the best chance to win Shang Xin Ci’s trust, how could he let it go in vain?

«Чөтгөр авсан!!» Бай Нин Бин хараал урсгаад Шан Шинь Цыг орхин Фан Юань руу даруй гүйв. Фан Юанийн биед Ян Гу байгаа, энэ бол түүнийг эрэгтэй болгож буцаах түлхүүр тул хэрхэвч алдаж болохгүй.

Англи эх

"Damn it!!" Bai Ning Bing cursed and immediately rushed towards Fang Yuan, abandoning Shang Xin Ci. Fang Yuan had the Yang Gu on him, that was the key to her reverting back to a man and it could absolutely not be lost.

«Тэнгэр минь!!!» Фан Юанийг шархдахыг хараад Дин Хаогийн бүх бие чичрэв. Тэр өөрийгөө буруутгаж, нүүрэнд нь түгшүүр, сандрал тодорхой илрээд, «Санаатай биш ээ, үнэхээр санаатай биш ээ, Их ах аа!» гэж бувтнав.

Англи эх

"Oh my heavens!!!" Ding Hao’s whole body shook when he saw Fang Yuan being injured. He was blaming himself; the worry and panic was clear on his face as he mumbled: "It wasn’t intentional, it really wasn’t intentional, eldest senior brother!"

«Аа....» Шан Шинь Цы, Шяо Диэ хоёр зэрэг орилов.

Англи эх

"Ahh...." Shang Xin Ci and Xiao Die both cried out.

Фан Юанийг шархдахыг хараад тэдний зүрх шаналав.

Англи эх

Their hearts ached seeing Fang Yuan injured.

Бай Нин Бинийг ойртож ирэхэд Фан Юань «Юу хийж байгаа юм, буцаад тэднийг хамгаал!» гэж намуухан хашгирав.

Англи эх

"What are you doing, go back and protect them!" Fang Yuan shouted in a soft voice when Bai Ning Bing approached him.

Бай Нин Бинийн цэнхэр хүүхэн хараа томров. Тэр Фан Юанийг цохилтыг санаатай хүлээж авсныг даруй ойлгов. Энэ новш!

Англи эх

Bai Ning Bing’s blue pupils widened, she immediately realized Fang Yuan had intentionally received the attack; this bastard!

«Хэтрүүлээд байх хэрэггүй» гэж Бай Нин Бин нүд нь татганан хэлээд явав.

Англи эх

"Don’t go overboard." Bai Ning Bing’s eyes twitched, she said these words and left.

Дин Хаогийн удирдлагаар цагаан үст хүүрүүд аймшигтай дохио зангаа гаргаж байсан ч бүгд л хоосон сүржигнэл байлаа.

Англи эх

With Ding Hao’s control, the white-hair zombies made threatening gestures, but it was all show and little action.

Бай Нин Бин нэг цагаан үст хүүрийг өшиглөн нисгээд Шан Шинь Цы руу яаран буцав.

Англи эх

Bai Ning Bing kicked a white-hair zombie flying and hurried back towards Shang Xin Ci.

«Хэй Ту ямар байна?» гэж Шан Шинь Цы Бай Нин Бинийн гарнаас барин асуув.

Англи эх

"How is Hei Tu?" Shang Xin Ci grabbed Bai Ning Bing’s arm and asked.

«Зүгээр» гэж Бай Нин Бин уруул нь татганан хариулав.

Англи эх

"He is okay." Bai Ning Bing’s lips twitched.

«Чи яагаад түүнтэй сэлгэхгүй байгаа юм, тэр шархадчихсан байна шүү дээ!» Эелдэг Шан Шинь Цыгийн үгэнд ховорхон гомдол шингэсэн байв.

Англи эх

"Why are you not switching with him, he is injured!" The gentle Shang Xin Ci’s words carried a rarely seen grievance.

Бай Нин Бинийн уруул татганав. Фан Юань цохилтыг санаатай хүлээж авсан гэж хэлж болохгүй биз дээ? Тиймээс тэр санаандгүй шалтаг зохиов: «Тэр үргэлж ийм. Довтолгоонд орсон бол унахаас нааш зогсдоггүй.»

Англи эх

Bai Ning Bing’s lips twitched, she couldn’t tell that Fang Yuan intentionally received the attack, right? So, she casually made up a reason: "He has always been like this, he will never stop when he starts an assault, unless he falls."

Шан Шинь Цыгийн гоо нүд гялсхийж, бага зэрэг улайв.

Англи эх

Shang Xin Ci’s beautiful eyes flickered and slightly reddened.

Шяо Диэ амаа таглав. Нүд нь аль хэдийн нойтон болжээ.

Англи эх

Xiao Die covered her mouth, her eyes were already moist.

Фан Юанийг харах эзэн зарц хоёрын зүрхэнд дахин долгио хөдлөв. Ямар эр хүн бэ! Хүүрийн сүргийн дунд айх юмгүй эргэлдэж, тасралтгүй урагш дарж байна. Эргэлзээгүй баатар, гунигт баатар!

Англи эх

There were ripples in the master and servant’s hearts again as they looked at Fang Yuan. What kind of man was this! In this horde of zombies, he moved around without fear, constantly pressing forward. No doubt he was a hero, a sorrowful hero!

Фан Юанийг шархдахыг харсан Дин Хао айснаас чичирч, замыг нь хааж зүрхэлсэнгүй.

Англи эх

Seeing Fang Yuan injured, Ding Hao was shaking with fear and didn’t dare to obstruct the path.

Фан Юань хэсэг зайд урагш давшиж, Шан Шинь Цы нарыг хүүрийн бүслэлтээс гаргав.

Англи эх

Fang Yuan charged ahead for some distance and led Shang Xin Ci and the group out of the zombie encirclement.

«Ингээд л болоо юу?» Тэр сэтгэл дундуур амаа тамшаагаад биед нь байгаа ганц шархыг дургүйхэн харав. Гайхуулах ийм сайхан боломж байхад ганцхан шарх авлаа гэж, жүжиг нь үнэхээр дутуу болжээ.

Англи эх

"That’s it?" He smacked his lips with dissatisfaction and grudgingly looked at the only injury on his body. It was such a good opportunity to show off but he only received a single injury; the act was really lacking.

Ганцхан шарх авсан ч энэ нь Шан Шинь Цы, Шяо Диэ хоёрыг туйлын их санаа зовоожээ.

Англи эх

Despite only suffering a single injury, it already made Shang Xin Ci and Xiao Die extremely worried.

«Хэй Ту, чи зүгээр үү? Шархадчихсан байна, шарх чинь ямар гүн юм бэ, бүгд миний буруу!» Шан Шинь Цыгийн нүд нулимсаар норж байв.

Англи эх

"Hei Tu, are you okay? You are injured, the wound is so deep, all because of me!" Shang Xin Ci’s eyes were becoming moist with tears.

«Ийм их хар цус урсаж байна, Эрхэм Хэй Ту, та хордчихжээ» гэж Шяо Диэ ихэд санаа зовнин хэлэв.

Англи эх

"So much black blood is flowing out, Lord Hei Tu you have been poisoned." Xiao Die said with deep concern.

Фан Юань цээжээ дэлдийлгээд гүн, айх юмгүй дуугаар хэлэв: «Энэ бол өчүүхэн шарх. Хүүрийн хор жаахан төвөгтэй ч Халуун Арилгах Гугаар хорыг нь гаргаж чадна. Санаа зовох хэрэггүй. Хахаха...»

Англи эх

Fang Yuan puffed out his chest and said in a deep, fearless voice: "This is just a small injury, the corpse poison is somewhat troublesome but I can detoxify it with clearing heat Gu. You don’t no need to worry. Hahaha..."

Тэр инээж эхлэв.

Англи эх

He started laughing.

Буудал балгас болж, хаа сайгүй гал дүрэлзэж байв. Жингийн үлдсэн хүмүүс явахаасаа өмнө буудлаа шатаасан нь буцах замаа таслах, бас гэрэлтүүлэгтэй болох гэсэн хэрэг байлаа.

Англи эх

The camp was in ruins, flames blazed everywhere. The remaining people in the caravan had set the camp aflame before leaving; it was to burn their bridges and also to have a source of lighting.

Фан Юань нар хүүрийн бүслэлтээс давхин гарч, галын гэрлийн захад хүрэв.

Англи эх

Fang Yuan and the group charged out of the zombie encirclement and reached the outer perimeter of the light from the fire.

Гэрэл Фан Юанийн нүүр, цээж, шархан дээр нь тусав.

Англи эх

The light shone on Fang Yuan’s face, chest and his injury.

Тэр инээв. Төрх нь муухай ч хоёр бүсгүйд өөр нэгэн баатарлаг сэтгэл татам байдал цацруулж байлаа!

Англи эх

He laughed, his appearance was ugly but it gave a different kind of heroic charm to the two girls!

Тэд гоо бүсгүйг аварсан баатрын тухай, царайлаг, эрх чөлөөтэй баатрын тухай мөрөөдөж байсан. Үнэнийг хэлэхэд Фан Юанийн дүр төрх тэдний төсөөлдөг баатраас өдөр шөнө шиг ялгаатай. Гэвч гайхалтай нь хоёр бүсгүй яг энэ л жинхэнэ баатар гэж мэдэрчээ! Эрх чөлөөтэй, айх юмгүй, зэрэгцэх хүнгүй баатарлаг сүр хүчтэй!

Англи эх

They had dreamt of dreams of hero saving the beauty, dreamt of handsome and unrestrained hero; truthfully, the image of Fang Yuan and their image of heroes were as different as day and night. However, strangely, the two girls felt this was the true hero! He was unrestrained, fearless and had unmatched heroic spirit!

Олон жилийн дараа Шан Шинь Цы Фан Юань зүрхний гүнд нь яаж орж ирснийг өөрөөсөө асуух болно... тэр болгонд тэр өөрийн эрхгүй энэ шөнийг санах болно....

Англи эх

Many years later, Shang Xin Ci would ask herself how Fang Yuan walked deep into her heart... every time, she would involuntarily think of this night....

Нуруунд нь давхар давхар хүүр, нүүрэнд нь дүрэлзэх галын гэрэл, нүүрэн дээрх түлэгдлийн сорви, цагаан шүд нь ил гарсан инээмсэглэл. Түүний гүн хар хүүхэн хараа өөрийг нь харж, ердийн хүйтэн, хайхрамжгүй нүд нь улбар шар галын дор өчүүхэн дулааныг илчилж байлаа.

Англи эх

Layers upon layers of zombies to his back, blazing flames shining upon his face, the burn scars on his face, his smile revealing his white teeth. His deep black pupils looked at herself, the normally cold and indifferent eyes - under the orange flames - revealed a hint of warmth.

«Биднийг авраач!» Хүүрийн сүрэгт гүн бүслэгдсэн жингийн хүмүүс Фан Юанийн талын байдлыг хараад тусламж гуйн хашгирч эхлэв.

Англи эх

"Save us!" The caravan group were deeply encircled by the zombie horde and started shouting for help when they saw the situation in Fang Yuan’s side.

Фан Юанийн харц гялсхийсэн ч тэр дуугарсангүй. Шан Шинь Цы аль хэдийн түүний гарнаас атгаад: «Чи шархадчихсан байна, битгий яв, явцгаая. Надад юу гэж хэлснээ санаж байна уу? Чадах хэрээрээ л хий.»

Англи эх

Fang Yuan’s gaze flashed but he didn’t speak. Shang Xin Ci had already grabbed his arm: "You are injured, don’t go, let’s leave. Do you remember what you said to me? Do only what you are able to."

Чадах хэрээрээ хийсэн хүний сэтгэл амар.

Англи эх

A peace of mind as long as one does what he can.

Фан Юань инээгээд Шан Шинь Цыгийн гарыг алгадав: «Санаа зоволтгүй, би явахгүй. Тэдэнтэй надад ач ч үгүй, өш ч үгүй. Явцгаая!»

Англи эх

Fang Yuan laughed and patted Shang Xin Ci’s hand: "Don’t worry, I am not going, there is no kindness or hatred between them and me. Let’s go!"

Гэвч ийм байдлаар явах нь тийм ч зохимжтой биш байв. Хэрэв хэн нэгэн түүнийг Жан Жуг алсныг мэддэг бөгөөд цөхрөлдөө хашгирчихвал Шан Шинь Цы юу гэж бодох бол? Үнэндээ түүний санаа зоволт илүүц байлаа. Энэ хэргийг мэддэг байсан Чэнь Шинь, Чэнь Шуан Жинь хоёр аль хэдийн тулалдаанд амь үрэгдсэн байв.

Англи эх

However, it wasn’t so appropriate to leave like this. What if someone knew he killed Zhang Zhu and under desperation, shouted it, what would Shang Xin Ci think then? In truth, his worries were unnecessary; Chen Xin and Chen Shuang Jin who knew about the matter had already died in battle.

Фан Юанийн нүдэнд тод гэрэл гялсхийгээд тэр чангаар хашгирав: «Тэсэж байгаарай, би тэднийг аюулгүй газар хүргээд та нарт туслахаар ирнэ!»

Англи эх

Fang Yuan’s eyes flashed with a bright light as he shouted loudly: "Continue to persevere, wait till I bring them to a safe place, then I will come help you!"

"Хэй Ту ах шударга хүн юм!"

Англи эх

"Brother Hei Tu is righteous!"

"Хэй Ту ахыг хурдан эргэж ирэхийг хүсье!"

Англи эх

"We hope Brother Hei Tu returns quickly!"

"Хэй Ту ах аа, намайг аварвал асар их мөнгө өгнө!"

Англи эх

"Brother Hei Tu, if you save me, I will give you a huge amount of money!"

Жингийн хүмүүс ар араасаа хашгирав.

Англи эх

The caravan people shouted one after another.

Фан Юань гашуунаар инээгээд эзэн зарц хоёрын гайхсан харцыг харав: «Би тэдэнд жаахан итгэл найдвар өгч байгаа юм, магадгүй гайхамшиг бүтээх ч юм билүү. Хэх, миний чадах нь л энэ.»

Англи эх

Fang Yuan laughed bitterly and looked at the master and servant’s puzzled gaze: "I am giving them some hope so that they might create a miracle. Sigh , I can only do this much."

Хоёр бүсгүйн зүрхэнд Фан Юанийн дүр даруй хэд дахин өндөрт өргөгдөв.

Англи эх

Fang Yuan’s image immediately rose to a much greater height in the two girls’ hearts.

Фан Юань нар уулын жимээр гүйв.

Англи эх

Fang Yuan and the group ran along the mountain passage.

Сарны гэрэлд уулын жим цасаар хучигдсан мэт харагдаж байлаа.

Англи эх

Under the moonlight, the mountain passage looked like it was covered with snow.

Өмнө нь ярилцсаны дагуу Дин Хао энд замыг хаах хэсэг хүүрүүдийг байрлуулсан байв.

Англи эх

As per their previous discussion, Ding Hao arranged a batch of zombies around here to block the path.

Дөрвүүл товлосон газарт хүрмэгц Фан Юань Бай Нин Бин рүү нүдээрээ дохиод байрандаа зогсов: «Та нар түрүүлээд яв, би эдгээр хүүрийг зогсоогоод та нарыг гүйцэж очно.»

Англи эх

The four rushed to the arranged area, Fang Yuan signalled Bai Ning Bing with his eyes then stood at the spot: "You guys leave first, I will stop these zombies and hurry back to you."

Эзэн зарц хоёрын алхаа даруй удааширсан ч Бай Нин Бинийн ятгалгаар жимээ даган үргэлжлүүлэн гүйсээр удалгүй Фан Юанийн нүднээс далд оров.

Англи эх

The master and servant’s steps immediately slowed down, but under Bai Ning Bing’s persuasion, they continued to run along the path and soon left Fang Yuan’s sight.

Фан Юань инээгээд хүүрүүдтэй тэмцэлдэж байгаа дүр үзүүлж байснаа тохиромжтой мөчийг олонгуутаа Үсрэх Өвсөө идэвхжүүлж, хүүрүүдийн дээгүүр үсрэн Дин Хаогийн хажууд очив.

Англи эх

Fang Yuan laughed, he acted as if he was in a struggle with the zombies and finding an opportune timing, he activated jumping grass and jumped over the zombies, arriving beside Ding Hao.

Жинтэй хийх тулаан үргэлжилсээр байв. Жингийн талд гуравхан хүн үлдсэн ч Фан Юанийг гайхшируулсан зүйл нь нэг ногоон үст хүүр үнэхээр үхсэн байлаа!

Англи эх

The battle with the caravan was still ongoing. There were only three remaining in the caravan side, but what amazed Fang Yuan was a green-hair zombie had actually perished!

Дин Хаогоос асуухад нэг Гу Мастер ховор 3-р зэргийн Тэсрэлтийн Гу ашигласныг мэдэв.

Англи эх

After asking Ding Hao, he realized a Gu Master had used a rare rank three detonation Gu.

«Их ах аа.» Дин Хао даруй бөхийв. Царай нь цайж, дух нь хөлсөөр дүүрсэн байлаа.

Англи эх

"Eldest senior brother." Ding Hao immediately bowed, his face was pale and his forehead filled with sweat.

Тэр хэзээ ч бодлоо хувааж хүүрүүдийг ийм ширүүн удирдаж үзээгүй. Гол нь Фан Юанийн зааврын дагуу үйлдэх ёстой байсан нь түүнийг улам ядраажээ.

Англи эх

He had never tried splitting his thoughts to control the zombies with such intensity. The main thing was he had to act according to Fang Yuan’s directions, making him more exhausted.

Өмнө нь тэр хүүрүүдэд довтол, ухар гэж л тушаадаг байсан. Зөвхөн сүржигнэж, хоосон агаар руу дайр гэж хэзээ тушаах билээ? Дээр нь Фан Юань дайрахад эдгээр хүүрийг хөдөлгөөнгүй зогсоох ёстой байв.

Англи эх

Previously he would just command the zombies to attack or retreat. How could he have commanded them to only make threatening gestures and attack empty air? And he still had to control these zombies to keep still when attacked by Fang Yuan.

«Их ах аа, шарх тань ямар байна? Үнэхээр санаатай биш байсан юм. Надад Эдгээх Гу байгаа» гэж Дин Хао яаран тайлбарлаж эхлэв.

Англи эх

"Eldest senior brother, how is your injury? It really wasn’t intentional. I have a healing Gu here." Ding Hao started to explain hurriedly.

Фан Юань түүний мөрийг алгадав: «Чи сайн байна, их хүчин чармайлт гаргалаа. Миний шархад санаа зовох хэрэггүй, би санаатайгаар авсан юм. Одоо ганцхан хүчээ нэмээд эдгээр хүмүүсийг устга!»

Англи эх

Fang Yuan patted his shoulder: "You are good, you have put in a lot of effort. No need to worry about my injury, I suffered it intentionally. Now, you just have to use more strength and eradicate these people!"

«Тэгье.» Дин Хао даруй амьсгаагаа гаргаж, санаа нь амрав.

Англи эх

"Yes." Ding Hao immediately let out a breath of relief.

Сэтгэл нь сэргэсэн тэр тоо томшгүй хүүрийг урагш удирдаж эхлэв.

Англи эх

With his spirits raised, he started maneuvering countless zombies forward.

Амьд үлдсэн гурав үхэл гарцаагүйг мэдэв. Нэг нь нүдээ аниад санаа алдав, нөгөө нь Фан Юанийн нэрийг дуудан хашгирав, гурав дахь нь чангаар уйлж байлаа.

Англи эх

The surviving three knew their deaths were certain - one closed his eyes and sighed; another cried out Fang Yuan’s name; and another was crying loudly.

Үхлийн аюулын өмнө тэдний төрөлх зан бүрэн ил гарчээ.

Англи эх

Under the threat of death, their natural instincts were fully revealed.

Хүүрийн сүрэг гурвыг живүүлэв. Фан Юань сэтгэл ханамжтай толгой дохив: «Зугтсан хүн байна уу?»

Англи эх

The zombie horde submerged the three. Fang Yuan satisfiedly nodded: "Was there anyone who escaped?"

«Үгүй, огт байхгүй. Их ахын зааврын дагуу захаар нь олон хүүр байрлуулсан» гэж Дин Хао яаран хариулав.

Англи эх

"No, absolutely none. I did what eldest senior brother instructed and arranged a large amount of zombies in the perimeter." Ding Hao quickly answered.

"Сайн, сайн хийлээ. Тулааны талбарыг цэвэрлэ, ямар ч ул мөр үлдээхгүй байхаа санаарай."

Англи эх

"Good, well done. Clean up the battlefield, remember to not leave behind any tracks."

"Тэгье, Их ах аа."

Англи эх

"Yes, eldest senior brother."

Дин Хао жингүүд рүү дайрахдаа хэзээ ч өөрийгөө илчилж байгаагүй нь ул мөр арилгахдаа тодорхой хэмжээний ур чадвартайг харуулж байв. Тэр тулааны талбарыг хялбархан цэвэрлэж, ердийн хүүрийн сүрэг жин рүү дайрсан мэт ул мөрийг өнгөлөн далдлав. Фан Юань дотроо сайшаан толгой дохив.

Англи эх

Ding Hao had never exposed himself when he attacked the caravans which showed he had certain level of accomplishment in clearing the tracks. He cleaned up the battlefield with ease and disguised the traces as ordinary zombie horde attacking the caravan; Fang Yuan secretly nodded his head in approval.

Гэвч Фан Юаниас нас ахмад ч гэлээ туршлагаараа хуучны гарын Фан Юаньтай зүйрлэшгүй байв.

Англи эх

However, although he was older than Fang Yuan, his experience couldn’t compare to the veteran Fang Yuan.

Фан Юань анзаарагдаагүй хэдэн газрыг зааж өгөхөд Дин Хао түүнийг биширчээ. Жишээлбэл, Анхдагч Чулуунуудыг бүгдийг нь авч болохгүй, заримыг нь үлдээх ёстой, хүүрүүд ч тэднийг цуглуулахгүй шүү дээ. Бас нэг зүйл нь бүх цогцсыг хүүр болгож болохгүй. Хүүрийн хор гүн ч, гүехэн ч байж болох бөгөөд цогцсыг хүүр болгох магадлал зуу хувь биш юм.

Англи эх

Fang Yuan pointed out some areas that were overlooked, causing Ding Hao to admire him. For instance, the primeval stones couldn’t be entirely taken, they had to leave some behind, after all the zombies wouldn’t collect them. Another point would be not all the corpses should be changed to zombies; the corpse poison could be deep or shallow and they didn’t have a hundred percent chance to turn corpses into zombies.

Таван минут орчмын дараа Дин Хао ухаалгаар цуглуулсан Анхдагч Чулуунуудаа өргөв: «Их ах аа, эдгээр Анхдагч Чулууг авна уу.»

Англи эх

"Eldest senior brother, please take these primeval stones." About five minutes later, Ding Hao sensibly offered the primeval stones he collected.

Фан Юань нэг харвал арван гурван мянга орчим Анхдагч Чулуу байв. Тэр эргэлзэлгүй аваад Тушита Цэцэгтээ хийв.

Англи эх

Fang Yuan glanced at it, there were approximately thirteen thousand primeval stones. He didn’t hesitate to take it and put them in tusita flower.

«Чиний олз ямар байна?» гэж Фан Юань Дин Хаогийн мөрийг алгадан халуун дотноор асуув.

Англи эх

"How are your gains?" Fang Yuan patted Ding Hao’s shoulder and warmly asked.

Дин Хаогийн цайвар царайд догдлол гэрэлтэв: «Энэ удаад олз асар их. Бүтэн таван бие олсон, бүгд 3-р зэргийн Гу Мастерууд. Бас арваад Гу Мастерын цогцос байгаа, бүгд хүч чадлын Гу Мастерууд. Хүүр болгосны дараа ядаж хар үст хүүр гарна.»

Англи эх

Ding Hao’s pale face let out an excited light: "The gains are huge this time. I obtained five complete bodies and they are all rank three Gu Masters. There are also dozen Gu Master corpses, they are all strength Gu Masters. I will get at least black-hair zombies once they are turned into zombies."

«Хахаха, сайхан ургац хураажээ. Эдгээр хар үст хүүрийг сайн тэжээвэл заавал шинэ ногоон үст хүүртэй болно.»

Англи эх

"Hahaha, you have obtained a good harvest. Raise these black-hair zombies properly and you will definitely have new green-hair zombies."

Дин Хао дахин дахин толгой дохиж, нүүр нь бишрэлээр дүүрэв: «Би анх удаа бүтэн жинг залгилаа. Их ах зам зуур араатны сүргүүдийг татаж, тэдний хүчийг байнга сулруулсны ач. Миний олсон энэ бүх олз Их ахынх юм.»

Англи эх

Ding Hao repeatedly nodded his head, his face filled with admiration: "This is the first time I have devoured a whole caravan. It is all thanks to eldest senior brother for attracting beast groups along the way and constantly reducing their forces. All these gains I made is because of eldest senior brother."

«Чи ч гэсэн муугүй, удирдах чадвар чинь нэлээн сайн. Гэхдээ царайг чинь харахад толгойгоо хэт ашиглажээ, оюун чинь туйлдаж, сүнс чинь гэмтсэн байна. Хэсэг хугацаанд тэнхрэх хэрэгтэй. Сүнсээ сайн хамгаалах нь манай урсгалын хувьд их чухал. Сүнс хүчтэй биш бол оюун сул болж, хүүрүүдийг удирдахад улам хэцүү болно» гэж Фан Юань инээмсэглэн зөөлөн хэлэв.

Англи эх

"You are not too shabby either, your commanding ability is quite good. But looking at your face, you have used your brain too much, your mind is haggard and your soul is wounded. You need to recuperate for a while. Taking good care of our soul is very important to our lineage. If our soul is not strong, our mind will be weak and commanding the zombies will be more difficult." Fang Yuan smiled, speaking gently.

«Их ахын анхаарал халамжид баярлалаа!» Дин Хао арав шахам жил ганцаараа амьдарсан бөгөөд хэн нэгэн түүнд анхаарал тавьсан нь анх удаа тул сэтгэл нь хөдлөхгүй байж чадсангүй.

Англи эх

"Thank you eldest senior brother for your concern!" Ding Hao had lived alone for close to ten years, this was the first time someone showed concern for him, so he couldn’t help being moved.

Энэ сэтгэлийн огцом хөөрөл түүнийг даруй хүчтэй толгой эргүүлэхэд хүргэв. Бие нь ганхаж, Фан Юань түшээгүй бол газар руу толгой дараалан унах байлаа.

Англи эх

This emotional spike immediately caused him to have an intense dizziness, his body shook and if not for Fang Yuan supporting him, he might have fallen head-first into the ground.

«Ичмээр юм! Бясалгал маань хүрэлцэхгүй хэвээр, толгой эргээд, ухаан сайн ажиллахгүй байна» гэж Дин Хао арай гэж босож зогсов.

Англи эх

"I am ashamed! My cultivation is still not enough, I am feeling dizzy and my mind is not working properly." Ding Hao was able to barely stand up.

«Санаа зовох хэрэггүй, агуйдаа буцаад сайн амар. Маргааш толгой өвдсөөр байх ч оюун чинь ихэнхдээ сэргэж, эдгээр хүүрийг саадгүй удирдаж чадна» гэж Фан Юань инээмсэглэв.

Англи эх

"There is no need to worry, return to the cave and rest properly. Although you will still feel headaches tomorrow, your mind will have mostly recovered and can smoothly command these zombies." Fang Yuan smiled.

«Тийм ээ. Өмнө нь хэт олон хүүр удирдах гэж байгаад ийм юм үзсэн, газар дээрээ ухаан алдах шахсан, хахаха» гэж Дин Хао инээв.

Англи эх

"Yes. I have experienced this before when I tried to control too many zombies, I almost fainted on the spot, hahaha." Ding Hao laughed.

«За... Би одоо явах хэрэгтэй. Чамайг хүлээн зөвшөөрч байна. Сайн амарч, намайг эргэж ирэхийг хүлээ, би чамайг багшид мөргүүлэхээр дагуулж очно. Нээрээ, чиний агуй хаана байдаг вэ?»

Англи эх

"Okay... I need to leave now, I give you my approval. Rest properly and wait for me to come back, I will bring you to pay respects to master. Right, where is your cave?"

«Уулын хагаст, харанхуй цөөрмийн хажууд бий. Олоход амархан, тэр харанхуй цөөрөм их онцгой, таван хошуут одны хэлбэртэй» гэж Дин Хао ихэд баярлан даруй хариулав. «Их ах аа, та үнэхээр надтай хамт агуйд минь очихгүй юм уу?»

Англи эх

"It is halfway up the mountain beside a dark pond. It is easy to find, that dark pond is very unique, it is shaped like a pentagram." Ding Hao was very happy and immediately answered, "Eldest senior brother, you really won’t come visit my cave with me?"

«Болохгүй, цаг шахаж байна, би нууц даалгаврыг багшид хүлээлгэн өгөх ёстой. Муу байна, нэг нь үхсэн дүр эсгэсэн байна, зугтсан хүн байна!»

Англи эх

"I can’t, time is pressing, I need to hand over the secret mission to master. Not good, someone actually feigned death, there is still someone who escaped!"

«Хаана!» Дин Хаогийн оюун цочиж, даруй эргэж харав.

Англи эх

"Where!" Ding Hao’s mind shook and immediately turned around to look.

Шүү!

Англи эх

Pew!

Дараагийн агшинд ясан жад түүний гавлыг цоо хатгав.

Англи эх

Next instant, a bone spear pierced his skull.

Пал

Англи эх

Plop

Дин Хао газарт унав. Бүдүүн, мушгиа ясан жад гавлыг нь нэвт хатгаж, мушгиа нүхнээс цус, тархи нь аажмаар урсав.

Англи эх

Ding Hao collapsed on the ground, a thick spiral bone spear pierced through his skull; blood and brains slowly flowed out the spiral hole.

Нүд нь бүлтийн нээлттэй, огт итгэж ядсан харцтай байлаа.

Англи эх

His eyes were wide open, a look of utter disbelief.

Фан Юанийн нүүрэн дэх инээмсэглэл алга болж, хайхрамжгүй төрх болон хувирав. Тэр аажмаар бөхийж, Дин Хаогийн хөлөөс барьж, балгас болсон буудал руу чирэв.

Англи эх

The smile on Fang Yuan’s face disappeared, changing into an indifferent expression. He slowly bent down and grabbed Ding Hao’s leg, dragging him towards the ruined camp.

Гал дүрэлзсээр байв. Эзнээ алдсан хүүрүүд зорилгогүй дэвхцэж эхлэв.

Англи эх

The flames were still blazing. The zombies - having lost their master - started hopping aimlessly.

Газар дээрх цогцсууд тэдний анхаарлыг татаж, уруу татав.

Англи эх

The corpses on the ground drew their attention, enticing them.

Тэд цогцсууд руу дэвхцэн очиж, хазаж, урж эхлэв.

Англи эх

They hopped towards the corpses, biting and tearing them.

Фан Юань Дин Хаогийн цогцсыг чирсээр цогцос хөглөрсөн тулааны талбарыг туулж өнгөрөхөд хүүрүүдийн цогцос идэх чимээ чихэнд нь тасралтгүй цуурайтаж байв.

Англи эх

Fang Yuan dragged Ding Hao’s corpse past the corpses strewn battlefield, sounds of zombies eating the corpses kept on reverberating in his ears.

Тэр Дин Хаог дүрэлзэх гал руу шидээд, цогцос аажмаар үнс болохыг чимээгүй ажиглав. Цогцсон дээрх Гу хорхойнууд ч гашуудлаар гаслан аажмаар шатаж үхэв.

Англи эх

He threw Ding Hao towards the blazing fire and quietly looked on as the corpse slowly changed to ash. The Gu worms on the corpse also mournfully wailed before gradually burning to death.

Шан Шинь Цыг Шан овгийн тэргүүн хүлээн зөвшөөрмөгц Шан овог түүнийг заавал нарийн шалгах болно. Энэ тулаан хамгийн чухал зүйлсийн нэг болох нь дамжиггүй.

Англи эх

Once Shang Xin Ci was recognized by Shang clan leader, she would definitely be strictly investigated by the Shang clan. This battle was sure to be of utmost importance.

Хэрэв Дин Хао тэдэнд баригдаж байцаагдвал Фан Юань аюулд орж болзошгүй.

Англи эх

If Ding Hao was captured by them and interrogated, Fang Yuan could be in danger.

Дин Хао шударга, хуурахад амархан, маш сайн шатрын хүү байсан ч үнэ цэнээрээ Шан Шинь Цытай хэзээ ч тэнцэхгүй. Эрсдэл байгаа бол орхисон нь дээр. Үүнд түүний биед байсан Гу хорхойнуудыг орхих нь ч багтана. Фан Юань тэднийг биедээ авч явсан цагт Хоёрдугаар Хүүрийн Хаан түүнийг олж чадна. Үүнээс гадна Фан Юаньд Хүүрийн Зүрхний Гуг тэжээх тохиромжгүй бөгөөд Шан овгийн шалгалтаар илрэх ул мөр л үлдээх магадлалтай байв.

Англи эх

Despite Ding Hao being an honest person, easy to deceive and a very good chess piece, his worth could never match with Shang Xin Ci. And if there were risks, it was better to abandon them. This including giving up the Gu worms on his body. As long as Fang Yuan carried them on him, Second Zombie King could find him. Moreover, it was not convenient for Fang Yuan to feed zombie heart Gu and it might only leave behind traces which could be discovered in Shang Clan’s investigation.

Эдгээр хүүрийн хувьд гэвэл эзнээ алдсаны дараа тэд энгийн хүүрийн сүрэг болон буцжээ. Цогцсуудыг идэж дуусмагц нэг хэсэг нь энд үлдэж, нөгөө хэсэг нь явж Му Бэй уулаар тэнэн хоол хайх болно.

Англи эх

As for these zombies, they had turned back to being common zombie horde after losing their master. Once they finished eating these corpses, a part of them would stay here and another part would leave, wandering about Mu Bei mountain and searching for food.

Ингэж дуусмагц бүх дүр зураг улам ч байгалийн мэт болно.

Англи эх

Once they were done with this, the whole scene would become even more natural.

Дин Хаогийн цогцос үнс болж шатсаны дараа л Фан Юань аажмаар одов.

Англи эх

Only after Ding Hao’s corpse was burned to ashes did Fang Yuan slowly leave.

Хүүрүүд цогцос идэж байв. Эдгээр ухаангүй юмс одоо ямар ч аюул учруулахгүй.

Англи эх

The zombies were eating the corpses, these mindless things were of no threat now.

Орчуулагчийн бодол

Англи эх

Translator’s Thoughts

Чиби Женерал Чиби Женерал

Англи эх

ChibiGeneral ChibiGeneral

Ямар баатар вэ!

Англи эх

What a hero!

✦

257-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

257-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

257-р бүлэг: Араас шидсэн жад · Reverend Insanity · lightnovel.mn