lightnovel.mnReverend Insanity 261-р бүлэг
Reverend Insanity Gu Zhen Ren

БҮЛЭГ 261

Шан овгийн дотоод хот

10 минут уншина
✦

Фан Юань хоёр зуун Анхдагч Чулуу төлж, Бай Нин Бинтэй хамт дотоод хот руу орлоо.

Англи эх

Fang Yuan paid two hundred primeval stones, and entered the inner city with Bai Ning Bing.

Дотоод хот уулын хэвлийд баригдсан ч явган замууд нь арван морин тэрэг зэрэгцэн явахаар өргөн байв.

Англи эх

Inner city, although built in the mountain, had wide walking paths that could accommodate ten horse carts travelling in a line.

Дотогш ормогц хүн ам огцом цөөрч, гадна хотын талд ч хүрэхгүй болов.

Англи эх

Once they entered, the crowds became much smaller, less than half of the outer city.

Харин Гу Мастерууд хаа сайгүй тааралдана. 1-р зэргийнхэн тоо томшгүй, тэдний дунд 2-р зэргийнхэн холилдож, хааяа нэг хоёр 3-р зэргийнхэн ч харагдана.

Англи эх

But Gu Masters became littered everywhere, rank ones were all over the place, rank two mixed in among them, and occasionally one or two rank threes.

Эгэл хүн бараг байсангүй. Юутай ч дотогш орохын тулд зуун Анхдагч Чулуу хэрэгтэй. Ихэнх Гу Мастер зарц дагуулдаг ч ийм байдлаар мөнгөө үрэх дургүй байв.

Англи эх

There were few to no mortals, after all, a hundred primeval stones were needed to enter. Most Gu Master had servants to attend to them, but did not want to waste their money like this.

Дотоод хотыг нэгэн төрлийн нүүрсээр гэрэлтүүлдэг байлаа.

Англи эх

The illumination of the inner city was through a type of charcoal.

Энэ нүүрсэн чулуу удаан шатдаг бөгөөд утаа гаргадаггүй. Зуун алхам тутамд хананд нүх ухаж, дотор нь хэдэн нүүрсэн чулуу шатааж байхыг Фан, Бай хоёр харав.

Англи эх

The charcoal stone could burn for a long time, and did not produce smoke. Every hundred steps, Fang and Bai would see a hole dug in the walls, as a bunch of charcoal stones burnt within.

Нүүрсэн чулуу төдийлөн дулаан ялгаруулдаггүй ч, ийм олон нь зэрэг шатаж байгаа тул дотоод хотын агаар гаднахаас дулаан, мөн илт хуурай байлаа.

Англи эх

Even though the charcoal stone did not emit much heat, with so many of them burning at once, it still caused the inner city’s temperature to be higher than outside, and the air to be much dryer.

Янз бүрийн байшин барилга холио бантан болж шигүүрсэн гадна хотоос ялгаатай нь энд бүх барилга нэг хийцтэй, адилхан харагдах бөгөөд халуунд тэсвэртэй улаан лаав чулуугаар баригдсан байв.

Англи эх

Unlike outer city, which had all sorts of buildings, being a complete mix, the buildings here were all of one structure, and looked the same, made through a heat-resistant red lava stone.

Гол гудамжнаас олон зүгт зам салаалан тархжээ.

Англи эх

All sorts of paths extended out from the main street.

Бас таван зуун алхам тутамд асар том дугуй багана сүндэрлэнэ.

Англи эх

At the same time, every five hundred steps, a huge round pillar would appear.

Баганын гадаргуугаар ороомог чулуун шат дээш мушгиралдан өгсөж, шатны дагуу хашлага татсан байлаа.

Англи эх

There was a spiral stone stairs on the surface of the pillar, as it extended upwards, with railings along the stone stairs.

Эдгээр чулуун баганаар дамжин хүмүүс нэг давхар өгсөх ч юм уу, нэг давхар доош гудамж руу бууж болно.

Англи эх

Through the stone pillars, people could go up one floor, or get to the street one floor lower.

Дотоод хот хавтгай бус, харин бөмбөрцөг хэлбэртэй ажээ. Дээрээс доош тоо томшгүй зам, барилга хоорондоо холбогдож, хүссэн газраа амархан хүрэх боломжтой байв.

Англи эх

The inner city was not flat, but was more spherical. From up to down, numerous paths and buildings existed, linking together and allowing one to travel anywhere they wanted easily.

Фан Юань, Бай Нин Бин хоёр уулын гүн рүү чиглэн явлаа. Энэ ч тэдний очих газар биш байв.

Англи эх

Fang Yuan and Bai Ning Bing moved towards the deeper part of the mountain, this was still not their destination.

Нэгэн газарт харуул гарч ирэв.

Англи эх

At a certain location, a sentry appeared.

Энд ажиллаж буй Гу Мастеруудын бясалгал өндөр, хамгаалалт ч чангарсан байлаа.

Англи эх

The Gu Master at work had higher cultivation, as the security of the place was heightened.

«Та хоёрт тэмдэг бий юу?» гэж харуул Фан, Бай хоёрыг зогсоов.

Англи эх

"Do both of you have a token?" The guard stopped Fang and Bai.

Шан овог янз бүрийн байр суурьтай хүмүүст өөр өөр эрх бүхий тэмдэг олгодог байв.

Англи эх

Shang clan gave tokens of varied authority to people of different statuses.

«Бид анх удаа ирж байна» гэж Фан Юань хэлэв.

Англи эх

"This is our first visit." Fang Yuan said.

Мэдээж түүнд ийм зүйл байсангүй.

Англи эх

Obviously, he had no such thing.

«Тэгвэл нэг хүнд хоёр зуун Анхдагч Чулуу» гэж харуул хэлэв.

Англи эх

"In that case, it will be two hundred primeval stones per person." The guard said.

Фан Юань Анхдагч Чулуугаа төлж, харуул тэднийг нэвтрүүлэв.

Англи эх

Fang Yuan paid the primeval stones, and the guard let them through.

Ингэж хоёулаа 4-р дотоод хотод хүрч ирлээ.

Англи эх

The two arrived at the fourth inner city as a result.

Шан Лян уулыг Шан овог хэдэн мянган жилийн турш хөгжүүлж, бүхэл уулыг шинээр засан байгуулж, зам ухаж, шинэ барилга босгон, газар нутгийг бүсчлэн хуваажээ.

Англи эх

Shang Liang mountain had been through a few thousand years of development by Shang clan, the entire mountain was remodelled by Shang clan, digging paths and constructing new buildings, classifying the place into regions.

Тиймээс дотоод хот асар том бөгөөд дотроос гадагш таван бүсэд хуваагддаг байв.

Англи эх

Thus, the inner city was huge, from inner to outer, there was five regions.

1-р дотоод хотыг төв дотоод хот гэдэг. Энэ бол Шан овгийн улс төрийн зүрх, бас цэргийн бааз нь байлаа.

Англи эх

The first inner city was called the central inner city, the political heart of Shang clan, and also their military base.

2-р дотоод хотыг овгийн хот гэж бас нэрлэдэг бөгөөд зөвхөн Шан овгийнхон л энд оршин сууж болно.

Англи эх

The second inner city was also known as the clan city, only Shang clansmen could stay here.

3-р дотоод хот орчин нь тансаг, агаар нь цэвэр тунгалаг, дээд зэрэглэлийн бүс ажээ.

Англи эх

The third inner city had an elegant environment, with clean and fresh air, it was the high-class zone.

4-р дотоод хот дунд зэрэглэлийн бүс, 5-р дотоод хот доод зэрэглэлийн бүс байв.

Англи эх

Fourth inner city was the middle-class zone. Fifth inner city was the low-class zone.

Түүнээс цааш гарвал гадна хот эхэлнэ. Тэнд хүний урсгал их, янз бүрийн бараа таваар тээвэрлэгдэж, дотоод хоттой харьцуулахад хавьгүй эмх замбараагүй.

Англи эх

Any further and we get to the outer city, having high traffic flow, and all sorts of goods transportation. Compared to the inner city, it was much more chaotic.

Энэ бүтэц нь Дэлхий дээрх морь шоргоолжны үүртэй төстэй байлаа.

Англи эх

This construction structure, was somewhat like a termite hill on Earth.

Морь шоргоолжны үүр дөрвөөс арван метр урт, дотор нь шоргоолжнууд хоорондоо холбогдсон нарийн хонгилуудад амьдрах бөгөөд нарийн нийлмэл, гайхамшигтай бүтэцтэй.

Англи эх

Termite hills were four to ten meters long, with the termites living within, in small interconnected tunnels, complex and exquisite.

4-р дотоод хотод ормогц агаар чийглэг болж, хэм бага зэрэг буурсныг хоёулаа мэдэрлээ.

Англи эх

Once the two entered the fourth inner city, they could feel more moisture in the air as the temperature dropped slightly.

5-р дотоод хотоос 4-р дотоод хот нэг шат дээгүүр. Орох төлбөр нь хоёр дахин өндөр төдийгүй, тохижилт нь ч хавьгүй сайн байв.

Англи эх

Compared to fifth inner city, fourth inner city was a grade higher, not only was the entrance fee twice as high, it also had much better facilities.

Нэгдүгээрт, гэрлийг нүүрсээр бус, 1-р зэргийн нэгэн төрлийн өвс Гу-гийн асар олон тоогоор гаргаж байлаа.

Англи эх

Firstly, light was not provided by charcoal, but by a large number of a specific rank one grass Gu.

Нэр нь, Сарны Гэрэлт Уул Мөлхөгч Бар.

Англи эх

The name is, Moonlight crawling mountain tiger.

Энэ нь нэгэн төрлийн ороонго ургамал бөгөөд гудамжны хоёр талын хананд ургаж, тархан дэлгэрсээр хаа сайгүй харагдана.

Англи эх

This was a type of vine, growing on the walls of both sides of the street, as it spread out, it could be seen everywhere.

Иш нь хар хөх, навч нь өргөн том бөгөөд үл ялиг хөх сарны гэрэл цацруулна. Замын ганц хэсэгт л гэхэд мянга мянган навч байх тул зөөлөн хөх гэрэл нь нэгэн цул болон нийлжээ.

Англи эх

The roots were deep blue, and the leaves were wide and large, emitting a small blue moonlight. Just one segment of the path had thousands of leaves, as the gentle blue light merged into one.

Навч нь олон тул агаар чийглэг, усны уураар дүүрсэн байв. Газрын ойролцоо өтгөрсөн уурын манан татжээ.

Англи эх

Because of the large numbers of leaves, the air is more humid and water vapor filled the air. Near the ground, there was mist from the condensed vapor.

Сарны гэрэл манан дунд хугаран туяарч, туйлын туяа мэт болжээ. Гудамжаар алхах хүн сүнсний ертөнцөөр явж буй мэт сэтгэгдэл төрнө.

Англи эх

The moonlight refracted in the mist, turning into an aurora. As one walked on the streets, they had a feeling of walking in a spiritual realm.

Энд байгаа барилгууд ихэвчлэн сийлбэр, чимэглэлээр дүүрэн. Зарим оршин суугч зүлэг тарьж, цэцгийн ваар байрлуулсан бол зарим нь хиймэл уул, асар барьжээ.

Англи эх

The buildings here were mostly full of carvings and decorations. Some residents created grass fields, and placed flower vats, while others made artificial mountains, and pavilions.

Гудамжинд хүн бүр ч цөөн байлаа.

Англи эх

There was even less people on the streets here.

Энд 2-р зэргийн Гу Мастерууд л олонх байв. Юутай ч хоёр зуун Анхдагч Чулуу 1-р зэргийн Гу Мастерт асар их мөнгө.

Англи эх

Rank two Gu Masters were now the common group, after all, two hundred primeval stones was a huge sum to rank one Gu Masters.

Хамгийн илэрхий нь, 5-р дотоод хотод гудамж шуугиантай хэвээр байсан бол энд хавьгүй нам гүм байлаа.

Англи эх

Most evidently, the streets were still noisy in fifth inner city, but here, it was much more quiet.

Хоёулаа цааш гүн рүү явж, хотын хаалганд хүрэв.

Англи эх

The two continued deeper, and got to the city gate.

«Тэмдэггүй бол 3-р дотоод хотод орохын тулд та хоёр зургаан зуун Анхдагч Чулуу төлөх ёстой» гэж харуул хэлэв. Түүний бясалгал аль хэдийн 3-р зэрэгт хүрсэн байв.

Англи эх

"Without a token, to enter the third inner city, both of you would need to pay six hundred primeval stones." The guard’s cultivation was already rank three.

Фан Юань Анхдагч Чулуугаа өгч, гурав дахь бүсэд хүрч ирлээ.

Англи эх

Fang Yuan gave the primeval stones, and arrived at the third area.

Энэ газар 4-р дотоод хотоос бас л өөр байв.

Англи эх

This place was different from fourth inner city yet again.

Бүх байгууламж одон чулуугаар хийгджээ.

Англи эх

All infrastructure were made using star stones.

Энэ төрлийн чулуу Гу боловсруулахад өргөн хэрэглэгддэг материал бөгөөд харанхуйд одны гэрэл цацруулдаг.

Англи эх

This type of rock, was a widely used material in Gu refinement, able to emit starlight in the darkness.

3-р дотоод хот бүхэлдээ одон чулуу ашигласан байлаа. Барилга төдийгүй явган зам хүртэл одон чулуугаар хийгджээ.

Англи эх

The entire third inner city used star stones. Not only buildings, but even the walking paths were made of star stones.

Нэг харахад одны гэрэл агаарыг дүүргэж, манан саадгүй, харагдах байдал тод тунгалаг.

Англи эх

At one glance, starlight filled the air as vision is clear, without any mist as obstruction.

Агаар нь цэвэр тунгалаг. Эргэн тойрон харвал асар, улаан хана, ногоон тоосго, бүр шилжүүлэн суулгасан хулсан төгөл, нэрт моддоор хиймэл уул бүтээж, булгийн ус ч урсаж байлаа.

Англи эх

The air was fresh and clear. Looking around, there were pavilions, red walls and green bricks, and even transplanted bamboo forests, famous trees, making an artificial mountain, with spring water flowing as well.

Гудамжинд хүн цөөн, нам гүм, амар тайван, яг л одны ордон мэт.

Англи эх

The streets had little people, quiet and serene, like a star palace.

«Үнэхээр баян, үрэлгэн юм...» гэж Бай Нин Бин бага зэрэг тооцоолж үзэв. Зөвхөн нүдэнд харагдах барилгуудын өртөг л гэхэд тоолж баршгүй их байлаа.

Англи эх

"Truly rich and extravagant..." Bai Ning Bing slightly assessed, just the cost of the buildings she could see, was an astronomical figure.

Өмнөд Хилийн хамгийн баян овгийн хувьд «Шан овгийн хөлний нэг үс ч жирийн хүний бэлхүүсээс бүдүүн» гэдэг. Хэтрүүлсэн ч энэ яриа үндэсгүй биш байв.

Англи эх

As the most wealthy clan in the southern border, even Shang clan’s leg hair was thicker than normal people’s waists . Although an exaggeration, the rumors were not baseless.

Шан овгийн баялаг уул мэт. Үнэндээ Шан овгийн хот бүхэлдээ жинхэнэ утгаараа уул. Шан овог голчлон худалдаа эрхэлдэг бөгөөд тэр нь Өмнөд Хилийг бүхэлд нь хамардаг байв.

Англи эх

Shang clan’s wealth was like a mountain, in fact, the entire Shang clan city was a literal mountain. Shang clan mainly traded and that involved the entire southern border.

Шан овгийн жинхэнэ баялаг, хөрөнгө хэр их вэ гэдгийг хэн ч тодорхой хэлж чадахгүй.

Англи эх

Shang clan’s true wealth and asset, no one could make clear of it.

Гэвч ганц энэ 3-р дотоод хотын барилга байгууламж л гэхэд Гу Юэ овгийн нийт хөрөнгийг хэдэн арав нийлүүлсэнтэй тэнцэнэ гэдгийг Фан Юань мэдэж байв.

Англи эх

But Fang Yuan knew, just this third inner city’s construction, could match with tens of Gu Yue clan’s total wealth.

Энд 2-р зэргийн Гу Мастер хүртэл ховор болжээ.

Англи эх

At this place, even rank two Gu Masters became rare.

Хааяа Гу Мастер харагдах ч бараг бүгд 3-р зэргийнхэн байлаа.

Англи эх

Once in a while, they saw Gu Masters, but there were almost all rank three.

Энэ бол Фан Юанийн очих газар байв.

Англи эх

This was Fang Yuan’s destination.

Цааш гүнзгийрвэл 2-р дотоод хот эхэлнэ.

Англи эх

Any deeper, and it is the second inner city.

Харин тэнд орох нь Анхдагч Чулууны асуудал байхаа больж, Шан овгийн хотын тэмдэг шаардлагатай. Бас тэр тэмдгийн эрх тодорхой түвшинд хүрсэн байх ёстой.

Англи эх

But to enter, it is no longer a problem of primeval stones, Shang clan city’s token is required. And this token’s authority has to reach a certain level.

«Тун Оу дэлгүүр» гэж Фан Юань самбарыг харчихаад дотогш алхав.

Англи эх

"Tong Ou shop." Fang Yuan looked at the plaque before walking in.

Энэ бол Гу хорхой зардаг дэлгүүр байлаа.

Англи эх

This was a shop that sold Gu worms.

«Эрхэм хоёр зочин, дотогш морилно уу» гэж үйлчлэгч залуу охин ойртон ирж, зөөлөн дуугаар хэлэв.

Англи эх

"Two esteemed guests, please enter." The attendant was a young girl, walking over and spoke in a soft volume.

Тэр өөрийн сүр хүчийг нуусангүй, 1-р зэргийн Гу Мастерын бясалгалаа ил гаргаж байлаа.

Англи эх

Her aura was not concealed, showing off her rank one Gu Master cultivation.

Фан, Бай хоёр эгэл хүний хувцастай, нэг нь муухай төрхтэй, нөгөө нь ядуу зүдүү харагдах ч энэ Гу Мастер охин хүндэтгэлтэй хандаж, үйлчилгээний өндөр соёлоо харуулав.

Англи эх

Although Fang and Bai wore mortal clothing, one was ugly while the other was down and out, this Gu Master girl still showed a respectful attitude, displaying her superior service attitude.

Фан Юань, Бай Нин Бин хоёрыг тансаг өрөөнд оруулав.

Англи эх

Fang Yuan and Bai Ning Bing were brought into an elegant room.

Энэ бол тусгай өрөө байв. Модон ширээ сандалтай, цагаан хананд сийлбэр, зураг өлгөжээ. Бийрийн зураас нь луу, гарди бүжиглэх мэт, хүч нь яг тохирсон нарийн хийцтэй бичигдсэн байлаа.

Англи эх

This is a private room, with wooden tables and chairs, with sculptures and paintings hanging on the white walls. The brush strokes resembled dragons and phoenixes dancing as the strokes were written with precise strength.

Цонхны торон хүрээгээр цэцэрлэг харагдана. Ногоон мод, улаан цэцэг, шувуудын жиргээ.

Англи эх

Through the window lattice, the garden could be seen; green trees and red flowers along with the chirping of birds.

Гу Мастер охин хоёр аяга анхилам цай авчирч тавиад гарлаа.

Англи эх

The Gu Master young girl brought over two cups of fragrant tea and left.

Түүнийг гармагц нэгэн өтгөс орж ирэв.

Англи эх

Just as she left, an elderly man entered.

«Эрхэм хоёр зочин маань худалдан авах гэж үү, эсвэл зарах гэж үү?» гэж өтгөс инээмсэглэн гараа атгаж ёслоод асуув. Тэр 2-р зэргийн Гу Мастер байв.

Англи эх

"May I inquire if our two esteemed guests are here to buy or sell?" The elderly was a rank two Gu Master, smiling as he cupped his fists and asked.

«Авна ч, зарна ч» гэж Фан Юань аягаа өргөөд хариулав.

Англи эх

"Both buying, and also selling." Fang Yuan raised his cup as he answered.

Өтгөс инээхэд түүний биеэс хоёр гэрлийн туяа нисэн гарч, Фан Юань, Бай Нин Бин хоёрын өмнө хөвж тогтов.

Англи эх

The elderly laughed, and two flashes of light flew out of his body, floating in front of Fang Yuan and Bai Ning Bing.

Энэ бол хоёр Номын Хорхой байлаа.

Англи эх

It was two bookworms.

Номын Хорхой бол 1-р зэргийн Гу хорхой боловч үнэ цэнэтэй, Дарсны Хорхой шиг ховор.

Англи эх

Bookworm was a rank one Gu worm, but was precious, as rare as the liquor worm.

Зах зээлд гарч ирмэгц тэр дороо зарагдаж, эрэлт байвч нийлүүлэлт байдаггүй зүйл байв.

Англи эх

Once one appears on the market, it would be sold instantly, there was often demand but no supply for it.

Тэр торгоны хорхой шиг бөгөөд толгой, бие, гэдэс гэсэн гурван тодорхой хэсэгтэй ч ерөнхийдөө хүр хорхойн хүүхэлдэй мэт бөөрөнхий, өхөөрдөм харагдана.

Англи эх

It was like a silkworm, although it had a head, body and stomach, three distinct parts, its body looked like a cocoon overall, round and cute.

Бие нь цагаан, гадаргуу нь паалангийн давхаргатай, тосорхог гялбаа цацруулна.

Англи эх

Its body was white, but the surface had a layer of enamel, giving off an oily glow.

Гартаа барихад бөөрөнхий, гөлгөр, дээд зэргийн шаазан ваар мэт.

Англи эх

Holding it in one’s hand, it was round and smooth, like a high grade porcelain vase.

Номын Хорхой бол Тушид Цэцэгтэй төстэй хадгалах төрлийн Гу байв.

Англи эх

The bookworm was a storage type Gu, similar to the tusita flower.

Ялгаа нь Тушид Цэцэг биет эд зүйлс хадгалдаг бол Номын Хорхой мэдлэг, мэдээлэл хадгалдаг. Устгагдсан ч хоргүй цагаан гэрэл болон дэлбэрэхээс хэтрэхгүй.

Англи эх

The difference was, tusita flower stored physical items, while bookworm stored knowledge and information. Even if it was destroyed, it would only explode into a flash of harmless white light.

«Үзэж сонирхоно уу» гэж өтгөс Гу Мастер хэлэв.

Англи эх

"Please browse through." The elderly Gu Master said.

Хоёр Номын Хорхойг тэр өөрөө боловсруулсан тул Фан Юань, Бай Нин Бин хоёрт амархан зээлж өгч чадна.

Англи эх

The two bookworms were refined by him, thus he could easily lend them to Fang Yuan and Bai Ning Bing.

Фан, Бай хоёулаа Цасан Мөнгөн Анхдагч Шимээс өчүүхэн хэмжээг Номын Хорхой руу оруулав.

Англи эх

Fang and Bai both used a trace of snow silver primeval essence, and injected it into the bookworm.

Номын Хорхойнууд цагаан гэрэл болон хувирч, хоёулангийнх нь духан дахь хөмсөгний завсраар шингэн орлоо.

Англи эх

The bookworms turned into a flash of white light, entering the two’s forehead, in between their eyebrows.

Гэнэт Фан Юань, Бай Нин Бин хоёрын толгойд мэдээллийн давалгаа урсан орж ирэв.

Англи эх

Suddenly, Fang Yuan and Bai Ning Bing gained a wave of information in their heads.

Тэр мэдээлэл яг цээжилсэн зүйл мэт оюунд нь гүн шингэжээ.

Англи эх

The information was like content they memorised, deeply entrenched in their minds.

Бай Нин Бин нууцхан хэлээ хазав. Тун Оу дэлгүүр бараг хэдэн арван мянган Гу хорхой зардаг байлаа. Янз бүрийн Гу хорхой, сонголтыг нь харахад л толгой эргэм.

Англи эх

Bai Ning Bing bit her tongue secretly, Tong Ou shop sold almost tens of thousands of Gu worms! Gu worms of all kinds, causing one to get dizzy from observing the selection alone.

Тэдний дунд Номын Хорхой, Дарсны Хорхой гээд олон төрлийн ховор Гу хорхой доороос дээш, 1-р зэргээс 5-р зэрэг хүртэл байв.

Англи эх

Among them, there was bookworm, liquor worm, all sorts of precious Gu worms, from low to high, rank one to five.

Мэдээж 6-р зэргийн Гу гэж огт байсангүй.

Англи эх

Of course, there was definitely no rank six Gu.

Гу хорхой бүр хэрэглээг нь тусгайлан тайлбарласан танилцуулгатай. Бүр яг тодорхой үнэтэй. Заримынх нь үнэ өндөр, ховор үнэт Гу хорхойнуудад бүр янз бүрийн тэмдгийн шаардлага тавигдсан байв.

Англи эх

Each Gu worm had their specialized introduction to state their uses. There was even accurate prices, some were priced highly, while rare and precious Gu worms even had all sorts of token requirements.

Энэ нь зөвхөн Шан овгийн тодорхой тэмдэгтэй Гу Мастерууд л эдгээр Гу хорхойг худалдан авах эрхтэй гэсэн үг.

Англи эх

This means, only Gu Masters with specific Shang clan tokens had the qualifications to buy these Gu worms.

Фан Юаньд олон тооны Гу хорхой худалдан авах шаардлагатай байв. Тэр хайхрамжгүйхэн гүйлгэн үзчихээд ухаан орж, Номын Хорхойг өтгөст буцааж өгөв.

Англи эх

Fang Yuan needed to purchase large numbers of Gu worms, after browsing through casually, he came back to reality and returned the bookworm to the elderly.

Одоо түүнд арван мянга гаруй Анхдагч Чулуу байгаа ч хэрэгтэй бүх Гу хорхойгоо авахад хол хэвээр байлаа.

Англи эх

Although he had over ten thousand primeval stones now, to purchase all the Gu worms he needed, there was still some way to go.

Мөнгө л асуудал биш, учир нь зарим Гу хорхойд тэмдгийн шаардлага тавигдсан байв.

Англи эх

Money was not the problem, because some of the Gu worms had token requirements.

«Эрхэм зочин юу сонирхож байна? Бөөнөөр авбал зохих хөнгөлөлт үзүүлж болно» гэж өтгөс инээмсэглэн хэлэв.

Англи эх

"Esteemed guest, what are you interested in? If you purchase in bulk, we can give an appropriate discount." The elderly smiled and said.

Фан Юань, Бай Нин Бин хоёрын Цасан Мөнгөн Анхдагч Шимийг хараад түүний өнгө аяс бүр ч хүндэтгэлтэй болжээ.

Англи эх

Seeing Fang Yuan and Bai Ning Bing’s snow silver primeval essence, his tone became even more respectful.

Фан Юань гараа даллав: «Яарах хэрэггүй. Надад зарах Гу хорхой бий.»

Англи эх

Fang Yuan waved his hand: "No rush, I have Gu worms to sell."

Ингэж хэлээд тэр Ясан Жадны Гу дуудаж гаргав.

Англи эх

Saying so, he summoned a bone spear Gu.

Өтгөс гайхсангүй. Тун Оу дэлгүүрт худалдан авахаар ирдэг хүн олон ч, зарахаар ирдэг хүн ч цөөнгүй.

Англи эх

The elderly was not surprised, there was many who came to Tong Ou shop to buy, but also many who came to sell.

Тэр Ясан Жадны Гу-г гартаа барьж нэг харснаа царайд нь үл ялиг гайхшрал тодров.

Англи эх

He held the bone spear Gu, took a look, and showed a trace of surprise on his face.

Тэр Ясан Жадны Гу-г урьд өмнө нь харж байгаагүй.

Англи эх

He had never seen the bone spear Gu.

Мэдээж хараагүй.

Англи эх

Of course he has not.

Энэ бол Саарал Ясан Эрдэмтний бүтээсэн онцгой Гу хорхой бөгөөд зах зээлд хэзээ ч гарч байгаагүй.

Англи эх

This was a special Gu worms made by Grey Bone Scholar, it had never entered the market.

«Эрхэм зочин, надад зааж өгөхийг хүсье» гэж өтгөс царайгаа ноцтой болгон гараа атгаж ёсолов.

Англи эх

"Please enlighten me, esteemed guest." The elderly showed a solemn expression as he cupped his fists.

Фан Юань толгой дохиж, цайнаасаа балгав: «Мэдээж. Энэ бол Ясан Жадны Гу, тусгай удам угсааны Гу хорхой. Одоо чамд зээлье, туршаад үзвэл мэднэ.»

Англи эх

Fang Yuan nodded, drinking some tea: "Of course. This is the bone spear Gu, a specific lineage of Gu worms. I’ll lend it to you now, you’ll know when you try it."

Өтгөс тэр дороо хэрэглэж үзээд хэлэв: «Энэ Гу 1-р зэргийнх ч тэжээхэд амаргүй. Гэхдээ довтолгооны хүч өндөр, нэлээд өвөрмөц. Энэ үнэд хүрэх нь зүйтэй.»

Англи эх

The elderly wielded it at once, remarking: "This Gu, although rank one, is not easy to raise. But its attack power is high and is rather unique, it is worth this price."

Өтгөс алгаа дэлгэж, нэгэн тоо үзүүлэв.

Англи эх

The elderly stretched out his palm, showing a number.

Орчуулагчийн бодол

Англи эх

Translator’s Thoughts

Чиби Женерал Чиби Женерал

Англи эх

ChibiGeneral ChibiGeneral

Өтгөс алгаа дэлгэж, нэгэн үг үзүүлэв: Үргэлжлэл бий.

Англи эх

The elderly stretched out his palm, showing a word: Cliffhanger.

✦

261-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

261-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

261-р бүлэг: Шан овгийн дотоод хот · Reverend Insanity · lightnovel.mn