Шан Янь Фэй чин сэтгэлийн инээмсэглэл тодруулан гэрт орж ирэв.
Англи эх
Shang Yan Fei showed a sincere smile as he walked into the house.
Шяо Диэ яаран ёслол үйлдэв. Харин Шан Шинь Цы ширээний дэргэд хөдөлгөөнгүй суусаар, нэг л цэг рүү ширтсэн хэвээр байв.
Англи эх
Xiao Die hurriedly paid respects, while Shang Xin Ci sat beside the table, motionless as she continued to stare at the same spot.
Шан Янь Фэй ч ширээний дэргэд суугаад туйлын зөөлөн хоолойгоор «Цы Эр, одоо бие чинь ямар байна?» гэж асуув.
Англи эх
Shang Yan Fei also sat beside the table, speaking in an extremely gentle voice: "Ci Er, how do you feel now?"
Шан Шинь Цы юутай ч сайн хүмүүжилтэй бүсгүй байсан тул босож, хэдэн алхам ухран бөхийв: «Шан овгийн тэргүүн эзэн санаа зовох хэрэггүй. Би зөвхөн сэтгэл хэт хөдөлснөөс болж ухаан алдсан юм. Одоо эдгэрсэн. Сонсох, харах аль аль нь хэвийн, ямар ч асуудалгүй.»
Англи эх
Shang Xin Ci had good upbringing after all, she stood up, took a few steps back and bowed: "Lord Shang clan leader does not have to worry, I only fainted because my emotions were too intense, I have recovered now, I can hear and see well, there is no problem."
Шан Янь Фэй гараа яаран даллав: «Хэхэхэ, Цы Эр чи зүгээр л байвал болох нь тэр. Нааш ир, суу, суугаад ярилцъя.»
Англи эх
Shang Yan Fei quickly waved his hand: "Hehehe, as long as you are fine Ci Er, come sit, sit down and talk."
Шан Шинь Цы түүнийг зөвхөн «Шан овгийн тэргүүн» гэж дуудаж, санаатайгаар ийм хөндий үг хэрэглэсэн нь түүний зүрхийг өвтгөв.
Англи эх
Shang Xin Ci only addressed him as Shang clan leader, purposely using such a distant term, it caused his heart to ache.
Шан Шинь Цы дахин суухад Шяо Диэ сая л ухаан орж, Шан Янь Фэйд цай аягалж өгөв.
Англи эх
Shang Xin Ci sat down once again, as Xiao Die finally reacted and poured tea for Shang Yan Fei.
«Сүүлийн хэдэн жил ямар байв, яриач?» гэж Шан Янь Фэй Шан Шинь Цы руу эелдэгхэн харав.
Англи эх
"Tell me, how were your past few years?" Shang Yan Fei looked at Shang Xin Ci gently.
«Гайгүй л байлаа» гэж Шан Шинь Цы товчхон хариулж, энэ талаар гүнзгийрүүлэн ярихыг хүссэнгүй.
Англи эх
"It was rather alright." Shang Xin Ci answered curtly, not wishing to converse deeply into it.
Гэтэл Шяо Диэ гомдоллож эхлэв: «Бүсгүйг бага байхаас нь овгийнхон гадуурхдаг байсан. Хатагтай нас барсны дараа бүр ч хатуурхаж, манай гэрийн хөрөнгийг булаах гэсэн. Тэд дэндүү хорон санаатай. Эзэн минь, та Бүсгүйд туслах ёстой!»
Англи эх
But Xiao Die started to grumble: "From young, Missy has been isolated by the clansmen. After Madam passed away, they got even harsher and wanted to snatch our family fortune. They are too evil, Sir, you have to help Missy!"
«Шяо Диэ, цайгаа аягал» гэж Шан Шинь Цы Шяо Диэ рүү нүдээ эргэлдүүлэв.
Англи эх
"Xiao Die, pour your tea." Shang Xin Ci rolled her eyes at Xiao Die.
Шяо Диэ тэр дор ам хамхиж, дахин дуугарсангүй.
Англи эх
Xiao Die instantly shut up, not speaking anymore.
Үүнийг хараад Шан Янь Фэй бухимдсангүй. Харин зүрхэнд нь өрөвдөх сэтгэл, шаналал улам ихсэв.
Англи эх
Facing this, Shang Yan Fei did not get anxious, instead the pity and pain in his heart grew.
Тэр инээв: «Тийм, та нар яаж энд хүрч ирэв? Жан овгоос энд хүртэл асар хол зам шүү дээ.»
Англи эх
He laughed: "Right, how did you get here? Coming here from Zhang clan, it is a huge distance away."
«Эзэн минь, та Бүсгүйтэй бараг уулзаж чадахгүй шахсан шүү. Энэ аянд бид арай гэж амьд гарсан. Мянган хүнтэй жин бүхэлдээ бид дөрвөн болтлоо хорогдсон. Азаар Хэй Ту эзэн, Бай Юнь хоёртой таарч, тэдний тусламжийг авсан юм, эс тэгвэл…» гэж Шяо Диэ өөрийгөө барьж чадалгүй донгосов.
Англи эх
"Sir, you almost failed to see Missy. We barely made it out alive in this journey. The entire caravan of a thousand was reduced to us four. Luckily we met Lord Hei Tu and Bai Yun and gained their assistance, if not..." Xiao Die could not control herself and blabbered.
«Шяо Диэ!» гэж Шан Шинь Цы түүн рүү хилэгнэн харав.
Англи эх
"Xiao Die!" Shang Xin Ci glared at Xiao Die.
Шяо Диэ дахиад л ам хамхихаас өөр аргагүй болов.
Англи эх
Xiao Die had to shut up once again.
Шан Янь Фэй «Хэй Ту, Бай Юнь» гэсэн хоёр нэрийг цээжилж аваад инээмсэглэв: «Одооноос та хоёр энд байна. Энд туйлын аюулгүй. Уйдвал цэцэрлэгээр зугаалж болно, эсвэл гадагшаа гарч юм худалдаж авч болно. Та нар дөнгөж ирсэн, энэ харшийг сайн мэдэхгүй болохоор төөрөхөд амархан. Би орчныг сайн мэдэх нэг үйлчлэгч илгээнэ. Би түрүүлээд явъя, одоохондоо сайн амраарай.»
Англи эх
Shang Yan Fei memorised the two names, "Hei Tu and Bai Yun", as he smiled: "From now on, you two will stay here. It is extremely safe, when you are bored you can take a walk in the garden, or go outside for shopping. You have just arrived here, and are not familiar with the estate yet, it is easy to get lost. I will send a servant over to you, she is familiar with the environment. I shall leave first, take a good rest for now."
Шан Шинь Цыд сэтгэлээ тохируулах цаг хэрэгтэй хэвээр байгааг Шан Янь Фэй ажиглаж мэдсэн юм.
Англи эх
Shang Yan Fei could tell Shang Xin Ci still needed time to adjust her mindset.
Энэ үед түүнд дасан зохицох цаг, орон зай өгөх хэрэгтэй байв.
Англи эх
At this point, he needed to give her time and space to adapt.
«Эзэн ямар сайхан хүн бэ. Шан овгийн тэргүүн атлаа ийм эелдэг. Бүсгүй минь, тэр чинь юутай ч таны төрсөн эцэг шүү дээ…» гэж Шан Янь Фэйг явахыг хараад Шяо Диэ ятгав.
Англи эх
"Master is such a good person, although he is the Shang clan leader, he is so amiable. Missy, he is your birth father after all..." Seeing Shang Yan Fei leave, Xiao Die urged.
"Мэдэж байна. Түүнийг анх хармагц ээжийн санааг ойлгосон. Ай даа, ээж нас барахынхаа өмнө намайг Шан Лян ууланд оч гэж захисан ч учрыг нь хэлээгүй. Учир нь тэр намайг охиноо гэж хүлээн зөвшөөрөх эсэхэд нь итгэлгүй байсан юм… Намайг хүлээж авсан ч сэтгэл тийм ч таатай биш байна. Энэ бүхэн дэндүү гэнэтийн…"
Англи эх
"I know, I understood mother’s intentions when I first saw him. Sigh , she instructed me to come to Shang Liang mountain before she died, yet not telling me the reason. That is because she was not certain if he would acknowledge me as his daughter... Although he has accepted me, I do not feel good about it. This is all too sudden..."
«Бүсгүй минь, юу ч болсон, хаашаа ч явсан би таны дэргэд байна» гэж Шяо Диэ ширээний өмнө зогсон, Шан Шинь Цыгийн гарыг атган зоригжуулав.
Англи эх
"Missy, no matter what, no matter where you go, I will stay by your side." Xiao Die stood before the table, grabbing Shang Xin Ci’s hand and encouraging.
«Мм» гэж Шан Шинь Цы сэтгэл нь хөдлөн толгой дохиж, алгаа Шяо Диэгийн гар дээр тавив.
Англи эх
"Mm." Shang Xin Ci was moved and nodded, placing her palm on top of Xiao Die’s.
«Мэдээж Бүсгүй энд үлдэж чадвал хамгийн сайн. Энэ чинь Шан овог шүү дээ! Тэнгэр минь, алдар хүнд, эд баялаг гарын дор л байна. Жан овог Шан овгийн хөлийн шороо ч болохгүй шүү, Бүсгүй минь!» гэж Шяо Диэ нүүрээ мушилзуулан хэлэв.
Англи эх
"Of course, if Missy can stay here, that would be the best. You know, this is Shang clan! Oh god, glory and wealth are all within arm’s reach. Zhang clan can’t even hold a candle to Shang clan, Missy!" Xiao Die made a wry face as she said.
«Чи ч гэж» гэж Шан Шинь Цы хэлэх үггүй инээж, Шяо Диэд арга буюу бууж өгөв.
Англи эх
"Oh you." Shang Xin Ci laughing speechlessly, feeling helpless against Xiao Die.
Шяо Диэ хихилзэв. Түүний инээд Шан Шинь Цыд халдварлан, зүрхэнд нь үлдсэн хорсол тарав.
Англи эх
Xiao Die snickered. As her laughter infected Shang Xin Ci, it resolved the remaining grudge in her heart.
Шан Янь Фэй өрөөнөөс гармагц инээмсэглэл нь ул мөргүй арилав.
Англи эх
Shang Yan Fei walked out of the room, and his smile vanished completely.
Тэр хар нөмрөг өмсөж, цусан улаан үстэй байв. Царайлаг нүүрэнд нь нүд хүйтэн гэрлээр гялалзана. Уруулаа зуршлаар чанга жимийсэн нь шийдэмгий, хатуу зан төрхийг нь илтгэнэ.
Англи эх
He wore a black robe and had blood colored hair; a handsome face with eyes shining with cold light, he habitually tightened his lips together, showing off his determined and decisive personality.
Тэр бол энэ үеийн Шан овгийн тэргүүн Шан Янь Фэй!
Англи эх
He is Shang Yan Fei, this generation’s Shang clan leader!
Тэр хэрцгий, өршөөлгүй нэгэн байв. Овгийн тэргүүний суудлын төлөө ах дүү хоёр, эгч дүү нэгээ амиа хорлоход хүргэсэн.
Англи эх
He was cruel and ruthless. For the clan leader position, he forced two brothers and a sister to commit suicide.
Тэр алахдаа эргэлзэхгүй байв. Анх эрх мэдэлд гарахад нь алс холын нэгэн овгийн тосгон хол зайд оршдог тул аюулгүй гэж бодоод Шан овгийн жинд дайрчээ. Тэр бүх эсэргүүцлийг үл тоож, их нөөц зарцуулан тэр тосгоны нэг ч хүнийг үлдээлгүй хороов. Бууж өгсөн бүхнийг ч алж, тэдний гавлын ясыг хариу өшөө авахыг нь анх эсэргүүцсэн Ахмадуудын өмнө уул мэт овоолов.
Англи эх
He was resolute in killing, when he first got into power, a far away clan village thought that they were at a safe distance and attacked Shang clan’s caravan. He ignored all objections and expended much resources, to murder every single person in that village. He murdered all those who surrendered, and their skulls piled into a mountain, in front of those elders who first objected his decision to retaliate.
Тэр төмөр гараар захирав. Эрх мэдэлд гарснаасаа хойш улс төрийн хүчээ бэхжүүлж, ойр дотны хүмүүсээ тушаалд томилон, өрсөлдөгчдөө дарав. Арав гаруй гадны Ахмадыг хурдан нэмж, ердөө гурван жилийн дотор Шан овгийн дээд хүрээг бүхэлд нь өөрийнх нь амаар ярьдаг болгов.
Англи эх
He held an iron rule, since he got into power, he consolidated his political strength, and practised nepotism , suppressing his competition. Quickly adding over a dozen external clan elders, he used only three years to transform the entire Shang clan higher up into his personal voice.
Тэр алсын хараатай, худалдааны авьяастай байв. Түүний засаглалын жилүүдэд Шан овгийн жин гурав дахин өргөжив. Зуу хүртэл овог Шан овгийн харьяанд орж, асар том далд хүчин болон бүрэлдэв.
Англи эх
He had great vision, and talent for business. During his years in power, Shang clan’s caravan grew three times in size. Up to a hundred clans became Shang clan’s subordinates, and formed into a great hidden force.
Тэр хүнийг гавьяагаар нь томилдог байв, өөрийн хүүхдүүдийг ч гэсэн. Шан овог анх арван таван Залуу эзний суудалтай байсан ч түүнийг захирснаас хойш арав болтол цөөрсөн.
Англи эх
He appointed people based on merits, even for his own children. There was fifteen Shang clan young master positions originally, but after his rule, he reduced it to ten.
Бүр ховор нь түүний авьяас байв. A зэрэглэлийн авьяастай тэрээр овгоо захирахын зэрэгцээ бясалгалаа ч мөн адил хурдан ахиулж, үе тэнгийнхнээ гүйцэж түрүүлсэн нь олныг биширч, үзэн ядаж, атаархахад хүргэв.
Англи эх
What’s more rare, is his talent, having A grade aptitude, at the same time as he ruled the clan, his cultivation also rose as quickly, ahead of his peers, causing many to admire, hate and be jealous of him.
Энэ бол Өмнөд Хилийн эгэл хүмүүсийн ертөнцийн оргилд зогсох эр Шан Янь Фэй.
Англи эх
This is Shang Yan Fei, the man standing on top of the southern border’s mortal realm.
«Доод албат овгийн тэргүүн эзэнд мэнд хүргэе» гэж нэгэн залуу эмэгтэй Гу Мастер бөхийн ёслов.
Англи эх
"This subordinate greets lord clan leader." A young female Gu Master bowed and paid respects.
«Тянь Лань, өнөөдрөөс эхлэн чи Цы Эр бүсгүйг бүх чадлаараа асарна» гэж Шан Янь Фэй хүйтнээр хэлэв.
Англи эх
"Tian Lan, from today onwards, you will take care of Missy Ci Er to the best of your efforts." Shang Yan Fei said coldly.
«Доод албат ойлголоо» гэж бүсгүй толгой дохив.
Англи эх
"This subordinate understands." The young girl nodded.
"Түүний дэргэд байхдаа сайн ажиглаж, зарим мэдээлэл олж мэд. Цы Эр бүсгүй ярих дургүй байж магадгүй ч зарц нь бодолгүй донгосдог. Тэр бол хамгийн амархан нэвтрэх цэг чинь. Тэд яг яаж Шан Лян ууланд хүрч ирснийг олж мэд."
Англи эх
"When you are near her, pay great attention, and find out some information. Missy Ci Er might not like to speak, but her servants speaks without thinking, she is your easiest break through point, I want you to find out how exactly did they manage to come to Shang Liang mountain."
"Тийм ээ, доод албат ойлголоо."
Англи эх
"Yes, this subordinates understands."
"Мм, яв."
Англи эх
"Mm, go now."
"Доод албат явахыг зөвшөөрнө үү."
Англи эх
"This subordinate takes her leave."
Тянь Лань бол Шан Янь Фэйн өргөж авсан өнчин хүүхэд бөгөөд үнэнч, итгэж хэрэглэж болох хүн байв. Ажил гүйцэтгэх чадвар нь ч гарамгай тул ердөө гурав хоногийн дотор даалгавраа биелүүлэв.
Англи эх
Tian Lan was an orphan adopted by Shang Yan Fei, she was loyal and could be trusted to use. Her ability to perform was great too, in just three days, she completed her mission.
«Хэй Ту, Бай Юнь? Чөтгөрийн замын Гу Мастерууд…» гэж Шан Янь Фэй эрүүгээ илэв. «Хэрэв энэ үнэн бол тэр хоёрт сайн талархах хэрэгтэй. Гэвч өөр боломжоос сэргийлж, тэднийг илүү тодорхой шалгах хэрэгтэй.»
Англи эх
"Hei Tu Bai Yun? Demonic Gu Masters..." Shang Yan Fei rubbed his chin: "If this is real, I have to thank the two of them well. But to prevent other possibilities, I have to investigate them more clearly."
Ингэж бодоод Шан Янь Фэй Вэй Яныг дуудав: «Та энэ хоёрыг олоорой. Нэг нь Хэй Ту, нөгөө нь Бай Юнь гэдэг, нэг эр, нэг эм, хоёулаа чөтгөрийн замын Гу Мастерууд. Нүүр царай нь иймэрхүү…»
Англи эх
Thinking of this, Shang Yan Fei summoned Wei Yang: "Go find these two, one is called Hei Tu, the other Bai Yun, one male and one female, both demonic Gu Masters, their facial features are as such..."
* * *
Англи эх
............
3-р дотоод хотод.
Англи эх
In third inner city.
"Аль хэдийн гурав хонож байна. Тэр хоёр энэ бүх хугацаанд Нань Чю цэцэрлэгтээ байсаар байна уу?"
Англи эх
"It has already been three days, have those two stayed in Nan Qiu garden the entire time?"
"Тийм ээ, Залуу эзэн. Тэр өдрөөс хойш тэд гүнд нь суусаар. Ихдээ л гарч ирээд сүү худалдаж авсан. Доод албат тэр сүүг Гу хорхойнуудаа тэжээхэд хэрэглэдэг гэж бодож байна."
Англи эх
"Yes young master, from that day on, they stayed deep within. The most they did was to come out and buy some milk. This subordinate thinks those milk are for feeding the Gu worms."
«Хараал идсэн…» гэж Шан Я Зы шүдээ хавирав. Харц нь тэр хоёрыг хэрчиж хаях гэсэн хутга мэт хурц байв.
Англи эх
"Damn it..." Shang Ya Zi gritted his teeth, his gaze was like a dagger that wanted to cut those two people into pieces.
Үнэлгээ ойртож байв. Арван Залуу эзний дунд тэр хамгийн сүүлд явж байсан тул ямар нэг наймаа бүтээхгүй бол гарцаагүй хасагдах байлаа.
Англи эх
The assessment was impending, among the ten young masters, he was at last place, if he does not get any business done, he would definitely be eliminated.
Шан Янь Фэй олон хүүхэдтэй ч Залуу эзний суудал ердөө арав байв.
Англи эх
Shang Yan Fei had many children, but there are only ten young master positions.
Энгийн хүүхэд, Залуу эзэн хоёрын эдлэх хандлага тэнгэр газар шиг ялгаатай байв. Залуу эзэд олны анхаарлыг татаж, Шан овгийн нэг худалдааг захирч, хязгааргүй сүр жавхлан, эд баялаг тэднийг хүлээж байв. Овгийн залуу тэргүүн бол бүр ч онцгой.
Англи эх
Comparing ordinary children and young masters, their treatment were a world apart from each other. Young masters gathered attention, and could control one of Shang clan’s business, with unlimited glamor and fortune awaiting. Young clan leader was even more outstanding.
Харин энгийн хүүхэд л бол бусад овгийнхноос ялгаагүй хандлага эдэлнэ.
Англи эх
But if it were just ordinary children, then their treatment was no different than other clansmen.
Шан Я Зы Залуу эзний эрх мэдлийг аль хэдийн амссан тул эргээд энгийн овгийнхны амьдралд буцна гэдэг түүнд үхэхтэй адил байв!
Англи эх
Shang Ya Zi had already experienced the authority of a young master, asking him to go back to the ordinary lifestyle of the clansmen is akin to asking him to die!
Тиймээс түүнд тэр өв хэрэгтэй байв.
Англи эх
Thus, he needed that inheritance.
Зүгээр олж авах биш, бас хямд үнээр авах хэрэгтэй.
Англи эх
Not just obtaining it, but also getting it at a low price.
Үнэ нь хямд байж л ашиг нь өндөр болно.
Англи эх
Only when the price is low, will his profit be high.
Гэтэл Фан, Бай хоёр хад чулуу шиг зөрүүд, түүнд толгой бөхийхөөс татгалзав.
Англи эх
But these two, Fang and Bai, were as stubborn as rocks, refusing to bow to him.
Хэрэв энэ 4 эсвэл 5-р дотоод хот байсан бол тэр хатуу арга хэрэглэж, тэднийг хүчээр захирагдуулж болох байлаа. Харин тэд 3-р дотоод хотод буусан тул Шан Я Зы энд хүч хэрэглэх тухай бодож ч зүрхлэхгүй байв.
Англи эх
If this was the fourth or fifth inner city, he could use some extreme methods, and force them to submit. But now that they stayed in third inner city, Shang Ya Zi would not even dare to think of using force here.
"Ингэж болохгүй. Тэдэнд дэмий өнгөрөөх цаг байгаа ч надад байхгүй. Өөрөө очих хэрэгтэй бололтой, хмф!"
Англи эх
"This cannot go on, they have time to waste, but I do not. It seems I have to go myself, hmph!"
Шан Я Зы тэвчихээ больж, доод албатаа дагуулан Нань Чю цэцэрлэгт ирэв.
Англи эх
Shang Ya Zi could not take it anymore, bringing his subordinates and arriving at Nan Qiu garden.
Нань Чю цэцэрлэг бол хүндэт зочдын буудаг орон байр байв.
Англи эх
Nan Qiu garden was a residential area for esteemed guests to stay in.
3-р дотоод хотод дэн буудал байдаггүй, зөвхөн ийм жижиг цэцэрлэгүүд л бий.
Англи эх
In third inner city, there was no inns, only these small-sized gardens.
Энд нэг хоног буухад гучин Анхдагч Чулуу, өөрөөр хэлбэл арав хоногт гурван зуу, сард бараг мянга болно.
Англи эх
Staying here for a day requires thirty primeval stones, that is, three hundred for ten days, and nearly a thousand a month.
Нань Чю цэцэрлэгийн үнэ 3-р дотоод хотын харшуудын дунд хямдад тооцогдоно. Зарим том цэцэрлэг өдөрт зуун Анхдагч Чулуу шаарддаг. Онцгой зэрэглэлийн зарим цэцэрлэгт зөвхөн Анхдагч Чулуугаар буух боломжгүй, Шан овгийн тэмдэг хэрэгтэй.
Англи эх
Nan Qiu garden’s price was still cheap among third inner city estates. Some large-sized gardens require a hundred primeval stones a day. For some special grade gardens, you cannot stay with just primeval stones, you needed the Shang clan token.
Шан овгийн хотод газрын алхам бүр алтан үнэтэй, ялангуяа 3-р дотоод хотод барааны үнэ тэнгэр тулсан.
Англи эх
In Shang clan city, every acre of land is as valuable as gold, especially in third inner city where commodity prices are sky high.
Шан Я Зы хүмүүсээ дагуулан ирэхэд Фан, Бай хоёр бадамлянхуат цөөрмийн дэргэд шатар тоглож байв.
Англи эх
Shang Ya Zi brought his people over to visit, as Fang and Bai were playing chess beside the lotus pond.
Шан Я Зы хамраа тачигнуулаад доог тохуу холисон аясаар хэлэв: «Та хоёр ч их л сонирхолтой юм. Энэ хэдэн өдөр яагаад бусад дэлгүүрээр асууж явсангүй?»
Англи эх
Shang Ya Zi snorted, saying in a taunting tone: "You two sure have great interests, why didn’t you go to other shops to ask these days?"
«Юу асуух юм. Худалдаж авах хүн өөрөө замаа олоод энд ирнэ, тийм биз?» гэж Фан Юань хөнгөхөн инээв.
Англи эх
"What’s there to ask. Those who want to buy, will find their way here, am I right?" Fang Yuan laughed lightly.
«Чи!» гэж Шан Я Зы уур нь буцалжээ. Фан Юанийн хандлага түүнийг уурлуулж байв.
Англи эх
"You!" Shang Ya Zi flew into a rage, Fang Yuan’s attitude was angering him.
Тэр шүдээ хавиран, сэтгэлээ хүчээр дарж, толгойгоо өргөн ихэрхүүгээр хэлэв: «Та нарын хэцүүг бодоод таван зуун мянга болгоё. Одоо сэтгэл хангалуун байна уу?»
Англи эх
He gritted his teeth, forcefully suppressing his emotions, raising his head and saying arrogantly: "I’m looking at the fact that you have it tough, I’ll make it five hundred thousand, are you happy now?"
«Таван зуун мянган Анхдагч Чулуу? Болохгүй. Дор хаяж зургаан зуун тавин мянга» гэж Фан Юань Шан Я Зы руу нэг харчихаад шатрын хөлөг рүүгээ эргэв.
Англи эх
"Five hundred thousand primeval stones? No deal. At least six hundred fifty." Fang Yuan glanced at Shang Ya Zi before turning back to the chessboard.
Шан Я Зы нүдээ онийлгон нарийн зураас болгож, Фан Юань руу хэдэн алхам ойртон сүрдүүлэв: «Чөтгөрийн замын хоёр Гу Мастер, дүр эсгэж зүрхэлдэг байх нь! Би та нарын гарал үүслийг шалгасан. Энэ өвийг Бай овгоос булааж авсан биз дээ? Бай овгийн хоёр Залуу эзнийг хүртэл алсан гэж сонссон. Боломж байгаа дээр хурдан зарсан нь дээр. Хэлээд өгье, энэ хэдэн өдөр Тиэ овгийн нэг баг Шан Лян ууланд хүрч ирээд та нарын мөрийг хөөж байна. Хэрэв би та нарын мэдээллийг тэдэнд задруулбал юу болно гэж бодож байна?»
Англи эх
Shang Ya Zi’s eyes squinted into a thin line as he took a few steps towards Fang Yuan and threatened: "You two demonic Gu Masters, how dare you pretend! I’ve checked up on your backgrounds, you snatched this inheritance from Bai clan right? I heard you even killed Bai clan’s two young masters? You had better take the chance now and sell it quickly. I’ll tell you, these few days, a Tie clan group has already reached Shang Liang mountain, and are looking for your traces. What do you think will happen if I expose your information to them?"
«Өө? Тэгвэл очоод хэл л дээ» гэж Фан Юань тачигнатал инээв.
Англи эх
"Oh? Go tell them then." Fang Yuan laughed heartily.
«Чи!» гэж Шан Я Зы Фан Юань руу заан, цаашид тэвчиж чадсангүй: «Хэлээд өгье, таван зуун мянга бол миний хамгийн дээд чин санаа. Надад зарахаас өөр ямар сонголт та нарт байна? Байхгүй! Энэ бол миний нутаг, байдлаа сайн ойлгосон нь дээр.»
Англи эх
"You!" Shang Ya Zi pointed at Fang Yuan, unable to endure it anymore: "I’ll tell you, five hundred thousand is my greatest sincerity, other than selling it to me, what other choices do you have? None! This is my terrority, you had better understand your circumstances."
Тэр мөчид тэнгэрээс нэгэн гэрэл бууж ирээд Гу Мастер болон хувирав.
Англи эх
At this time, a light descended from the sky, and turned into a Gu Master.
Тэр Гу Мастер эргэн тойрноо харснаа үл ялиг бөхийж, Фан, Бай хоёрт хандан хэлэв: «Хэй Ту эзэн, Бай Юнь хатагтай, би Вэй Ян байна. Овгийн тэргүүний зарлигаар та хоёрыг 2-р дотоод хотод яриа өрнүүлэхээр урьж байна.»
Англи эх
This Gu Master looked around, before bowing slightly, saying towards Fang and Bai: "Sir Hei Tu and Lady Bai Yun, I am Wei Yang, as with clan leader’s orders, I am inviting both of you to the second inner city for a talk."
«Юу… юу гэнээ? Аав энэ хоёртой биечлэн уулзах гэж байна гэж үү?!» гэж Шан Я Зы аянгад цохиулсан мэт болж, нүдээ бүлтийлгэн ширтсэн нь туйлын айдсыг нь илэрхийлэв.
Англи эх
"Wh- what? Father wants to meet these two personally?!" Shang Ya Zi felt lightning strike him as his eyes stared widely, expressing his utter fear.
Энэ үнэхээр муу хэрэг боллоо!
Англи эх
This is really bad!
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
ЧибиЖенерал ЧибиЖенерал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Муу хэрэг үү? Хэхэ…
Англи эх
Bad? Hehe...
Сэтгэгдлүүд
263-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…