Шан Я Зы айсандаа цонхийв.
Англи эх
Shang Ya Zi turned pale with fright.
Үнийг дарсан нь дүрэм зөрчсөн үйлдэл байв. Илчлэгдвэл түүнийг хатуу шийтгэл хүлээж байлаа.
Англи эх
His action of suppressing the price was against the rules. He would receive severe punishment were it to be discovered.
Энэ бол байгууллага.
Англи эх
This was an organization.
Өндөр албан тушаалд гарсан хойноо дүрмийг дагах ёстой. Тогтолцооны дүрэм нь дээд хүмүүсийн ашиг сонирхлыг хамгаалахын тулд байдаг. Олон байгууллага олонхын ашиг сонирхлыг төлөөлдөг хэмээн цуурхалдаг ч энэ нь ихэнхдээ зүгээр л шоглоом.
Англи эх
Once you were in a high position, you needed to comply with the rules. The rules of a system was to ensure the benefits of the higher ups; despite many of the organizations advertising they represented the benefits of the majority, it was, for the most part, just a joke.
Тиймээс албан тушаал чинь өндөр байх тусам дүрмийг илүү чанд дагах хэрэгтэй.
Англи эх
So the higher your position is, the more you needed to comply with the rules.
Харин ч доод, дунд шатны албан тушаалд авилга хээл хахууль илүү их байдаг.
Англи эх
On the contrary, there was more corruption in the low-mid level positions.
Өндөр тушаалд хүрсний дараа хувийн ашиг сонирхол аль хэдийн байгууллагынхтай салшгүй холбогдчихсон байдаг. Ихэнхдээ байгууллагын олж авсан ашиг чиний өөрийн ашиг болдог.
Англи эх
After you reached a higher position, individual benefits had already become inseparably linked with the benefits of the organization; often, the benefits the organization received would represent your own benefits.
Шан Я Зыг зөвхөн түр зуурын дээд хүн гэж хэлж болно. Олон хүн түүнийг Шан овгийн Залуу эзэдийн нэг хэмээн хүндэлдэг ч, түүний жинхэнэ эрх мэдэл эцгээс нь л ирдэг байв. Тэр үндэсгүй хогийн ургамалтай адил.
Англи эх
Shang Ya Zi could only be said to be a temporary higher up, many paid attention to him as one of the young masters of Shang Clan, but his real authority came from his father; he was just like rootless weed.
Энэ нь бас дүрэм зөрчвөл түүний шийтгэл илүү хатуу байхыг илтгэж байв. Учир нь түүнийг олон хүн ажиглаж байлаа.
Англи эх
This also signified his punishment would be more harsh when he violated the rules because many people were watching him.
"Энэ боломжгүй. Би ирэхээсээ өмнө нарийн судалсан, тэр ч байтугай Фэн Ю харшаас энэ хоёрын талаарх мэдээллийг их хэмжээний Анхдагч Чулуугаар худалдаж авсан. Энэ хоёр бол илт чөтгөрийн замын Гу Мастерууд, эрэн сурвалжлагдаж буй хүмүүс, золбин ноход. Эцэг эрхэм яагаад тэднийг урих юм бэ?"
Англи эх
"This is not possible, I have already carefully investigated before I came, I even spent a large amount of primeval stones to buy information on these two from Feng Yu Manor. These two are clearly demonic Gu Masters and are also listed as wanted, they are stray dogs, why would lord father invite them?"
Шан Я Зыд энэ байдал огт итгэмээргүй санагдав.
Англи эх
Shang Ya Zi felt this situation was incredibly unbelievable.
Яг л нэг баян хүн хоёр гуйлгачинг дарамталж байтал гэнэт эзэн хааны зарлиг бууж, хаан энэ хоёр гуйлгачинг бараалхуулахыг хүсэж байна гэж зарласантай адил!
Англи эх
It was like the case of a rich person making things difficult for two beggars, when suddenly an imperial edict comes declaring that the emperor wanted to see these two beggars!
Шан Я Зы Фан Юаньд шахалт үзүүлсэн нь тэд ганц бие, ард түшиггүй хүмүүс байсных. Тэднийг дарамталж, хэргийг нууцаар шийдвэл бүрэн аюулгүй, хэн ч мэдэхгүй байх ёстой байлаа.
Англи эх
Shang Ya Zi was pressuring Fang Yuan because they were lone forces; oppressing them and finishing this affair in secrecy should have been absolutely safe and no one would know.
Мэдээж зарим эрсдэл байсан ч Шан Я Зы Залуу эзний байр сууриа хамгаалахын тулд тэр эрсдэлийг л хүлээхээс өөр аргагүй байв.
Англи эх
Naturally, there was bound to be some risks but Shang Ya Zi could only take that risk to protect his position as a young master.
"Ямар ч ар талгүй тэд эцэгтэй яаж холбоотой байж болох юм? Хараал ид, орчлон галзуурчихсан юм уу? Би яах вэ? Хэрэв тэд энэ хэргийг задруулбал Залуу эзний минь байр суурь дуусна! Тэднийг алах уу? Үгүй, энэ бол өөрөө үхлээ эрэх явдал. Энэ 3-р дотоод хотод би юу ч хийх боломжгүй, ялангуяа одоо тэд эцгийн анхааралд өртчихсөн байхад. Гол нь энэ хоёр новш, 3-р зэргийн оргил шатных. Ийм байдалд би юу хийж чадах юм бэ?"
Англи эх
"How could they have any relation to father when they don’t have any background? Damn it, has the world gone crazy? What do I do? If they disclose this matter, my young master position is finished! Should I kill them? No, this is just courting my own death. I don’t have any chance of doing anything in this third inner city, especially now that they have received father’s attention. The main thing is these two bastards, they are at rank three peak stage. How am I supposed to do anything in this situation?"
Хоромхон зуур Шан Я Зыгийн толгойд бодол аянга мэт эргэлдэж, хариу арга хайв.
Англи эх
In a split second, thoughts processed like lightning in Shang Ya Zi’s mind, trying to think of countermeasures.
Нүд нь тасралтгүй гүйлдэж, духанд нь аль хэдийн хөлс чийхарч эхэлжээ.
Англи эх
His eyes kept on moving about, and sweat was already starting to seep out of his forehead.
Энэ удаа тэр галаар тоглосон байв!
Англи эх
He had played with fire this time!
«Хараал ид, яах вэ, өөр юу байна?!» гэж тэр дотроо түгшин хашгирав.
Англи эх
"Damn it, what do I do, what else is there?!" He was roaring with worry in his mind.
«Шан овгийн тэргүүн биднийг уулзахыг хүсэж байна гэж үү? Юуны төлөө?» гэж Фан Юань яг цагаа олж эргэлзсэн байдал гаргав.
Англи эх
"Shang clan leader wants to see us? What for?" Fang Yuan timely showed his doubt.
Бай Нин Бин бүр илүү гайхширчээ.
Англи эх
Bai Ning Bing was even more puzzled.
Юу болоод байгаа юм бэ?
Англи эх
What is going on?
Эхэндээ тэр үүнийг Фан Юанийн заль гэж сэжиглээд түүн рүү харав.
Англи эх
She suspected this was Fang Yuan’s trick at first, and so glanced at Fang Yuan.
Гэвч Фан Юань ч бас гайхсан царай гаргаж байсан нь түүнийг тээнэгэлзүүлэв.
Англи эх
However, Fang Yuan also showed a puzzled expression which baffled her.
Тэр ингэж бодохгүй байж чадсангүй: «Би үргэлж түүнтэй хамт байсан. Ямар нэг юм сэдсэн бол надаас нууж чадахгүй байх ёстой.»
Англи эх
She couldn’t help but think: I have been with him all the time, he shouldn’t be able to conceal anything from me if he was up to something.
Түүнээс гадна Шан овгийн тэргүүн гэж ямар хүн билээ. Тэр дээр, өндөрт залрах, эгэл хүмүүсийн оргилд зогсогч байв. Бай Нин Бин хичнээн бардам байсан ч Шан Янь Фэйн эрх мэдэл, хүч чадлыг хүлээн зөвшөөрдөг байлаа.
Англи эх
Moreover, what kind of person was Shang clan leader, he was high and above, standing at the peak of the mortals. No matter how proud Bai Ning Bing was, even she acknowledged Shang Yan Fei’s authority and power.
"Тэгвэл яагаад надад ямар нэг юм буруу байгаа юм шиг, ямар нэг зүйл анзаараагүй юм шиг санагдаад байна вэ?"
Англи эх
"Then why do I feel something amiss, as if I neglected something?"
Вэй Ян инээгээд: «Санаа зоволтгүй. Шан овог та нарт хор хүргэхийг хүссэн бол ингэж ээдрээтэй болгох шаардлага юу байх вэ? Энэ бол найрсаг урилга. Эрхэм тэргүүн та хоёрыг их сонирхож байна» гэв.
Англи эх
Wei Yang laughed: "Rest assured, if Shang clan wanted to harm you guys, why would we make it so complicated? This is a friendly invitation, lord clan leader is very interested in you two."
«Овгийн тэргүүний урилгыг хүлээн авах нь бидний нэр төр. Тэгвэл одоо шууд очиж бараалхъя» гэж Фан Юань гартаа байсан шатрын хүүг шидээд босов.
Англи эх
"It is our honor to be able to receive the clan leader’s invitation. We will immediately go see him then." Fang Yuan threw the chess piece on his hand and stood up.
Шан Я Зы бүр ч их түгшиж, яаран: «Зургаан зуун тавин мянган Анхдагч Чулуу, наймаагаа хийе!» гэв.
Англи эх
Shang Ya Zi felt even more worried and promptly said: "Six hundred fifty thousand primeval stones, let’s complete the deal!"
Фан Юань түүн рүү харж, инээмсэглэв: «Харамсалтай нь, би нууц жороо зарах бодолгүй.»
Англи эх
Fang Yuan glanced at him and smiled: "Sorry, I don’t intend to sell the secret recipe!"
Шан Я Зыгийн царай үхдэл мэт цайж, ам нь хатаж, Фан Юань руу харах харцанд нь бүр үл мэдэг гуйлт шингэсэн байв: «Би яарч, бүдүүлэг авирласан, эрхэм зочид минь, битгий сэтгэлдээ авч яваарай. Үнийн тухай ярилцаж болно, та нарыг буцаж ирэхэд бид сайтар ярилцъя!»
Англи эх
Shang Ya Zi’s face turned deathly pale, his mouth felt parched and his gaze towards Fang Yuan even contained some vague imploring: "I was anxious and behaved rudely, please don’t take it to heart, esteemed guests. The price can be discussed, we can properly discuss it after you are back!"
Фан Юань үл мэдэг инээмсэглэв. Хариу хэлсэнгүй.
Англи эх
Fang Yuan gave a shallow smile. He didn’t reply.
Хэн чамтай ярилцах юм? Гэхдээ энэ хүнийг түр тайвшруулбал цөхрөнгөө барсан алхам хийхээс сэргийлж, зарим бэрхшээлийг багасгана.
Англи эх
Who would discuss with you? But temporarily stabilizing this man could prevent him from taking desperate actions and reduce some trouble.
Үүнийг бодоод Фан Юань толгой дохив: «Залуу эзэн чин сэтгэлээсээ бол би хүлээж байя.»
Англи эх
As he thought of this, Fang Yuan nodded: "If young master is sincere, then I will look forward to it."
Шан Я Зыгийн царай тэр дороо тайвширч, талархсан төрх гарав. Яг л хадан цохионоос унах гэж байсан хүн гэнэт зуурах мод олсон мэт.
Англи эх
Shang Ya Zi’s expression immediately relaxed and showed a grateful expression; it was like a person that was about to fall from a cliff suddenly found a tree to grab on to.
«За, би та нарыг хүлээнэ» гэж тэр яаран хэлэв.
Англи эх
"Okay, I will wait for you." He promptly said.
«Эрхэм зочид аа, морилогтун» гэж Вэй Ян зам заав.
Англи эх
"Esteemed guests, please." Wei Yang showed the way.
"Хөтөл."
Англи эх
"Lead the way."
Вэй Янг дагаж Фан, Бай хоёр 2-р дотоод хотод орлоо.
Англи эх
Following Wei Yang, Fang and Bai entered second inner city.
Бай Нин Бин тансаг 2-р дотоод хотыг хүлээж байсан ч тэнд хүрээд гайхаж, урам хугарав.
Англи эх
Bai Ning Bing had been anticipating the extravagant second inner city, but when she reached there, she was astonished and disappointed.
2-р дотоод хотын барилгууд чулуугаар баригдсан, маш энгийн байв. 4-р дотоод хот хүртэл үүнээс дээр байлаа.
Англи эх
In the second inner city, buildings were made of stones and were very simple, even the fourth inner city was better than this.
Гэвч удалгүй учрыг ухаарахад түүний царай ноцтой болов.
Англи эх
But her expression soon turned grave as she realized the reason.
Гачигдлаас тансаглалд орох амархан, тансаглалаас гачигдалд орох хэцүү.
Англи эх
It is easy for the frugal to become extravagant, but very difficult for the extravagant to become frugal.
Шан овгийн баялаг уул мэт өндөр байсан ч тэд энгийн амьдралыг чанд баримталдаг байв. Энэ нь харамч байсных биш, овгийн эрч хүчийг хадгалахын тулд байлаа.
Англи эх
Shang clan’s riches were as high as a mountain but they scrupulously abided by living in a simple way. This was not because they were miserly, but to maintain the vigor of the clan.
Вэй Ян Фан, Бай хоёрыг нэгэн хувийн өргөөнд авчирлаа.
Англи эх
Wei Yang led Fang and Bai to a private residence.
"Эрхэм зочид оо, хүлээх зуураа жимс идэж байгаарай. Эрхэм тэргүүн саяхан хаалттай бясалгалаас гараад зарим хэргийг шийдэж байгаа. Удахгүй энд ирнэ. Энэ бол овгийн тэргүүний хувийн өргөө, энд байж, гадуур дураараа бүү яваарай. Би одоо явъя."
Англи эх
"Esteemed guests, you can have some fruits while you wait. Lord clan leader has just recently come out of closed door cultivation and is handling some matters. He will come here soon. This is clan leader’s private residence, please stay here and don’t casually move outside. I will take my leave now."
Байшинд өөр хүн байсангүй. Вэй Ян явсны дараа Фан, Бай хоёр ганцаараа үлдэв.
Англи эх
There was no one else in the house, Fang and Bai were left alone after Wei Yang’s departure.
Хоёулаа бүтэн зургаан цаг хүлээсэн ч хүний сүүдэр ч үзсэнгүй. Вэй Ян жимс идэж болно гэсэн ч жимс нь хаана байгаа юм? Цай хүртэл олдсонгүй!
Англи эх
The two waited for a whole six hours but did not see even a shadow. Wei Yang said they could eat fruits, but where were the fruits? Not even tea could be found!
Эхний хоёр цагт Фан Юань өргөн түшлэгтэй модон сандал дээр тайван суув.
Англи эх
During the first two hours, Fang Yuan calmly sat on a wide backed wooden chair.
Дараагийн хоёр цагт тэр тайван сууж чадахаа больж, өөртөө бувтнан, тэвчээр алдсанаа илчилж эхлэв.
Англи эх
During the next two hours, he could no longer sit calmly and started mumbling to himself, revealing his impatience.
Зургаа дахь цаг гэхэд тэр тэвчээргүй, тайван бус байгаагаа илт гаргаж, байшин дотор нааш цааш холхиж эхлэв.
Англи эх
By the sixth hour, he clearly revealed impatience and unease as he began to move to and fro in the house.
«Хмх, энэ Шан овгийн тэргүүн чинь юу хийгээд байгаа юм бэ? Биднийг хүлээ гэчихээд өөрөө хаана байна? Хэтэрхий их дээрэнгүй юм» гэж Фан Юань ууртай өнгөөр хэлээд холхиж байв.
Англи эх
"Hmph, what the hell is this Shang clan leader doing? He wants us to wait for him, but where is he? He is too arrogant." Fang Yuan’s tone was angry as he paced around.
«Чи зүгээр суучихаж болохгүй юу? Миний нүд эргээд байна. Тайван бясалгасан нь дээр биш үү?» гэж Бай Нин Бин үл мэдэг хөмсөг зангидав. Энэ нь Фан Юанийн ердийн авир биш байлаа.
Англи эх
"Can you just sit down? My eyes are getting dizzy. Why not just cultivate peacefully?" Bai Ning Bing slightly frowned, this was not like Fang Yuan’s usual behavior.
«Энд ямар нэг юм сэжигтэй байна. Биднийг үнэхээр Шан овгийн тэргүүн урьсан гэж чи бодож байна уу?» гэж Фан Юань хөмсгөө чанга зангидав.
Англи эх
"There is something fishy here, do you think it was really Shang clan leader who invited us?" Fang Yuan’s brows were tightly knitted together.
«Би яаж мэдэх вэ? Би ч чамаас үүнийг асуух гэж байсан юм!» гэж Бай Нин Бин нүдээ эргэлдүүлээд гайхширсан байдалтай «Чи ямар нэг буруу юм хийж Шан овгийг гомдоочихоо юу?» гэв.
Англи эх
"How would I know? I was going to ask you that!" Bai Ning Bing rolled her eyes and puzzledly said, "Did you do something wrong and offended Shang clan?"
Фан Юань хамраа сарчигнуулав: «Чи үргэлж надтай хамт байсан хэрнээ намайг ойлгохгүй байна уу? Энэ хувийн өргөөнд хэн ч алга, энд миний санаа амрахгүй байна. Гарч байдлыг харъя!»
Англи эх
Fang Yuan snorted: "You have been with me all the time and you still can’t understand me? There is no one in this private residence, I am not able to be at ease here. Let’s go out and take a look at the situation!"
Бай Нин Бин хэсэг бодоод босов: «За.»
Англи эх
Bai Ning Bing thought for a little while and stood up: "Alright."
Фан, Бай хоёр байшингаас гарав. Хашаа нь том биш, бас сонин хачин юм ч алга.
Англи эх
Fang and Bai walked out of the house, the courtyard wasn’t big and there was also nothing strange.
Яг энэ үед 1-р дотоод хотод.
Англи эх
At the same time, in first inner city.
Нэгэн номын өрөөнд Шан Янь Фэйн өмнө өнгө алаглах утаа мушгиран дэгдэж, Фан, Бай хоёрын дүрсийг яг тэр мөчид нь харуулж байв.
Англи эх
Inside a study, colorful smoke curled up and rose in front of Shang Yan Fei, showing the real time view of Fang and Bai.
«Вэй Ян, энэ хоёрыг чи юу гэж бодож байна?» гэж Шан Янь Фэй итгэлт туслахаасаа асуув.
Англи эх
"Wei Yang, what do you think of these two?" Shang Yan Fei asked his trusted aide.
Вэй Ян бувтнав: «Миний харж байгаагаар энэ хоёр үнэхээр чөтгөрийн замын Гу Мастерууд. Бидний цуглуулсан мэдээллээр тэд залуу хэрнээ 3-р зэргийн оргил шатны бясалгалтай, төрөлхийн авьяас нь ер бусын байх ёстой. Тэр хоёрын дотроос Хэй Ту нэлээд илэн далангүй, жаахан ухаангүй зоригтой. Бай Юнь гүн бодолтой, их зальжин бололтой. Хэй Ту, Бай Юнь... эдгээр нэр худлаа байх.»
Англи эх
Wei Yang mumbled: "The way I see it, these two are indeed demonic Gu Masters. From the information we collected, they are young but have rank three peak stage cultivation, their innate talents should be extraordinary. Among those two, Hei Tu is rather frank and is kind of rash; Bai Yun seems to have deep thoughts and should be very shrewd. Hei Tu, Bai Yun... these names should be fake."
«Мм, чиний шинжилгээ муугүй. Тэгвэл эдгээр хэдэн өдөр чи тэдэнтэй харилцах үүргийг хариуц. Тэдний чадварыг шалгаж, нягт дагаж бай» гэж Шан Янь Фэй ярьж дуусаад өнгөт утаагаа хураав.
Англи эх
"Mm, your analysis isn’t bad. In that case, you will be in charge of interacting with them for these few days. Test their abilities and closely follow them." Shang Yan Fei finished speaking and put away the colorful smoke.
Түүний санааг зөвхөн Шан Шинь Цы зовоож байсан бөгөөд Фан, Бай хоёрыг бараг сонирхсонгүй.
Англи эх
He was only worried about Shang Xin Ci and showed little interest towards Fang and Bai.
Сая хийсэн өчүүхэн сорилт түүнд энэ хоёрын зан төрхийн талаар үндсэн ойлголт өглөө. Хүлээн авсан мэдээлэлтэйгээ нийлүүлбэл тэр ерөнхий төсөөлөлтэй болсон байв.
Англи эх
The small test just now gave him a basic understanding towards the temperament of these two. And combining it with the intelligence he received, he more or less had a general impression.
Чөтгөрийн замын Гу Мастерууд бүгдээрээ солиотой хүмүүс биш.
Англи эх
Not all demonic Gu Masters were demented people.
Энэ хоёрыг дажгүй хүмүүс гэж үзэж болох бөгөөд магадгүй залуу болохоор тэр биз, тэдний эрхэмсэг зан чанарыг тэр тод мэдэрч байв.
Англи эх
These two guys could be considered decent, and maybe it was because they were young, he could clearly sense their lofty character.
Зарчимтай хүмүүс ихэвчлэн эрхэмсэг, бөхөшгүй байдаг.
Англи эх
People who had principles were often lofty and unyielding.
Анхны сэтгэгдэл чухал. Шан Янь Фэйд Фан, Бай хоёр үнэхээр нэлээд сайн санагдсан. Гэхдээ тэр болгоомжтой хүн байв. Түүнийх шиг байр суурьд бат суудаг хэн боловч болгоомжтой байдаг.
Англи эх
First impression was important, Shang Yan Fei honestly felt Fang and Bai were quite good. But he was a prudent person, anyone who could sit stably at a position like his were all prudent.
Тэр хүлээж байв. Үнэнийг шалгуулахаар илгээсэн хүмүүс нь буцаж ирээд бүхнийг баталгаажуулахыг хүлээж байв. Тэгж байж л тэр санаа амрах болно.
Англи эх
He was waiting, waiting for the people he sent to investigate the truth to come back and confirm everything, then he could rest easy.
«За, үүнийг зохих ёсоор нь зохицуул, одоо явж болно» гэж Шан Янь Фэй гараа даллаад номын өрөөнд өндөр овоолсон бичиг баримтын хамгийн дээд талынхыг авав.
Англи эх
"Alright, handle this properly, you can leave now." Shang Yan Fei waved his hands, then he took out the top document from the tall pile of documents in the study.
Тэр ердөө хагас сар хаалттай бясалгалд суусан ч ажил аль хэдийн ийм их овоорчихсон байв.
Англи эх
He had only been in closed cultivation for half a month, and the work had piled up so much already.
* * *
Англи эх
...
Фан Юань, Бай Нин Бин хоёр хувийн өргөөг нэг тойроход үнэхээр өөр хүн байсангүй.
Англи эх
Fang Yuan and Bai Ning Bing made a round in the private residence, there really was no one else.
Хоёулаа гарч байдлыг шалгах уу, үгүй юу гэж тээнэгэлзэж байтал Вэй Ян тэдний өмнө гарч ирэв.
Англи эх
The two were hesitating whether to go out to check the situation when Wei Yang appeared before them.
«Эрхэм зочид оо, эрхэм тэргүүн ажил ихтэй, одоогоор чөлөө гарахгүй байна. Энэ уулзалтыг цуцлахаас өөр аргагүй боллоо» гэж тэр чин сэтгэлээсээ уучлалт гуйж байгаа мэт харагдав.
Англи эх
"Two esteemed guests, lord clan leader is very busy with work and is not able to leave right now. We can only cancel this meeting." He looked like he was sincerely apologizing.
«Юу? Та нарын дураар бид ирж, буцдаг хэрэг үү?» гэж Фан Юань уурсав.
Англи эх
"What? We come and leave according to your whims?" Fang Yuan was indignant.
Бай Нин Бин дуугүй, царай нь ямар ч илэрхийлэлгүй байв.
Англи эх
Bai Ning Bing was silent and expressionless.
Вэй Ян инээмсэглэв: «Та хоёр бол бидний эрхэм зочид, Шан овог эрхэм зочдоо яагаад хөөж гаргах вэ? Эрхэм тэргүүн уучлал гуйх үүднээс та нарыг хүлээж авахыг надад тусгайлан даалгасан. Би аль хэдийн Ши Тянь зоогийн газарт найр бэлтгүүлчихсэн, намайг дайлах завшаанаар шагнана уу.»
Англи эх
Wei Yang smiled: "You two are our esteemed guests, why would Shang clan chase away their esteemed guests? Lord clan leader especially had asked me to attend to you as an apology. I have already arranged for a banquet in Shi Tian restaurant, please give me the honor of hosting."
Фан Юань, Бай Нин Бин хоёр бие бие рүүгээ харж, дараа нь Фан Юань: «Яг цагтаа таарлаа, бид ч бас өлсөж байна. Эхлээд гэдсээ дүүргэцгээе» гэв.
Англи эх
Fang Yuan and Bai Ning Bing glanced at each other, then Fang Yuan said: "Just in time, we are also hungry, let’s go fill our stomachs first."
Ши Тянь зоогийн газар Шан овгийн хотын шилдэг зоогийн газруудын нэг байсан бөгөөд 3-р дотоод хотод асар их талбай эзэлдэг байв. Чимэглэл нь гоёмсог, хоол нь элбэг тансаг. Тогооч нар нь тусгайлсан Гу Мастерууд бөгөөд энгийн аргаар гаргаж үл чадах амттанг тусгай Гу хорхойн тусламжтайгаар хийдэг байлаа.
Англи эх
Shi Tian restaurant was one of the best restaurants in Shang clan city and occupied a great amount of space in the third inner city. The decorations were elegant, and its dishes sumptuous. Its chefs were specialized Gu Masters who used special Gu worms to help in cooking delicacies that couldn’t be matched by ordinary methods.
Энд ердийн нэг зоог дөрвөн цаг, түүнээс ч удаан үргэлжилдэг байв. Хоол нь зуу гаруй төрөл, тус бүр өөрийн онцлогтой. Дээд зэргийн дарс нь ч амтаа удаан үлдээдэг байлаа.
Англи эх
A typical meal here would last over four hours and more; there were over a hundred type of dishes, each with their own characteristics. Their top quality wine also left a rich aftertaste.
Бай Нин Бин бараг идсэнгүй, Шан овгийн тэргүүний урилгын талаар санаа зовсоор байв. Найран дээр тэр Вэй Янгаас хариулт шууд бусаар гаргах гэж оролдсон ч Вэй Ян ч бас болгоомжтой нэгэн тул амаа татаж байлаа.
Англи эх
Bai Ning Bing didn’t eat much and kept on worrying about Shang clan leader’s invitation. She tried to get answers from Wei Yang indirectly at the banquet, but Wei Yang was a cautious guy too and kept his mouth closed.
Харин Фан Юань амнаас нь тос гоожтол амтархан идэв. Бас ихээр ууж, шуугиан тарьж эхлэв. Саяхны гомдол, уур нь бүр мөсөн арилчихсан мэт байлаа.
Англи эх
On the contrary, Fang Yuan ate with gusto, with oil marks around his mouth. He also drank heavily and began to kick up a racket, his resentment and indignance from just before seemed to have completely disappeared.
Вэй Ян дарсны хөхүүрээс шууд залгилж буй Фан Юань руу, дараа нь зөвхөн ус ууж суугаа Бай Нин Бин рүү харав. Тэгтэл энэ муухай царайтай залуу Фан Юань түүнд тэр дороо хамаагүй илүү таалагдав.
Англи эх
Wei Yang looked at Fang Yuan who was drinking directly from the wine jar and then looked at Bai Ning Bing who was only drinking water; he instantly felt Fang Yuan, this ugly guy, was much more adorable.
Найр дууссаны дараа Вэй Ян хоёуланг Нань Чю цэцэрлэгт хүргэж өгөв.
Англи эх
After the banquet was over, Wei Yang dropped the two off at Nan Qiu garden.
Вэй Ян салах үгээ хэлэв: «Өнөө шөнө сайн амраарай. Маргааш би та нарыг ирж аваад Шан овгийн хотоор аялуулна.»
Англи эх
Wei Yang left his parting words: "Take a good rest tonight, I will come look for you tomorrow and take you sightseeing around the Shang clan city."
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
ЧибиЖенерал ЧибиЖенерал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Манай хөөрхөн гол дүр хатад татвар эмсийнхээ тоог нэмж байна... эсрэг хүйсээр :) (Тоглосон юм)
Англи эх
Our adorable MC is expanding his harem... in the opposite direction :) (I’m joking)
Сэтгэгдлүүд
264-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…