Хоёр дахь өдөр.
Англи эх
On the second day.
Таамагласанчлан Вэй Ян Нань Чю цэцэрлэгт ирж, Фан, Бай хоёрыг дагуулан Шан овгийн хотыг үзүүлэхээр гарав.
Англи эх
As expected, Wei Yang came to Nan Qiu garden and brought Fang and Bai to tour Shang clan city.
"Манай Шан овгийн хот хэмжээгээрээ Өмнөд Хилд тэргүүлдэг. Шан овог энд мянга мянган жил суурьшиж, Шан Лян уулыг бүхэлд нь өөрчилсөн юм. Энд арван мянга гаруй дэлгүүр, хэдэн зуун мянган хүн бий."
Англи эх
"Our Shang clan city is number one in the southern border in terms of size. Shang clan has operated here for thousands of years, transforming the entire Shang Liang mountain. Here, there are over ten thousand shops, and hundreds of thousands of people."
"Та хоёр өглөөний хоол идээгүй байгаа. Би та нарыг алдартай нэгэн цайны газар руу дагуулъя, намайг дагаад яваарай."
Англи эх
"Both of you have not eaten yet, I’ll bring you to a famous breakfast shop, please follow me."
Фан, Бай хоёр Вэй Янг дагаж, чулуун баганын дагуу доош буув.
Англи эх
Fang and Bai followed Wei Yang, along the stone pillar and descended.
Гурван давхар доош буугаад тэд «Эрт Хавар» нэртэй нэгэн газарт хүрэв.
Англи эх
After three layers, they came to a shop, called Early Spring.
Мянган давхар мана чулуун бялуу, хавчны түрстэй бууз, алтан талбайн хуушуур, цасан будаа...
Англи эх
Thousand layer agate cake, crab roe bun, golden field pancake, snow porridge...
«Шан овгийн хот дотроосоо гадагшаа 1-р, 2-р, 3-р, 4-р, 5-р дотоод хот, мөн гадна хоттой. Үүнийг илүү нарийвчилбал олон бүс бий: хоолны бүс, чулуу мөрийтэй таах бүс, Гу асрах бүс, улаан гэрлийн бүс гэх мэт» гэж Вэй Ян танилцуулав.
Англи эх
"Shang clan city, from inner to outer, has first, second, third, fourth, fifth and outer city. If they were classified even more clearly, there are many zones as well, food zone, gambling rocks zone, caretaking zone, red-light zone and others." Wei Yang introduced.
* * *
Англи эх
...
"Энэ бол хоолны бүс. Олон зоогийн газар байх бөгөөд ихэнх нь Гу Мастер тогооч нарынх. Амттан гэж дуусашгүй."
Англи эх
"This is the culinary zone, with many restaurants mostly owned by Gu Master chefs. The delicacies are endless."
* * *
Англи эх
...
"Энэ бол Гу асрах бүс. Ихэнх Гу Мастерт илүүдэл Гу хорхой байдаг тул энд авчирч асруулдаг. Үнэ нь нөхцөлөөс хамаарна, гэхдээ ердийн үед 1-р зэргийн нэг Гу сард наян Анхдагч Чулуу."
Англи эх
"This is the caretaking zone, most Gu Masters have excessive Gu worms, so they place them here for caretaking. The price is determined by situations, but ordinarily, a rank one Gu costs eighty primeval stones a month.
* * *
Англи эх
...
"Энэ бол Гу тулалдуулах бүс. Энд зөвхөн Гу хоорондоо тулалддаг, Гу Мастерууд оролцож болохгүй, зөвхөн Гугаа удирдана. Та хоёрт тохирох Гу хорхой байвал туршаад үзэж болно."
Англи эх
"This is the Gu fighting zone, this place is solely for Gu fights, Gu Masters cannot interfere, and can only control their Gu. If you two have appropriate Gu worms, you can give it a try."
* * *
Англи эх
...
"Энэ бол улаан гэрлийн бүс. Шан овгийн хот даяар хамгийн олон янхны газар энд төвлөрдөг. Олон Гу Мастер энд ирж амрах юм. Та хоёр жингийн цуваатай ирсэн болохоор аяллын үеийн асар их дарамтыг мэдэж байгаа байх. Энд эмэгтэй, эрэгтэй, бүр Гу Мастер ч олдоно. Сонирхох уу?"
Англи эх
"This is the red-light zone, having the most number of brothels in the entire Shang clan city. Many Gu Masters come here to relax. You two have come here through the caravan, you must know the immense pressure during the journey. Here you can find women, men, and even Gu Masters. Are the two of you interested?"
* * *
Англи эх
...
Вэй Ян тэднийг дагуулан явах зуур Бай Нин Бин энэ ертөнцийн талаар ихийг ухаарав.
Англи эх
As Wei Yang brought them around, Bai Ning Bing gained much insight to this world.
Шан овгийн хот шуугиан дүүрэн, цэцэглэн хөгжсөн бөгөөд гарч явсан ч олон хүний дурсамжинд удаан үлддэг байв.
Англи эх
Shang clan city is bustling and flourishing, causing many to have lingering memories even after they leave.
Нэг өдөр хэтэрхий богино, Шан овгийн хот хэтэрхий том байв. Гурвуулаа морин тэргээр явсан ч хотын нэг хувийг ч тойрч амжсангүй.
Англи эх
A day’s time is too short, while Shang clan city is too huge, even if the three used horse carriages to travel, they cannot even cover one percent of the entire city.
Гурав дахь өдөр Вэй Ян дахин ирж, Фан, Бай хоёрыг дагуулав.
Англи эх
On the third day, Wei Yang came over again to attend to Fang and Bai.
"Энэ бол орлон боловсруулах бүс. Та хоёр Гу Мастер тул Гу боловсруулахын бэрхшээлийг мэдэлгүй яах вэ. Бидэнд хамгийн аймшигтай нь боловсруулах явцад хүчтэй зоригтой зэрлэг Гу хорхой, эсвэл хүчирхэг хүний үлдээсэн Гутай таарах. Гугийн зэрэг өндөр байх тусам боловсруулахад хэцүү. Эрт цагт Хатан хаан У Жи 5-р зэргийн Лууны Хүчний Гу-г боловсруулахад л арван нэгэн жил зарцуулсан гэдэг. Тиймээс орлон боловсруулах нь зайлшгүй хэрэгцээ бөгөөд зах зээлд үргэлж байсаар ирсэн."
Англи эх
"This is the substitute refinement zone. You are both Gu Masters, you naturally understand the difficulties in refining Gu. To us, what we fear most is encountering a strong-willed wild Gu worm during refinement, or a Gu that an expert had left behind. The higher the rank of the Gu, the harder it is to refine. Back in the day, Empress Wu Ji spent eleven years just to refine a rank five dragon strength Gu. Thus, substitute refinement is a necessity, and has always been in the market."
* * *
Англи эх
...
"Энэ бол дуудлага худалдааны бүс. Энд өдөр бүр жижиг дуудлага худалдаа, хоёр долоо хоног тутам дунд хэмжээний, сар бүрийн эцэст томоохон дуудлага худалдаа болдог. Дуудлага худалдаанд гарах ихэнх зүйл ховор бөгөөд олны шунал татсан эд байдаг."
Англи эх
"This is the auction zone, every day there will be a small scale auction held here, every two weeks there will be a mid scale auction, and at the end of every month, there will be a large scale auction. Most items that appear on the auction are rare and coveted."
* * *
Англи эх
...
"Энэ бол тулааны бүс, наян гаруй тулааны тавцантай. Энд үргэлж хамгийн их хөл хөдөлгөөнтэй байдаг! Гу Мастерууд Гу хорхойгоо туршиж, дадлагажих ганцаарчилсан тавцан, хоорондоо зөвлөгөө солилцох хосын тавцан, бүр олон дайсантай нэгэн зэрэг тулж үзэх олон хүний тавцан ч бий."
Англи эх
"This is the battle zone, with over eighty battle stages. This place is always the most popular! There are single battle stages, for Gu Masters to experiment and practise using their Gu worms. There are dual battle stages for Gu Masters to exchange pointers, and even multi-battle stages, to experience multiple enemies at once."
Вэй Янгийн хэлсэнчлэн тулааны тавцан Шан овгийн хотын хамгийн их хөл хөдөлгөөнтэй газар байв.
Англи эх
Just as Wei Yang had said, the battle stages were the most popular place in Shang clan city.
Энд эмх замбараагүй, шуугиантай, хүмүүсийн урсгал тасрахгүй бөгөөд 3-р зэргийн Гу Мастерууд хаа сайгүй харагдана.
Англи эх
The place was chaotic and noisy, as human traffic stayed high, rank three Gu Masters could be seen everywhere.
«Вэй ах аа, та энд юу хийж явна вэ?» гэж олны дундаас нэгэн залуу Вэй Янг харангуутаа дуу алдаж, түргэн алхсаар ойртон ирэв.
Англи эх
"Big brother Wei, why are you here?" From among the crowd, a young man saw Wei Yang and immediately called out, walking briskly towards him.
Энэ хүн хорин долоо, найман настай, царай нь эгэл боловч хүчтэй сүр бадруулж байв.
Англи эх
This man was about twenty seven or eight years old, having a common face but gave off a strong aura.
«Бяцхан Шяо, чамайг 3-р дотоод хот руу тулалдсаар орсон гэж сонслоо. Сайн байна!» гэж Вэй Ян залуугийн мөрөн дээр алгадан урамшуулав.
Англи эх
"Little Xiao, I heard you fought your way into third inner city. Good job!" Wei Yang patted the young man’s shoulders, encouraging.
«Тийм ээ, саяхан 3-р зэргийн дунд шатанд хүрч, тулааны хүч маань ч сайжирсан. Бодоод үзвэл таны зааж зөвлөсөнд л талархах ёстой, эс бөгөөс би хэзээ ч ийм хол хүрэхгүй байсан» гэж залуу чин сэтгэлээсээ талархав.
Англи эх
"Yes, I recently advanced to rank three middle stage, and my fighting strength improved as well. Come to think of it, I have to thank you for all your guidance, or I would have never made it this far." The young man earnestly thanked.
«Чи сайн авьяастай хүү, надгүй ч чадах байсан. Гуч хүрээгүй байж 3-р зэргийн дунд шатанд хүрсэн чинь тэр үеийн надаас хамаагүй дээр шүү, ха-ха» гэж Вэй Ян инээн хэлэв.
Англи эх
"You have good talent lad, you could do it even without me, You are not thirty yet, but you have already reached rank three middle stage, that is much more impressive than me back then, haha." Wei Yang laughed and said.
Залуу Вэй Ян руу бахдан харав: «Вэй Ян ах аа, би тантай яаж зэрэгцэх юм бэ. Та тэр үед дөнгөж 3-р зэргийн дунд шатанд байхдаа 3-р дотоод хотыг эзэгнэж байсан. Хорин таван настайдаа овгийн тэргүүн эзний анхааралд өртөж, элсүүлэгдсэн. Одоо бол Ахмад болчихсон. Шан овогт гадны Ахмад нийтдээ хэд байдаг гэж санана?»
Англи эх
The young man gave Wei Yang an admiring gaze: "Big brother Wei Yang, how can I compare to you. You were only rank three middle stage back then, and already dominated the third inner city. At twenty five, you got the attention of the lord clan leader and was recruited. Now, you are already a clan elder, just look at Shang clan, how many external clan elders are there in total?"
«Хичээгээд л байвал чи ч чадна» гэж Вэй Ян залууг урамшуулав.
Англи эх
"As long as you work hard, you can do it too." Wei Yang encouraged the young man.
Удалгүй тэрээр эргэж, Фан, Бай хоёрт тайлбарлав: «Тулааны бүс бол Шан овгийн гаднаас авьяастныг элсүүлэх аргуудын нэг. Тэр үед би 5-р дотоод хотын тулааны бүсээс 3-р дотоод хот хүртэл тулалдсаар гарч, тавцан дээр арван найман удаа дараалан ялж байгаад овгийн тэргүүн эзэнд элсүүлэгдсэн юм.»
Англи эх
Soon after, he turned around, and explained to Fang and Bai: "The battle zone is one of the ways Shang clan recruit outside talents. Back then, I fought my way from the fifth inner city’s battle zone all the way to third inner city, and stayed on the stage for eighteen consecutive rounds before being recruited by lord clan leader."
Тэр үед Шан Янь Фэй овгийн тэргүүн болоогүй байлаа.
Англи эх
Back then, Shang Yan Fei was still not the clan leader.
Вэй Ян түүний итгэлт туслах болсон бөгөөд Шан Янь Фэй эрх мэдэлд гарсны дараа амжилттай дэвшиж, гадны Ахмад болжээ.
Англи эх
After becoming his trusted aide, Wei Yang was also successfully promoted to an external clan elder after Shang Yan Fei got into power.
Бай Нин Бин гэнэт ойлгов.
Англи эх
Bai Ning Bing suddenly realized.
Тулааны бүс ийм их хөл хөдөлгөөнтэй байдаг нь аргагүй юм.
Англи эх
No wonder the battle zone was so popular.
Шан овгийн үйл хэрэг асар том бөгөөд олон салбарт хүн хүч хэрэгтэй. Зөвхөн овгийнхноо найдвал бүх байдлыг зохицуулахад бэрх. Шан овгийн үе үеийн залуу эзэд өөрсдөд хэрэглэхээр чөтгөрийн замын Гу Мастеруудыг заавал хэдэн хэдээр нь элсүүлдэг байв.
Англи эх
Shang clan’s enterprise was huge, and they needed manpower in many areas. Just relying on their clansmen would be difficult to handle the entire situation. The many generations of Shang clan young masters would definitely recruit a number of demonic Gu Masters for their own use.
Эдгээр чөтгөрийн замын Гу Мастеруудыг тэтгэсэн залуу эзэн овгийн тэргүүн болбол түүний доорх чөтгөрийн замын Гу Мастерууд гадны Ахмад болж, Ахмадын эрх ямбыг эдлэх магадлал өндөр.
Англи эх
If the young master that supported these demonic Gu Masters became the clan leader, then the demonic Gu Masters under them would likely become an external clan elder, enjoying the treatment of a clan elder.
Гу Мастерын бясалгалд асар их нөөц шаардагдана. Олон чөтгөрийн замын Гу Мастерт овгоос тогтмол нөөцийн эх үүсвэр байдаггүй тул ихэнхдээ ядуу. Зөвхөн овогт түшиглэж байж л илүү сайн амьд үлдэх боломжтой.
Англи эх
Gu Master’s cultivation required lots of resources. Many demonic Gu Masters did not have a stable source of resources from their clans, and were often poor. Only by relying on a clan could they better survive.
Вэй Ян бол амжилтын нэгэн жишээ.
Англи эх
Wei Yang was a successful example.
Шан овгийн хотын тулааны бүсэд чөтгөрийн замын Гу Мастерууд олноороо байдаг. Шан овогт элсэж, шударга замын нэг хэсэг болж, Вэй Ян шиг хүн болохын тулд тэд оргилд хүртлээ тулалдан өрсөлдөх ёстой байв.
Англи эх
In Shang clan city’s battle zone, there are large numbers of demonic Gu Masters. In order to join the Shang clan, and become part of the righteous path, to become someone like Wei Yang, they had to compete as they fought their way up to the top.
«Тулааны тавцан... Энд дурсамж дүүрэн. Зочид оо, надтай нэг гар барилдаж үзэх үү?» гэж Вэй Ян гэнэт санал болгов.
Англи эх
"Battle stage, this place is filled with memories, guests, would you like to have a spar with me?" Wei Yang suddenly suggested.
«Вэй ах тавцан дээр гарах гэж үү?» гэж Бяцхан Шяо гэнэт догдолж, нүд нь гялалзав.
Англи эх
"Big brother Wei is going on the stage?" Little Xiao suddenly became excited, his eyes gleaming.
Фан Юань, Бай Нин Бин хоёр бие бие рүүгээ харав.
Англи эх
Fang Yuan and Bai Ning Bing looked at each other.
«За, тэгвэл нэг үзье.» Шан овог үүгээр сорьж шалгана гэдгийг Фан Юань аль хэдийн тооцоолсон тул урсгалаар нь явав.
Англи эх
"Alright, then let me experience it." Fang Yuan had expected Shang clan to probe into this, thus he went with the flow.
«Вэй ах аа, та энд олон ирдэггүй, энэ газрыг хэд хэдэн удаа шинэчилсэн, би замчилъя» гэж Бяцхан Шяо сайн дураараа хэлэв.
Англи эх
"Big brother Wei, you don’t come here often, this place has been remodelled many times, let me lead the way." Little Xiao volunteered.
Вэй Ян толгой дохив: «За.»
Англи эх
Wei Yang nodded: "Okay."
Бяцхан Шяо асуув: «Вэй ах аа, ямар талбай сонгох вэ? Ой, уул, тал хээр, эсвэл цөл, нуур уу?»
Англи эх
Little Xiao asked: "Brother Wei, what field do you want, forest, mountain, wilderness, or desert, lake?"
Вэй Ян эргэж, Фан, Бай хоёрын саналыг асуув: «Эрхэм хоёр зочноо сонгоог.»
Англи эх
Wei Yang turned around, asking for Fang and Bai’s opinion: "Let our two esteemed guests choose."
Зарим Гу Мастер ууланд, зарим нь цөлд тулалдахдаа гаргууд байдаг бөгөөд тулааны орчин ялалт ялагдалд нөлөөлөх чухал хүчин зүйл байв.
Англи эх
Some Gu Masters specialized in mountain battles, some specialized in desert battles, the battle environment was an important element in affecting battle results.
«Энд өөр өөр тавцан сонгож болдог юм уу? Ямар ямар талбай байдаг вэ?» гэж Бай Нин Бин сонирхон асуув.
Англи эх
"We can choose different stages here? What fields do you have?" Bai Ning Bing asked curiously.
Вэй Ян Фан, Бай хоёрыг эрхэм зочин гэж дуудахыг сонссон Бяцхан Шяо удаашрах зүрхэлсэнгүй, тэдэнд яаран тайлбарлав.
Англи эх
Little Xiao heard Wei Yang address Fang and Bai as esteemed guests, and did not dare to drag on, quickly explaining to them.
3-р дотоод хотын тулааны тавцангууд хэдэн арван янзын орчинтой бөгөөд хүний тааралдаж болох бараг бүх төрлийн газар нутгийг хамарсан байв.
Англи эх
The battle stages in the third inner city had around tens of different environments, almost encompassing all kinds of terrain that one could possible be in.
Үүнийг сонсоод Бай Нин Бин туршиж үзэх хүсэлдээ автав: «Тэгвэл хавтгай чулуун тавцанг сонгоё.»
Англи эх
After hearing so, Bai Ning Bing could not help but have an urge to try: "Then let’s choose the flagstone stage."
Хавтгай чулуун тавцан бол салхи, цас, бороо, элс зэрэг байгалийн хүчин зүйлгүй, хамгийн энгийн тулааны тавцан.
Англи эх
Flagstone stage, the most common battle stage, without any wind, snow, rain or sand as natural elements.
Тусгайлан бэлтгэсэн хар хавтгай чулуу зуу гаруй метр газрыг бүрхэж байв.
Англи эх
The specialized black flagstone, covered over a hundred meters of land.
"Хурдан хар, Ахмад Вэй Ян бололтой."
Англи эх
"Quickly look, it seems to be elder Wei Yang."
"Ахмад Вэй Ян мөн, яг тэр."
Англи эх
"It is elder Wei Yang, that’s him."
"Тэр B зэрэглэлийн авьяастай ч тулааны тавцангаас амжилттай гарсан хүн шүү дээ. Тэр үед би түүнтэй ч өрсөлдөж байсан."
Англи эх
"Although he has B grade aptitude, he was a successful story that left the battle stage, back then, I even competed with him."
* * *
Англи эх
...
Вэй Ян нэр хүндтэй бололтой, тулааны тавцанд гарч ирэнгүүт олны анхаарлыг татав.
Англи эх
Wei Yang seemed to be popular as his appearance on the battle stage attracted many people’s attention.
Гэвч Вэй Ян даруу байдлаа хадгалж, Ахмадын эрх мэдлээ ашиглан энэ тавцанг хааж, гадны хүмүүс харахыг хориглов.
Англи эх
But Wei Yang kept a low profile, using his clan elder authority to seal this battle stage, preventing outsiders from watching.
Зөвхөн Бяцхан Шяо л үлдэв.
Англи эх
Only Little Xiao was left.
Вэй Ян тавцангийн төв рүү алхав: «Ердийн журмаар бол хоёр тал бясалгалаа зарлаж, шударгаар үнэлүүлэх ёстой. Гэхдээ бид зүгээр л гар барилдах гэж байгаа тул үүнийг алгасъя. Та нар эхэлж дайрна уу.»
Англи эх
Wei Yang walked to the center of the stage: "According to normal rules, both sides of the competitors have to announce their cultivation, before assessing it fairly. But since we are just having a casual spar, we shall skip that. Please, have the first move."
Энэ нь тэр Фан, Бай хоёрыг ганцаараа сорих гэсэн хэрэг байв.
Англи эх
What he meant was he wanted to challenge both Fang and Bai single handedly.
Бяцхан Шяо тавцангийн гадна зогсож, догдолсондоо нударгаа атгав: «Вэй ах тэр үед сул тал байж ялсан юм. 3-р зэргийн дунд шатны бясалгалаар тавцанг эзэгнэж, арван найман тулаан хамгаалсан. Тулаан бүр нь бараг сонгодог байсан. Одоо 3-р зэргийн оргил шатанд хүрсэн болохоор энэ тулааныг анхааралтай ажиглах ёстой!»
Англи эх
Little Xiao stood outside the stage, gripping his fist in excitement: "Big brother Wei won as the weaker side back then, using his rank three middle stage cultivation to dominate the stage, and guarding eighteen rounds of battle. Almost every fight was a classic, now that he is rank three peak stage, I have to observe this battle carefully!"
Фан Юань, Бай Нин Бин хоёр харц солилцоод гэнэт дайрч, зүүн, баруун талаас Вэй Ян руу тус тус давшив.
Англи эх
Fang Yuan and Bai Ning Bing gave each other a look, before suddenly attacking, moving towards Wei Yang from the left and right respectively.
«Ойрын тулаан хийх гэж үү?» Вэй Ян төвд хөдөлгөөнгүй зогсоход бие нь алтан гэрлээр гэрэлтэн, бүх биеийг нь хамгаалсан тулааны хуяг бүрэлдэв.
Англи эх
"Going for close combat?" Wei Yang stood at the center, not moving as his body glowed in a golden light, forming a battle armor, protecting his entire body.
Шуу, шуу, шуу.
Англи эх
Pew pew pew
Фан Юань, Бай Нин Бин хоёр Мушгиа Ясан Жадны Гу-гээ идэвхжүүлэн Вэй Ян руу давхив.
Англи эх
Fang Yuan and Bai Ning Bing activated their spiral bone spear Gu as they charged towards Wei Yang.
Олон ясан жад эргэлдэн агаарыг нэвт цоолж, Вэй Ян руу харвагдав.
Англи эх
Multiple bone spears spun as they penetrated the air, shooting towards Wei Yang.
«Энэ ямар Гу вэ?» гэж Вэй Ян дотроо эргэлзэв. Ясан Жадны Гу-г тэр анх удаа харж байв.
Англи эх
"What Gu is this?" Wei Yang was confused in his mind, this was the first time he saw the bone spear Gu.
Тэр зугтсангүй, Мушгиа Ясан Жадны Гу-гийн хүчийг шалгах гэж гурван цохилтыг тэсч авав.
Англи эх
He did not dodge, intending to test out the power of the spiral bone spear Gu, and took three hits.
Цайвар алтан хуяг анивчсан ч цохилтуудыг тэсэж үлдэв.
Англи эх
The light golden armor flickered, but managed to endure the hits.
«Энэ Гу муугүй юм, мушгирах хүчтэй, хамгаалалт нэвтлэхдээ гаргуу.» Вэй Ян сандарсангүй, Анхдагч Шимээ ашиглан гэрлийн хуягийн бат бөхийг сэргээв.
Англи эх
"This Gu is not bad, having a spiral force and is good at penetrating defenses." Wei Yang did not fluster, utilizing his primeval essence and causing the light armor to regain its toughness.
«Миний ээлж!» гэж тэр намуухан хашгираад хоёр гараараа агаарыг шүүрэхэд агаараас гялалзсан хоёр гэрлийн өргөн илд бүрэлдэв.
Англи эх
"My turn!" He lightly shouted, grabbing the air with both hands, as two broadswords of light formed from this air, shining brilliantly.
«Гарч ирлээ, Вэй ахын Гэрлийн Өргөн Илдний Гу!» Үүнийг харсан Бяцхан Шяо догдолсоор дуу алдав.
Англи эх
"It appeared, big brother Wei’s broadsword light Gu!" Little Xiao saw this, and spoke out in excitement.
Вэй Ян хоёр өргөн илдийг атгаж, харцаараа нэг тойруулаад Фан Юань руу дайрахаар сонгов.
Англи эх
Wei Yang grabbed the two broadswords, sweeping his gaze and choosing to charge at Fang Yuan.
«Гэрлийн Өргөн Илдний Гу, Илдэн Сүүдрийн Гу хоёрыг 3-р зэргийн Гу хорхойнуудын дундах хамгийн хүчтэй довтолгооны Гу гэдэг...» Вэй Ян ойртож ирэхийг хараад Фан Юанийн нүдэнд хурц гэрэл гялсхийв.
Англи эх
"Broadsword light Gu and sword shadow Gu are known as the strongest attacking Gu among the rank three Gu worms..." Seeing Wei Yang approaching, Fang Yuan’s eyes shone with a sharp flash.
Гэрлийн Өргөн Илдний Гу хүчтэй ч тэр айсангүй.
Англи эх
Even though the broadsword light Gu was strong, he was not afraid.
Үсрэгч Өвс.
Англи эх
Jumping grass.
Хөл дээр нь пүрш мэт хоёр өвс ургаж, газар гишгэн хүч хураангуут Фан Юанийн хурд огцом нэмэгдэв.
Англи эх
Two spring-like grass appeared on his feet, as he stepped on the ground and after gathering energy, Fang Yuan’s speed increased drastically.
Халхавч Гу, Нисдэг Ясан Бамбай.
Англи эх
Canopy Gu, flying bone shield.
Фан Юанийн бие цагаан хуягаар гэрэлтэж, гурван цагаан ясан бамбай түүнийг хүрээлэн урд, зүүн, ард, баруун талаар нь тасралтгүй эргэлдэв.
Англи эх
Fang Yuan’s body shone with a white armor, and three white bone shields surrounded his body, circling continuously around his front, left, back and right.
«Цагаа олж ирлээ» гэж Вэй Ян хашгираад Фан Юань руу ухасхийж, хоёр өргөн илдээ дээрээс нь буулган цавчихаар завдав.
Англи эх
"Good timing." Wei Yang shouted, as he rushed to Fang Yuan, slamming both of his broadswords from above, intending to strike.
Фан Юань зугтсангүй, зайлсангүй, баруун нударгаа өргөн шууд тийш нь цохив.
Англи эх
Fang Yuan did not dodge or avoid, raising his right fist and smashing right at it.
Фан Юань ийм зоригтой тулалдана гэж санаагүй Вэй Янгийн нүдэнд гайхшрал тодров.
Англи эх
Wei Yang’s eyes shone with surprise, not expecting Fang Yuan to fight so bravely.
Гэрлийн хоёр өргөн илд цавчин буухад цагаан ясан бамбайнууд өөрөө түүнийг хаав.
Англи эх
Two broadswords of light slammed down, as the white bone shields automatically blocked it.
Өргөн илдүүд цагаан ясан бамбайнуудыг хоёр хувааж, Халхавч Гугийн цагаан хуяг дээр буухад хүчтэй цагаан гэрэл цацарлаа.
Англи эх
The broadswords cut the white bone shields into halves, before landing on the white armor of the canopy Gu, giving off a strong white light.
Яг тэр мөчид Фан Юанийн нударга Вэй Янгийн гэдсэнд тусав.
Англи эх
At the same time, Fang Yuan’s fist his Wei Yang’s stomach.
Цайвар алтан хуягийг цоолж чадаагүй ч асар их хүч Вэй Янг шидэн нисгэв.
Англи эх
Although he did not break the light golden armor, the huge force sent Wei Yang flying.
Шийдвэрлэх агшинд Бай Нин Бин ухасхийн гараа даллахад олон Мушгиа Ясан Жадны Гу Вэй Ян руу харвагдав.
Англи эх
Bai Ning Bing rushed up at the crucial moment, waving her hand as multiple spiral bone spear Gu shot towards Wei Yang.
Довтолгоо нь хэрцгий, шийдэмгий байсан бөгөөд Вэй Янг булшинд нь хүргэх санаатай байв.
Англи эх
The attack was ruthless and decisive, with the intention of sending Wei Yang to his grave.
«Аа, аюултай!» Үүнийг харсан Бяцхан Шяо хашгиран орилов.
Англи эх
"Ah, danger!" Seeing this, Little Xiao screamed out.
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
ЧибиЖенерал ЧибиЖенерал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Энд сэлэм, өргөн илд, хятад дао гэсэн сонголт байсан. Сонирхсон хүмүүс хятад өргөн илд гэж интернетээс хайгаад үзээрэй, яг тийм төрлийн илд. Хэрэв түүнд яг тохирох орчуулга мэдэж байвал сэтгэгдэл хэсэгт бичээрэй. Баярлалаа.
Англи эх
Here, there’s a choice between sabre/saber, broadsword, and chinese dao. For those curious, just google chinese broadsword, it’s that kind of sword. If you know a perfect translation for it, do let me know in the comments. Thanks.
Сэтгэгдлүүд
265-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…