«Гу Юэ Фан Жэн?» Вэй Янгийн илтгэлийг сонсоод Шан Янь Фэй үл ялиг хөмсөг зангидав.
Англи эх
"Gu Yue Fang Zheng?" Listening to Wei Yang’s report, Shang Yan Fei frowned slightly.
Гу Юэ бол содон овог байсан тул Шан Янь Фэй ой санамжаа ухаж, удалгүй олж санав.
Англи эх
Gu Yue was a distinct surname, Shang Yan Fei searched through his memories and soon found it.
«Гу Юэ овог. Чин Мао уулын гурван овгийн нэг, хэдэн зуун жилийн түүхтэй. Чин Мао уул...» Хагас жилийн өмнө авсан нэгэн мэдээг санахад Шан Янь Фэйн харц гэрэлтэв.
Англи эх
"Gu Yue Clan, one of the three clans of Qing Mao mountain, having hundreds of years of history. Qing Mao mountain..." Shang Yan Fei’s gaze brightened as he recalled an intel he got over half a year ago.
Чин Мао уул учир битүүлгээр довтолгоонд өртөж, ганцхан шөнийн дотор ногоон, амьд уулнаас үхлийн мөс цасны орон болон хувирсан юм.
Англи эх
Qing Mao mountain was mysteriously attacked and within a night, changed from a green and lively mountain to a deadly domain of ice and snow.
Одоо ч Чин Мао уулын мөс цас бүрэн хайлаагүй байв. Чин Мао ууланд юу болсныг хэн ч мэдэхгүй ч тэндээс олдсон янз бүрийн ул мөрөөс Гу Мастеруудын хооронд аймшигт тулаан болсныг хүмүүс ойлгосон.
Англи эх
Even till now, the ice and snow on Qing Mao mountain had yet to completely melt. No one knew what happened at Qing Mao mountain, but from all kinds of traces found there, people knew there had been a huge battle between Gu Masters.
Чин Мао уулын сүйрэл нь нууцлаг явдалд тооцогдож, аль хэдийн Өмнөд Хил даяар тархсан байв. Үүнийг юу үүсгэсэн талаар хүн бүр өөр өөрийн саналтай байлаа.
Англи эх
Now, Qing Mao mountain’s destruction was classified as a mysterious event and was already spread all over the southern border. As to what caused this, opinions differed from people to people.
Гэвч зарим хүмүүсийн хувьд Чин Мао ууланд үлдсэн ул мөр бүх зүйлийг илтгэж байв. Арван Туйлын Биеийн нууцыг Гу Мастеруудын ертөнцийн дээд хүрээнийхэн багагүй мэддэг байсан юм.
Англи эх
However, to certain people, the traces left on Qing Mao mountain made it obvious. The secret of the ten extreme physiques was more or less known to the higher ups of the Gu Master world.
Энэ мэдээг авмагцаа Шан Янь Фэй үүнийг Арван Туйлын Биеийн нэг болох Умард Харанхуй Мөсөн Сүнсний Бие авчирсан гэдгийг тэр дор нь таамагласан.
Англи эх
The moment he got this intel, Shang Yan Fei had also immediately guessed this was brought upon by one of the ten extreme physiques, Northern Dark Ice Soul Physique.
"Хэрэв тийм бол Гу Юэ Фан Жэний гарал үүслийг тайлбарлаж болно. Му Бэй ууланд болсон явдлыг шалгахаар илгээсэн баг ч сэжиг төрүүлэх зүйл алга гэж захидал ирүүлсэн."
Англи эх
"If that is the case, Gu Yue Fang Zheng’s origins can be explained. The group sent to investigate the incident on Mu Bei mountain also sent a letter saying there was no suspicious point."
Шан Янь Фэй бүх явдлын ойролцоо тоймыг оюундаа зурж гаргав.
Англи эх
Shang Yan Fei drew up an approximate outline of the whole affairs in his mind.
"Одоо ганцхан эргэлзээ л үлдлээ. Тэд яагаад хэн болохоо нууж, худалдаачдын жинд нуугдсан юм бол?"
Англи эх
"Now, there is only one doubt remaining. Why did they conceal their identities and hide in the caravan?"
Шан Янь Фэйд аль хэдийн олон таамаг байсан ч үүнийг шалгах шаардлагатай хэвээр байв.
Англи эх
Shang Yan Fei already had many conjectures, but it still needed to be investigated.
«Тийм, чи тэдэнтэй гар зөрүүлсэн шүү дээ. Ур чадвар нь ямар байв?» гэж Шан Янь Фэй асуув.
Англи эх
"Right, you sparred with them, how were their skills?" Shang Yan Fei asked.
Вэй Ян царай нь ноцтой болж, хүндэтгэлтэйгээр илтгэв: «Суут хүмүүс! Цаг хугацаа өгвөл энэ хоёр намайг гарцаагүй давна.»
Англи эх
Wei Yang’s expression was solemn as he respectfully reported: "Geniuses! Given time, these two will definitely surpass me."
«Өө, чи тэднийг тэгтлээ өндөр үнэлж байна уу?» Шан Янь Фэй үл ялиг гайхав.
Англи эх
"Oh, you have such a high opinion of them?" Shang Yan Fei was slightly amazed.
Вэй Ян толгой дохиод үргэлжлүүлэв: «Тэд ямар нэгэн Гу хорхойгоор бясалгалаа нууж байж магадгүй ч тулаанд тэгтлээ удаан тэсч чадсан болохоор дор хаяж 3-р зэрэгт хүрсэн байх ёстой. Залуу насыг нь бодоход энэ хоёр хоёулаа A зэрэглэлийн авьяастай байх.»
Англи эх
We Yang nodded and continued: "They might be concealing their cultivation with some Gu worms, but being able to last so long in battle, they should at least be rank three. Considering their young age, these two should both have A grade aptitude."
Шан Янь Фэй инээмсэглэв: «Гэхдээ Вэй Ян, A зэрэглэлийн авьяас зөвхөн төрөлхийн чадварыг илтгэхээс биш бүх зүйл биш. Үүний хамгийн сайн нотолгоо бол чи өөрөө. Чи ердөө B зэрэглэлийн авьяастай мөртлөө миний гадны Ахмадуудын нэг болсон. Тэгээд ч энэ олон жилд A зэрэглэлийн авьяастай хэдэн хүн чиний гарт үхэв?»
Англи эх
Shang Yan Fei smiled: "But Wei Yang, A grade aptitude only represents talent and not everything. You, yourself, are the best proof of this. You have only B grade aptitude but have become one of my external elders. Furthermore, how many A grade talents have died in your hands over these years?"
Энгийн овгуудад A зэрэглэлийн авьяас бол ер бусын хэрэг байв.
Англи эх
In ordinary clans, A grade aptitude was an extraordinary matter.
Харин Шан овгийн хувьд тийм ч ховор зүйл биш байлаа.
Англи эх
However, to Shang Clan, they were rather common.
Нэгдүгээрт, энэ нь том овог тул овгийнхон нь олон байв. Хоёрдугаарт, тэд чөтгөрийн замын Гу Мастеруудыг элсүүлдэг байсан бөгөөд тулааны тавцан дээр нэр цуутай болсон чөтгөрийн замын Гу Мастерууд гарцаагүй ер бусын авьяастай байдаг. Гуравдугаарт, Шан овгийн эд баялаг уул овоо мэт тул тэд авьяас өөрчлөх Гу хорхой худалдан авах чадалтай байв.
Англи эх
One reason was because it was a large clan and there were many clansmen. Another was because they recruited demonic Gu Masters, those demonic Gu Masters who distinguished themselves in battle arena definitely had extraordinary aptitudes. And the third reason was because Shang Clan’s riches were as high as a mountain, they had the ability to purchase aptitude changing Gu worms.
«Эрхэм овгийн тэргүүн намайг хэт магтаж байна» гэж Вэй Ян даруухнаар хэлээд үргэлжлүүлэв. «Би ч энэ учрыг ойлгодог. Тийм болохоор энэ хоёрыг ер бусын гэдэгт улам ч итгэлтэй байна.»
Англи эх
"You praise me too much, lord clan leader." Wei Yang modestly said and continued, "I also understand this logic, thus I am even more sure these two are extraordinary."
"Тэд тулааны баялаг авьяастай, тулааны байдлыг төрөлхийн мэдрэмжээр ойлгодог, яг л тулалдахаар төрсөн мэт. Бүрэн иж бүрдэл Гу хорхойгүй атлаа ердөө хоёр гурван Гугаар тэгтлээ удаан тэссэн нь үнэхээр гайхалтай."
Англи эх
"They have rich combat talents and have a sort of innate sense towards the battle situation, as if they were born to fight. They also did not have a complete set of Gu worms, but they were able to last for so long just with two to three Gu, it truly was amazing."
"Зан төрхийн хувьд тэд хатуу чанга, ялагдах байдалд орсон ч сэтгэлээр унадаггүй. Би шахалт үзүүлэхэд тэд нэвтрэлт хийж, өөрсдийгөө байнга тохируулж чадсан, бас хоорондоо үг дуугүй ойлголцсон гайхалтай хамтын ажиллагаатай. Тулаан үргэлжлэх тусам тэд байр сууриа улам бат барьж, ахиц нь туйлын тод харагдсан."
Англи эх
"As to their disposition, they were tough and were not discouraged when disadvantaged. When I exerted pressure on them, they were able to make a breakthrough and constantly adjust themselves, they also have tacit and great teamwork. As the battle continued, they were able to hold their ground even more stably, their improvement was extremely clear."
"Тус тусад нь авч үзвэл хоёулаа зарим ялгаатай. Гу Юэ Фан Жэн шулуун шударга, хэнээс ч илүү зоригтойгоор урагш дайрдаг, сэтгэл санаа нь өндөр. Харин тэр Бай Нин Бин сэргэлэн ухаантай, харц хурц, итгэлтэй болсон үедээ л хөдөлдөг, тулааны турш миний сул талыг байнга хайж байсан. Ялангуяа Гэрлийн Эх Гу надад байгаа гэж хэлэхэд Гу Юэ Фан Жэн ялагдлаа тайван хүлээн зөвшөөрсөн. Тэр өргөн сэтгэлтэй, аль ч энгийн эрээс илүү том зүрхтэй нь гарцаагүй."
Англи эх
"Individually, the two have some differences. Gu Yue Fang Zheng is straightforward, charging forward with incomparable bravery and has a lofty disposition. As for that Bai Ning Bing, she is quick-witted with a sharp gaze and only moves when she is sure of it, she had been constantly trying to find my weakness during the battle. In particular, Gu Yue Fang Zheng admitted his loss calmly when I said I possessed a light source Gu, he is broad-minded and absolutely has a larger heart than any ordinary man."
"Эрхэм овгийн тэргүүн, энэ хоёрын нэг нь хуурай газрын залуу бар, нөгөө нь далайн луугийн зулзага. Нэг нь Ян, нэг нь Инь, нэг нь дарангуйлагч, нөгөө нь заль ухаантай. Төгс хослол, хос одны гэрэл гэгээ, бие биенийхээ хүчийг нэмэгдүүлдэг. Хэрэв тэднийг элсүүлж чадвал Шан овгийн хувьд асар том хөрөнгө болно!"
Англи эх
"Lord clan leader, these two; one is a young tiger of the lands while the other is a dragon whelp of the seas . One Yang and one Yin, one domineering and another scheming; a perfect combination, the brilliance of twin stars, each enhancing the other’s strength. If we can recruit them, it will be a huge asset to Shang Clan!"
Шан Янь Фэйн сэтгэл хөдлөв.
Англи эх
Shang Yan Fei was moved.
Өмнө нь тэр Фан, Бай хоёрыг огт тоож байгаагүй бол одоо Вэй Янг сонсоод сонирхол нь ихэд сэдэрчээ.
Англи эх
Before, he did not put Fang and Bai in his eyes, now his interest was greatly aroused as he listened to Wei Yang.
"Вэй Ян, чи намайг олон жил дагасан, би чиний алсын харааг итгэдэг. Гэхдээ өөрийгөө дорд үзэх хэрэггүй. Тэд өсөж томорсон ч чамаас давж чадна гэж баталж болохгүй. Чамайг авьяасын дутагдал л боож байгаа, эс тэгвээс чиний чадвараар одоогийнхоосоо ч илүү гарамгай байх байлаа. Санаа зовох хэрэггүй, Өөрчлөлтийн Гу гарч ирвэл би чамд заавал олж өгнө."
Англи эх
"Wei Yang, you have followed me for many years, I trust in your foresight. But there is no need to undervalue yourself, they might not necessarily be able to top you even after they grow up. You are hindered by lacking aptitude, otherwise with your talent, you would be even more outstanding than now. There is no need to worry, if a reform Gu appear, I will definitely help you get it."
Өөрчлөлтийн Гу нь Гу Мастерын авьяасыг дээшлүүлж чаддаг бөгөөд туйлын ховор, үнэтэй байв.
Англи эх
Reform Gu could raise a Gu Master’s aptitude; it was extremely rare and expensive.
Вэй Янгийн нүд сэтгэлийн хөдлөлөөр улайв: «Энэ ачийг би амьд байгаа цагтаа хэзээ ч мартахгүй!»
Англи эх
Wei Yang’s eyes turned red with emotions: "I won’t forget this kindness for as long as I live!"
"Би, Шан Янь Фэй, үнэнч дагалдагчдаа хэзээ ч шударга бусаар хандахгүй. Одоо яв. Хэдэн өдөр тэдэнд үргэлжлүүлэн үйлчилж, Шан овгийн талаар юу бодож байгааг, тэднийг элсүүлж болох эсэхийг харж бай."
Англи эх
"I, Shang Yan Fei, will never treat my loyal followers unfairly. Leave now, continue attending to them for a few days and see what they think about Shang Clan and whether we can recruit them or not."
"Тийм, овгийн тэргүүн!"
Англи эх
"Yes, clan leader!"
* * *
Англи эх
...
Нүд ирмэхийн зуур гурван өдөр өнгөрөв.
Англи эх
In a blink of an eye, three days passed.
Нань Чю цэцэрлэг.
Англи эх
Nan Qiu garden.
Зочны өрөөнд Фан Юань, Шан Я Зы хоёр нүүр тулан сууж байв.
Англи эх
In the lounge, Fang Yuan and Shang Ya Zi was sitting opposite each other.
Фан Юань цайгаа тайван амтлан сууж байхад Шан Я Зыгийн царай нэлээд муухай харагдаж байлаа.
Англи эх
Fang Yuan leisurely tasted the tea while Shang Ya Zi’s expression looked rather unsightly.
«Энэ хэдэн өдөр би чин сэтгэлээсээ тантай уулзахаар ирсээр байхад та үнээ дахин дахин өсгөсөөр байна. Эхлээд зургаан зуун тавин мянга байсан, гэтэл өдөр бүр хэдэн арван мянгаар өсгөж, одоо бүр найман зуун мянга гэж байна! Та намайг зүгээр л цаг нөхцөөх гэж тоглоом шоо болгож байгаа юм биш биз?» Шан Я Зы дотор нь давчдаж, шүдээ зууран ярив.
Англи эх
"These few days, I have been sincerely coming to look for sir, but you have been raising your price again and again. First it was six hundred and fifty thousand, but you have raised it by tens of thousand every day and now sir actually wants eight hundred thousand! Is sir possibly playing with me to pass time?" Shang Ya Zi was feeling stifled and talked with clenched teeth.
Урьдынх бол тэр аль хэдийн уур нь дэлбэрч, цайны аягыг Фан Юанийн нүүр өөд шидчихсэн байх байлаа.
Англи эх
If it was before, he would have already burst out in anger and smashed the tea cup on Fang Yuan’s face.
Гэвч одоо тэгж чадахгүй байв.
Англи эх
But now, he could not do that.
Яагаад?
Англи эх
Why?
Учир нь энэ залуу овгийн тэргүүнд шууд гомдол гаргаж чадна!
Англи эх
Because this guy could directly complain to the clan leader!
«Тэд эрхэм эцэгтэй ямар холбоотойг би одоо ч мэдэхгүй байна! Энэ өдрүүдэд Вэй Ян тэднийг хот дотуур дагуулж явна. Вэй Ян гэж ямар хүн билээ? Түүнийг Гуравдугаар жанжин гэдэг, эрхэм эцгийн итгэлт туслах! Түүний үйлдэл ихэвчлэн өөрийг нь биш, эрхэм эцгийн хүслийг илэрхийлдэг! Гэтэл эрхэм эцэг яагаад хаанаас ч юм гэнэт гарч ирсэн энэ хоёр этгээдэд ийм хүндэтгэлтэй хандаж байгаа юм бэ?»
Англи эх
I still don’t know what relation they have with lord father! These days, Wei Yang has been accompanying them around the city. What kind of person was Wei Yang? He is known as the third general and is lord father’s trusted aide! His actions don’t usually represent himself, but rather lord father’s will! But why is lord father giving such deferential treatment to these two guys that appeared out of nowhere?
Шан Я Зы санаа зовж, мухардаж байв.
Англи эх
Shang Ya Zi was bothered and bewildered.
Тэр өдрөөс хойш тэр хоёрыг галзуу мэт шалгасаар байлаа.
Англи эх
Since that day, he had been crazily investigating the two.
Гэвч дэмий хоосон.
Англи эх
But it was in vain.
Тэр ердөө л Залуу эзэн байсан бөгөөд эрх мэдэл нь Шан овгийн хотоор хязгаарлагдана. Шан Янь Фэйн асар их чадлаас тэр хол хоцорч байв.
Англи эх
He was merely a young master, his authority was limited to Shang clan city. He was far from having the huge capability of Shang Yan Fei.
Шалгалт үр дүнгүй тул тэр таамаглахаас өөр аргагүй болов.
Англи эх
The investigations bore no fruits, so he was forced to make guesses.
«Эрхэм эцэг яагаад сайн санаагаа илэрхийлж байна вэ? Тэдний гарт байгаа өвийн төлөө юу? Үгүй. Өв энгийн овогт сонирхолтой байж болох ч манайд биш. 6-р зэргийн Гу Мөнхийн өв л биш бол сайн дээр сайн нэмэгдэх төдий.»
Англи эх
Why is lord father expressing his goodwill? Is it because of the inheritance in their hands? No, an inheritance might interest an ordinary clan, but not ours. Unless it is the inheritance of a rank six Gu Immortal, it would just be icing on the cake.
«Эсвэл тэд авьяастай хүмүүс учраас уу? Байж боломгүй. Тулааны тавцан дээр үнэнч чөтгөрийн замын Гу Мастер тоо томшгүй олон, тэд Шан овогт элсэхийн тулд үхэхэд бэлэн, тулаанд туйлын чадвартай. Эцэг тэр хүмүүсийг сонирхохгүй байж яагаад энэ хоёрыг хүсэх юм бэ?»
Англи эх
Or is it because they were talents? No way, there are so many loyal demonic Gu Masters in the battle stage, they would die to join Shang clan, and are extremely skilled in fighting. If father is not interested in those people, why would he want these two?
Яаж ч бодсон Шан Я Зы хариултыг олж чадсангүй.
Англи эх
No matter how he thought about it, Shang Ya Zi could not think of an answer.
Энэ хоёр таамаг няцаагдмагц Шан Я Зыгийн оюунд нэгэн бодол төрөв.
Англи эх
When these two guesses were rejected, a thought emerged in Shang Ya Zi’s mind.
«Энэ хоёр эцгийн гэрлэлтээс гадуурх хүүхэд юм болов уу? Одоогийн овгийн залуу тэргүүн Шан Туо Хай ч эцгийн гэрлэлтээс гадуурх хүүхэд биш билүү?»
Англи эх
Are these two father’s illegitimate child? Isn’t Shang Tuo Hai, the current young clan leader, father’s illegitimate child?
Шан Я Зы дахин эргэцүүлээд, тийм байж болохгүй гэж бодов.
Англи эх
Shang Ya Zi pondered it again and felt that it couldn’t be.
«Эцгийн удмын цус гэдэг утга учир хэтэрхий том. Шан Туо Хайг олж мэдэхэд түүнийг чанд хамгаалж, нандигнан авч үлдсэн, энэ хоёртой адилгүй.»
Англи эх
The implication of being father’s bloodline is too great; when Shang Tuo Hai was discovered, he was firmly protected and safeguarded, unlike the these two.
Шан Я Зы үүн дээр тархиа гашилгасаар байсан ч ахиц гаргаж чадсангүй.
Англи эх
Shang Ya Zi kept on agonizing over this but could not make progress.
Яг үүнээс болж тэр Фан, Бай хоёроос улам айж байв. Хамгийн аймшигтай зүйл ихэвчлэн үл мэдэгдэх зүйл байдаг.
Англи эх
And it was because of this, he was even more afraid of Fang and Bai. The most terrifying things were often the unknown.
Энэ хэдэн өдөр Залуу эзэн Шан Я Зы улам бүр тайван бус, тэвчээргүй болж байгааг Фан Юань мэдэж байлаа.
Англи эх
Fang Yuan could tell this young master Shang Ya Zi was becoming more and more restless and impatient over these few days.
Энэ бол түүний харахыг хүссэн зүйл байв.
Англи эх
This was what he wanted to see.
Бас өдөр бүр санаатайгаар үнээ өсгөж байсны нэг шалтгаан нь энэ байв.
Англи эх
This was also one of the reasons he was intentionally raising the prices every day.
Хэрэв зургаан зуун тавин мянгыг шууд найман зуун мянга болгон өсгөвөл хэлэлцээр гарцаагүй нурна. Харин хэдэн арван мянгаар дахин дахин өсгөвөл эсрэгээрээ Шан Я Зыгийн хатуу шийдэмгий сэтгэлийн эсэргүүцлийг элээнэ.
Англи эх
If he directly raised six hundred and fifty thousand to eight hundred thousand, the negotiations would definitely collapse. But by raising the price by tens of thousands time and again, it would instead wear down Shang Ya Zi’s resistance in his firm resolute heart.
Цаг нь болжээ.
Англи эх
The time was ripe.
Фан Юань цайны аягаа тавиад инээмсэглэв: «Юм бүр өөрийн үнэтэй. Энэ бусдад ердөө нэг Гу Мастерын өв байж болох ч эрхэм Залуу эзэн чиний хувьд Залуу эзний байр сууриа хамгаалах сүүлчийн найдвар.»
Англи эх
Fang Yuan placed the teacup down and smiled: "Everything has their worth. This might only be a Gu Master’s inheritance to others, but to you, esteemed young master, it is the final hope to protect your young master status."
"Тийм болохоор үнэ нь арай өндөр байх ёстой. Үнэлгээний өдөр ойртох тусам энэ өвийн үнэ аяндаа өссөөр байх болно. Тиймээс би өдөр алгасан үнээ өсгөж байгаа юм, энэ чинь байх ёстой л зүйл биш гэж үү?"
Англи эх
"As such, the price should be a little higher, and as the evaluation date draws closer, the price for this inheritance will naturally keep on getting higher. Thus, I have been increasing the price every other day, isn’t this something natural?"
"Хэхэ, үнийг нь буулгачихвал яаж чиний сүүлчийн найдварт зохих юм бэ? Шан овгийн Залуу эзэн гэдэг ийм чухал байр сууринд яаж зохих юм бэ? Эцсийн эцэст зөвхөн Шан овгийн Залуу эзэд л овгийн залуу тэргүүний суудлын төлөө өрсөлдөж чадна шүү дээ."
Англи эх
"Hehe, if the price is lowered, how could it be worthy of your final hope? How could it be worthy of such an important position as Shang Clan’s young master? After all, only Shang Clan young masters can compete for young clan leader’s position."
Шан Я Зыгийн нүд уурандаа чичрэв.
Англи эх
Shang Ya Zi’s eyes shook with anger.
Энэ бол илт дээрэм, энэ этгээд үнээ дураараа өсгөж байна!
Англи эх
This was blatant blackmailing, this guy was raising the price as he pleased!
Яаж ийм ичгүүргүй байж чадаж байна аа?
Англи эх
How could he be so shameless?
Шан Я Зы Фан Юанийг хэсэг хэсэг болгон цавчмаар байсан ч Залуу эзний байр сууриа бодоод арай гэж өөрийгөө барив: «Та үнэхээр заль ихтэй юм. Найман зуун мянга зарцуулбал бүрэн алдагдал болж, эсрэгээрээ миний үнэлгээг бууруулна. Үнэлгээ хариуцсан Ахмадууд тэнэг биш! Тиймээс би энэ үнээр огт худалдан авч чадахгүй.»
Англи эх
Shang Ya Zi wished he could chop Fang Yuan into pieces. But he thought of the position of young master and was able to barely restrain himself: "You are really scheming. If I spend eight hundred thousand, it will be a complete loss and will instead lower my evaluation. Those elders in charge of evaluation are not stupid! Thus, I simply can’t buy it at this price."
Фан Юань энэ хариултыг аль хэдийн хүлээж байсан бөгөөд уруулын булан нь үл ялиг дээш татагдаж инээмсэглэв: «Тийм учраас надад сайн шийдэл байна. Би чамд илээр зургаан зуун тавин мянгаар зарна, харин чи надад бодит байдал дээр найман зуун мянга өгнө. Чи Залуу эзний байр сууриа хадгална, би ч зохих үнээ авна. Хоёр талдаа бүрэн ашигтай.»
Англи эх
Fang Yuan had already expected this answer; the corner of his lips slightly curled up into a smile: "Therefore, I have a good solution. I will be openly selling it to you in six hundred and fifty thousand, but you will actually be giving me eight hundred thousand. You will maintain your young master’s position and I will be getting a reasonable price, it is a complete win-win situation."
Шан Я Зыгийн царай тэр дор хувирч, Фан Юань руу нүдээ бүлтийлгэн ширтэв: «Та намайг хуурамч данс хөтлөөч гэж байна уу? Энэ боломжгүй! Хэзээ ч хамаагүй илэрвэл Залуу эзний цолыг минь хураана, дээрээс нь хатуу шийтгэл хүлээнэ.»
Англи эх
Shang Ya Zi’s expression immediately changed and stared at Fang Yuan with wide eyes:"You want me to make a false account? This is impossible! If I am found out, no matter when, my young master’s status will be revoked and moreover, I will receive a severe punishment."
Фан Юань хөнгөмсөг харц чулуудав: «Тэгж хэлж болохгүй. Хуурамч данс гэж хэн хэлэв? Би зөвхөн нууц жорыг чамд зарж байгаа, харин чи намайг зөв шударга хүн гэж үзээд эелдгээр хэдэн Анхдагч Чулуу бэлэглэж байгаа юм. Энэ хоёрын хооронд ямар ч холбоо байхгүй!»
Англи эх
Fang Yuan gave a frivolous look: "You can’t say that. Who said anything about false account? I am only selling the secret recipe to you, and you feeling that I am an upright man, kindly gave me some primeval stones as a gift. There is simply no relation between the two!"
Тэр агшинд Шан Я Зы Фан Юань руу мэл гайхан, хэлэх үггүй ширтэхээс өөр юу ч хийж чадсангүй.
Англи эх
At that instance, Shang Ya Zi could only look at Fang Yuan, stupefied and speechless.
Тэр өмнө нь Фан Юанийг ичгүүргүй гэж бодож байсан бол одоо энэ этгээдийн ичгүүргүй байдлыг хэт дутуу үнэлж байснаа ойлгов!
Англи эх
He had previously thought Fang Yuan was shameless, but now saw that he had greatly underestimated this guy’s shamelessness!
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
ЧибиЖенерал ЧибиЖенерал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Тэр ийм зөв шударга, бусдад урам зориг өгөм хүн болохоор чи түүнд Анхдагч Чулуу бэлэглэж байгаа юм. Ямар ч асуудал алга.
Англи эх
He is so righteous and inspirational that you are giving him primeval stones as a gift. No issues there.
Сэтгэгдлүүд
267-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…