Шан Я Зы санаа зовсон янзтай явлаа.
Англи эх
Shang Ya Zi left worriedly.
Явахаасаа өмнө тэрээр энэ хэрэг чухал тул бодох хугацаа хэрэгтэй гэж Фан Юаньд хэлэв.
Англи эх
Before he left, he told Fang Yuan, that this matter was important and he needed more time to consider it.
Гэвч бодож байна гэдэг нь хэрэг бүтэхэд ойрхон болсныг илтгэж байлаа.
Англи эх
But, the fact that he was considering it meant that success was near.
Фан Юань энэ хүнийг ул мөргүй нэвт харсан тул хэрэг шийдэгдсэнтэй адил гэдгийг мэдэж байв. Үнэндээ цаг нь болоход үнээ дахин өсгөж ч болох байлаа.
Англи эх
Fang Yuan had seen through this person, knowing that the matter is as good as decided. In fact, he could even raise the prices again when the time comes.
Одоогоор тэр эргэлзэж байгаа тул Фан Юань үнээр дарамталж болохгүй байв.
Англи эх
Right now, he was hesitant, so Fang Yuan could not use prices to agitate him.
Нэгэнт шийдчихвэл, хэ хэ, үнэ дахиад л тэнгэрт хадна. Энэ бол хэтэрхий амархан ажил.
Англи эх
Once he is determined, hehe, then the prices will soar again, that is simply too easy.
Хоёр хоногийн дараа Шан Я Зы ядарч туйлдсан царайтай дахин Фан Юань дээр ирэв.
Англи эх
Two days later, Shang Ya Zi carried a haggard expression as he visited Fang Yuan again.
"Зөвшөөрлөө, чиний шаардсанаар тохиръё!" Тэр шүдээ хавирав. Удтал эргэлзсэн царай гаргасны эцэст эцэстээ бууж өглөө.
Англи эх
"I agree, let’s deal according to what you have requested!" He gritted his teeth, after showing a hesitant expression for a long time, he finally relented.
"Итгэ, чи энэ шийдвэрээ гарцаагүй мартахгүй. Нааш ир, уу." Фан Юань үл мэдэг инээмсэглэн Шан Я Зыд нэг аяга дарс хийж өгөв.
Англи эх
"Trust me, you will definitely remember this decision! Come, drink." Fang Yuan smiled lightly, pouring a glass of wine for Shang Ya Zi.
Шан Я Зы аягаа өргөөд нэг амьсгаагаар хөнтрөв.
Англи эх
Shang Ya Zi raised his cup, drinking the wine in one mouthful.
"Энэ юун новш дарс вэ!" Уучихаад тэр хөмсгөө зангидан загнав.
Англи эх
"What sort of shitty wine is this!" After drinking it, he frowned and scolded.
"Хамгийн хямд будааны дарс. Залуу эзэн минь, надад сайн дарс авах мөнгө байхгүй." Фан Юань аяархан инээв.
Англи эх
"This is the cheapest rice wine. Lord young master, I have no money to purchase good wine." Fang Yuan laughed lightly.
"Удахгүй байх болно. Пүү..." Шан Я Зы хүндээр амьсгал гаргав.
Англи эх
"You will have it soon enough. Puff ..." Shang Ya Zi breathed out heavily.
Эхэндээ тэр энэ тухай бодож, шийдвэр гаргах гэж санаагаа төвлөрүүлэхэд зовлонтой байлаа. Харин одоо шийдчихсэн болохоор сэтгэл нь уужирчээ.
Англи эх
He had first thought about it, and as he concentrated on making a decision, it was a painful process. But now that he has decided, he felt relaxed.
"За, би гэрээг бэлдчихсэн байгаа, хар." Фан Юань нэг бичиг авчирч өгөв.
Англи эх
"Alright, I have prepared the agreement, take a look." Fang Yuan brought over a proposal.
Шан Я Зы түүн рүү харц шидмэгц уурандаа нүд нь томорч, ширээ алгадан хашхирав: «Есөн зуун тавин мянга? Чи дахиад үнээ өсгөчихөж! Өнгөрсөн удаа найман зуун мянга гэсэн, хэдхэн хоног өнгөрөөд л зуун тавин мянгаар нэмчихэв үү?! Намайг алтаар цутгасан гэж бодоо юу? Новш! Миний Анхдагч Чулуу тэнгэрээс унадаг гэж санаа юу?!»
Англи эх
Shang Ya Zi glanced at it, and stared in anger, his eyes wide with rage as he slammed the table and screamed: "Nine hundred and fifty thousand? You raised the prices again! Last time, you said eight hundred thousand, but it has only been a few days and you raised it by a hundred and fifty thousand?! Do you think I’m made of gold? Scoundrel! You think my primeval stones fall from the sky?!"
Фан Юань үл мэдэг инээмсэглэн тайван хэлэв: «Гурван хоног өнгөрчихсөн, үнэ өсөх нь мэдээж, чи өөрөө мэдэж байгаа биз дээ.»
Англи эх
Fang Yuan smiled lightly as he said calmly: "It has already been three days, of course the prices increased, you know it yourself."
Шан Я Зыгийн духан дээр судас товойж, суудлаасаа үсрэн босов: «Намайг дарамтлахад амархан гэж бодоо юу? Надад тийм их мөнгө байхгүй! Ийм өчүүхэн жаахан өвийн төлөө есөн зуун тавь гэнэ ээ? Чиний ам хэтэрхий томдож байна!»
Англи эх
Shang Ya Zi’s forehead was popping with veins, as he jumped from his seat: "Do you think I am easy to bully? I do not have so much money! This tiny little inheritance, you want nine hundred and fifty? You are like a lion opening its huge mouth 1 !"
"Тайвшир, уур хүргэвэл биед хор. Залуу эзэн минь, энэ өчүүхэн өв биш, чиний Залуу эзний суудалтай холбоотой. Бодоод үз, жил бүр нэг Залуу эзэн шигшигддэг. Тэр суудлыг хэчнээн хүн шүлсээ залгин горьдож байгаа билээ?" гэж Фан Юань хайхрамжгүй хэлэв.
Англи эх
"Calm down, anger will harm your health, lord young master, this is not a tiny inheritance, it concerns your young master position. Think about it, every year, one young master will be eliminated. How many people are craving for this spot?" Fang Yuan said casually.
Залуу эзний суудлын тухай сонсмогц галзуу уурласан Шан Я Зыгийн уур нь сарнив.
Англи эх
Once he heard the young master position, the furious Shang Ya Zi lost his rage.
Фан Юань түүний царайг хараад есөн зуун тавь нь хязгаараас нь хэтэрсэн гэдгийг мэдэж, бууж өгөв: «За, за, тэгвэл есөн зуун мянган Анхдагч Чулуу байг. Би чамд нэг удаа тавьж өгье.»
Англи эх
Fang Yuan looked at his expression, knowing that nine hundred and fifty was over his limit, and relented: "Alright, alright, then how about nine hundred thousand primeval stones. I concede to you."
Шан Я Зы аажуухан суув.
Англи эх
Shang Ya Zi slowly sat down.
Тэр Залуу эзний суудалд дөнгөж жил суусан бөгөөд үнэлгээнүүдийг даван туулах шаардлагатай байсан тул халаасандаа хийж амжсан Анхдагч Чулуу нь ердөө дөрвөн зуун мянга орчим байлаа.
Англи эх
He had only gotten into the young master position for a year, and had to deal with the evaluations, the actual amount of primeval stones he managed to pocket was only around four hundred thousand.
Энэ наймааны дараа түүний нэг жилийн хуримтлал шавхагдах нь эргэлзээгүй. Хураан цуглуулсан хөрөнгө нь үгүй болно.
Англи эх
No doubt, after this transaction, his one year of savings will be depleted. The assets that he had managed to save would be gone.
Гэвч Залуу эзний суудлын төлөө бууж өгөхөөс өөр аргагүй байв.
Англи эх
But concerning the young master position, he had to relent.
Тэр хэсэг зуур хөмсгөө зангидан суусны эцэст толгой дохив: «Тэгвэл есөн зуун мянга. Гэхдээ би цаасан гэрээнд итгэхгүй, тангараг өргөх хэрэгтэй. Хорт Тангаргийн Гу хэрэглэе!»
Англи эх
He was solemn for a moment, before nodding: "Then nine hundred thousand it is, but I do not trust a paper agreement, we need to swear, let’s use the poison vow Gu!"
Фан Юань эргэлзсэн янз гаргав.
Англи эх
Fang Yuan showed hesitation.
"Юу вэ, айгаа юу? Хорт Тангаргийн Гу хэрэглэхгүй бол чамайг зугтахгүй гэдгийг би яаж мэдэх вэ? Заавал ингэнэ, энэ дээр би огт буулт хийхгүй!" Шан Я Зыгийн байр суурь хатуу байлаа.
Англи эх
"Why, are you afraid? How would I know if you would not run away if we do not use the poison vow Gu? We have to do this, there is no way I’m giving in on this!" Shang Ya Zi’s attitude was firm.
Фан Юань ийм зүйл болно гэж угаас тооцоолсон байв.
Англи эх
Fang Yuan had expected this to happen anyway.
"Тэгвэл эхлээд би." Фан Юань зүүн гараа сунгав.
Англи эх
"In that case, let me do it first." Fang Yuan stretched out his left hand.
Сая л Шан Я Зы инээмсэглээд Хорт Тангаргийн Гуг дуудав.
Англи эх
Only then did Shang Ya Zi let out a smile, calling out the poison vow Gu.
Хорт Тангаргийн Гу бол хуруу шиг л хэмжээтэй, аюултай харагдах амтай, ягаан улаан өнгийн хорхой бөгөөд 3-р зэргийн нэг удаагийн Гу юм.
Англи эх
Poison vow Gu is a purple red worm, only finger size and has a dangerous looking mouth; it was a rank three consumable Gu.
Тэр Фан Юанийн зүүн долоовор хуруунд нисэн очиж хазав.
Англи эх
It flew to Fang Yuan’s left index finger, and bit on it.
Тэр даруй зүрх шатаах мэт өвдөлт Фан Юанийн мэдрэлийг нэрэлхэв.
Англи эх
At once, a heart burning pain assaulted Fang Yuan’s nerves.
Фан Юань өвдөлтийг тэвчин гэрээний нарийн заалтуудыг уншиж эхлэв. Уншиж дуусахад Хорт Тангаргийн Гу Фан Юанийн зүрхний цусыг сорж, бараг хоёр дахин томорчээ.
Англи эх
Fang Yuan endured the pain as he started to read the details on the proposal. After he finished, the poison vow Gu nearly doubled in size, as it absorbed Fang Yuan’s heart blood.
Удалгүй Хорт Тангаргийн Гу Шан Я Зыгийн хуруунд нисэн очиж цус сорж эхлэв.
Англи эх
Soon after, the poison vow Gu flew to Shang Ya Zi’s finger and started to suck blood.
Шан Я Зы цаасыг атгаж, чичирсэн хоолойгоор заалтуудыг уншихад Хорт Тангаргийн Гу дахин хоёр дахин томорлоо.
Англи эх
Shang Ya Zi gripped the paper, and used a trembling voice to read the details, and the poison vow Gu doubled in size again.
Өвдөлтөөс болж нүүр нь цонхийж, шүдээ зууж гүнзгий амьсгал авав: «Энэ хараал идсэн гэрээ яагаад ийм урт юм бэ! Цөөхөн үгээр бичиж болдоггүй юм уу? Нэмэх юм байна уу?»
Англи эх
His face turned pale from pain, as he clenched his teeth and drew in a deep breath: "This goddamn agreement, why is it so lengthy! Can’t you write less words? Is there anything to add?"
Фан Юань толгой сэгсрэв.
Англи эх
Fang Yuan shook his head.
Шан Я Зыгийн уруул мурийж инээмсэглэл тодров. Гэвч нүүр нь мурийчихсан байсан тул инээмсэглэл нь жаахан аймшигтай харагдав.
Англи эх
Shang Ya Zi’s lips curled, revealing a smile. But his face was twisted, and his smile was a little hideous.
Пан.
Англи эх
Bam.
Цусаар дүүрсэн Хорт Тангаргийн Гу гэнэт дэлбэрэв.
Англи эх
The poison vow Gu stuffed with blood, suddenly exploded.
Гэвч цус цацарсангүй, харин тоо томшгүй улаан гэрлийн цэг болон хувирлаа.
Англи эх
But no blood splattered but instead turned into numerous red light spots.
Гэрлийн цэгүүд цөөрөмд унах бороо адил Фан Юань, Шан Я Зы хоёр руу нисэн, биед нь уусан шингэв.
Англи эх
The light spots flew towards Fang Yuan and Shang Ya Zi, like rain falling into a pond, and fused into their bodies.
Энэ нь Хорт Тангаргийн Гу хүчин төгөлдөр болсныг харуулж байв.
Англи эх
This shows that the poison vow Gu has taken effect.
Хэрэв хоёр тал заалтуудыг уншсан ч жинхэнэ дотоод санаатайгаа нийцээгүй бол Хорт Тангаргийн Гу дэлбэрсний дараа нэг тогтоол хуучирсан цус болон хувирдаг. Ийм тохиолдолд нэг тал эсвэл хоёр тал хоёулаа тангаргаа зөрчсөн тул тангараг бүтэлгүйтсэн гэсэн үг.
Англи эх
If both sides read the details and it did not fulfill their true inner intentions, after the poison vow Gu explodes, it would turn into a puddle of stale blood. This situation, means that one side or both had violated the vow, causing it to fail.
Үүнийг хараад Шан Я Зыгийн инээмсэглэл улам гүнзгийрэв.
Англи эх
Seeing this, Shang Ya Zi’s smile became even deeper.
Тэр Фан Юань руу харав: «Хэ хэ, бид аль хэдийн тангараг өргөчихлөө. Хэрэв чи ирээдүйд үгнээсээ буцах юм уу гэрээгээ зөрчвөл нэг тогтоол цус болж үхнэ.»
Англи эх
He looked at Fang Yuan: "Hehe, we have vowed already, if you change your mind in the future, or violate the agreement, you will turn into a puddle of blood and die."
Фан Юанийн царай хувирсангүй, зөвхөн «Миний Анхдагч Чулуу хаана байна?» гэв.
Англи эх
Fang Yuan’s expression remained the same, only saying: "Where are my primeval stones?"
Шан Я Зы мөрөө хавчив: «Санаа зоволтгүй, би яахаараа гэрээгээ зөрчих вэ. Май!»
Англи эх
Shang Ya Zi shrugged: "Don’t worry, why would I violate the agreement, here!"
Тэр нэг Гу шидэв.
Англи эх
He tossed out a Gu.
Энэ Гу бөмбөг мэт, болор шиг нарийн хийцтэй, хагас тунгалаг, алганы чинээ хэмжээтэй байлаа. Бөмбөг дотор тоо томшгүй үүлийг битүүмжилсэн мэт үүлэрхэг дүрс байв.
Англи эх
This Gu was like a ball, as exquisite as a crystal, half transparent and palm-sized. There was a cloudy figure in the ball, as if it has sealed numerous clouds.
Энэ цагаан үүлэн дүрс таяг тулсан бөгтөр өвгөн шиг харагдана.
Англи эх
This white cloud figure looked like a hunchback old man carrying a walking stick.
Өвгөн урт цагаан үстэй, мөнхийн төрхтэй бөгөөд нүүрний үрчлээ нь яг л амьд юм шиг бодитой, чин сэтгэлээсээ инээмсэглэж байв.
Англи эх
The old man had long white hair, having an immortal feeling as the wrinkles on his face looked extremely realistic, and he was smiling sincerely.
Энэ бол Анхдагч Өвгөний Гу.
Англи эх
This is the primeval elder Gu.
Анхдагч Чулуу хадгалахад тусгайлан зориулсан Гу.
Англи эх
A Gu specifically used to store primeval stones.
«Хүн бүр өөрийн эрдэмдээ мэргэн» гэдэг шиг, Анхдагч Өвгөний Гу дөнгөж 3-р зэрэг боловч сая хүртэлх Анхдагч Чулууг битүүмжилж чаддаг.
Англи эх
As the saying goes, professionals have their domain of expertise , the primeval elder Gu is only a rank three, but it can seal up to a million primeval stones.
"Энд найман зуун далан мянган Анхдагч Чулуу бий. Үлдсэн гучин мянгыг цуглуулж дуусмагцаа чамд өгнө." Шан Я Зы Анхдагч Өвгөний Гуг ихэд харамсангуй Фан Юаньд дамжуулав.
Англи эх
"There is eight hundred and seventy thousand primeval stones here, the remaining thirty thousand, I will pass them to you when I finish gathering them." Shang Ya Zi passed the primeval elder Gu to Fang Yuan with much reluctance.
Үүний зургаан зуун мянга нь Шан овгийн худалдааны зээл, үлдсэн хоёр зуун далан мянга нь Шан Я Зыгийн хувийн хуримтлал байв.
Англи эх
Inside, six hundred thousand was the trade credit of Shang clan, the remaining two hundred and seventy was Shang Ya Zi’s personal savings.
Фан Юань хүлээн авсны дараа Шан Я Зы түүнтэй хамтран ажиллаж, Фан Юань уг Гуг боловсруулав.
Англи эх
After Fang Yuan received it, he cooperated with Fang Yuan in refining it.
Анхдагч Өвгөний Гу эзнээ сольмогц үүлэн дотор өөрчлөлт гарч, анх Шан Я Зы руу харж байсан өвгөн одоо Фан Юань руу инээмсэглэж эхэллээ.
Англи эх
Primeval elder Gu changed owners, and change occurred within the clouds, the old man was originally looking at Shang Ya Zi, but now he started to smile towards Fang Yuan instead.
Фан Юань Анхдагч Өвгөний Гуг эргүүлж тойруулсан ч аль ч зүгт хөдөлгөсөн үүл хувирч, өвгөн Фан Юань руу л инээмсэглэсээр байв.
Англи эх
Fang Yuan moved the primeval elder Gu around, but no matter which direction he moved, the clouds would transform and the old man would smile towards Fang Yuan regardless.
Үнэндээ энэ Гу нэлээд сонирхолтой.
Англи эх
Actually, this Gu is quite interesting.
Хэрэв доторх Анхдагч Чулуу цөөн бол өвгөн хөмсгөө зангидаж гашуун царай гаргана. Хэмжээ нь яг таарч байвал өвгөн ямар ч илэрхийлэлгүй байна. Эцэст нь Анхдагч Чулууны тоо хязгаартаа ойртох тусам өвгөн улам их инээмсэглэнэ.
Англи эх
If the primeval stones inside are little, the old man would frown and show a bitter expression. If the amount was just nice, the old man would be expressionless. And finally, the more the number of primeval stones towards the limit, the more the old man would smile.
Шан Я Зы Фан Юанийн Анхдагч Өвгөний Гуг эргүүлж тойруулахыг хараад, тэр энэ Гу хэрхэн ажилладгийг сайн мэддэг гэдгийг ойлгов.
Англи эх
Shang Ya Zi saw Fang Yuan manipulate the primeval elder Gu and knew he was clear on how the Gu worked.
Тэр хамраа сарталзуулав: «Энэ Анхдагч Өвгөний Гу нэлээд үнэтэй, чамд үнэгүй өгч чадахгүй. Би үүнийг дуудлага худалдаанаас зургаан мянга зургаан зуун Анхдагч Чулуугаар авсан.»
Англи эх
He snorted: "This primeval elder Gu is quite valuable, I cannot give it to you for free. I bought this on the auction and it cost me six thousand six hundred primeval stones."
Фан Юань толгой дохив. 3-р зэргийн Гу мянга мянган Анхдагч Чулуугаар зарагддаг бөгөөд Анхдагч Өвгөний Гу ховор тул тэр үнэд гарцаагүй хүрнэ.
Англи эх
Fang Yuan nodded, rank three Gu were sold by thousands of primeval stones, and the primeval elder Gu was a rare one, it was definitely worth that amount.
Тэр даруй Анхдагч Чулуу гаргаж Шан Я Зыд өгөв.
Англи эх
He immediately took out primeval stones to give Shang Ya Zi.
Шан Я Зы энгийн нэгэн хадгалах Гу ашиглан эдгээр Анхдагч Чулууг хураав. Дотор нь аймаар муухай оргиж байлаа.
Англи эх
Shang Ya Zi used an ordinary storage Gu and kept these primeval stones, feeling horrible on the inside.
Эдгээр чинь угаасаа түүний Анхдагч Чулуу байсан юм!
Англи эх
These were originally his primeval stones!
«Яахав, Залуу эзний суудлаа л хадгалж чадвал бүх юм боломжтой. Анхдагч Чулуугаа эргүүлж олж болно. Харин намайг ингэж дээрэмдсэн энэ золиг аймшигтай үхлээр үхнэ!»
Англи эх
"Nevermind, as long as I can keep my young master position, all is possible, i can earn my primeval stones back, and for this guy who extorted me, he will die a horrible death!"
Шан Я Зы өргөн сэтгэлтэй хүн биш байлаа. Фан Юань түүний бүх хөрөнгийг дээрэмдсэн бөгөөд сүүлийн гучин мянгын төлөө тэр айл хэсч зээл гуйхаас өөр аргагүй болжээ.
Англи эх
Shang Ya Zi was not a big hearted person, Fang Yuan robbed him of all his fortune, and he even had to borrow around for the final thirty thousand.
Цагаан Ясны жор ердийн үед зургаан зуун мянгын үнэтэй атал Фан Юань есөн зуугаар зарсан юм.
Англи эх
White bone recipe was normally six hundred thousand, but Fang Yuan sold it for nine hundred.
Шан Я Зы хамраа илэв. Ийм их хохирол амссаныхаа дараа тэр Фан Юаньд туйлын үзэн ядалт тээх болов.
Англи эх
Shang Ya Zi rubbed his nose, after suffering such a loss, he felt extreme hatred towards Fang Yuan.
"Сүүлийн гучин мянгыг гурван хоногийн дараа өгнө. Энэ хэргийг бид хоёр л мэднэ, гуравдагч этгээд мэдэж болохгүй. Чиний хамтрагч ч гэсэн. Цоорхой хайна гэж бодох хэрэггүй, дэмий." "Шан Я Зы босоод явлаа. Тэр энд цаашид тэсч суух аргагүй болжээ."
Англи эх
"The final thirty thousand, I will pass it to you in three days. This matter is known by the two of us only, no third party is allowed to know. Not even your companion. Don’t think of finding a loophole, it is useless." Shang Ya Zi got up and left, he could no longer stand being there.
Фан Юанийн муухай царайг нэг хором илүү харах тусам зүрхэн дэх уур нь улам овоорч байв.
Англи эх
Every extra second he looked at Fang Yuan’s hideous face, the anger in his heart would accumulate a bit more.
"Гэрээнд ямар ч цоорхой байхгүй, чи нэг бүрчлэн харсан биз дээ?" Фан Юань ямар ч илэрхийлэлгүй царай гаргав.
Англи эх
"There are no loopholes in the agreement, you looked through didn’t you?" Fang Yuan showed a plain expression.
Шан Я Зы хамраа сарталзуулав. Тэр Шан овогт төрж, багаасаа үүнд нөлөөлөгдөн өсч, энэ дэлгүүрийг жил удирдсан тул түүний нүднээс мултрах цоорхой гэж байхгүй.
Англи эх
Shang Ya Zi snorted, he was born of Shang clan, being influenced from young, and also having managed this shop for a year, there were no loopholes that could avoid his notice.
"Чи гэрээгээ зөрчиж зүрхлэхгүй гэдэгт мөрий тавья." Тэр жигшин инээгээд хурдан гарч одов.
Англи эх
"I bet you wouldn’t dare to break the agreement." He laughed in disdain, quickly leaving.
Фан Юань үүнийг сэтгэлдээ авсангүй. Шан Я Зыгийн одоогийн сэтгэл санааг ойлгохоор байгааг тэр мэдэж байв.
Англи эх
Fang Yuan did not take it to heart, he knew that Shang Ya Zi’s current mood was very understandable.
Харин хорт тангаргийн хувьд гэвэл, тэр үүнийг сахих бодолгүй байлаа.
Англи эх
As for the poison vow, he was not going to obey it.
Хорт Тангаргийн Гуны хязгаарлалт маш хүчтэй. Тийм биш бол ямар ч Гу Мастер үүнийг хэрэглэхгүй.
Англи эх
Poison vow Gu’s restriction is very strong, otherwise, no Gu Masters would use it.
Гуравдагч этгээдэд задлах ямар ч арга байхгүй, энэ бол туйлын үнэн. Ямар ч заль мэх гаргах нь өөрийн амь насаар тоглохтой адил.
Англи эх
No way of exposing it to a third party, that is absolute. Any curveballs were risking one’s own life.
Өмнө нь Фан Юань Шан Я Зыд зургаан мянга зургаан зуун Анхдагч Чулуу өгсөн.
Англи эх
Like earlier, Fang Yuan passed six thousand six hundred primeval stones to Shang Ya Zi.
Энэ бол илүүц үйлдэл байсан. Тэр үүнийг гучин мянган Анхдагч Чулуунаас хасчихаж болох байлаа.
Англи эх
This was an extra action; he could have just deducted it from the thirty thousand primeval stones.
Гэвч болохгүй.
Англи эх
But no.
Хорт тангаргаар есөн зуун мянга гэж заасан тул Шан Я Зы Фан Юаньд есөн зуун мянган Анхдагч Чулууг бүтнээр нь гаргаж өгөх ёстой байв.
Англи эх
In the poison vow, they stated nine hundred thousand, thus Shang Ya Zi had to fork out nine hundred thousand primeval stones to Fang Yuan.
Энэ бол хүйтэн, хатуу дүрэм.
Англи эх
This was the cold hard rules.
Гурван хоногийн дараа Шан Я Зы гучин мянган Анхдагч Чулуу цуглуулж Фан Юаньд гардуулав.
Англи эх
Three days later, Shang Ya Zi gathered thirty thousand primeval stones, and handed it to Fang Yuan.
Үүний зэрэгцээ Фан Юань жорыг түүнд шилжүүлэв. Мэдээж хамгийн үнэ цэнтэй нь болох Яс Мах Нэгдлийн Гуг зараагүй.
Англи эх
At the same time, Fang Yuan passed the recipe to him, of course, the most valuable bone flesh unity Gu was not sold.
Шан Я Зы зөвхөн Ясан Жадны Гу, Мушгиа Ясан Жадны Гу зэргийг л мэддэг байсан бөгөөд жорыг үзсэнийхээ дараа Ясан Жадны Гуг суурь болгосон өөр олон жор байгааг олж хараад сэтгэл нь тавигдаж, санаа нь сэргэв.
Англи эх
Shang Ya Zi only knew of the bone spear Gu, spiral bone spear Gu etc, after looking at the recipe, he found many other recipes that uses the bone spear Gu as the base, and felt pleased by it, his mood turning better.
Дараа нь Фан Юань Ясан Жадны Гу, Мушгиа Ясан Жадны Гу, мөн Ясан Өргөсний Гуг түүнд зарав.
Англи эх
Fang Yuan then sold the bone spear Gu, spiral bone spear Gu as well as the bone spike Gu to him.
Анхны тохиролцооных нь дагуу дөчин мянга зургаан зуун хорин Анхдагч Чулуу болов.
Англи эх
As with their original agreement, it was forty thousand six hundred and twenty primeval stones.
Үүний үр дүнд энэ наймааны дараа Фан Юанийн хөрөнгө есөн зуун гучин дөрвөн мянга хорин Анхдагч Чулуу болж өслөө. Өмнөх хуримтлалыг нь нэмбэл нийт дүн есөн зуун дөчин таван мянга орчим болно.
Англи эх
As a result, after this transaction, Fang Yuan’s assets rose to nine hundred thirty four thousand and twenty primeval stones 2 . With his savings, the total is about nine hundred and forty five thousand 3 .
Фан Юань Анхдагч Чулууныхаа ихэнхийг Анхдагч Өвгөний Гу руу хийв. Осол аваас сэргийлж, заримыг нь биедээ, заримыг нь Тушита цэцэгт хийлээ.
Англи эх
Fang Yuan placed most of his primeval stones into the primeval elder Gu. To prevent accidents, he also placed some on his body, and some into the tusita flower.
«Өмнөх амьдралдаа энэ үед би жингийн цуваанд хар ажил хийж, биедээ ердөө тав, жаран Анхдагч Чулуутай явсан. Харин одоо сая шахам хөрөнгөтэй болжээ.»
Англи эх
"In my previous life at this time, I was still slogging in the caravan, with only fifty to sixty primeval stones on me. But right now I am nearly a millionaire."
Фан Юань үүнийг дурсамжтайгаа харьцуулахад дахин мэндэлсний давуу тал илт харагдаж байв.
Англи эх
Fang Yuan compared this with his memories, and the advantages of his rebirth can be easily seen.
Мэдээж тэр бас асар их эрсдэл хүлээсэн.
Англи эх
Of course, he took huge risks as well.
Эрсдэл их байх тусам ашиг их. Энэ хорвоод үнэгүй зүйл гэж үгүй. Хөдөлмөр заавал үр шимээ өгөхгүй ч байж мэднэ, харин үр шим хүртэхийн тулд эхлээд хөрөнгө оруулах ёстой.
Англи эх
The larger the risk, the greater the benefits. There is no free lunch in this world. Effort might not reap reward, but to gain reward, one has to invest first.
Нүд ирмэхийн зуур гурван хоног өнгөрөв.
Англи эх
In a flash, three days passed.
Шан овгийн мөрдөн шалгалт дуусаж, Вэй Ян Шан Янь Фэйн урилгыг авчрав: «Эрхэм хоёр зочин, манай овгийн тэргүүн овгийн найр зохион байгуулж, та хоёрыг урихыг надад тусгайлан тушаалаа.»
Англи эх
Shang clan’s investigations ended, and Wei Yang brought Shang Yan Fei’s invitation over: "Two esteemed guests, my lord clan leader has set up a clan banquet, specifically ordering me to invite both of you over."
«Овгийн найр уу? Эцэст нь тэр мөч ирлээ» гэж Фан Юань бодов.
Англи эх
"Clan banquet? The moment is finally here." Fang Yuan thought.
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
ЧибиЖэнэрал ЧибиЖэнэрал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Түүний Оскарын шагнал гардуулах ёслолын цаг ирлээ!
Англи эх
It’s time for his Oscars award ceremony!
Сэтгэгдлүүд
268-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…