«Яагаад зогсоох гэж?» гэж Сургуулийн Ахмад хөмсгөө өргөн инээв. Тэр алсад зогсох Фан Юань руу хуруугаа чичлэн «Энэ залуу бүх байдлыг хяналтдаа авчихаж, цохилтоо ч бүрэн хязгаарлаж байна. Хүзүү рүү хэрхэн цавчиж буйг нь хар. Зөвхөн зүүн, баруун талаар нь цохиж, шилэн хүзүү рүү нэг ч удаа цохисонгүй. Хүзүүний хажуу талыг цохивол хүн тэр дороо ухаан алддаг гэдгийг тэр мэдэж байна. Харин дагз, шилэн хүзүүг цохивол үхэлд хүргэж болзошгүй тул тийм цохилтоос өөрөө татгалзсан хэрэг» гэлээ.
Англи эх
"Why stop it?" The academy elder lifted his eyebrows and laughed. He lifted a finger and pointed it at Fang Yuan who was far away and said, "This young man has taken control of the entire situation, and his attacks are fully restrained. Look at the way he cuts at the neck, he only acts on the left or right side, but never cutting at the nape. This is because he knows that striking the neck sides can make a person faint on the spot. Meanwhile attacking the area at the back of the head and neck could cause death, so he automatically abandoned that way of attacking."
"Газар хэвтэх тэр хүүхдүүдийг хар л даа, хэн нь хүнд шархадсан байна? Нэг ч үгүй! Хүнд шархадсан байлаа ч яах вэ? Манай Сургуулийн эмчилгээний Гу Мастерууд ийм гэмтлийг эмчилж чадахгүй гэх гээд байна уу?"
Англи эх
"Look at all those youths on the ground, which one of them is actually heavily injured? None! Even if they were badly hurt, so what? Are you saying that our academy’s treatment Gu Masters won’t be able to cure this sort of traumatic wound?"
«Гэхдээ Ахмад аа, тэр хүүхэд хэтэрхий бардам байна. Үүдийг хааж зогссон нь биднийг харуул гэж огт тоохгүй байгаагийнх нь илрэл! Биднийг тоохгүй байгаа нь гол асуудал биш л дээ, чухал нь овог маань манай Сургуулийг юу гэж бодох вэ гэдэг. Өчүүхэн C зэрэглэлийн сурагч Сургууль дотор үймээн тарьж байхад хориглохгүй орхисон гэсэн яриа гадагш тарвал Ахмад таны нэр хүндэд нөлөөлөх вий гэж айж байна» гэж харуул нүдээ онийлгон хэлэв.
Англи эх
"But sir elder, that child is just too arrogant. He blocked the entrance; this is obviously not acknowledging our existence as guards! Being ignored isn’t the main problem though, the important matter is how the clan will think of our academy. To actually allow a small petty C grade student make a fuss in the academy and not stop it. If word goes out, we’re afraid this might affect your reputation, sir elder." The guard squinted as he said this.
«Хм, үнэндээ тэр хүү та нарыг тоосонгүй, тэгээд л нэр төр чинь доромжлогдсон мэт санагдаад байгаа юм биш үү?» Сургуулийн Ахмадын сэтгэл тийм ч таатай байсангүй. Тэр мушилзан, илдний ир мэт хурц харцаар харуулуудыг ширтэв. Тэд бүгд толгой бөхийлгөсөн ч дотроо нэг нь ч санал нийлсэнгүй.
Англи эх
"Hmph, in reality is that because you all were disregarded by the boy, so your own dignity feels challenged?" The academy elder was not too happy. He sneered and shot a gaze as sharp as a sword edge at the guards. They all lowered their heads, all of them disagreeing.
«Зодолдвол яадаг юм бэ? Амь эрсдэхгүй л бол энэ нь сурагчдын өрсөлдөх сэтгэлийг сэдрээж, тэмцэх зоригийг нь хатуужуулна. Ийм зодоон нүдэлдээнийг зогсооно гэдэг сурагчдын тэмцлийн галыг бөхөөж буй хэрэг! Өмнөх ээлжүүдэд зодоон гарч байгаагүй юм уу? Ээлж бүрт л өөр өөрийн тулаан байсан, бас ч их олон удаа. Ганц ялгаа нь ихэвчлэн оны хоёрдугаар хагаст, сурагчид тулалдах ямар нэг арга эзэмшчихсэн үед гардаг байсан. Хүчтэй болохоороо гар нь загатнаж, тэр үед нь бас халуун цустай нас. Тэр үед та нар яагаад тэднийг зогсоогоогүй юм бэ?» гэж Сургуулийн Ахмад хүйтэн дуугаар асуув.
Англи эх
"What’s wrong with fighting? As long as lives are not lost, it will stir up the competitive side of the students and temper their will to fight. To stop this kind of fight is to stifle the student’s fighting passion! Was there no fighting in the past batches? Every batch had their own battles, and it happened very often. The only difference was that it usually happened in the latter half of the year when the students had already mastered some means of fighting. With strength they itched to fight, and at the same time it is an aggressive age. Why didn’t you stop those people back then?" The academy elder questioned in a cold voice.
«Өмнөх жилүүдийн зодоон бүгд ганцаарчилсан байсан болохоор тэр байх, ийм том хэмжээний зодоон бараг гардаггүй байсан. Гэхдээ энэ Фан Юань үнэхээр үймээн тарихдаа гаргуун юм!» гэж харуулын дарга хариулав.
Англи эх
"Maybe it was because the fights in the previous years were all single battles, there were rarely huge scale fighting like this one. But this Fang Yuan is really good at creating a disturbance!" The chief of the guards replied.
«Үгүй, үгүй, үгүй» гэж Сургуулийн Ахмад толгой сэгсрэв. «Та нар зогсоож зүрхэлдэггүй байсан учраас тэр. Хагас жилийн дараа Гу Мастер эгэл хүний хүчнээс давсан тулалдах чадвартай болчихдог, та нар өчүүхэн эгэл биетэйгээ яаж зогсоох юм? Одоо Фан Юанийг зогсоохыг хүсэж байгаа нь тэр дөнгөж бясалгаж эхэлсэн, хүч чадал хангалтгүй байгаа болохоор тэр биз. Бас тэр та нарыг тоосонгүй, нэр төрийг чинь гутаалаа гэж бодож байгаагаас тэр. Гэхдээ бүгдээрээ санаж яв, эдгээр сурагчид бүгд Гу Юэ овогтой! Тэд миний Гу Юэ овгийн хүмүүс, та нарын эзэд! Нас залуу, хичнээн сул дорой байлаа ч тэд та нарын эзэд хэвээр!»
Англи эх
"No, no, no." The academy elder shook his head, "That was because you all did not dare to stop it. Because after half a year, a Gu Master will have the ability to fight beyond a mortal’s strength, and with your petty mortal bodies, how are you supposed to stop it? Right now you all want to stop Fang Yuan, perhaps it is because he just started cultivating, so he doesn’t have enough power. It’s also because you feel that he ignored your existence and offended your dignity. But you must all remember, these students all bear the surname of Gu Yue! They are my Gu Yue clan’s clan members, your masters! Even if they are still of young age, no matter how weak, they are still your masters!"
Ахмадын өнгө огцом хувирав.
Англи эх
The elder’s tone had turned sharply.
«Та нарын овог Гу Юэ биш, та нар юугаараа үнэ цэнэтэй юм? Үнэнч байсных чинь төлөө харуулын тушаал өгч, жаахан амтат хишиг хүртээсэн. Гэвч үнэндээ та нар боол хэвээр. Зүгээр л боол! Боол хүн эздийнхээ талаар дэмий дүгнэлт хэлж, эздийнхээ хэрэгт хошуу дүрж зүрхлэх гэж үү?» Ахмадын царай гүн ус мэт барайжээ.
Англи эх
"Your surnames are not Gu Yue, what is your worth? Because of your loyalty, you were all given the position of guards, rewarding you with some sweet benefits. But in reality, you are still slaves. Just slaves! A slave dare give preposterous opinions of their masters, caring about the matters of their masters?" The elder’s face was dark like water.
"Энэ доод албатын тань санаа биш, надад ийм санаа байгаагүй!"
Англи эх
"This was not your subordinates idea, not my meaning!"
"Зүрхлэхгүй! Зүрхлэхгүй ээ!"
Англи эх
"I wouldn’t dare! I wouldn’t dare!"
Харуулууд царай нь үнсэн саарал болж, газар сөгдөн тасралтгүй чалчиж байлаа. Сургуулийн Ахмад хүйтнээр хамраа шуугиулаад, Фан Юанийг үймээн тарихдаа гаргуун гэж дөнгөж сая хэлсэн харуулын дарга руу заан «Чи эзнийхээ талаар дэмий үг хэллээ. Тушаалаас чинь чөлөөлөв» гэв.
Англи эх
The guards were ashen-faced as they kneeled down to the ground, spouting nonstop. The academy elder gave a cold snort and pointed at the chief guard who had just called Fang Yuan a person good at creating disturbances. "You gave an outrageous comment on your master. You are relieved of your position."
Хэсэг хугацааны дараа Ахмад бусад руугаа «Хагас сарын дараа дахин шалгалт авч, шинэ даргыг тодруулна» гэв.
Англи эх
After a while, the elder said to the others, "After half a month, there will be a re-examination to determine the new chief."
Бусад харуулуудын нүд тэр даруй гялалзаж, зүрх нь догдлон цохилов.
Англи эх
The other guards immediately had eyes that shone, their hearts pumping with enthusiasm.
"Харуулын даргын суудал! Сар бүр хагас Анхдагч Чулуу илүү авна!"
Англи эх
"The position of chief of the guard! Every month I’ll be able to receive half a primeval stone more!"
"Дарга болно гэдэг хүмүүсийн дээр гарна гэсэн үг. Эздээс өөр хэн надад дургүйцэх зүрх гаргахыг харъя л даа!"
Англи эх
"To be able to become the chief is to become a man above men. Aside from the masters, I dare to see who else would show displeasure at me?"
"Би дарга болбол ямар гоё байх бол..."
Англи эх
"If I became the chief, how cool that would be..."
«За, энд юугаа нүдэрч зогсоод байгаа юм бэ? Доошоо бууж тулаан дуусахыг хүлээ, тэгээд талбайг цэвэрлэ!» гэж Ахмад архирав.
Англи эх
"Alright, what are you all pestling here for? Get downstairs and wait for the battle to end, then sweep the field!" The elder roared.
"Тийм, тийм, тийм."
Англи эх
"Yes, yes, yes."
"Доод албат тань явлаа!"
Англи эх
"Your subordinate takes his leave!"
Харуулууд хүндэтгэл, айдас холилдон доошоо буув. Шатан дээр нэг харуул хөлөө алдаж унав. Тэр дороо хэд хэдэн хүн гинжин хэлхээ мэт уналцан мөргөлдөх чимээ дараалан гарав.
Англи эх
The guards left in reverence and awe as they went down. One of the guards on the stairs lost his footing and fell down. Immediately there was a series of sounds implicating a chain of people falling and knocking down.
Гэвч Сургуулийн Ахмадын сүр хүчин дор харуулууд нүүр нь улайтал зовлонгоо тэвчин, ганц ч дуу гаргасангүй.
Англи эх
However under the academy elder’s power and influence, the guards reddened their faces and endured in suffering, not letting out a single noise.
«Хм! Тэр зарц нар яг л нохой. Хааяа нэг эрээ цээргүйтэх загатнаа хүрдэг, айж хүндэлдэг болтол нь нэг алгадах хэрэгтэй. Тэгээд өчүүхэн хишиг, яс шидэж өгөөд нохой шиг хоорондоо хэрэлдүүлж, овогтоо амиа өгөн зүтгэх гэж өрсөлдүүлнэ. Нэг гартаа ташуур, нөгөө гартаа чихэр барих, дээд давхаргын онцгой арга энэ» гэж Сургуулийн Ахмад доор намуухан хөдлөх чимээг сонсоод дотроо мушилзан бодов. Тэгээд толгойгоо эргүүлж, цонхоор Сургуулийн хаалга руу харав.
Англи эх
"Hmph! Those minions are just like dogs. Every once in a while they’d get this itch to misbehave; you’d have to smack them so that they know fear and respect. Then just throw some small victories and bones to them, letting them fight amongst themselves like dogs, letting them compete amongst themselves to serve my clan with their life. To hold a stick in one hand and a carrot in another – This is the unique way of the upper echelons." As the academy elder heard the quiet movements below, he sneered in his heart and turned his head, looking through the window and at the school gates.
Үүдэнд дахиад арав орчим сурагч газар хэвтэж байв. Фан Юань бардам зогсох бөгөөд эсрэг талд нь гурван охин нуруугаа нийлүүлэн нэг тийшээ шахцалдан зогсож байлаа.
Англи эх
A fresh group of ten or so students were on the ground at the entrance. Fang Yuan stood proudly, and there were three young girls back-to-back, huddling at a side opposite him.
"Чи, чи-чи наашаа битгий ир!"
Англи эх
"You, you-you better not come over!"
"Наашаа ирвэл сарны ирээр харвана шүү!"
Англи эх
"If you come over, we’ll shoot you with the moonblade!!"
Тэдний гарыг цэнхэр туяа бүрхэв. Аргаа барсан тэд Анхдагч Шимээ хөдөлгөж, Сарны Гэрлийн Гу-г ашиглахаас ч буцахгүй бололтой.
Англи эх
In their hands were a layer of blue radiance. It seemed like they were compelled to the point they would actually mobilize their primeval essence and use the Moonlight Gu.
Фан Юанийн бие арван таван настай жирийн хүүгийн бие хэвээр байсан тул сарны ирээр довтолбол түүнд сайн юм гарахгүй. Гэвч тэр айсангүй, харин ч тэднийг шоолон мушилзаж, охид руу алхам алхмаар ойртов. «Та нар ч зориг их юмаа, Сургуулийн дүрмийг мартчихсан юм уу? Сургууль дотор Гу ашиглан зодолдохыг хориглодог, эс бөгөөс хөөгдөнө. Хөөгдмөөр байгаа бол зүгээр л хий.»
Англи эх
Fang Yuan’s body was still that of a normal fifteen-year-old boy, and if they attacked him with the moonblade it would not do him any good. Yet he was not afraid – instead he sneered at them and walked step by step towards the girls. "You girls have pretty big guts huh, have you forgotten the rules of the school? Inside the academy fighting using Gu is forbidden, or else the penalty will be expulsion. If you girls want to be expelled, then just do it."
«Энэ...» Охид эргэлзэв.
Англи эх
"This..."The young girls hesitated.
«Тийм дүрэм байдаг л даа.» Тэдний гар дахь цэнхэр гэрэл бүдгэрэн алга болов.
Англи эх
"Indeed there is such a rule." The blue light in their hands faded away.
Фан Юанийн нүд гялсхийж, энэ завсрыг ашиглан урагш давхиж, алгаа агаарт эргэлдүүлэн хоёрыг нь огт эргэлзэлгүй цавчин унагав.
Англи эх
Fang Yuan’s eyes flashed as he caught this opening and dashed forward, his palms waving in the air, cutting down two of them without a shadow of doubt.
Ганцаараа үлдсэн охины зориг мохож, өвдөг нь сульдав. Тэр газар унаж, чангаар уйлан Фан Юанаас гуйв: «Битгий ир, Фан Юань, намайг явуулаач.»
Англи эх
Being the last one, her morale dropped and her knees turned weak. She collapsed to the ground crying heavily, begging fang Yuan, "Don’t you come over Fang Yuan, please let me go."
Фан Юань охиныг дээрээс нь дорд үзэн харж, хүйтэн дуу нь охины чихэнд хүрэв: «Нэг Анхдагч Чулуу.»
Англи эх
Fang Yuan stared down at the young girl with a condescending look, his cold voice sounding in her ears. "A piece of primeval stone."
Охины бие чичрэн, учрыг ойлгосон тэр мөнгөний уутаа яаран задлав. Гурав дөрвөн Анхдагч Чулуу гаргаж алган дээрээ тавиад Фан Юань руу гараа сунгав. «Намайг битгий зодоорой, бүгдийг нь өгье, бүх чулуугаа өгье!»
Англи эх
The girl’s body fluttered and she quickly opened her money pouch, realization taking hold of her. She took out three to four pieces of primeval stones and held them in her palm, stretching out her hand to Fang Yuan, "Don’t hit me, I’ll give them all to you, I’ll give all my stones to you!"
Фан Юань царай хувиралгүй баруун гараа аажмаар сунгав. Долоовор, эрхий хуруугаараа охины гарнаас нэг Анхдагч Чулууг зөөлөн чимхэн авав.
Англи эх
Fang Yuan was expressionless as he slowly reached out with his right hand. He lifted his forefinger and thumb, gently pinching at a piece of primeval stone from the girl’s hand.
Бүсгүй чичрэхээ зогсоож чадсангүй. Фан Юанийн гар залуу хүүгийн цайвар, нарийхан гар байсан ч түүний нүдэнд аймшгийн догшин сарвуу мэт харагдав.
Англи эх
The young maiden could not stop trembling. Fang Yuan’s hand had a youth’s pale and slender form, but in her eyes his hand was horrifying like a ferocious claw of terror.
«Би түрүүн хэлсэн, ганцхан Анхдагч Чулуу авна гэж.» Фан Юань хэсэг завсарлаад, тайвнаар «Явж болно» гэв.
Англи эх
"I’ve said it earlier, I will only take one piece of primeval stone." Fang Yuan paused for a moment, then he said plainly, "You may leave."
Охин Фан Юанийг удаан ширтсэний эцэст сая нэг босов. Гэвч гар хөл нь сул хэвээр, тэгшхэн зогсож ч чадсангүй. Зүрх нь Фан Юаньд айх айдсаар дүүрч, айснаасаа болж ганц амьсгал авах тэнхээ ч гаргаж чадахгүй байв.
Англи эх
The girl stared at Fang Yuan for a good while, then she finally got up. But her limbs were still weak and she could not properly stand. Her heart was already full of fear towards Fang Yuan, and she was afraid to the point that she could not muster a single breath of energy.
Үүнийг харсан Сургуулийн Ахмад толгой сэгсрэхээс өөр аргагүй. Тэр ажиглагчийн байр суурьтай үлдсэний нэг шалтгаан нь энэ завшааныг ашиглан сурагч бүрийн тулалдааны авьяасыг харах явдал байв.
Англи эх
When the academy elder saw this, he could not help but shake his head. One of his reasons to remain an observer was to borrow the chance to see each of the student’s respective fighting talents.
Газар унасан энэ охин C зэрэглэлийн авьяастай ч ийм сэтгэлийн тэнхээтэй бол зөвхөн ар талын Гу Мастер л болно. Овогтоо хэрэгтэй ажил хийж чадах ч тулааны талбарт гарна гэж найдах аргагүй.
Англи эх
This girl who collapsed on the ground was only a C grade talent, but with this kind of mentality she could only become a logistics Gu Master. She would be able to be productive in the clan, but there was no expectation for her to be on the battlefield.
«Харин энэ Фан Юань...» Сургуулийн Ахмад эрүүгээ илэхэд онийсон нүд нь гялсхийв. Түүнд Фан Юань маш сонирхолтой санагдлаа. Фан Юань тулалдааны авьяастай төдийгүй хэмжээ хязгаараа ч мэддэг. Нэг Анхдагч Чулуу дээрэмдэх нь Ахмадын бодлоор хэмжээнээс хэтрээгүй. Харин Фан Юань хоёрыг шаардсан бол хэтэрхий болж, Ахмад хөндлөнгөөс оролцох шаардлагатай болох байлаа.
Англи эх
"As for this Fang Yuan..." The academy elder rubbed his chin, his eyes squinting with a flash of light. He felt that Fang Yuan was very interesting. Not only did Fang Yuan possess fighting talent, he even had a sense of propriety. To just extort for a piece of primeval stone was not beyond the bounds in the elder’s heart. But if fang Yuan wanted to blackmail for two pieces, that would be too much and he would need to intervene.
Сургуулийн тэтгэмж анхнаасаа гурван чулуу. Нэгийг нь булаалгах нь хор хөнөөлгүйд тооцогдоно. Харин хоёрыг нь булаавал тэтгэмж олгоод ямар хэрэг байх вэ? Бүгдийг нь шууд Фан Юаньд өгсөн нь дээр.
Англи эх
The academy’s allowance was originally three pieces. To have a piece taken away would still be considered harmless. But if he extorted away two stones, then what is the point of giving out subsidy? He might as well just give everything to Fang Yuan.
Удалгүй сүүлчийн хэсэг сурагчид ирэв. Ердөө тав, тэдний дунд Фан Юанийн ихэр дүү байлаа.
Англи эх
Very quickly the last group of students arrived. There were only five people, and among them was Fang Yuan’s twin younger brother.
«Ах аа, та яаж ингэж чадаж байна аа?! Хэтэрхий зоригтой юм, хаалган дээр ангийнхнаа зодож, Анхдагч Чулууг нь булаах гэж!» Гу Юэ Фан Жэн болж буй үйлийг нүдээ бүлтийлгэн харав. Нүдэн өмнө болж буйд итгэж ядан «Сургуулийн Ахмад дээр яаралтай очиж, алдаагаа өөрөө хүлээхийг зөвлөе. Эс бөгөөс ийм том хэрэг тарьсан чинь тоглоом биш, үнэхээр хөөгдөж магадгүй шүү!» гэв.
Англи эх
"Big brother, how could you be like this?! You are too bold, to actually beat up your classmates at the gates and take away their primeval stones!" Gu Yue Fang Zheng was wide-eyed as he looked at the scene. He could not believe what he was seeing before him, "I advice you to quickly go to the academy elder and take the initiative to admit your mistake, or else with you making such a huge matter, it’s not a joke, you might actually get expelled!"
Фан Юань инээд алдан «Чиний зөв» гэв.
Англи эх
Fang Yuan laughed and said, "You’re right."
Фан Жэн санаа амрав. Ах нь солиороогүй, ятгахад орсоор байгаа нь сайн хэрэг.
Англи эх
Fang Zheng heaved a relieved sigh. Seeing that his older brother hadn’t gone insane and could still be persuaded, that was good.
Гэвч удалгүй Фан Юанийн «Та нар хүн бүр нэг Анхдагч Чулуу» гэхийг сонсов.
Англи эх
But very quickly he heard Fang Yuan say again, "Every one of you, a piece of primeval stone."
«Юу?» Фан Жэн гайхсандаа ам ангайв. «Би ч гэсэн төлөх ёстой юм уу?»
Англи эх
"What?" Fang Zheng opened his mouth wide with surprise, "Even I need to pay up?"
«Хайрт дүү минь, мэдээж чи төлөхгүй байхыг сонгож болно.» Фан Юанийн өнгө их зөөлөн байлаа. «Гэхдээ тэгвэл яг тэд шиг болно» гээд газар унасан хүмүүс рүү заав. Зарим нь ухаан алдсан, зарим нь өвдөлтөөр ёолж байв.
Англи эх
"My dearest little brother, of course you can choose not to." Fang Yuan’s tone was very gentle. "But you will end up just like them," he said and pointed at those fallen on the ground. Some of them had fainted, and some of them were moaning in pain.
"Төрсөн дүүгээ ч өршөөсөнгүй!"
Англи эх
"Even his own younger brother isn’t spared!"
"Энэ Фан Юань галзуурчээ, хэтэрхий хэрцгий юм..."
Англи эх
"This Fang Yuan is crazy, he’s too vicious..."
"Бид түүнийг ялж чадахгүй. Эр хүн нүдэн дээрх гарз хийдэггүй. Өгчихөөд энэ бэрхээс гарсан нь дээр."
Англи эх
"We cannot defeat him, a wise man does not fight when the odds are against him. We better hand it over and overcome the trouble."
"Тийм, эхлээд Анхдагч Чулууг өгчихье. Ганцхан л чулуу шүү дээ, буцаад багш нарт хэлбэл тэр хүртээлээ авна!"
Англи эх
"That’s right, we’ll just pass up the primeval stone first. It’s just one piece anyway, when we go back and report to the teachers, he’ll be getting it!"
Ангийнхныхаа алдаанаас сургамж авсан үлдсэн хүүхдүүд эсэргүүцсэн харцтай ч Фан Юанийн дээрэмд дуулгавартай захирагдав.
Англи эх
With the lesson drawn from their classmate’s mistakes, the remaining youngsters obediently accepted Fang Yuan’s blackmail with gazes of defiance.
«Зогс.» Тэднийг явах гэтэл Фан Юань хашхиран зогсоов.
Англи эх
"Hold up." Just as they were about to leave, Fang Yuan shouted at them to halt.
«Фан Юань, чи хэлсэн үгнээсээ буцах гэж байна уу?» Хүүхдүүд сандарч эхлэв.
Англи эх
"Fang Yuan, are you actually going to go back on your word?" The youths started to become nervous.
Фан Юань газар хэвтэх хүүхдүүд рүү харан намуухан санаа алдав. «Би өөрөө тонгойж суугаад тэднийг нэг бүрчлэн нэгжинэ гэж та нар үнэхээр бодоо юу?»
Англи эх
Fang Yuan faced the teenagers on the ground, gently sighing. "Do you guys really think that I would squat down and search through their bodies one by one?"
Хүүхдүүд мэл гайхан ширтэж байснаа нэг нэгээрээ учрыг ойлгов. Бүгдийн нүүр улайж, байрандаа эргэлзэн зогсов.
Англи эх
The youths stared blankly, then they were hit by realization one by one. Each of them turned red in the face and stood at the spot hesitatingly.
Фан Юань нүдээ онийлгон тэднийг ширтэв. Харцанд нь хүйтэн гэрэл гялсхийхэд таван хүүхдийн зүрх хүчтэй цохилж, толгойн арьс нь зэрэг бадайрав.
Англи эх
Fang Yuan stared at them, narrowing his eyes. There was a flash of cold light in his gaze; immediately the five youngsters felt their heart beating fast, their scalps going numb at the same time.
"За, Фан Юань. Чиний санааг ойлголоо."
Англи эх
"Alright, Fang Yuan. We understand your meaning."
"Энэ удаад л туслая."
Англи эх
"We’ll just help you this once."
Фан Юанийн дарангуй сүр дор тэд толгойгоо бөхийлгөхөөс өөр аргагүй болж, газар хэвтэх хүүхэд бүрийн мөнгөний уутыг нэгжин, уут бүрээс нэг Анхдагч Чулуу гаргав. Тэгээд цуглуулж Фан Юаньд өгөв.
Англи эх
Under Fang Yuan’s despotic aura, they could only lower their heads and search through each of the young teen’s money pouches on the ground, taking out a piece of primeval stone from each bag. Then they brought it together and passed it to Fang Yuan.
Бүхэл анги тавин долоон хүнтэй. Хүн бүрээс нэг Анхдагч Чулуу дээрэмдсэнээр Фан Юанийн гарт тавин зургаан чулуу оров.
Англи эх
The entire class had a total of fifty-seven people. By extorting a piece of primeval stone from every single one of them, Fang Yuan held fifty-six pieces.
Түүнд анх хорин чулуу байсан ч арвыг нь хэдэн ваар Ногоон Хулсан Дарс худалдан авахад зарцуулжээ. Өөрийн тэтгэмж, шагналын чулууг нэмбэл түүний эзэмшилд нийт далан есөн Анхдагч Чулуу болов.
Англи эх
He originally had twenty pieces, but he spent ten to buy a few jars of green bamboo wine. Adding the number of primeval stones from his own allowance and reward, the total number of primeval stones he had in his possession amounted up to seventy-nine pieces.
«Дээрэм, булаалтаас бүрдэх ийм хөрөнгө шаардахгүй наймаа л хамгийн ашигтай нь.» Фан Юань гэнэт ихээр томорсон мөнгөний уутаа өвөртөө хийгээд, газар цогцос мэт хэвтэх хүүхдүүдийг ард нь үлдээн ихэмсгээр алхан одов.
Англи эх
"This sort of capital free business that consists of extortion and plundering is really the most profitable business." Fang Yuan pocketed his money pouch that had suddenly expanded greatly into his bosom and strutted away, leaving behind a floor full of teenagers, lying like corpses on the ground.
Фан Жэн тэргүүтэй хэдэн хүүхэд Фан Юанийн аажмаар алсарч буй дүрсийг хоосон харцаар ширтэн үлдэв.
Англи эх
And a few teenagers, Fang Zheng among them, blankly stared after Fang Yuan’s gradually disappearing shadow.
"Хурдан гарцгаа!"
Англи эх
"Get out there fast."
"Бүгдээрээ хурдал! Бага эздийг зохих ёсоор тухлуул."
Англи эх
"All of you, faster! Arrange the little masters properly."
"Эмчилгээний Гу Мастер хаана байна, наашаа хурдан ир гэж хэл!"
Англи эх
"The treatment Gu Master, where is he, ask him to come over fast!"
Харуулууд хашхиралдан урагш гүйлдэж, өөрсдийгөө харуулах гэж бие биеэ дайран уналцав. Харуулын даргын өчүүхэн суудлын төлөө тэд бүх хүчээ дуртайяа зориулж байлаа.
Англи эх
The guards were yelling as they all rushed forward, falling over each other in their eagerness to present themselves. They willingly gave their all for the small position of being the chief guard.
Сэтгэгдлүүд
28-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…