«Дарсны ваарнуудыг бүгдийг нь орны доор тавь» гэж Фан Юань дэн буудлын дөрвөн ажилчинд зааж тушаав. Хүн бүрийн гарт Ногоон Хулсан Дарстай ваар байлаа. Үе тэнгийнхнээ амжилттай дээрэмдэж мөнгө сүглэсний дараа Фан Юань шууд дэн буудал руу очиж, нэг дор хорин ваар худалдаж авсан юм.
Англи эх
"Put all the wine jars under the bed." Fang Yuan pointed and directed four workers from the inn. In each man’s hands were jars of green bamboo wine. Right after Fang Yuan successfully extorted his peers, he went to the inn and bought twenty jars in one go.
Ваар бүр хоёр Анхдагч Чулуу үнэтэй байсан тул Фан Юань Дарсны Хорхойн төлөө дөчин Анхдагч Чулуу зарцуулжээ.
Англи эх
Each jar cost two pieces of primeval stones, and Fang Yuan pumped in forty primeval stones for the sake of the Liquor worm.
Саяхан бүлтийтэл дүүрэн байсан мөнгөний уут агшин зуур хагас болтлоо хавчийж, гучин есөн Анхдагч Чулуу л үлдэв. Гэвч энэ зардал үнэ цэнэтэй байлаа: энэ дарс Дарсны Хорхойг удаан хугацаанд тэжээж чадах юм.
Англи эх
The money pouch that had bulged out not long ago deflated by half in an instant, leaving thirty-nine pieces of primeval stones behind. However it was worth the money – these wine would be able to support the Liquor worm for a long time.
«За» гэж ажилчид тэр даруй хариулав. Тэд Гу Мастерт өчүүхэн ч үл хүндэтгэл үзүүлж зүрхлэхгүй. Дээр нь Фан Юань ийм олон дарс худалдаж авсан тул түүнийг дэн буудлын том үйлчлүүлэгч гэж хэлж болно. Дэн буудлын эзэн ганц үг хэлэхэд л ажилчид гар дээрх ажлаа амархан орхиж чадсан юм.
Англи эх
"Alright," the workers immediately replied. They would not dare to show any hint of disrespect to a Gu Master. Add on to the fact that Fang Yuan had bought so much wine, he could be said as the inn’s big customer. With just a casual word before the innkeeper, the workers were able to easily put down their current activities and workload.
Үйлчлэгчид гарсны дараа Фан Юань байрныхаа хаалгыг хааж, орон дээрээ завилан суув.
Англи эх
After the inn servants left, Fang Yuan closed the dormitory door and sat cross-legged on his bed.
Аль хэдийн шөнө болжээ. Тэнгэрт од, сар тод гэрэлтэж, шөнийн салхинд үл мэдэг анхилам үнэр ханхалж байлаа.
Англи эх
It was already nighttime. The stars and moon in the sky were bright, and the night breeze flowed with a hint of scented fragrance.
Өрөөнд гэрэл байсангүй. Фан Юань сэтгэлээ тогтоон, анхаарлаа Анхдагч Далай руу шургуулав.
Англи эх
There was no light in the room. Fang Yuan calmed his state of mind, letting his focus slip into the primeval sea.
Анхдагч Далайн давалгаа дэвэлзэн, далайн ус ногоон зэсийн өнгөөр гэрэлтэнэ. Далайн усны дусал бүр зөвхөн 1-р зэргийн Гу Мастерт л байдаг Ногоон Зэс Анхдагч Шим байв. Анхдагч Далай бүхэл Сүвийн 44%-ийг эзэлж байв; энэ бол Фан Юанийн C зэрэглэлийн авьяасын хязгаар.
Англи эх
The waves of the primeval sea rose and fell, the seawater giving out green copper coloured light. Every drop of seawater was the green copper primeval essence that a Rank one Gu Master specially had. The primeval sea took up 44% of the entire aperture; this was Fang Yuan’s C grade talent’s limitation.
Сүвийн дөрвөн хана нимгэн цагаан гэрлийн давхарга болж, Сүвийг тулан бүрхэж байв. Анхдагч Далайн дээрх тэнгэрт юу ч байсангүй. Хавар Намрын Голио Фан Юанийн тушаалаар аль хэдийн нуугдаж, гүн нойронд хүчээ сэргээж байлаа.
Англи эх
The four walls of the aperture were a thin layer of white light, supporting and encasing the aperture. In the sky above the primeval sea there was nothing. The Spring Autumn Cicada had already hidden itself away under Fang Yuan’s command, restoring itself under a deep sleep.
Анхдагч Далайн гадаргуу дээр хөөрхөн, махлаг цагаан Дарсны Хорхой хөвж байв. Тэр далайн усан дээр дураараа наадан, заримдаа далай руу шумбаж, заримдаа толгой, сүүлээ сэгсрэн усны дусал цацруулна.
Англи эх
Floating on the primeval sea was a cute and chubby white Liquor worm. It frisked about with its heart’s content on the seawater, sometimes diving into the sea, other times shaking its head and tail, splashing and splattering water droplets around.
Фан Юань бодлоо илгээхэд Дарсны Хорхой даруй хариу үйлдэл үзүүлэв. Тэр тоглохоо больж, бөөрөнхий бууз шиг хумигдан, аажуухан агаарт хөвөн дээшлэв. Сүвийн голд хүртэл өгсөж, Ногоон Зэс Далайгаас гарав.
Англи эх
Fang Yuan sent a thought through his mind, and the Liquor worm immediately responded. It stopped playing and curled up into the shape of a rice dumpling, leisurely floating into the air. It rose up to the middle of the aperture and out of the green copper sea.
«Яв.» Фан Юань Анхдагч Шимийнхээ аравны нэгийг хөдөлгөж, нарийн урсгал болгон, бүгдийг нь Дарсны Хорхой руу түрэв. Дарсны Хорхойг тэр аль хэдийн боловсруулчихсан тул энэ удаа эсэргүүцсэнгүй. Тэр Анхдагч Шимийн урсгалыг бүхэлд нь хүлээн авч, биедээ шингээв.
Англи эх
"Go." Fang Yuan mobilized a tenth of his primeval essence, transforming it into a narrow flow, thrusting it all into the Liquor worm. The Liquor worm had already been refined by him, so this time it did not resist. It took in the entire jet of primeval essence and absorbed everything into its body.
Тэр дороо далайн түвшин бага зэрэг доошилов. Хумигдсан Дарсны Хорхой Анхдагч Шимийг хөдөлгөгч хүч болгон хувиргаж, цагаан гэрэл цацруулж эхлэв. Зөөлөн гэрэл дунд дарсны уур аажмаар бүрхэн үүсч, эцэст нь цайвар цагаан дарсны манан болон нэгдэв.
Англи эх
Immediately the sea surface dropped by a small cut. The curled up Liquor worm turned the primeval essence into a driving force and began to radiate out white light. Inside the soft light, an enshrouding mist of wine fumes were gradually produced, finally converging into a pale white wine mist.
Дарсны манан гайхамшигтай байлаа. Сарнихгүй, харин Дарсны Хорхойг ороон бүрхэв.
Англи эх
The wine mist was marvelous. It did not drift apart, instead enveloping around the Liquor worm.
«Дээшил.» Фан Юань бодлоор тушааж, Анхдагч Шимийнхээ дахин 10%-ийг шилжүүлэв. Ногоон зэс далайн ус дарсны манан руу шумбав; дарсны манан далайн усанд уусахын хэрээр аажмаар багасч, эцэст нь ул мөргүй алга болов. Харин тэр 10% Ногоон Зэс Анхдагч Шим ч эзэлхүүнээ алдаж, 5% болж үлдэв.
Англи эх
"Rise." Fang Yuan gave a thought, transferring another 10% of his primeval essence. The green copper seawater dived into the wine mist; as the wine mist melted into the seawater, it gradually lessened, and eventually there was no trace of it left. As for that 10% of green copper primeval essence, it also lost its general volume and was left with 5%.
Гэвч энэ 5% Анхдагч Шим өмнөхөөсөө илүү өтгөрсөн байв. Анхны Анхдагч Шим хаш ногоон өнгөтэй, зэсийн гялбаа цацруулдаг байсан. Одоо энэ шинэ Анхдагч Шим мөн адил зэсийн гялбаатай ч ногоон өнгө нь өөр туяатай болжээ, цайвар ногоон.
Англи эх
However this 5% of primeval essence was even more condensed than before. The original primeval essence was a jade green, giving out a copper luster. Right now although this new primeval essence had the same copper luster, the green was a darker shade – it was pale green.
Цайвар ногоон Анхдагч Шим бол зөвхөн 1-р зэргийн дунд шатны Гу Мастерт л байдаг Анхдагч Шим юм. Дарсны Хорхойн хэрэглээ нь Анхдагч Шимийг өтгөрүүлж, нэг бага хүрээгээр ахиулах явдал байв!
Англи эх
Pale green coloured primeval essence was the primeval essence that only a Rank one middle stage Gu Master would have. The Liquor worm’s use was to condense the primeval essence and increase it by a small realm rank!
Гу Мастер есөн их хүрээтэй: доороос нь 1-р зэрэг, 2-р зэрэг гэсээр 9-р зэрэг хүртэл. Их хүрээ бүр анхан шат, дунд шат, дээд шат, оргил шат гэсэн дөрвөн бага хүрээнд хуваагдана.
Англи эх
A Gu Master had 9 great realms, from the bottom – Rank one, Rank two, all the way to Rank nine. Every great realm was split into four smaller realms, which were initial stage, middle stage, upper stage and peak stage.
Фан Юань одоо ердөө 1-р зэргийн анхан шатны Гу Мастер байсан ч Дарсны Хорхойн тусламжаар 1-р зэргийн дунд шатны Гу Мастерын Анхдагч Шимийн 5%-тай болсон байлаа!
Англи эх
Fang Yuan was only a Rank one initial stage Gu Master right now, but with the Liquor worm’s help he had 5% of a Rank one middle stage Gu Master’s primeval essence!
«Дунд шатны Анхдагч Шимийн 5%-ийг өтгөрүүлэхийн тулд анхан шатны Анхдагч Шимийн 20%-ийг зарцуулах хэрэгтэй. Анхдагч Далайнхаа 44%-ийг бүгдийг нь дунд шатны Анхдагч Шим болгох гэвэл анхан шатны Анхдагч Шимийн 180% орчмыг зарцуулна. Энэ зорилгодоо аль болох хурдан хүрэхийн тулд Анхдагч Чулууны хүчинд түшиглэх хэрэгтэй» гэж Фан Юань бодов.
Англи эх
"If I want to condense out 5% of middle stage primeval essence I would need to use 20% of initial stage primeval essence. I want to convert all the 44% of my primeval sea into middle stage primeval essence, so I’d need to use around 180% of initial stage primeval essence. To reach this target as soon as possible, I’d need to borrow the help of primeval stones."
Ийн бодоод Фан Юань нүдээ нээж, уутнаасаа нугасны өндөгний чинээ бүтэн Анхдагч Чулуу гаргаж ирэв. Анхдагч Чулуу нь зууван хэлбэртэй, тунгалаг саарал чулуу байлаа. Доторх байгалийн шим нь зарцуулагдахын хэрээр хэмжээ нь үргэлжлэн багасдаг.
Англи эх
As he thought of this, Fang Yuan opened his eyes and took out a complete primeval stone the size of a duck egg from his bag. The primeval stone was a sort of ellipsoidal shaped, translucent grey stone. As the natural essence inside it is consumed, its size would continue shrinking.
Баруун гар нь аажмаар хумигдаж, Анхдагч Чулууг алгандаа чанга атгав. Тэр чулуун доторх байгалийн Анхдагч Шимийг шингээж, өөрийн Сүвийг тасралтгүй нөхөв. Сүвэн дэх буурсан далайн түвшин аажуухан дээшилж эхлэв.
Англи эх
His right hand slowly closed, the primeval stone tightly clenched in his palm. He absorbed the natural primeval essence inside the stone, continuously replenishing his own aperture. The level of the sea surface that had fallen in his aperture slowly began to rise.
Анхдагч Чулуу хэрэглэхэд л зориулагдсан. Фан Юань өчүүхэн ч харамласангүй, хадгалж хураах бодолгүй байв.
Англи эх
The primeval stone was meant to be used. Fang Yuan was not stingy by one bit, and he would not save it up.
«Надад түшиглэх хүн алга, ах дүү, найз нөхдийн дэмжлэг ч алга. Тиймээс зөвхөн дээрэм тонуулд л найдах болно. Өнөөдөр ердөө анхны удаа. Үүнээс хойш Сургууль долоо хоног тутам тэтгэлэг тараах бүрд би Сургуулийн хаалгыг хааж зогсох болно» гэж Фан Юань дотроо бодов.
Англи эх
"I do not have someone to back me up, and I do not have support from friends and family, thus I can only rely on extortion and plundering. Today was just the first time, but after this, every seven days when the academy gives out the school allowance, I will continue blocking the academy gates."
Ганц удаа дээрэмдэж, сүрдүүлсэн нь Фан Юанийн ходоодыг яаж дүүргэх билээ. Гу Мастерын бясалгалд Анхдагч Чулуу хамгийн ховор зүйл. Дээрэм тонуулынхаа үр дагаварт Фан Юань огтхон ч санаа зовсонгүй.
Англи эх
How could robbing and blackmailing once satisfy Fang Yuan’s appetite? In a Gu Master’s cultivation, the primeval stone was the most scarce thing. As for the consequences of his plundering actions, Fang Yuan was not the least worried.
Энэ ертөнц Дэлхийтэй адилгүй.
Англи эх
This world was not the same as Earth.
Дэлхий дээр сургуулиуд эв найрамдлыг хадгалах гол зорилгоор зодоон цохионыг үргэлж хориглодог. Гэвч энэ ертөнцөд тэмцэл л гол хөг нь байв.
Англи эх
On Earth, schools would always prohibit fights to mainly stabilize harmony. But in this world, fighting was the main theme.
Гу Мастер ч бай, эгэл хүн ч бай, амьд үлдэхийн төлөө тэмцэнэ. Заримдаа аймшигт зэрлэг араатантай, заримдаа догшин цаг агаартай, заримдаа нөөц баялгийн төлөө бусад Гу Мастертай тэмцэнэ.
Англи эх
No matter a Gu Master or common mortal, they would fight for survival. Sometimes it would be a fight with a scary wild beast. Sometimes it would be a battle against the raging weather, and other times if could be a fight against other Gu Masters over resources.
Тиймээс хэмжээтэй зодоон цохионыг хүмүүс харин ч дэмжиж, уриалдаг байлаа.
Англи эх
As a result, moderate fighting was instead encouraged and advocated by people.
Балчир наснаас өтөл нас хүртэл, энгийн зодооноос амь насыг шийдэх тулаан хүртэл, энэ бол эндэхийн ихэнх хүний амьдралын дүр төрх байв.
Англи эх
From young to old, from simple brawls to battles determining life and death, this was the portrayal of most of the human lives here.
Энэ ертөнцийн газар нутаг хязгааргүй уудам. Фан Юанийн одоо байгаа Өмнөд Хил л гэхэд Дэлхийн нийт гадаргаас долоо, найм дахин том. Энд амьдрах орчин догшин ширүүн учир хүмүүс ихэвчлэн овог овгоороо уулын тосгон байгуулж, нэгдэн бөөгнөрдөг байв.
Англи эх
This surface of this world was boundless. Just the Southern Border alone that Fang Yuan stayed in now, it was bigger than seven to eight times the entire surface of Earth itself. The living environment here was hostile and cruel, so humans would often construct mountain villages in the form of clans, holing up together.
Хааяа араатны давлагаа, эсвэл туйлын муу цаг агаар тосгон руу дайрна. Гу Мастерууд тосгоны хамгаалалтын цөм хүч болж, жил ирэх тусам хорогдол улам хүндэрдэг байлаа.
Англи эх
Every now and then there would be waves of beasts, or perhaps extremely bad weather assaulting a village. The Gu Master would become the core force of a village’s protection, and every year the situation of attrition would become more serious.
Амьд үлдэхэд хүчтэй тэмцлийн зоригтой эрчүүд хэрэгтэй. Овогт тулааны Гу Мастер хэзээ ч илүүдэхгүй. Түүнээс гадна Фан Юанийн цохилт зохих хэмжээндээ байв.
Англи эх
Surviving requires men with strong fighting will. A clan needs battle Gu Masters, there is never too much. Moreover, Fang Yuan’s attacks were within the proper limit.
Тэр доод эрүү рүү хэзээ ч цохисонгүй, учир нь гавлын яс амархан хагарч, хүний амь үрэгдэж болзошгүй. Дагзанд ч хэзээ ч цохиогүй. Зодолдохдоо нударга, тохой хэрэглэлгүй, хуруугаараа ч хатгалгүй, зөвхөн алгаараа цохив. Өшиглөсөн нь ч тоотой хэдхэн удаа.
Англи эх
He never attacked the lower jaw, as this would easily cause the skull to fracture and cause the loss of a human life. He also never struck the back of the head. When fighting he did not use his fists or elbow, or even jabbing with his fingers, but he used his palm. The number of kicks he used could also be numbered.
Унасан сурагчид хүнд гэмтээгүй, хамгийн ихдээ хөнгөн шархадсан төдий.
Англи эх
The students that fell were not heavily injured; at most they were lightly wounded.
Фан Юань цусанд шунагч биш, зүгээр л алахыг нэгэн арга хэрэгсэл гэж үздэг байв.
Англи эх
Fang Yuan was not bloodthirsty, he just treated killing as a type of means.
Тэр хөдлөх бүртээ тодорхой зорилготой байдаг. Ямар ч арга бай, зорилгод нь хамгийн хурдан хүргэх аргыг л хэрэглэнэ. Өөрөөр хэлбэл, тэр юм хийхдээ аргаас буцдаггүй хүн байв.
Англи эх
Every time he acted, he would have a clear goal. Whatever the type of method, whichever would let him reach his goal the fastest, he would use it. In other words, he was unscrupulous in doing things.
* * *
Англи эх
...
Үүл хөвөн ирж, сарны гэрлийг халхлав. Гу Юэ тосгоныг сүүдэр нөмрөв.
Англи эх
The clouds floated over, covering the moonlight. A shadow enveloped over the Gu Yue village.
Манаач модон цохиураа тогшин, шөнө аль хэдийн гүнзгийрснийг хүмүүст сануулав: гал түймрээс болгоомжил, араатны дайралтаас сэрэмжил, мөн харь Гу Мастерууд тосгонд нууцаар нэвтэрч болзошгүйг анхаар.
Англи эх
The watchman banged on his clappers, prompting people to know that it was already deep in the night – Be careful of fires, be on guard of beast assaults, as well as the possibility of foreign Gu Masters sneaking into the village.
Тосгонд одоо ч олон гэрэл асаалттай байв.
Англи эх
There were still a lot of lights in the village.
Чи салбарын гэрт Гу Юэ Чи Лянь номын өрөөндөө сууж, гэрэл нь цав цагаан гэрэлтэж байв. Өндөр эрх мэдэлтэй энэ өвгөн зөөлөн өнгөөр, өрөвдөх янзтай ач хүү Гу Юэ Чи Чэньд хандан асуув: «Чамайг өнөөдөр тэр Фан Юаньд зодуулсан гэж сонслоо?»
Англи эх
In the Chi family branch home, Gu Yue Chi Lian stayed in his study, the lights radiantly bright. This high authority old man spoke with a gentle tone, expressing sympathy as he asked his own grandson Gu Yue Chi Cheng, "I heard you were beaten up by that Fang Yuan today?"
Гу Юэ Чи Чэнийн баруун нүд хөхөрсөн байх бөгөөд тэр ууртайгаар: «Тийм ээ, өвөө. Тэр Фан Юань ердөө л өчүүхэн C зэрэглэлийнх атлаа ийм их бардамнаж зүрхэлсэн. Бид бүгдийг хаалган дээр хааж, ангийнхны нөхөрлөлийг ч тоолгүй Анхдагч Чулуунуудыг маань дээрэмдсэн. Бүр Сургууль энэ явдлыг нүдээ аниад өнгөрөөсөн. Фан Юань алхаад явсны дараа л харуулууд яаран ирсэн. Өвөө, энэ удаа та миний энэ хорсол гомдлыг тайлахад туслах ёстой!» гэв.
Англи эх
Gu Yue Chi Cheng had a black right eye, and he angrily said, "Yes, grandpa. That Fang Yuan was just a petty C grade, yet he dared to act so arrogant. He blocked us all at the entrance, not caring about the friendly sentiments of his classmates, and he robbed us of our primeval stones. What’s more, the academy just opened one eye and closed one eye over the incident. It was only when Fang Yuan strode away that the guards hurried over. Grandpa, this time you have to help me expel this angry resentment of mine!"
Харин Гу Юэ Чи Лянь толгой сэгсрэв: «Энэ бол чи болон залуу үеийнхний хоорондын хэрэг. Чамаас ганц Анхдагч Чулуу сүрдүүлж авсан, хүнд гэмтээгүй, өвөө нь ямар ч үндэслэлгүйгээр хөндлөнгөөс оролцож чадахгүй. Чи хүнд шархадсан байсан ч би чиний төлөө босохгүй. Яагаад гэдгийг ойлгож байна уу?»
Англи эх
Instead Gu Yue Chi Lian shook his head. "This is between you and your juniors. You were blackmailed to lose a piece of primeval stone, and you did not suffer heavy injuries – Grandpa cannot act without any justifiable excuse. Even if you were heavily wounded, I will not stand up for you, do you understand why?"
Гу Юэ Чи Чэнь балмагдав. Тэр хүчлэн бодож, нэлээд удсаны эцэст тээнэгэлзэн: «Өвөө, таны санааг ойлгосон байх. Та намайг өөрийн хүчээр замаа олоосой гэж найдаж байгаа биз дээ?» гэв.
Англи эх
Gu Yue Chi Cheng was stunned. He struggled to think, and after a long while he hesitatingly said, "Grandpa, I think I understand your meaning. You are hoping that I will rely on my own strength to find my way, right?"
«Чи зөвхөн нэг талыг нь л ойлгожээ» гэж Гу Юэ Чи Лянь толгой дохиод нэмж хэлэв. «Санаж яв, чи ганцаараа биш, манай Чи салбарын нүүр царайг төлөөлж байгаа. Бид олон жил Мо салбартай тэмцэлдэж ирсэн, чиний алхам бүр Чи салбарын ирээдүйн итгэл найдварыг илэрхийлнэ. Өвөө нь чамд далдуур тусалж болох ч чи өөрөө босож, бие даасан, хүчирхэг дүр төрхийг бий болгох ёстой. Эс тэгвээс манай салбарыг дэмжиж буй Ахмадууд бидний ирээдүйд итгэл найдвар харахгүй, Чи салбарыг орхино.»
Англи эх
"You only understood one aspect." Gu Yue Chi Lian nodded his head and added, "You must remember, you are not just an individual representative, but you are the image on behalf of our Chi family branch. For many years we have confronted the Mo family branch, and your every move will represent the hope of the future of the Chi family branch. Grandpa may help you in the shadows, but you must stand up and erect a self-reliant and strong image. Otherwise the elders who are supporting our family will not see the hope for our future, and they will abandon the Chi family."
Ингэж хэлээд Гу Юэ Чи Лянь санаа алдав: «Өвөө нь чамайг луйвардаж, B зэрэглэлийн авьяастай мэт дүр эсгүүлсний учир ч энэ. Манай Чи салбарт биднийг дэмжигчдийг барьж үлдэх хүчирхэг залгамжлагч хэрэгтэй.»
Англи эх
As he said this, Gu Yue Chi Lian heaved a sigh. "This is also why grandpa helped you to cheat and let you impersonate a B grade talent. Our Chi family needs a strong successor to hold on to those who are supporting us."
Гу Юэ Чи Чэнь тэр дороо ухаарав: «Өвөө, одоо ойлголоо.»
Англи эх
Gu Yue Chi Cheng was then enlightened. "Grandpa, I understand now."
Гу Юэ Чи Лянь толгой сэгсрэв: «Зөвхөн ойлгоод нэмэргүй. Чи хичээх ёстой. Фан Юань бол жижиг саад төдий. Цаашид чи шамдан сурч, тулааны үндсэн ур чадвараа хичээнгүйлэн дадлагажуулж, нэр төрөө буцааж ав. Үүний зэрэгцээ бясалгалаа ч мартуузай, аль болох хурдан дунд шатанд ахи. Хамгийн сайн нь ангийн ахлагчийн байрыг ав, энэ бол манай Чи салбарт агуу нэр хүнд, бас нэгэн тус болно.»
Англи эх
Gu Yue Chi Lian shook his head. "Just understanding won’t do any good. You must work hard. Fang Yuan is just small trouble; next up you must study hard and train diligently on your basic martial arts and get your dignity back. At the same time do not forget to work hard on cultivating, promoting to middle stage as soon as possible. The best you can do is to win the position of class monitor, this will be great honor and a kind of help to our Chi family."
«Тэгье, өвөө!» гэж Гу Юэ Чи Чэнь чангаар хариулав.
Англи эх
"Alright, grandpa!" Gu Yue Chi Cheng replied loudly.
"Хэ хэ хэ, манай Чи салбарын өв залгамжлагч ийм л сүнстэй байх ёстой. Ач минь, чи хичээх ёстой, би чамд чадах бүхнээрээ туслана."
Англи эх
"Heh heh heh, this spirit is how the heir to our Chi branch should be like. Grandson, you must work hard, I will do my best to help you."
Сэтгэгдлүүд
29-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…