Бараг тэр л агшинд, өөр нэгэн газар.
Англи эх
Almost at the same moment, in another place.
«Өргөмөл аав ээж ээ, явдал бараг ийм л болсон юм» гэж Фан Жэн цэх зогсоод хүндэтгэлтэй, болгоомжтой өгүүлэв.
Англи эх
"Honorary father and mother, that was pretty much how things went." Fang Zheng stood straight, his tone respectful and cautious.
Танхимд Фан Юанийн авга ах Гу Юэ Дун Ту, авга эгчийн хамт өргөн түшлэгтэй том сандал дээр хөмсгөө зангидан суув. Авга эгч шүдээ хавиран, Фан Жэнийг өрөвдөх зэрэгцээ энэ явдлыг дотроо баярлан ажиж, «Фан Юань гэдэг тэр новш бусдаас мөнгө дарамталж авдаг нь нэг хэрэг, харин төрсөн дүүгээ ч өршөөсөнгүй гэж дээ. Ямар хатуу сэтгэлтэй, ёс журамгүй юм бэ! Гэхдээ ийм том гэм хийсэн болохоор удахгүй Сургуулиас хөөгдөх байх» гэв.
Англи эх
In the hall, Fang Yuan’s uncle Gu Yue Dong Tu as well as his aunt sat in their wide-back huge chairs frowning. Aunt gnawed her teeth. While feeling injustice for Fang Zheng and at the same time gloating over the matter, she said, "Fang Yuan that bastard son, him extorting others is one thing, but to think he would not even spare his own younger brother. How heartless and unfeeling! However this time with such a huge crime, I expect he will be expelled from the academy soon after this."
«Боль, чи дуугаа цөөрүүл» гэж Авга ах гүнзгий санаа алдаад Фан Жэнд хандан, «Ганц Анхдагч Чулуу алдсан юм, битгий санаа зов. Сан хөмрөгт очоод нэг чулуу ав, энд чамд хийх юм алга. Яв, бясалгалдаа хичээнгүйлэн зүтгэ. A зэрэглэлийн авьяастай чиний хувьд дунд шатанд хамгийн түрүүнд хүрэх Гу Мастер болох бүрэн боломж бий. Тэнгэрийн заяасан авьяасаа үрэн таран бүү хий, ээж бид хоёр чамайг тэргүүн болохыг харахсан гэж хүлээж байна» гэв.
Англи эх
"That’s enough, you should talk less." Uncle heaved in a deep sigh and told Fang Zheng, "You only lost a piece of primeval stone, don’t worry. Go to the treasury and pick up a stone, there is no business for you here now. You must go and work hard in cultivating. With your A grade talent, becoming the first Middle stage Gu Master is a huge possibility. Do not waste the talent that heaven blessed you with, for your mother and I look forward to seeing you become number one."
«Тийм ээ, аав ээж ээ. Хүү чинь явлаа» гэж Фан Жэн сэтгэл түгшин гарч одов.
Англи эх
"Yes, father and mother. Your son takes his leave." Fang Zheng left with a heart full of trepidation.
«Ах минь өнөөдөр Сургуулийн хаалгыг хааж, бүх сурагчдыг дээрэмдлээ. Ийм аймаар үр дагавар үүсгэсэн болохоор үнэхээр хөөгдчих вий. Тэгвэл би түүний өмнөөс гуйх ёстой юу?» гэж тэр нууцхан бодов.
Англи эх
He secretly thought, "Big brother robbed all the students when he blocked the academy gates today. He created such a terrible aftermath, I’m afraid he might really be expelled. If that happens, should I plead on his case for him?"
Толгойд нь хоёр дуу хоолой сонсогдов.
Англи эх
Two voices appeared in his head.
Нэг дуу хоолой «Түүний өмнөөс гуйх хэрэггүй. Чамайг төрсөн дүү нь байхад Анхдагч Чулууг чинь хүртэл булааж авсан. Хөөгдлөө ч гэсэн өөрийнх нь буруу. Тэнгэр нүгэл үйлдвэл уучилж болно, хүн өөрөө нүгэл үйлдвэл үхэх ёстой» гэв.
Англи эх
A voice said, "No need to plead for him, he even robbed your primeval stone away although you were his own young brother. Even if he was expelled, that was his own fault. If Heaven commits a sin, it can be forgiven, but if one commits a sin himself, he deserves to die!"
Нөгөө дуу хоолой «Гэхдээ тэр чиний төрсөн ах, царай ч адилхан, ах дүүгийн цус ус биш шүү дээ. За, чи түүнийг ах гэж хүлээн зөвшөөрөхгүй байлаа ч өмнөөс нь гуйх л ёстой. Тэгэхгүй бол гадны хүмүүс чамайг яаж харах вэ? Хатуу сэтгэлтэй, ачийг хариулдаггүй хүн гэж бодчих вий» гэв.
Англи эх
Another voice said, "But he is your very own older brother, he shares a similar face, his blood thicker than water. Alright, even if you do not acknowledge him, you still must plead his case. If you do not do so, how will the outsiders look at you? I’m afraid they might think of you as a heartless and ungrateful person."
Фан Жэнийг танхимаас гарахыг хараад Авга эгч баярласандаа тэсэлгүй «Эр нөхөр минь, бид Фан Юанийн амьжиргааны мөнгийг таслав. Тэр бяцхан новш эцэст нь тэсэлгүй том алдаа хийлээ! Сургуулийн хаалгыг хааж, олны өмнө зодоон цохион хийсэн, дээр нь мөнгө дарамталсан гэж. Энэ бол Сургуулийн Ахмадыг өдөөн хатгасантай адил. Хөөгдөх цаг нь ойрхон гэдэгт итгэлтэй байна» гэж хашгирав.
Англи эх
Seeing Fang Zheng leave the hall, Aunt could not help but exclaim happily, "Husband, we cut off Fang Yuan’s living expenses. This little bastard finally couldn’t stand it and went off committing a huge error! To actually dare to block the academy gates and fight in public, not to mention extortion, this is the equivalent of provoking the academy elder. I daresay the time for him getting expelled is very near."
Харин Авга ах толгой сэгсрэв. «Чи юмыг хэтэрхий энгийн бодож байна. Фан Юань хөөгдөхгүй, яг үнэндээ ямар ч шийтгэл хүлээхгүй байж магадгүй.»
Англи эх
However Uncle shook his head. "You think too simply of things. Fang Yuan will not be expelled, in fact there may not be any punishment."
«Яагаад?» гэж Авга эгч гайхав.
Англи эх
"Why?" Aunt was puzzled.
Авга ах хамраа хийв. «Хүнд үр дагаваргүй л бол зодоон цохионыг урамшуулдаг юм. Энэ зодоонд үхсэн сурагч байна уу? Байхгүй.»
Англи эх
Uncle snorted. "Brawls and fights are encouraged as long as there are no heavy consequences. Did any students die in this fight? No."
Авга эгч зөвшөөрсөнгүй. «Эр нөхөр минь, хохирогч байгаагүйг та яаж мэдэх юм? Зодоон болохоор осол заавал гардаг шүү дээ.»
Англи эх
Aunt refused to comply. "Husband, how would you know there weren’t any casualties? There are always accidents happening from fighting."
Авга ах нүдээ анин, сандлынхаа түшлэгийг налав. «Эм хүн, чи үнэхээр гэнэн юм. Сургуулийн Ахмадыг зүгээр нэг нүдэнд харагдах гэж байгаа гэж бодож байна уу? Харуулууд хэзээ хөдөлсөн бэ? Хамгийн сүүлчийн агшинд гарч ирсэн, энэ нь бүх үзэгдэл хяналтан дор байсныг илтгэнэ. Хэн нэгэн хүнд гэмтсэн бол тэд сүүлчийн агшинд биш, аль эрт гүйгээд очих байсан.»
Англи эх
Uncle closed his eyes, leaning against the back of his chair. "Woman, you are really naïve. Do you really think the academy elder is just for show? When did the guards start acting? They came out at the last moment, this means that the entire scene was under control. If someone was heavily injured, they would have rushed over a long time ago, not at the last moments."
"Чи Гу Мастер биш болохоор ойлгохгүй. Сургууль сурагчдын зодоон цохионыг хориглодоггүй, харин ч урамшуулах байр суурьтай байдаг. Зодоон олон байх тусам тулаанд төдий чинээ тустай. Зарим сурагч бүр зодолдож байгаад дотно нөхөрлөл үүсгэдэг. Ахмадууд үүнийг мөшгихгүй. Энэ аль хэдийн тогтсон жишиг болсон. Хэн нэгэн үр удмынхаа өмнөөс хөдөлбөл дүрмийг зөрчсөн хэрэг болно."
Англи эх
"You are not a Gu Master, so you won’t understand. The academy does not forbid brawls among the students, but in fact they maintain an encouraging attitude towards it. The more brawls there are, the more helpful it would be for battles. Some students can even create strong bonds through fighting. The elders will not pursue this. It is already a routine. If anyone wants to take action on behalf of their offspring, it would break the rules."
Авга эгч үүнийг сонсоод хэлэх үггүй болж, сэтгэл дундуур «Тэгэхээр ийм их Анхдагч Чулуу дээрэмдсэн Фан Юаньд юу ч болохгүй гэж үү? Ингээд л тавиад явуулах юм уу? Тийм олон Анхдагч Чулуу түүний бясалгалд их тус болно шүү дээ» гэв.
Англи эх
Aunt was dumbfounded as she heard this, and she replied in an unsatisfied manner, "Then nothing’s going to happen to Fang Yuan who robbed away such a huge amount of primeval stones? He’s just going to be let go like that? With such a big number of primeval stones, it will bring a lot of help to his cultivation."
Авга ах нүдээ нээхэд царай нь барайжээ. «Өөр юу хийж чадах юм? Намайг өөрөө очоод бүх Анхдагч Чулууг нь булаагаад ир гэж байгаа юм уу? Гэхдээ энэ хэргийг ашиглаж болохгүй гэсэн үг биш. Фан Юань төрсөн дүү Фан Жэнээ хүртэл дээрэмдэж, дарамталсан нь түүний уналтын түлхүүр болно. Фан Жэн бол A зэрэглэлийн авьяастан, нэг өдөр заавал Фан Юаниас хүчтэй болно. Бид энэ явдлыг ашиглан Фан Жэний сэтгэлд хагарал суулгана. Фан Жэнийг Фан Юаниас холдуулж, өөрсдийн хэрэгт ашиглана!»
Англи эх
Uncle opened his eyes, his face cloudy. "What else can we do? Are you expecting me to go over by myself and snatch away all his primeval stones? However this matter is not something that we cannot exploit. For Fang Yuan to rob and extort even his own brother Fang Zheng, this is the key to his fall. Fang Zheng is an A grade talent, he will definitely be stronger than Fang Yuan one day. We will use this matter to divide and sow discord in Fang Zheng. We’ll lead Fang Zheng away from Fang Yuan for our own use!"
Ингэж гурван өдөр өнгөрөв.
Англи эх
And with that, three days passed.
Фан Юанийн дээрэм, дарамтаас үүдсэн үймээн тархсангүй, томорсонгүй, харин аажмаар намжив.
Англи эх
The disturbance that Fang Yuan caused from his robbery and extortion did not spread nor grow bigger, but instead it gradually died down.
Нэг ч Ахмад дүрмийг зөрчин Фан Юаньд төвөг удахаар ирсэнгүй, Сургуулийн Ахмад мэдээж харсан ч хараагүй дүр үзүүлж, юу ч болоогүй мэт аашилав. Энэ хугацаанд Анхдагч Чулуугаа булаалгасныг хүлээн зөвшөөрөхийг хүсээгүй хоёр гурван хүүхэд Фан Юанийг тулаанд дуудсан ч Фан Юань тэднийг амархан унагасны дараа, тулааны урлагт хичээнгүйлэн суралцахгүй бол Фан Юанийг хэзээ ч ялж чадахгүй гэдгийг бүгд ухаарав.
Англи эх
No elders broke the rules and came to find trouble for Fang Yuan, and the academy elder naturally closed one eye and opened one eye, acting like nothing happened. Although in this period of time, there were two to three youngsters who refused to accept the truth of having their primeval stones taken, and they challenged Fang Yuan. But after Fang Yuan knocked them down easily, everyone became aware that if they did not train hard in martial arts, they would never beat Fang Yuan.
Эдгээр өсвөр насныхны дунд тулааны урлагт шамдан суралцах олон нийтийн их халуун урам бадран дүрэлзэв.
Англи эх
Among these teenagers, a burst of mass fervor towards training hard in martial arts erupted.
Тулааны урлагийн багш ихэд баярлав. Тулааны урлагт ийм их идэвх зүтгэлтэй сурагчдын ээлжийг тэр хэзээ ч харж байгаагүй. Өмнө нь түүнийг хичээл заахад сурагчид бүгд сонирхолгүй, өдөржин эвшээж суудаг байсан. Харин одоо нүд нь цог золбоогоор гялалзан, байнга зөвлөгөө асуух болжээ.
Англи эх
The martial arts instructor was overjoyed, he had never seen a batch of students so enthusiastic and dedicated towards martial arts. Before this when he was teaching, the students were all lacking in interest, yawning all day. But right now they would constantly seek advice with eyes brimming with radiating vigour.
Сургуулийн Ахмад байдлыг нь асуухаар тусгайлан ирэв.
Англи эх
The academy elder specially came over to inquire about his situation.
Тулааны урлагийн багш догдолсон өнгөөр «Сурагчид санаанд оромгүй идэвх гаргаж байна, өөрчлөлт нь хэтэрхий их. Тэдний дундаас ганцхан Фан Юань гэдэг сурагч л урьдын адил залхуу хэвээрээ» гэж айлтгав.
Англи эх
The martial arts instructor had an excited tone as he reported, "The students have been showing unexpected enthusiasm, and this change is too great. Only one student among them called Fang Yuan remains as lazy as ever."
Сургуулийн Ахмад инээгээд мөрийг нь алгадаж, «Чиний яриад байгаа тэр сурагч л бусад сурагчид өөрчлөгдсөний шалтгаан нь юм» гэв.
Англи эх
The academy elder laughed and patted his shoulders. He said, "This student that you speak of is the cause of the other student’s transformation."
Тулааны урлагийн багш гайхширав. Гэхдээ өөрчлөлт мэдээж үүгээр хязгаарлагдсангүй.
Англи эх
The martial arts instructor was puzzled. But of course the changes were more than this.
Тэр явдлаас хойш Фан Юань эргэлзээгүйгээр бүх сурагчдын нийтийн дайсан болов. Бүгд түүнд дайсагнаж, тэр ганцаардав. Түүнтэй хэн ч ярихаа больж, хэн ч мэнд мэдэхээ больжээ.
Англи эх
After the incident, Fang Yuan had undoubtedly become the public enemy of the entire student batch. Everyone was hostile towards him and he was isolated. No longer did anyone speak to him, and no one greeted him.
Залуус бүх хүчээ шавхан, үндсэн арга барилаа нууцаар дадлагажуулав. Эцэг эх, ахмад үеийнхнийхээ урам зориг, сэнхрүүлэлтээр тэд нэр төрөө өөрсдийн гараар эргүүлэн авах ёстой гэж шийджээ.
Англи эх
The youths exerted full force, training their basic techniques privately. With their parents’ and elders’ encouragement and inspirations, they had decided that they must reclaim their honor by their own hands.
Тайван гадаргын доор далд урсгал буцалж байлаа.
Англи эх
Under the calm surface, the undercurrent was surging.
Дахиад дөрвөн өдөр өнгөрөв.
Англи эх
Another four days passed.
Сургуулийн Ахмад Анхдагч Чулууны тэтгэмжийг дахин тараахад Фан Юанийн хөдлөх цаг дахин ирэв.
Англи эх
The academy elder passed out the primeval stone allowance once more, and the time for Fang Yuan to act came again.
«Фан Юань, нэг удаа чамд хангалтгүй байсан юм уу, дахиад бидний Анхдагч Чулууг булаах гэж үү?!» Фан Юань тэднийг хаалган дээр дахин хаахад сурагчид цочирдож, уурлав.
Англи эх
"Fang Yuan, once wasn’t enough for you, you still want to rob away our primeval stones again?!" The students were shocked and angry as Fang Yuan blocked them at the gates once more.
Фан Юань гараа ардаа зөрүүлэн үүдний голд зогсож, царай хүйтэн, дуу хоолой тэгшхэн «Хүн бүр нэг Анхдагч Чулуу, тэгвэл биеэр зовохоос мултарна» гэв.
Англи эх
Fang Yuan stood in the middle of the entrance, his hands behind his back, his expression cold and tone flat. "A piece of primeval stone per person and you’ll be spared of physical pain."
«Фан Юань, чиний дээрэлхэл хэтэрлээ. Би чамайг тулаанд дуудна!» гэж Гу Юэ Мо Бэй уурсан архирч, хамгийн түрүүнд гарч ирэв.
Англи эх
"Fang Yuan, your bullying is excessive. I want to challenge you!" Gu Yue Mo Bei roared angrily, coming out first.
«Өө?» гэж Фан Юань хөмсгөө үл мэдэг өргөв.
Англи эх
"Oh?" Fang Yuan raised his eyebrows slightly.
Мо Бэй нударгаа зангидан урагш дайрав. Хэдхэн үе солилцсоны дараа газар ухаан алдан унав.
Англи эх
Mo Bei raised his fists and rushed forward. After a few rounds, he fainted onto the ground.
«Мо Бэй, чи хэтэрхий дэмий юм! Намайг хар!» гэж Гу Юэ Чи Чэнь чанга хашгиран Фан Юань руу давхив. Нэг удаа довтолж, хамгаалалт солилцсоны дараа тэр Мо Бэйн мөрөөр оров.
Англи эх
"Mo Bei, you’re too useless! Watch me!" Gu Yue Chi Cheng yelled loudly and dashed towards Fang Yuan. After a transition of attack and defence, he joined after Mo Bei’s footsteps.
Фан Юанийн тулааны туршлага тэднийхээс түм дахин илүү байв. Тэр бясалгалаа дөнгөж эхэлсэн ч хүч бүрээ оносон газарт нь зарцуулдаг байлаа. Харин энэ бөөн сурагчид замаа дөнгөж эхэлсэн хүмүүс. Хэрэв бүгд нэгэн зэрэг дайрвал түүнд бага зэрэг төвөг учруулж ч магадгүй. Гэтэл тэд нэг нэгээрээ гарч ирж тулаанд дуудаж байгаа болохоор анхны удаагийн дарамтаас ч илүү амар байлаа.
Англи эх
Fang Yuan’s battle experience was ten thousand times more than theirs; although he only started cultivating, every force inflicted was used properly. Meanwhile, this bunch of students had only started their journey. If they came at him together, they might still be able to bring him a little trouble. But with them coming up to challenge him one by one, it was more relaxing than the first time of extortion.
Арван таван минутын дараа Фан Юань хөөсөн түрийвчтэй тайван алхсаар одов, ард нь газар дүүрэн залуус үлджээ. Зарим нь хөдөлгөөнгүй хэвтэж, зарим нь гэдсээ юм уу цавиа базан ёолж, гаслан орилж байв.
Англи эх
After fifteen minutes, Fang Yuan leisurely walked away with a bulging money bag, leaving behind a floor full of youths. Some of them were lying motionless, and some were holding their bellies or clutching their crotch as they moaned and howled.
«Ах нар аа, хурдан очиж талбайг цэвэрлэцгээе!» гэж харуулууд хашгиран бүгдээрээ гүйлдэн ирэв.
Англи эх
"Brothers, time to come up and sweep the field fast!" The guards shouted and all rushed over.
Сэтгэгдлүүд
30-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…