Фан Юань Нил Өргөст Тэмдэгтэй байсан ч энэ асуудлыг ил шалгаж зүрхэлсэнгүй.
Англи эх
Although Fang Yuan had the purple thorn token, he did not dare to investigate this openly.
Гэвч түүний санаж байгаагаар Ли Жань бас тулааны тавцанд оролцож байжээ. Домогт Гуг олж авсныхаа дараа тэр ялсаар дээшилж, тулааны тавцныг бүхэлд нь эзэгнэсэн юм.
Англи эх
But in his memory, Li Ran also participated in the battle stage. After obtaining the legendary Gu, he won his way up and swept the battle stage.
Энэ нь ажлыг хөнгөвчилсөн юм.
Англи эх
This made it easier.
Фан Юань сард нэг удаа эрхлэх албадан сорилтын эрхээ хараахан ашиглаагүй байсан тул түүгээрээ далимдуулан нууц хүлээн авах хэсэгт иржээ.
Англи эх
Fang Yuan still had the once per month enforced challenge unused, thus, he came to the secret reception area using it.
Бүртгүүлсэн хүмүүсийн дунд Ли Жань нэртэй гурван хүн байв.
Англи эх
There were three people who were named Li Ran among the ones who had signed up.
Хоёр эр, нэг эм.
Англи эх
Two males and one female.
Цуу яриагаар Ли Жань эр хүн байсан тул эмэгтэйг нь шууд хасав.
Англи эх
Eliminating the female since Li Ran was a male in the rumors.
Үлдсэн хоёрын нэг нь жаран орчим насны, бага сага нэр хүндтэй өвгөн байв. Тэр 3-р зэргийн бясалгалтай бөгөөд хэдэн жилийн өмнө 3-р дотоод хотын тулааны тавцанд хүртэл гарч байсан ч он жил өнгөрөх тусам бие нь муудсаар эцэст нь 4-р дотоод хот руу ухарчээ. Фан Юанийн дурсамж дахь Ли Жань хэцүү амьдралтай байсан тул энэ хүн түүний хайж буй Ли Жань биш нь илт байв.
Англи эх
The remaining two, one was an old man around sixty years old, slightly famous. With rank three cultivation, he had gone up to third inner city’s battle stage a few years ago, but his body was getting worse as the years went, falling back to fourth inner city eventually. This was obviously not the Li Ran Fang Yuan wanted to find either, since Li Ran in his memories had a tough life.
Нөгөө нь тавь гаруй насны дунд эргэм насны эр байв. 2-р зэргийн бясалгалтай тэрээр Шан овгийн хотод ирээд арав орчим жил болсон ч 5-р дотоод хотын тулааны тавцнаас цааш ахиагүй аж. Мөрийтэй тоглоомд дуртай, амьдрал нь зовлонтой. Шан овгийн хотод гэрлэж хүүхэдтэй болсон ч эхнэр нөхөр хоёр таарамжгүй тул салсан байлаа.
Англи эх
The other is a middle aged man, over fifty years old. With rank two cultivation, he had arrived in Shang clan city for around ten years, but had remained at the fifth inner city battle stage. He loved gambling, and lived a difficult life. He had married and bore children in Shang clan city, but the couple did not get along and separated.
Фан Юань нууцаар шалгаж үзээд, энэ хүн бол мөрийтэй тоглоомын газар харсан тэр эр болохыг олж мэдэв.
Англи эх
Fang Yuan secretly investigated, and found that this person was the one he saw at the gambling den.
Хэдэн өдөр мөрдөж явахад энэ Ли Жань өдөр хоногоо аргацааж амьдардаг, заримдаа өнөөдөр гэдсээ цатгасан бол маргааш нь хоол авах мөнгөгүй болдог нь тодорхой болов.
Англи эх
Tailing him for several days, Fang Yuan found that this Li Ran lived from day to day, sometimes, after eating today, he could not afford food the next day.
Гэхдээ энэ нь түүнийг чадваргүй гэсэн үг биш байв.
Англи эх
But this did not mean he had no capabilities.
Тэр 5-р дотоод хотын тулааны тавцнаас олсон Анхдагч Чулуугаараа амь зогоож байлаа.
Англи эх
He relied on the primeval stones he earned in fifth inner city battle stage to survive.
Фан Юань түүний тулааны бүртгэлийг шалгахад ялсан нь ялагдснаасаа олон байв.
Англи эх
Fang Yuan investigated his battle records, he won more than he lost.
Ёсоор бол ийм амьдрал туулах ёсгүй хүн. Гэвч энэ хүн идэж уух, мөрий тавих, янхан эрэх гурвандаа дуртай, мөнгөө ус мэт урсгадаг байв. Мөрий тавихын тулд бүх Анхдагч Чулуугаа ч дуусгачихдаг тул дараагийн хагас сардаа хүнээс зээлж, хамгийн хямд хоол идэж арай ядан амьдардаг байлаа.
Англи эх
According to logic, he should not be living such a life. But this person loved to eat, gamble and visit prostitutes, he spent his money without restraint. In order to gamble, he would even use all the primeval stones he has, such that for the next half a month, he would have to borrow money from people, and eat the cheapest food possible to survive.
Үүний адил, найр хийх гэж хамгийн дээд зэргийн зоогийн газарт очоод мөнгөнийхөө ихэнхийг үрчихдэг. Бүр төлбөрөө төлөлгүй идэж, одоо болтол хэд хэдэн зоогийн газарт өртэй явсан.
Англи эх
Similarly, in order to have a feast, he would go to the highest grade restaurant, and spend most of the money he had. He even ate without paying, and still owed several restaurants money now.
«Өмнөх амьдралдаа домогт Гуг эзэмшсэн хүн мөн энэ байх. Гэвч хүсэл тачаалаа захирч чаддаггүй болохоор домогт Гутай байлаа ч юу хийж чадах билээ? Харвасан од шиг нэрээ гаргангуутаа сураггүй болсон нь гайхах юмгүй» гэж бодоод Фан Юань дотроо толгой сэгсрэв.
Англи эх
"This person must be the owner of the legendary Gu in my previous life. But he could not control his desires, thus even with the legendary Gu, what could he do? No wonder he was like a shooting star, going missing soon after his fame." Fang Yuan shook his head secretly.
«Өмнөх амьдралд тэр домогт Гуг олсон. Энэ удаа ч дахиад олох болов уу? Би түүнийг удаан мөрдөөд байж чадахгүй. Тэр домогт Гуг олох өдөр ойртсоор байна. Би энэ Гутай үнэхээр заяагүй гэж үү?» гэж Фан Юань хөмсгөө зангидав.
Англи эх
"He obtained the legendary Gu in my previous life, would he get it again now? It is not possible for me to continue tailing him for long. The day where he finds the legendary Gu is nearing. Am I truly not fated to receive this Gu?" Fang Yuan frowned.
Энэ өдрүүдэд Фан Юань Ли Жанийг мөрдөхөд их цаг хүч зарцуулжээ. Хэрэв энэ цагаа бясалгалдаа зориулсан бол илүү их амжилтад хүрч мэдэх байв.
Англи эх
These days, Fang Yuan spent a lot of time and effort in tailing Li Ran. If he spent this time on cultivating, he might achieve greater success.
Хамгийн гол нь, үүнээс ямар нэг юм олж авна гэдэгтээ Фан Юань итгэлгүй байлаа.
Англи эх
Most importantly, Fang Yuan had no confidence of whether he would gain anything from doing this.
Цааш үргэлжлүүлбэл илчлэгдэж ч мэдэх. Азаар Вэй Ян завгүй хүн тул зөвхөн Фан Юань тулалдах үед л ирж хардаг байв. Тийм биш бол Фан Юанд Ли Жанийг мөрдөх боломж олдохгүй байсан.
Англи эх
And if he continued, he might get found out. Thankfully, Wei Yang was a busy man, only coming over to watch when Fang Yuan had a battle, if not, Fang Yuan would not have the opportunity to tail Li Ran.
Хэрэв Вэй Ян үүнийг нь олж мэдвэл Фан Юань юу гэж тайлбарлах билээ?
Англи эх
If Wei Yang found him doing this, how would Fang Yuan explain himself?
Одоохондоо хамгийн том эргэлзээ бол домогт Гу яагаад одон чулуун дотор байгаагүй юм бэ гэдэг байв. Энэ нь цуу яриатай огт таарахгүй!
Англи эх
The greatest suspicion now was, why was the legendary Gu not inside the stellar stone, this did not match with the rumors!
Фан Юань ойлгож чадсангүй, энэ хэтэрхий санаанд оромгүй хэрэг байлаа! Бүх нөхцөл бүрдсэн атал Гу нь хаана ч алга.
Англи эх
Fang Yuan could not understand, this was too unimaginable! All the elements were present, but the Gu was nowhere to be found.
Магадгүй энэ нь зөвхөн Фан Юанийн хэтэрхий сэжигч зан л байж болох ч, тэр Ли Жанийг их л хачин санагдав. Хачин нь яг юунд байгааг хэлж чадахгүй ч энэ нь нэгэн мэдрэмж, зөн совин байлаа. Тийм ч үндэслэлгүй мэдрэмж тул Фан Юань хүртэл түүндээ бат итгэж чадсангүй.
Англи эх
It could just be Fang Yuan’s overwhelmingly suspicious nature, but he found this Li Ran very strange. He could not pinpoint what the strangeness was, but it was a feeling, an instinct. It was such a baseless feeling that even Fang Yuan could not be sure of it.
Ийнхүү дахиад хорь гаруй хоног өнгөрөхөд Фан Юань гүн төөрөгдөлд автав. Тэр хачин мэдрэмж улам хүчтэй болсон ч хаанаас үүдэлтэйг нь Фан Юань мэдэхгүй байлаа.
Англи эх
LIke this, after another twenty over days, Fang Yuan fell into deep perplexity. That strange feeling became stronger, but Fang Yuan did not know where it originated.
Ли Жанийн үйлдэлд ямар ч эндэгдэл байсангүй.
Англи эх
Li Ran’s actions had nothing amiss.
Тэр Шан овгийн хотод бараг арван жил амьдарсан. Хэрэв ямар нэг буруу юм байсан бол гадны хүмүүс аль хэдийн мэдчихсэн байх байв.
Англи эх
He lived in Shang clan city for nearly ten years, if there was anything wrong with him, outsiders would’ve known already.
«Би үүнд хэтэрхий шигдэж, хэт их бодчихсон. Одоо надад өөрийгөө сэрээх гадны хүний үзэл бодол хэрэгтэй» гэж Фан Юань өөрийн байдлыг тодорхой ухаарав.
Англи эх
"I am too entrenched into this, and have thought about this too much. At this time, I need an outsider’s opinion to inspire myself." Fang Yuan was clear of his situation.
Гэвч тэр зөвхөн өөртөө л итгэдэг байв. Бай Нин Бинтэй хорт тангараг тавьсан ч Фан Юань Бай Нин Бинд огтхон ч итгэдэггүй байлаа. Яс Мах Нэгдэл Гу Дарсны Хорхойноос хамаагүй илүү тул түүнийг зөвхөн бясалгалдаа л ашиглаж байв.
Англи эх
But he only trusted himself, although he made a poison vow with Bai Ning Bing, Fang Yuan did not trust Bai Ning Bing one bit. He only used her to cultivate, since the bone flesh unity Gu was much better than the liquor worm.
Туслах хүнгүй болохоор Фан Юань зөвхөн өөртөө л найдах аргагүй. Тэр өөртөө найдаж дассан бөгөөд үүндээ ч дуртай байв.
Англи эх
Without anyone to help, Fang Yuan could only rely on himself. And he had gotten used to relying on himself, and liked it too.
Тиймээс тэр дэлгүүрт ирээд: «Худалдагч аа, танайд Санааны Гялбаа Гу байна уу?» гэж асуув.
Англи эх
Thus, he came to the shop: "Shopkeeper, do you have a flash of inspiration Gu?"
Фан Юань хэд хэдэн дэлгүүрээс асуухад байсангүй. Эцэст нь нэг дэлгүүрт байсан ч үнэ нь хорин есөн мянган Анхдагч Чулуу байлаа.
Англи эх
Fang Yuan had asked a few shops, they did not have it. Finally, a shop had it, but it was priced at twenty nine thousand primeval stones.
Санааны Гялбаа Гу бол нэг удаа хэрэглээд л алга болдог 3-р зэргийн хэрэглээний Гу. Ийм юманд тэгтлээ их Анхдагч Чулуу хэн зарах билээ?
Англи эх
A flash of inspiration Gu, a rank three consumable Gu, gone after one use. Who would spend so much primeval stones to buy this?
Гэвч үнэн хэрэгтээ зарах хүн цөөнгүй байв.
Англи эх
But the truth is, many people did.
Тэд бол Гу боловсруулах жор зохиохоор мэргэшсэн жорын мастерууд байлаа.
Англи эх
These people were recipe masters who specialized in creating Gu refinement recipes.
Мухардалд орж, амжилтаас ганцхан алхмын зайтай үлдэхдээ тэд энэ Гуг сонгодог. Энэ Гуг хэрэглэмэгц санааны очийг асааж, шинэ жорыг амжилттай бүтээх боломж олгоно.
Англи эх
When they got into a bottleneck, and were a step from success, they would choose to use this Gu. Once this Gu was used, it would give them that spark of inspiration that would allow them to successfully create the new recipe.
Нэг жорын үнэ цэнэ хорин есөн мянган Анхдагч Чулуунаас хавьгүй өндөр.
Англи эх
A recipe’s worth is far greater than twenty nine thousand primeval stones.
Тиймээс Санааны Гялбаа Гу эрэлт ихтэй Гу байсан бөгөөд Фан Юань Нил Өргөст Тэмдэггүй байсан бол дэлгүүр түүнд хэзээ ч зарахгүй байв.
Англи эх
Thus, a flash of inspiration Gu was a Gu with a lot of demand, if Fang Yuan did not have the purple thorn token, the shop would never sell it to him.
Санааны Гялбаа Гутай төстэй Гу бол Өргөст Заагч юм.
Англи эх
A similar Gu to the a flash of inspiration Gu is the cactus pointer.
Гэвч сүүлчийнх нь Тиэ овгийн онцгой өвсөн Гу тул зах дээр зарагддаггүй байлаа.
Англи эх
But the latter was a Tie clan specialty grass Gu, it was not sold in the market.
Фан Юань шүдээ зууж энэ Санааны Гялбаа Гуг худалдан авав.
Англи эх
Fang Yuan gritted his teeth, buying this a flash of inspiration Gu.
Энэ Гу хөх эрдэнэсэн дэлдэн мэлхийн түрс мэт жижигхэн, сэргэлэн бөгөөд сүүлээ шарвасаар эргэлдэн сэлж байв.
Англи эх
This Gu was like a blue jewel tadpole, small and agile, swimming about and waving its tail.
Фан Юань Анхдагч Шимээ хөдөлгөхөд энэ Гу түүний тархинд орж, цагаан сүнсний гэрэл болон хувирч, аянга мэт Фан Юанийн толгой дахь нууцын давхарга бүрийг урж гарав.
Англи эх
Fang Yuan activated his primeval essence, and this Gu entered his brain, turning into a white spiritual light, and like lightning, tore across the layers of mystery in Fang Yuan’s head.
Фан Юанийн нүд гэрэлтэж, тэр хачин мэдрэмж юу байсныг эцэст нь ухаарав.
Англи эх
Fang Yuan’s eyes shone with brilliance, finally realizing what the strange feeling was.
«Тийм байна. Энэ Ли Жанийн амьдрал өөрийгөө огт захирч чаддаггүй мэт замбараагүй ч, тэр замбараагүй байдлын дотор нэгэн хэв маяг оршиж байна. Гурван өдөрт нэг удаа зоогийн газар, долоон өдөрт хоёр удаа мөрийтэй тоглоомын газар, таван өдөрт нэг удаа янхны газар очдог. Бас арав хоног тутам "Фу Тай Шян Хэ" нэртэй зоогийн газар очдог.»
Англи эх
"That’s right, although this Li Ran’s life is a mess, without any control over himself, there exists a pattern among this mess. He goes to the restaurant once every three days, goes to the gambling den twice every seven days, and the brothel once every five days. And every ten days, he would go to a restaurant named ’Fu Tai Xiang He’.
Замбараагүй мэдээллийн цаанаас Санааны Гялбаа Гугийн нөлөөгөөр нуугдмал хэв маяг ил гарав.
Англи эх
From the messy report, under the influence of the a flash of inspiration Gu, the pattern within was revealed .
Хачин зүйл нь яг энэ байлаа.
Англи эх
This was the strange part.
Хэрэв хүн үнэхээр хазаарлагдаагүй, юу хийхээ боддоггүй бол амьдрал нь бүрэн эмх замбараагүй байх ёстой. Ийм төгс хэмнэлтэй байх ямар ч боломжгүй.
Англи эх
If a person was truly unrestrained and did not think of what to do, his life would be a complete mess, how could it have such a perfect rhythm?
Гурав хоногийн дараа, Фу Тай Шян Хэ зоогийн газарт.
Англи эх
Three days later, in Fu Tai Xiang He restaurant.
«Зарцаа, тооцоогоо хийе» гэж Ли Жань цонхноос харцаа буруулан чангаар дуудав.
Англи эх
"Clerk, the bill." Li Ran looked away from the window, calling loudly.
"Ирлээ, Ли Жань ноёнтон, таван хагас Анхдагч Чулуу болж байна."
Англи эх
"Coming, lord Li Ran, five and a half primeval stones please."
«Энэ зургаа, хариулт хэрэггүй» гэж Ли Жань зургаан Анхдагч Чулуу шидэв.
Англи эх
"This is six, no need for change." Li Ran tossed out six primeval stones.
"Баярлалаа, ноёнтон, сайн яваарай!"
Англи эх
"Thank you lord, take care!"
Тов тов тов...
Англи эх
Dun dun dun...
Ли Жань шатаар бууж, зоогийн газраас гарангуутаа гудамж руу эргэн, сүүдэр дунд аажмаар уусан алга болов.
Англи эх
Li Ran walked down the stairs, and as he walked out of the restaurant, he turned into an alley and gradually vanished under the shadow.
Доод давхарт Фан Юань чимээгүй ажиглаж байгаад зарцыг дуудаж, Ли Жанийн суудлыг заан: «Энд харагдах байдал муу юм. Би тэнд суумаар байна» гэв.
Англи эх
Downstairs, Fang Yuan observed silently, before calling the shop assistant, pointing at Li Ran’s seat: "The view here is horrible, I want to sit there instead."
Түүний мэдсэнээр Ли Жань энд ирэх бүртээ цонхны дэргэдэх суудалд суудаг байсан нь үнэхээр хачин байв.
Англи эх
According to his understanding, every time Li Ran came here, he would sit at the window seat, that was indeed strange.
«Болно оо!» гэж зарц инээгээд: «Гоо бүсгүйчүүдийг шагайх бол эрийн л сонирхол шүү дээ» гэв.
Англи эх
"No problem!" The shop assistant laughed: "It is a man’s interest to peek at beauties."
«Юу?» гэж Фан Юань хөмсгөө өргөв.
Англи эх
"What?" Fang Yuan’s eyebrows raised.
«Хм, эрхэм зочин та Чин Ян янхны газрын тэргүүн од Ань Ю хатагтайг харах гэж байгаа юм биш үү? Хэхэ, тэр суудлаас түүний өрөө рүү шууд харагддаг юм. Аз таарвал бүр биеийг нь ч харж болно. Саяны тэр Ли Жань ч үргэлж энд суугаад түүнийг харж байдаг. Тэр суудлыг хагас Анхдагч Чулуугаар надаар үргэлж захиалуулдаг юм» гэж зарц шалиг царай гарган хэлэв.
Англи эх
"Hmm, isn’t esteemed customer trying to see Qin Yan brothel’s number one star, Lady An Yu? Hehe, that seat can directly look into her room, if you’re lucky, you can even see her body. That Li Ran earlier, he always sits here to look at her. He always makes me reserve the seat for half a primeval stones." The shop assistant said with a lecherous expression.
«Тийм үү?» гэж Фан Юань товчхон хариулаад Ли Жанийн суудалд суув.
Англи эх
"Oh is that so?" Fang Yuan replied curtly, sitting at Li Ran’s seat.
Цонхоор үнэхээр янхны газрын дотор тал харагдаж байлаа.
Англи эх
Through the window, he could indeed see into the brothel.
Чин Ян янхны газар найман давхар байв. Тэргүүн бүсгүй Ань Ю бол 2-р зэргийн Гу Мастер бөгөөд хамгийн дээд давхарт өрөөтэй. Тэр сайхан биетэй, Гу Мастер гэдэг нь эрчүүдийн эзлэн дагуулах хүслийг бадраадаг тул нэг шөнө хамт байхад бараг арван мянган Анхдагч Чулуу шаардлагатай гэж цуурхдаг байв.
Англи эх
Qin Yan brothel had eight storeys, the number one lady An Yu was a rank two Gu Master, having a room at the top floor. She had a great body, and her Gu Master identity could invoke men’s conquering desires, rumors say it takes almost ten thousand primeval stones to have her for a night.
Ли Жанийн хөрөнгөөр үүнийг даах аргагүй. Гэвч тэр үнэхээр Ань Ю хатагтайг шагайх гэж энд ирдэг гэж үү?
Англи эх
With Li Ran’s fortune, he could not afford this, but was he really here to peek at Lady An Yu?
Янхны газраас гарч явдаг байдлыг нь харвал тэр ийм хүн биш байв.
Англи эх
Looking at the way he left the brothel, he was not such a man.
Фан Юань гадагшаа харав. Чин Ян янхны газрын эргэн тойронд олон зоогийн газар байгаа атал тэр яагаад яг энийг сонгосон юм бэ?
Англи эх
Fang Yuan looked outside, there were many restaurants around Qin Yan brothel, why did he choose this one?
Хэрэв түүнд хараа сайжруулах Гу хорхой байсан бол ойлгож болох ч, түүнд ийм Гу байхгүйг Фан Юань мэдэж байв.
Англи эх
If he had a Gu worm to improve his vision, then maybe, but Fang Yuan knew he did not have such a Gu.
Энэ зайнаас Ань Ю хатагтай байлаа ч зөвхөн бүрэг дүрс л харагдана.
Англи эх
At this distance, even if Lady An Yu was there, he would only see a blur image.
«Өө? Энэ чинь...» Фан Юанийн харц гудамжны эсрэг талын дүпүүгийн дэлгүүрт тогтов.
Англи эх
"Eh? This is..." Fang Yuan’s gaze concentrated on a tofu shop opposite the street.
Нэг эх хүү хоёр лангуугаа хурааж, гэр лүүгээ харихаар бэлдэж байлаа.
Англи эх
A pair of mother and son were packing up their stall, ready to go home.
Фан Юань тэднийг таньсан юм. Тэд бол Ли Жанийн эхнэр, хүү нь байв!
Англи эх
Fang Yuan recognised them, they were Li Ran’s wife and son!
«Жинхэнэ зорилго нь тэднийг харах байсан гэж үү?» гэж Фан Юань бодохгүй байж чадсангүй.
Англи эх
"Don’t tell me, his real motive was to look at them?" Fang Yuan could not help but think.
Тэр нүдээ анихад гудамжны зураглал толгойд нь тодорч ирэв.
Англи эх
He closed his eyes, and the map of the street appeared in his head.
Ань Ю хатагтайг шагайхад илүү тохиромжтой газар байсаар атал, энэ эх хүү хоёрыг ажиглахад ганцхан энэ л цэг таарч байлаа!
Англи эх
There were better places to peek at Lady An Yu, but to observe this mother and son pair, this was the only spot!
«Хэрэв тэднийг үнэхээр харахыг хүсвэл яагаад нууцаар харах ёстой гэж? Миний олж мэдсэнээр тэр тэднийг олон жилийн өмнө хаяжээ. Гэмших сэтгэл төрөөд байгаа юм болов уу? Хачин... Гэмшиж, тэдэнд санаа тавихыг хүсвэл тэдний өмнө өөрөө очиж болно шүү дээ. Яагаад ийм нууцлах болов.»
Англи эх
"If he really wanted to look at them, why does he have to do it sneakily? According to my findings, he abandoned them years ago, is he feeling guilty? Strange... if he was guilty, and wanted to show concern for them, he could appear in front of them personally, why does he have to be secretive."
«Үгүй ээ, тэдэнтэй нүүр тулахаас хэтэрхий ичиж байгаа ч байж магадгүй. Гэвч тийм бол яагаад шинэ хуудас эхлүүлдэггүй юм бэ? Үнэхээр хачин. Тэр замбараагүй, өөрийгөө барьж чаддаггүй юм шиг боловч амьдрал нь үнэндээ эмх цэгцтэй замбараагүй байдал. Энэ нь өөрийгөө сайн захирдаг гэдгийг нь тод харуулж байна.»
Англи эх
"No, it could be that he was too ashamed to face them. But if he was, why would he not turn over a new leaf? This is really weird, he seems to be a mess, and cannot restrain himself, but his life is actually an orderly mess. This evidently shows he has good control over himself."
Боломж бүр оюун санаанд нь ээлжлэн гялсхийхэд Фан Юанийн нүд аймшиг төрүүлэм харагдав.
Англи эх
Fang Yuan’s eyes were eerie as possibilities flashed across his mind.
Тэр хоол зажилж байсан ч амт нь огтхон ч мэдрэгдсэнгүй.
Англи эх
He chewed on the food, but could not taste them at all.
Өрөөнд байгаа сохор хүн хаалганд ойртож буй шиг тэр үнэнд ойртож буйгаа мэдэрч байлаа.
Англи эх
He felt himself nearing the truth, like a blind man in a room getting close to the door.
Бүх сэжүүр, эргэлзээ толгойд нь хар салхи мэт эргэлдэн нисэж байв.
Англи эх
All the clues and suspicions flew around in his head like a tornado.
Бодол нь ийм хурдан эргэлдэж байсан тул хооллох нь бүр удааширсан.
Англи эх
Such a thinking speed, caused his eating action to be greatly slowed.
Тэр савхаа аажуухан тавьж, дарсны хундагаа өргөхөд доторх дарс нь гялалзаж, хурц анхилам үнэр ханхлуулав.
Англи эх
He slowly put down the chopsticks, raising his wine glass, the wine inside glimmering as it emitted a strong fragrance.
Гэнэт Фан Юанийн хар хүүхэн хараа тэлэв!
Англи эх
Suddenly, Fang Yuan’s black pupils expanded!
Хундага хагас өргөгдсөн чигтээ, гар нь агаарт хөшиж, хөшөө мэт хөдөлгөөнгүй болов.
Англи эх
The wine glass was raised halfway, and his arm stayed in midair, not moving like a statue.
Оюун санаанд нь аянга буун дэлбэрэв.
Англи эх
In his mind, a bolt of lightning struck and exploded.
«Тэгэхээр ийм учиртай байж... Би эцэст нь ойлголоо!»
Англи эх
"So that’s why... I finally understand!"
Нүдэнд нь аянга мэт хурц гэрэл гялсхийхэд тэр дотроо догдлон хашхирав.
Англи эх
He screamed excitedly in his heart, as a great brilliance flashed across his eyes like lightning.
Өмнөх амьдрал болон одоогийн амьдралыг хамарсан нууц эцэст нь тайлагдаж, бүх эргэлзээ арилан, Фан Юань хүссэн хариултаа оллоо!
Англи эх
The mystery involving his last life and current life had finally been solved, all the suspicions were lifted and Fang Yuan found the answer he wanted!
Үүний зэрэгцээ тэр алдсан домогт Гугаа "олсон" юм!
Англи эх
At the same time, he ’found’ the legendary Gu he lost!
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
Чиби Женерал Чиби Женерал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Эцэст нь хүрч ирж байна... Н.Б.: 40-р байранд орсныг мэдэж байна, 3 дахь бүлэг өмнөх шигээ цагтаа гарна.
Англи эх
We’re finally getting there... PS: I know we hit rank 40, 3rd chapter will be at the same time as previously.
Сэтгэгдлүүд
282-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…