«Би ялагдлаа хүлээн зөвшөөрлөө!» гэж Ли Жань гэнэт газар нэг өвдөг сөхрөн чанга хашгирав.
Англи эх
"I admit defeat!" Li Ran suddenly half kneeled on the ground, shouting loudly.
Өрсөлдөгч нь урагш давшихаа больж, дайралтаа татав. Ли Жанийг мухардалд шахах хүсэл түүнд байсангүй. Тэгэх нь хоёр талд ч ашиггүй байлаа.
Англи эх
His opponent stopped charging forward, holding back his attack as he did not want to drive Li Ran into a corner. There was no benefits in doing that for both parties.
Ли Жань нэг балга цус нулимж, дагжин чичирсээр босов.
Англи эх
Li Ran spit out a mouthful of blood, standing up shakingly.
Тулааны талбайг хурдан орхихын тулд тэр санаатайгаар өрсөлдөгчийнхөө хэдэн цохилтыг идсэн юм.
Англи эх
In order to quickly leave the battlefield, he purposely took a few hits from his opponent.
Тулааныг хөтлөгч Гу Мастер урагш гарч, тулааны дүнг зарлав.
Англи эх
The hosting Gu Master walked in front, announcing the results of the battle.
Ли Жань туйлын түгшүүртэй байв. Мэдээллийн Ороонго Гу-гаа буцааж авмагцаа гутарсан дүр эсгэж, тулааны тавцнаас яаран гарав.
Англи эх
Li Ran was extremely anxious, after taking back the vine information Gu, he quickly left the battle stage after pretending to be dejected.
Шархаа хайш яйш боосноо тэр гэр рүүгээ шуурав.
Англи эх
He half-heartedly bandaged his injuries before rushing back to his house.
"Хараал ид, яаж ийм юм болдог билээ? Юу болчихов оо, Цэцгийн Нахиа Гу-тэйгээ яагаад холбоо тасарчихав?"
Англи эх
"God damn it, how can this happen? What in the world happened, why did I lose connection with flowerbud Gu?"
Ли Жанийн зүрхийг хар үүл бүрхэв.
Англи эх
Li Ran’s heart was engulfed by a dark cloud.
Цэцгийн Нахиа Гу бол түүний боловсруулсан Гу байв. Фан Юань түүнийг боловсруулсан тэр агшинд л Ли Жань үүнийг мэдэрсэн юм.
Англи эх
The flowerbud Gu was a Gu he had refined, the moment Fang Yuan refined it, he could sense it.
"Ийм байдалд хоёрхон л боломж бий. Нэгд, Цэцгийн Нахиа Гу устсан. Хоёрт, өөр хэн нэгэн түүнийг боловсруулсан! Намайг илрүүлчихэв үү? Үгүй, байдал миний төсөөлж буй шиг муу биш байж магадгүй, гэрт минь хулгайч орсон ч байж мэднэ. Новш, би Шан овгийн хотод найман жил амьдарлаа, эндэх хулгайчдыг бараг бүгдийг нь таньдаг. Хэн миний тэр муу овоохойноос юм хулгайлах гэх юм бэ!"
Англи эх
"Only two possibilities exist for such a situation. One is that the flowerbud Gu was destroyed, the second is that someone else refined it! Was I discovered? No, maybe the situation isn’t as bad as I imagine, a burglar could’ve entered my house. F*ck, I have lived in Shang clan city for eight years, I know almost all the thieves there are, why would someone want to steal from that house of mine!"
Ли Жань түргэн алхав. Одот Чулуу хэтэрхий чухал байсан тул тайван зантай тэр ч гэсэн түгшихээс өөрийгөө барьж чадсангүй.
Англи эх
Li Ran walked quickly, the stellar stone was extremely important, even with his calm nature, he could not help but feel anxious.
Тэр харамсаж байв.
Англи эх
He was regretting.
Цэцгийн Нахиа Гу-г орныхоо доорх нууц хонгилд биш, илүү аюулгүй газар нуух ёстой байж.
Англи эх
He should’ve hid the flowerbud Gu at a safer location, and not place it in the secret compartment under his bed.
Гэвч үнэнийг хэлэхэд энэ нь түүний буруу биш байлаа.
Англи эх
But the truth is, that was not his fault.
Тэр нууцаар нэвтэрч ирсэн тул биеэ далдлахын тулд нэг ч найзгүй байсан бөгөөд сүүлийн хэдэн жил эхнэр хүүхэдтэйгээ ч холбоо бариагүй. Тэр янхны газар, мөрийтэй тоглоомын газар, зоогийн газраар байнга явдаг байсан ч тэр бүх газар хүн ихтэй тул юу ч нууж болохгүй байв.
Англи эх
He had gone undercover, to conceal himself, he did not have any friends, and for the last few years, he had not contacted his wife or child. He often went to brothels, gambling dens, restaurants, those areas were full of people and he could not hide anything there.
Барьцааны дэлгүүрт нууж болох байсан ч хаягдлын зэрэглэлийн нэгэн чулуужсан эдэд тийм их анхаарал тавих нь хэтэрхий хачирхалтай. Хожим Шан овог мөрдөн шалгахад энэ нь их сэжиг төрүүлэх байлаа.
Англи эх
He could hide it at a pawn shop, but placing so much attention on a scrap grade fossil was too peculiar. When Shang clan investigates in the future,that would create huge suspicion.
Шан овгийн хотод бүх л янзын хүн байдаг бөгөөд хулгайч Гу Мастер ч олон. Гэвч Цэцгийн Нахиа Гу-г хүчээр булаан авахын тулд 3-р зэргийн Гу хэрэгтэй. Асуудал нь гэвэл, ямар 3-р зэргийн Гу Мастер түүний нурж унах гэж буй овоохойг тонох гэж санаа зовох билээ?
Англи эх
In Shang clan city, all sorts of people existed, there were many thief Gu Masters. But to forcefully take over the flowerbud Gu, a rank three Gu is required. The problem is, why would any rank three Gu Master want to steal from a run down place like his?
Ли Жань найман жил нуугдаж амьдарсан бөгөөд тэр хугацаа урт байсан тул өнгөрснөө ч бараг мартаж орхижээ. Цэцгийн Нахиа Гу-г нуухдаа тэр өөртөө маш итгэлтэй байсан ч одоо тэр итгэл нь харамсал, өөрийгөө буруутгах сэтгэл болон хувирчээ.
Англи эх
Li Ran had lurked for eight years, so long that he almost forgot his past. When he hid the flowerbud Gu, he was very confident but now his confidence turned into regret and self blame.
"Байдлыг засах боломж үлдсэн байгаасай!"
Англи эх
"Hopefully, the situation can still be salvaged!"
Тэр тавгүй сэтгэлээр гэртээ хүрч ирэв. Хаалга хаалттай байлаа.
Англи эх
He returned to his home feeling uncertainty, the door was closed.
Түүнийг онгойлгоход дотор нь бүх юм өнгө нь орсон байв.
Англи эх
He opened it, and saw the place was in a mess.
«Хулгайч байжээ!» гэсэн бодол түүнд гэнэт төрөв.
Англи эх
"It was a thief!" He suddenly had a thought.
Хулгайчтай тулгарах нь аймшигтай зүйл биш. Хэрэв түүний хэн болох нь илрээгүй л бол бүгдийг засаж болно.
Англи эх
Encountering a thief was not scary, as long as his identity was not exposed, all could be salvaged.
«Тийм шүү!» гэж Ли Жань өөрийгөө тайвшруулав. «У овогтой холбогдох бүрдээ би нэг талын дамжуулалт хийдэг байсан. Надад ямар ч нотлох баримт байхгүй, тэр домогт Гу Одот Чулуун дотор байгаа. Онгойлгохгүй л бол түүний үнэ цэнийг хэн мэдэх вэ? Хулгайчийг олчихвол, энэ хотод найман жил туулсан туршлагаараа...»
Англи эх
"That’s right!" Li Ran consoled himself: "Every time I contacted Wu clan, it was a one-sided transmission. There are no evidence on me, and that legendary Gu is inside the stellar stone. If it is not opened, who would know the value of it? As long as I find the thief, with my eight years of experience in this city..."
Ингэж бодохын хэрээр тэр сэтгэлээ тогтоож, сандрахаа болив.
Англи эх
As he thought about it, he calmed his emotions, and stopped panicking.
"Хэргээ мэдүүлэх үү? Манаачдын чадлаар хулгайчийг баривчлуулах уу? Үгүй, эхлээд зөөлнөөр оролдоод дараа нь хүч хэрэглэх нь зөв. Одот Чулууг тайван замаар буцааж авч чадвал хамгийн сайн. Хотын манаачдад ч итгэж болохгүй, над шиг өчүүхэн амьтны төлөө тэд хүчээ гаргахгүй. Тиэ овгийн Гу Мастер хөлслөх юм болов уу?"
Англи эх
"Should I report the case? Using the guards’ ability to arrest the thief? No, I should be polite before resorting to brute force, it is best if I can get back the stellar stone peacefully. The city guards can’t be trusted too, they would not spend effort for a small fry like me. Maybe I should hire a Tie clan Gu Master?"
«Өө? Энэ чинь...» Энэ үед тэр анхаарлаа төвлөрүүлж, орноо эргүүлэхэд нэгэн Гу олдов.
Англи эх
"Eh? This is..." At this point, he concentrated, and found a Gu after flipping over his bed.
Зүрхний Дуу Гу!
Англи эх
Heart sound Gu!
Энэ Гу 2-р зэргийнх бөгөөд ногоон хар өнгөтэй, нялх хүүхдийн эрхий хурууны чинээ хэмжээтэй байв. Дун хясааны хэлбэртэй, нэг үзүүр нь бүдүүн, нөгөө үзүүр нь нарийн, мушгиа хэлбэртэй ажээ.
Англи эх
This Gu was rank two, green and black in color, around the size of a baby’s thumb. It was shaped like a conch shell, one end was large while the other end was tiny, and had a spiral appearance.
"Зүрхний Дуу Гу хосоороо байдаг, хоёр Гу Мастерт зуун алхмын дотор сэтгэлээрээ ярилцах боломж олгодог. Бүү хэл... хулгайч үүнийг надад зориуд үлдээчихсэн гэж үү?!"
Англи эх
"Heart sound Gu comes in pairs, it can allow two Gu Masters to speak internally within a hundred steps. Don’t tell me... the thief left this behind specially for me?!"
Ли Жанийн нүдэнд эргэлзээ гялсхийсэн ч тэр шүдээ зуугаад, Зүрхний Дуу Гу-г чихэндээ чихний бөглөө мэт хийв.
Англи эх
Li Ran’s eyes shone with hesitation, but he gritted his teeth and placed the heart sound Gu into his ear, like a earplug.
«Чи хэн бэ?» Ли Жань Анхдагч Шим цутгаж Зүрхний Дуу Гу-г идэвхжүүлээд, сэтгэлээ төвлөрүүлэн асуув.
Англи эх
"Who are you?" Li Ran injected primeval essence, and activated the heart sound Gu, concentrating his mind and asked.
«Тэр асуулт чухал биш. Чухал нь гэвэл, Ли Жань гэдэг чинь хуурамч нэр биз дээ? Хэхэхэ.» Удалгүй Фан Юанийн дуу Ли Жанийн толгойд цуурайтав.
Англи эх
"That question is not important. The important thing is, Li Ran is a fake name right? Hehehe." Soon after, Fang Yuan’s voice appeared in Li Ran’s head.
Тэр агшинд Ли Жанийн хүүхэн хараа агшиж, аянга буусан мэт байсан газраа хөшиж орхив.
Англи эх
That instant, Li Ran’s pupils shrunk as he looked like he was struck by lightning, stunned on the spot.
«Муу боллоо, тэр намайг хэн болохыг мэдчихжээ!» гэж Ли Жань айж балмагдав.
Англи эх
"Not good, he found out my identity!" Li Ran was horror stricken.
Байдал хамгийн муу хэмжээнд хүрчээ!
Англи эх
The situation had become the worst!
Гэвч тэр ямартай ч найман жил тагнуулч явсан хүн. Ийм эргэлт гарсан ч сэтгэлээ тайвшруулж, Фан Юаньд хандан хэлэв: «Хуурамч нэр? Ямар хуурамч нэр, чи юу яриад байгаа юм?»
Англи эх
But he was after all, a spy for eight years, even with this turn of events, he calmed his mind and spoke to Fang Yuan: "Fake name? What fake name, what do you mean?"
Ингэж хэлэнгүүт тэр хөлийнхөө үзүүрээр сэмхэн гишгэн, хуучирсан овоохойгоо тойрон алхав.
Англи эх
He said as he carefully tiptoed, walking around in the shabby house.
Дараа нь хананд налж, цонхоор гадаах гудамжийг ажиглав.
Англи эх
He next leaned on the wall, looking at the street outside the window.
«Зүрхний Дуу Гу-гийн үйлчлэх хүрээ хязгаартай, хамгийн ихдээ зуун алхам. Тэр миний ойр байгаа нь гарцаагүй» гэж тэр арга замыг хурдан бодож эхлэв.
Англи эх
"The heart sound Gu has an effective range, only a hundred steps away at most, he must be near me." He rapidly thought of a solution.
Зүрхний Дуу Гу-г ашиглахын тулд ярихдаа санаагаа төвлөрүүлэх ёстой бөгөөд энгийн бодол дамждаггүй байв.
Англи эх
To use the heart sound Gu, one has to concentrate in order to speak, ordinary thinking would not be transmitted.
Гэвч Фан Юань түүний сэтгэлийн байдлыг сайн мэдэж байсан тул хөнгөхөн инээв: «Дүр эсгээд хэрэггүй, Ли Жань. Би чиний дайсан биш. Хамтарч ажиллавал л чин сэтгэлээ харуулахын тулд бид уулзаж болно.»
Англи эх
But Fang Yuan was well aware of his mental state, lightly laughing: "Don’t bother acting Li Ran. I am not your enemy, as long as you cooperate, to express my sincerity, we can meet up."
«Уулзах уу?» гэж Ли Жань цочив.
Англи эх
"Meet up?" Li Ran was shocked.
Дараа нь Фан Юанийн дуу толгойд нь цуурайтав: «Одоо өрөөнөөсөө гараад хаалганы дэргэдээс зүүн тийш эргэ.»
Англи эх
Next, Fang Yuan’s voice rang in his head: "Now, walk out of your room and turn left around the door."
«Би яагаад чиний үгэнд орох ёстой юм бэ?» гэж Ли Жань дотроо хашгирав.
Англи эх
"Why should I listen to you?" Li Ran called out in his mind.
Фан Юань инээв: «Намайг хэр ихийг мэддэгийг шалгах гэж бүү оролд, энэ чиний төсөөллөөс хэтэрнэ. Би тав хүртэл тоолъё, сайн бод.»
Англи эх
Fang Yuan laughed: "Don’t try to test how much I know, it is beyond your imagination. I will count to five, consider well."
«Нэг» гэж Фан Юань тоолов.
Англи эх
"One." Fang Yuan counted.
Ли Жань байдлыг хурдан тунгааж эхлэв.
Англи эх
Li Ran rapidly thought about the situation.
Цэцгийн Нахиа Гу хулгайчийн гарт байгаа ч түүнийг У овгийн тагнуулч гэх нотлох баримт тэдэнд байхгүй.
Англи эх
Even though the flowerbud Gu was in the thief’s hands, they had no evidence that he was a Wu clan spy.
Тэр найман жил нуугдсан шүү дээ, нотлох баримт яаж байх юм бэ?
Англи эх
He had lurked for eight years, how could there be evidence?
«Хоёр» гэж Фан Юань хайхрамжгүйхэн хэлэв.
Англи эх
"Two." Fang Yuan spoke casually.
Хэрэв энэ үед Фан Юанийн үгэнд ороод бусдад харагдчихвал энэ нь түүнийг тагнуулч гэдгийн бодит нотолгоо болно.
Англи эх
If at this time, he listened to Fang Yuan, and gets spotted by others, that would be concrete proof that he was a spy.
Гэвч үгэнд нь орохгүй бол Одот Чулуу яах вэ?
Англи эх
But if he did not listen, what happens to the stellar stone?
«Тав» гэж Фан Юань тоолсоор байв.
Англи эх
"Five." Fang Yuan continued to count.
Ли Жанийн толгой эргэлдэн самууран, тэр загнав: «Хараал ид, чи зөв тоолж чаддаг юм уу?!»
Англи эх
Li Ran’s mind was thrown into chaos, as he scolded: "God damn, can you even count properly?!"
«Хэхэхэ, шийдвэрээ гаргачихсан бололтой» гэж Фан Юань инээв.
Англи эх
"Hehehe, it seems you have come to a decision." Fang Yuan laughed.
Ли Жань гүнзгий амьсгаа аваад нударгаа чанга атгаж, шүдээ зуусаар гэрээсээ гарав.
Англи эх
Li Ran breathed deeply, his fists clenched tightly, as he gritted his teeth and left the house.
Тэр хаалгаар гараад хөл хөдөлгөөн ихтэй гудамжинд хүрэв. Дараа нь зүүн тийш эргэв.
Англи эх
He walked out of the door, and arrived at a busy street. Next, he turned left.
Тавин алхам орчим явсны дараа Фан Юанийн дуу дахин цуурайтав: «Баруун тийш эргэ, гурав дахь уулзвараас зүүн тийш эргэ.»
Англи эх
About fifty steps later, Fang Yuan’s voice rang out again: "Turn right, at the third cross junction, turn left."
«Тэр миний хөдөлгөөнийг харж байна, хажууд минь байгаа нь лавтай, гэхдээ хэн бэ?» Ли Жань бүргэд шиг хурц хараатай бөгөөд олны дундуур нүдээ гүйлгэв.
Англи эх
"He can see my movements, he has to be beside me, but who?" Li Ran had sharp vision, like an eagle sweeping the crowd.
«Эргэн тойрноо бүү ажигла гэж зөвлөе, энэ чиний ердийн зан биш. Хэхэ, найман жилийн хөдөлмөрөө усанд хаях гэж байна уу?» гэж Фан Юань шуурхай хэлэв.
Англи эх
"I would advise you not to look around, that is not your usual behavior. Hehe, after eight years, you want it all to go down the drain?" Fang Yuan quickly said.
«Хараал ид...» Ли Жань шүдээ хавиртал зуусан ч Фан Юанийн сүрдүүлэг түүнийг толгойгоо гудайлгаж, урагшаа харуулав.
Англи эх
"Damn it..." Li Ran gritted his teeth till they squeaked, Fang Yuan’s threat made him lower his head as he looked ahead.
Фан Юанийн зааврын дагуу тэр эргэж буцаж, тойрон эргэлдсээр байтал Фан Юань зогсохыг тушаав.
Англи эх
Following Fang Yuan’s instructions, he turned and walked around in circles, until Fang Yuan told him to stop.
«Хойшоо эргэ.» Фан Юань шууд үргэлжлүүлэв: «Нүдний өмнө чинь нэг зоогийн газар байгаа, гуравдугаар давхарт нь гар, би тэнд хүлээж байна.»
Англи эх
"Turn around." Fang Yuan quickly followed: "In your vision, there should be a restaurant, go to the third storey, I will be waiting there."
Ли Жань харвал зүрх нь ойчих шиг болов.
Англи эх
Li Ran looked, and his heart jumped.
Энэ зоогийн газар түүний байнга ирдэг Фу Тай Шян Хэ зоогийн газар байлаа.
Англи эх
This restaurant, was the one he often came to, Fu Tai Xiang He restaurant.
«Бүү хэл...» Түүний зүрхэнд муу нүгэл төрөв. Хулгайч түүний талаар ийм их мэдээлэлтэй байгаа нь өвлийн цастай тал дээр нүцгэлүүлж орхисон мэт санагдав.
Англи эх
"Don’t tell me..." He had a bad feeling in his heart. The thief held so much information about him, it felt like he was stripped bare naked in the winter snow plains.
Тэр зоогийн газарт оров.
Англи эх
He entered the restaurant.
Танил зөөгч түүнийг хараад урам зоригтойгоор дуудав: «Эрхэм Ли Жань, та ирлээ, дээшээ морилно уу!»
Англи эх
The familiar shop assistant looked at him, enthusiastically calling out: "Lord Li Ran, you are here, please come upstairs!"
Ли Жанийн баргар царай үл ялиг инээмсэглэж, тэр сэрэмжээ туйлд хүргэсээр шатаар өгсөв.
Англи эх
Li Ran’s grim face smiled slightly as he carried his utmost vigilance and ascended the ladder.
Хагас замд, хоёрдугаар давхарт хүрэхийн өмнө.
Англи эх
Halfway through, before the second floor.
«Хүлээ» гэж Фан Юань гэнэт хэлэв.
Англи эх
"Wait." Fang Yuan suddenly said.
Ли Жань зогсоод асуув: «Юу вэ?»
Англи эх
Li Ran stopped his movement, asking: "What?"
«Доошоо буугаад хаалгаар гар» гэж Фан Юань заав.
Англи эх
"Go downstairs, and out of the door." Fang Yuan instructed.
Ли Жань хамраа тэнийлгээд аргагүйн эрхэнд гарав.
Англи эх
Li Ran snorted, having no choice but to leave.
Зөөгч түүнийг гайхширан хараад яаран асуув: «Юу болов, эрхэм, та хоол идэхгүй болчихов уу?»
Англи эх
The shop assistant looked at him, feeling confused, quickly asking: "What is the matter lord, are you not eating anymore?"
Ли Жань гараа даллан түүнийг явуулаад зоогийн газраас гарав.
Англи эх
Li Ran waved his hand, asking him to leave, as he walked out of the restaurant.
«Чиний эсрэг талд шарсан бин зардаг дэлгүүр байна, очоод хэдийг ав» гэж Фан Юань үргэлжлүүлэв.
Англи эх
"Opposite you, there is a shop selling baked pancakes, go buy a few." Fang Yuan continued.
Ли Жанийн нүд таталсан ч тэр зааврыг дагаж, хэдэн бин худалдаж авав.
Англи эх
Li Ran’s eyes twitched, but he followed the instructions, buying a few pancakes.
«За, одоо зоогийн газрын гуравдугаар давхарт эргэж оч» гэж Фан Юань дахин хэлэв.
Англи эх
"Okay, now return to the third floor of the restaurant." Fang Yuan said again.
Ли Жанийн духан дээр судас товойж, бингээ барьсаар зоогийн газарт эргэн орж ирэв.
Англи эх
Li Ran’s forehead was popping with veins as he held the pancake and returned to the restaurant.
Зөөгч түүнийг дахин орж ирэхийг хараад хачин харцаар ширтэв: «Эрхэм Ли Жань, бин авмаар байсан бол намайг л дуудах байсан юм, би авчраад өгчих байлаа.»
Англи эх
The shop assistant saw him entering again, looking at him weirdly: "Lord Li Ran, if you want to buy pancakes, just call me, I can buy it for you."
«Зайл!» гэж Ли Жань хашгирахад зөөгч айж цочин, дуугаа хураав.
Англи эх
"Scram." Li Ran shouted, scaring the shop assistant as he shuddered and stopped talking.
Тэр гуравдугаар давхарт гарч, шатны дээд талд зогсов.
Англи эх
He got to the third floor, and stopped after the ladder.
«Үргэлжлүүл, хоёр гурван алхаад зүүн тийш эргэ, намайг харна» гэж Фан Юань заав.
Англи эх
"Continue, take two to three steps and turn left, you will see me." Fang Yuan instructed.
Ли Жань зааврыг дагаж, нэгэн баганыг тойрон алхаад эцэст нь өөрийнхөө үргэлж суудаг газарт сууж буй Фан Юанийг харав.
Англи эх
Li Ran followed the instructions, as he walked around a pillar, and finally saw Fang Yuan, sitting at his usual spot.
Дараа нь Фан Юань гараа сунган түүнийг суухыг урихыг харав. Тэр мөчид толгойд нь «Суу» гэх дуу сонсогдов.
Англи эх
Next, he saw Fang Yuan stretch out his hand, inviting him to the seat. At the same time, he heard in his mind: "Please take a seat."
Ли Жань юу ч хэлсэнгүй, Фан Юанийн өмнө чимээгүйхэн суугаад нүд цавчилгүй ширтэв.
Англи эх
Li Ran did not speak, quietly sitting before Fang Yuan, then staring at him without blinking.
Үнэндээ Фан Юанийн залуу төрх түүнийг хүчтэй цочроосон байв.
Англи эх
The truth is, Fang Yuan’s youthful appearance gave him a huge shock.
Тэднийг ярилцах зуур Фан Юань түүнийг захаас нь чанга барьж байсан тул тэр өөрийн мэдэлгүй Фан Юанийг ямар ч зарчимгүй дунд эргэм насны эр, эсвэл малгай өмсөж, нүүрээ харанхуйд нуусан өтгөс хэмээн төсөөлж байжээ.
Англи эх
When they conversed, Fang Yuan held him tightly by the collar, he subconsciously pictured the image of Fang Yuan as an unscrupulous middle aged man, or an elderly wearing a hat, hiding his face in the darkness.
Гэвч үнэн байдал яг эсрэгээрээ байлаа.
Англи эх
But the truth was completely the opposite.
Зүрхний Дуу Гу-гаар дамжих дуу үргэлж өөрчлөгддөг тул насыг тогтоож чаддаггүй ч хүйсийг амархан ялгаж болно.
Англи эх
The voice from the heart sound Gu would always be tuned, it cannot ascertain age, but could easily determine the gender.
Өөрийн нүдээр хараагүй бол нууцлаг хүн ийм залуу гэж Ли Жань хэзээ ч бодохгүй байсан!
Англи эх
If he did not see it with his own eyes, Li Ran would never have thought the mysterious man was so young!
5-р дотоод хотын гудамжны дэнлүүний гэрэл цонхоор нэвтэрч Фан Юанийн нүүрийг гэрэлтүүлэв. Тэр энгийн төрхтэй ч нүд нь бэх шиг хар, ангал мэт гүн бөгөөд нууцлаг байв.
Англи эх
Fifth inner city’s street lights passed the windows and shone on Fang Yuan’s face. Although he had a plain look, his eyes were as black as ink, like an abyss, deep and mysterious.
Ли Жань Фан Юанийн царайг зүрхэндээ гүн сийлэв.
Англи эх
Li Ran memorised Fang Yuan’s face deep in his heart.
Энэ нь анхны уулзалт нь байсан ч энэ насандаа Фан Юанийн төрхийг хэзээ ч мартахгүй гэдгээ тэр тангараглаж чадах байлаа.
Англи эх
Although this was the first time they met, he could swear, he would never forget Fang Yuan’s appearance in this life.
Учир нь түүний бүх төлөвлөгөөг нурааж, тэгэхдээ ийм арчаагүй байдалд оруулсан хүн бол яг энэ залуу байсан юм!
Англи эх
Because it was due to this young man that all his plans were foiled, and in such a helpless way!
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
ЧибиЖенерал ЧибиЖенерал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Найман жилийн туршлага гэнэ ээ, хэх.
Англи эх
Eight years of experience heh.
Сэтгэгдлүүд
284-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…