Ширээн дээрх хоол ундаа, дарс гайхалтай анхилуун үнэр ханхлуулж байв.
Англи эх
On the dinner table, dishes and wine produced amazing fragrance.
Эргэн тойрны ширээнүүдэд хэн нэг нь архины тоглоом тоглож, хэн нэг нь шүлэг уншиж, бусад нь наадан цэнгэж, уур амьсгал сул чөлөөтэй, хөгжилтэй байлаа.
Англи эх
At the surrounding tables, some people were playing drinking games, some recited poems, others were playing around, it was a relaxed and fun atmosphere.
Фан Юань, Ли Жань хоёр нүүр тулан суув. Тэд гаднаас их тайван харагдавч далдуур бие биенээ сэмхэн шинжиж байв. Энэ бол шуурганы өмнөх нам гүм байлаа. Ли Жаний зүрхэнд гүн алах санаа тээглэж, харин Фан Юань сул тайван харагдавч мөн л Ли Жаниас сэрэмжилж байв.
Англи эх
Fang Yuan and Li Ran sat opposite each other, they looked very peaceful, but they were secretly sizing each other up. It was the calm before the storm. Li Ran had deep killing intent in his heart, and although Fang Yuan looked relaxed, he was also wary of Li Ran.
«Чи чухам хэн бэ?» гэж Ли Жань Зүрхний Дууны Гу-гээр асуув.
Англи эх
"Who exactly are you?" Li Ran asked using the heart sound Gu.
«Өмнө нь хэлсэн, энэ чухал биш. Нөгөө хуушуураа наашаа өгөөч.» Эхний өгүүлбэрийг дотроо, хоёр дахийг нь амаараа хэлэв.
Англи эх
"I said before, that is not important. Pass the pancake to me." The first half was spoken internally, while the second sentence was using his mouth.
Ли Жань мэл гайхсанаа, цаасан уутыг Фан Юань руу түлхэв.
Англи эх
Li Ran was stunned, before pushing the paper bag towards Fang Yuan.
Фан Юань уутыг задлан, хуушуур гаргаж ирээд хазаж, толгой дохив: «Ийм л амт хүсээд байсан юм. Чамайг зовоолоо доо.»
Англи эх
Fang Yuan opened the bag, taking out a pancake and biting, nodding: "Now this is the flavor I wanted, I’m so sorry for the trouble."
Дараа нь Зүрхний Дууны Гу-гээ ашиглав: «Мэдэх үү, би энэ зоогийн газрын доор хэдэн өдөр чамайг мөрдөв. Өлсөөд хуушуур авч идтэл үнэхээр амттай байсан. Амсаад үзэх үү?»
Англи эх
Next, he used the heart sound Gu: "Do you know, I tailed you for several days below this restaurant, I got hungry and bought a pancake, and found it really delicious, want to try?"
Ли Жаньд хуушуур амсах сэтгэл огт байсангүй.
Англи эх
Li Ran had no mood to try the pancake.
Тэрээр дотроо хамраа хорхиртол асуув: «Би хор хийчихнэ гэж айхгүй юү?»
Англи эх
He snorted in his heart, asking: "Aren’t you afraid I’ll poison it?"
Харин гаднаа инээмсэглэн хэлэв: «Юу ч биш, ямар ч зовлон байхгүй. Бид хоёр ямар дотно билээ, мартчихав уу.»
Англи эх
But on the surface, he smiled and said: "It is no big deal, no trouble at all. Don’t forget we have a great relationship."
«Хэхэхэ.» Фан Юань чанга инээж, Ли Жань руу утга учиртайгаар ширтээд дотроо дамжуулав: «Чамд ямар Гу байгааг би мэдэхгүй гэж бодож байна уу?»
Англи эх
"Hehehe." Fang Yuan laughed out loud, staring at Li Ran with deep meaning, transmitting in his mind: "You think I don’t know what Gu you have?"
Ли Жань улам гэрэлтэй инээмсэглэвч зүрх нь доош унав.
Англи эх
Li Ran smiled more brightly, but his heart sank.
"Тэр надад сануулж байна! Тийм ээ, дайсан сүүдэрт нуугдаж, би ил гарчихсан. Тэр хэдэн өдөр намайг мөрдөхөд би мэдэрсэн ч үгүй. Тэр аль хэдийн миний тухай бүгдийг мэддэг болсон байх. Одоо түүнтэй тулалдвал ялах магадлал бага. Тийм учраас энэ хуушуураар намайг сэрэмжлүүлж байна!"
Англи эх
"He is trying to remind me! That’s right, the enemy is hiding in the shadows while I am out there, I did not even sense him tailing me these few days. He should’ve known all about me already. If I fight him now, there is a low chance of success, thus he used this pancake to warn me!"
Ли Жань дуугүй болж, нүд нь эргэлдэхийг хараад Фан Юань сануулга нь хүрснийг мэдэж, одот чулууг гаргаж ирэв.
Англи эх
Fang Yuan saw Li Ran keeping silent, his eyes shifting around, and knew the warning got through, thus he took out the stellar stone.
Ли Жаний харц түүнд татагдсан ч чулуу тэр дороо алга болов.
Англи эх
Li Ran’s gaze was attracted, but the stone was quickly taken away.
Дараагийн агшинд Фан Юанийн дуу түүний толгойд цуурайтав: «Жүжиглэхээ боль. Энэ дотор Бүх Хүчээ Шавхах Гу байгааг би мэднэ.»
Англи эх
The next moment, Fang Yuan’s voice rang in his mind: "Stop pretending, I know the all-out effort Gu is inside this."
«ЮУ?!» Ли Жаний зүрх аянганд цохиулсан мэт донсолгов.
Англи эх
"WHAT?!" Li Ran’s heart shook like he had been struck by lightning.
Хэчнээн сайн жүжигчин байсан ч царай нь хувирч, сандрал, айдас тодров.
Англи эх
Even if he was a good actor, his expression changed showing fluster and fear.
Тэр одот чулууны нууц ил гарахгүй байх гэж найдаж байсан. Юутай ч гэсэн Вэй Шэнь Жингээс ирсэн зүйл, ямар ч цоорхой байхгүй байв. Гэтэл хэрэг ийм хэмжээнд хүртэл дордож, нөгөө тал нь Бүх Хүчээ Шавхах Гу дотор нь битүүмжлэгдсэнийг мэдчихсэн байх гэж!
Англи эх
He had been hoping the secret of the stellar stone would not be exposed. After all, it came form Wei Shen Jing, there were no flaws, but to think the matter had worsened to this extent, the other party knew the all-out effort Gu was sealed inside!
"Хүлээгээрэй, Бүх Хүчээ Шавхах Гу-гийн тухай цөөхөн хүн л мэднэ. Би ч гэсэн хүлээн авсныхаа дараахан л мэдсэн. Тэр яаж олж мэдсэн юм бол?"
Англи эх
"Wait, the matter regarding the all-out effort Gu, only a few people know about it. Even I only knew about it soon after receiving it, how did he find out?"
"Хэрэг одоо ээдрээтэй болжээ... Миний талд ямар ч цоорхой байхгүйд итгэлтэй байна, тэгэхээр овгийн тал дээр задарсан байх ёстой! У овог над шиг тагнуулчийг энд илгээж чадаж байгаа юм чинь, Шан овог ч өөрийнхөө тагнуулчийг тэнд илгээж чадна. Өмнөд Хилийн цөөн хэдэн том овог бие биедээ нэвтэрч, хаа сайгүй тагнуулч байдаг. Бие биеийнхээ хэргийг сайн мэддэг байх ёстой."
Англи эх
"The matter is complex now... I am confident there are no loopholes on my end, thus this should’ve been exposed on the clan side! Wu clan can send a spy like me here, Shang clan can also send theirs over. The few large clans in the southern border, they infiltrate each other, and there are spies everywhere, they should be clear of each other’s matters."
"Тэгэхгүй бол тэр Бүх Хүчээ Шавхах Гу-г яаж мэдэх билээ? Тийм ээ, би ийм болгоомжтой байсан, яаж алдаа гаргаж түүнд барьц өгч, бүр сэжиглүүлэх билээ? Төрөл овог маань ийм хэмжээнд хүртэл нэвтрэгдсэн гэж үү, үнэхээр аймшигтай юм!"
Англи эх
"If not, how could he know about the all-out effort Gu? That’s right, I was so vigilant, how could I make a mistake and let him get a hold on me, or even suspect me? To think my home clan has been infiltrated to this extent, it is truly scary!"
"Гэхдээ тийм биш байж ч магадгүй. Энэ хорвоод онцгой Гу хорхой хэтэрхий олон бий..."
Англи эх
"But maybe that isn’t the case, in this world, there are too many special Gu worms..."
Фан Юань Ли Жаньд бодох хангалттай хугацаа өглөө.
Англи эх
Fang Yuan left Li Ran ample time to think.
Тэр ухаантай хүн байсан тул бодох тусам улам сэжиглэх болно. Өөрийн мэдэлгүй Фан Юанийг илүү хүчтэй, илүү нууцлаг, илүү аймшигтай гэж төсөөлөх болно. Ингэснээр яриа хэлэлцээний үеэр өөрийгөө доор гэж мэдрэх болох юм.
Англи эх
He was a smart person, the more he thought, the more suspicious he would get. Subconsciously, he would imagine Fang Yuan to be stronger, more mysterious, and scarier. That would make him feel inferior during the discussion.
Фан Юань одот чулууг оролдож байснаа, хэсэг хугацааны дараа цаг нь болчихлоо гэж үзээд үргэлжлүүлэн дуугаа дамжуулав: «Би Бүх Хүчээ Шавхах Гу-г хүсэж байна.»
Англи эх
Fang Yuan played with the stellar stone, after a while, when the time was almost ripe, he continued transmitting his voice: "I want the all-out effort Gu."
Ли Жань мэл гайхаж, Фан Юанийн далд утгыг ойлгосонгүй.
Англи эх
Li Ran was stunned, not understanding Fang Yuan’s deeper meaning.
«Гэхдээ би энэ Гу-г авбал чиний овгийн уур хилэн, өшөө авалттай тулгарна гэдгээ мэдэж байна. Тиймээс надад чиний хамтын ажиллагаа хэрэгтэй.» Фан Юанийн харц сүрхий аймшигтай байв.
Англи эх
"But I know, if I take this Gu, I would face the wrath and revenge of your clan. Thus, I need your cooperation." Fang Yuan’s gaze was eerie.
Шан овгийн эсрэг хуйвалдаж чадаж байгаа бол тэд адилхан том овог байх ёстой. Хэрэв Фан Юань Бүх Хүчээ Шавхах Гу-г хүчээр авбал энэ овогтой дайсан болох байлаа.
Англи эх
To be able to plot against Shang clan, they had to be an equally large clan. If Fang Yuan took the all-out effort Gu by force, he would be enemies with this clan.
Энэ одот чулуу дэгээн дээрх өгөөш мэт байв. Фан Юань өгөөшийг идэхийг хүсвэл дэгээнд тээглэхээс зайлсхийх хэрэгтэй.
Англи эх
This stellar stone was like bait on a hook. If Fang Yuan wanted to eat this bait, he needed to avoid getting stuck on the hook.
Ли Жань шоолсон инээмсэглэл тодруулав: «Чамтай хамтран ажилла гэнэ ээ, ямар инээдтэй юм бэ. Юун дээр үндэслээд?»
Англи эх
Li Ran revealed a mocking smile: "You want me to cooperate with you, what a joke, on what basis?"
«Чамтай дайсан болохыг хүсэхгүй байгаа дээр минь. Нил Өргөсний Тэмдэг надад байлаа ч чамтай дайсан болохыг хүсэхгүй байна. Учир нь чиний адил надад ч хамгаалахыг хүссэн хүмүүс бий.» Фан Юань цонхоор гадагш харангаа Ли Жаньд дотроо хэлэв.
Англи эх
"Based on the fact that I do not want to be enemies with you. Even if I have the purple thorn token, I do not want to be enemies with you, because like you, I have people I want to protect." Fang Yuan said in his mind to Li Ran, as he looked out of the window.
Үүний зэрэгцээ амаараа: «Тэр дэлгүүр гайхалтай дүфү зардаг гэж сонссон» гэв.
Англи эх
At the same time, he said with his mouth: "I heard that shop sells great tofu."
Ли Жань нүдээ онийлгож, харц нь догшин болон, дотроо орилов: «Чи намайг сүрдүүлж байна уу?!»
Англи эх
Li Ran squinted, his eyes showing a ferocious gaze, screaming in his mind: "Are you threatening me?!"
Фан Юань толгой сэгсрэв. Түүний нүдэнд үүл хөвөх мэт байж, царайд нь ээдрээтэй сэтгэл хөдлөл тодорлоо. Ли Жань тэр мэдрэмжийг тэр дороо барьж авав. Тэнд гуниг, шаналал, арга мухардал, энхрий сэтгэл бүгд байв.
Англи эх
Fang Yuan shook his head, in his eyes, there were clouds drifting, as he showed a complex emotion on his face. Li Ran instantly caught his emotion, there were sadness, pain, helplessness, and fondness.
«Чи өөрийнхөө байдлыг ойлгохгүй байна уу?» гэж Фан Юань дотроо хэлэв. «Бидэн шиг хүмүүс хоёр хүчтэй хүчний дунд хавчуулагдаж, өдөр бүр ирмэг дээр амьдарч, сэтгэлээ зүрхнийхээ гүнд нууж, хэзээ ч үхэж магадгүй. Энэ замыг сонгосон л бол үргэлжлүүлэн алхахаас өөр аргагүй. Бүгд л овгийн төлөө, бид харамсахгүй. Гэвч зарим хүмүүс гэм зэмгүй. Тэд яагаад бидний хэрэгт татагдаж, бидний өмнөөс эрсдэл үүрэх ёстой гэж?»
Англи эх
"Are you not clear of your situation?" Fang Yuan said in his mind: "People like us, squeezed between two strong forces, living on the edge everyday, hiding our emotions in the depths of our hearts, and could die anytime. Since we chose this path, we can only continue walking on it. It is all for the clan, we have no regrets. But some people, they are innocent, why should they be implicated into our business, and bear the risks for us?"
Ли Жаний зүрх хөдөлж, Фан Юань руу итгэж ядан ширтэв: «Чи... бас тагнуулч юм уу?»
Англи эх
Li Ran’s heart stirred, staring at Fang Yuan in disbelief: "You... are a spy too?"
Фан Юань арга буюу инээгээд гашуун өнгөөр: «Чи юу гэж бодож байна?» гэв.
Англи эх
Fang Yuan laughed helplessly, in a bitter tone: "What do you think?"
Энэ инээмсэглэлийг хараад Ли Жаний нүд нулимсаар бүрхэж, Фан Юань руу анир чимээгүй ширтэв.
Англи эх
Li Ran saw this smile, and his eyes watered, as he stared tightly at Fang Yuan.
Фан Юанийн царайд өчүүхэн ч хуурамч байдал алга. Тэр эргэж цонхоор гадагш харав.
Англи эх
Fang Yuan’s expression did not have a tint of unnaturalness, as he turned to look outside the window.
Ли Жань түүнийг өөрийнх нь эхнэр хүүхэд рүү харж байгааг мэдэв.
Англи эх
Li Ran knew he was looking at his own wife and children.
Фан Юанийн харц тийм зөөлөн, тийм бүрэг, ямар нэг дурсамж эргэн санаж буй мэт байлаа.
Англи эх
Fang Yuan’s gaze was so gentle, so dazed, as if he was recalling certain memories.
Ли Жань түүнийг жүжиглэж байна гэж бодсонгүй. Учир нь энэ залуу хэтэрхий залуу. Ийм жинхэнэ сэтгэл хөдлөлийг яаж хуурамчаар гаргах билээ? Ли Жань өөрийнхөө насанд ч ийм түвшинд жүжиглэж чадахгүй.
Англи эх
Li Ran did not think he was acting, because this youngster was too young, how could he fake such true emotions? Even at his age, Li Ran could not act to this level.
Энэ бол түүний жинхэнэ сэтгэл!
Англи эх
This was his true emotions!
Өөрийн мэдэлгүй Ли Жаний зүрхэнд Фан Юанийг хүлээн зөвшөөрөх сэтгэл ургав.
Англи эх
Unknowingly, a sense of acceptance towards Fang Yuan grew in his heart.
Адилхан нөхцөлд буй хүмүүс бие биеэ ойлгохын тулд гүн дотно харилцаа хэрэггүй.
Англи эх
As people in similar situations, they did not need a deep relationship to understand each other.
Фан Юань нүдээ цавчилж, Ли Жань руу эргэн харж хэлэв: «Ли Жань, чи Шан овгийн хотод найман жил нуугдаж суусан. Хэрэв чиний хэн болох нь ил гарвал даалгавар чинь бүтэлгүйтнэ. Бүтэлгүйтэл чинь амийг чинь авч магадгүй, гэхдээ хамгийн гол нь овог чинь хохирол амсаж, чи тэдний найдварыг хөсөрдүүлэх болно.»
Англи эх
Fang Yuan blinked, looking back at Li Ran, and said: "Li Ran, you have lurked in Shang clan city for eight years. If your identity is exposed, your mission would fail. Your failure may cause you to lose your life, but more importantly, the clan would suffer a loss, and you would let down their expectations."
Ли Жань нударгаа зангидав.
Англи эх
Li Ran clenched his fists.
Фан Юанийн үгс түүний зүрхний утсыг татав.
Англи эх
Fang Yuan’s words pulled the strings in his heart.
Тэр овогтоо бараг л шүтэн бишрэх мэт үнэнч байлаа. Тэгэхгүй бол овог нь түүнийг тагнуулчаар сонгохгүй байсан.
Англи эх
He was loyal to the clan, almost religiously. Otherwise, the clan would not have chosen him to be the spy.
Фан Юань дахин хэлэв: «Чи бүтэлгүйтвэл эхнэр чинь нөхрөө алдана. Хүү чинь дөнгөж тавтай, аавгүй хоцорно. Хэрэв чи илчлэгдвэл тэд чамаас болж үхэх магадлал өндөр. Чамд амжилтад хүрэхэд ганцхан алхам үлдсэн, овгийн Ахмадын суудал бол чиний зорилго, тийм биз дээ? Гэхдээ тэгээд л дуусна гэж бодож байна уу? Үгүй, чи цааш нуугдсаар байна. Шан овог оршсоор байх л юм бол овог чинь чиний тагнуул хэрэгтэй хэвээр байна.»
Англи эх
Fang Yuan said again: "If you fail, your wife would lose her husband. Your son is only five now, he would lose his father. If your identity is exposed, there is a high chance of them dying because of you. You only have one step left to succeed, the position of clan elder is your goal, am I right? But do you think that is the end? No, you will continue lurking, as long as Shang clan existed, the clan would need your spying."
Ли Жань шүдээ зуув.
Англи эх
Li Ran gritted his teeth.
Фан Юанийн үгс хадаасны толгойг яг онов.
Англи эх
Fang Yuan’s words hit the nail on the head.
Энэ бүгдийг тэр бодоогүй гэж үү? Тэр эдгээрийн талаар хоромхон бодоод л зогсоодог байв. Бодох тусам дарамт улам хүндэрч, ирээдүй үнэхээр хэтэрхий урт, үргэлжлүүлэх зоригийг нь мохоох аюултай байлаа!
Англи эх
All these things, did he not consider them? He only dared to think about them for a moment before stopping. The more he thought about it, the more pressure he felt, the future was really too long, it would cause him to lose the courage to continue!
«Тиймээс чамд холбоотон хэрэгтэй, Ли Жань ах.» Фан Юань үргэлжлүүлэв. «Чи овгоосоо урвахгүй, би ч урвахгүй. Чамд хамгаалахыг хүссэн хүмүүс бий, надад ч бий. Бид хамтран ажиллаж болно. Гэр бүлийнхээ аюулгүй байдлыг хангахад гадны хүч хэрэгтэй. Овогтоо хувь нэмэр оруулахын тулд бид амьд үлдэх ёстой. Шан овог бол бидний нийтлэг бай.»
Англи эх
"Thus, you need alliance mates, brother Li Ran." Fang Yuan continued speaking: "You will not betray your clan, I won’t either. You have people you want to protect, so do I. We can cooperate, we need external force to ensure our family’s safety. We have to live in order to make contributions to our clans. And the Shang clan is our mutual goal."
«Мэдээж энэ хамтын ажиллагаа зөвхөн далд л байна. Хэрэв бидний овгууд дайн зарлавал чамайг хамгийн түрүүнд устгана.» Хоромхон зогсоод Фан Юань нэмж хэлэв.
Англи эх
’Of course, this cooperation is only in private. If our clans want to wage war, you will be the first person I will eliminate." After pausing briefly, Fang Yuan added.
Ли Жань хүйтнээр хамраа хорхирлоо. Фан Юанийн илэн далангүй мэдэгдэл түүний үгсийг улам итгэлтэй болгож байв.
Англи эх
Li Ran snorted coldly, Fang Yuan’s truthful declaration only made his words more trustworthy.
Түүний хувьд овогтоо үнэнч байх нь хамгийн дээд, дараа нь гэр бүл, тэгээд л өөрийн амь.
Англи эх
To him, loyalty to the clan is the top priority, next is his family, and then his own life.
Фан Юанийн санал түүний энэ гурван хэрэгцээг бүгдийг нь хангаж байв.
Англи эх
Fang Yuan’s suggestion catered to his three needs.
"Гэхдээ энэ хүнд итгэж болох уу? Бид өөр өөр хүчнийх, тагнуулчдын хамтын ажиллагаа бол хий хоосон мөрөөдөл! Магадгүй... залуу учраас, ухаан зоригтой нь нийлээд ийм арга бодож олсон юм болов уу? Хэрэв би ийм залуу байсан бол... ижил зүйл хийх байсан ч юм уу... эсвэл үгүй ч юм уу."
Англи эх
"But can this person be trusted? We are from different forces, cooperation between spies is wishful thinking! Maybe... it is because he is young, and coupled with his intellect and courage, he thought of this method? If I was this young, I’m afraid... I may do the same... or not."
Бодох тусам Ли Жань Фан Юанийн чин сэтгэлийг улам мэдрэх боллоо.
Англи эх
The more Li Ran thought about it, the more he felt Fang Yuan’s sincerity.
Хамгийн гол нь түүнд өөр гарц байсангүй! Тэр Фан Юанийн өмнө бүрэн ил болчихсон байв.
Англи эх
Most importantly, he had no other way out! He was completely exposed before Fang Yuan.
Хэрэв Фан Юань түүнийг илчилбэл даалгавар нь бүтэлгүйтэж, арван жилийн хөдөлмөр нь галд шатах болно. Тэр үүнийг яаж хүлээн зөвшөөрөх билээ?
Англи эх
If Fang Yuan exposed him, his mission would fail, his ten years of hard work would go up in flames, how could he accept this?
Хүний мөн чанар ээдрээтэй. Хүнд «магадгүй бүтэх байх» гэсэн азын найдвар гэдэг зүйл байдаг.
Англи эх
Human nature is complex, they have this thing called fluke mentality.
Ли Жань хадан ангалын ирмэг рүү шахагдсан, дайснууд нь ойртсоор буй хүн шиг байлаа. Тэр зөвхөн доош үсрэх л арга үлдсэн. Хадны доор юу байгааг мэдэхгүй ч доор нь ус байгаасай, эсвэл унах замдаа модны мөчирт тээглээд аврагдаасай гэж залбирах л болно.
Англи эх
Li Ran was like someone who was driven to a cliff, with his enemies approaching, he could only jump down. Even if he did not know what was below the cliff, he would still pray that there is a water body below, or maybe he would be saved by some tree branches while descending.
Тэр удаан хугацаанд гүн чимээгүйд автав.
Англи эх
He fell into deep silence for a long time.
Хэдэн минутын дараа тэр Зүрхний Дууны Гу-гээр: «Би чамд яаж итгэх юм бэ?» гэв.
Англи эх
After a few minutes, he used the heart sound Gu: "How can I believe you?"
Фан Юань инээмсэглээд Хорт Тангарагийн Гу гаргаж ирэв.
Англи эх
Fang Yuan smiled, taking out a poison vow Gu.
* * *
Англи эх
...
Гурав хоногийн дараа Фан Юань мөрийтэй тоглоомын газарт Бүх Хүчээ Шавхах Гу-г задалж, бүхэл бүтэн хорооллыг үймээнд автуулав.
Англи эх
Three days later, Fang Yuan opened the all-out effort Gu in the gambling den, causing the entire district to go into chaos.
"Сонссон уу?" Лань Чао мөрийтэй тоглоомын газарт нэг хүн Бүх Хүчээ Шавхах Гу задалжээ!
Англи эх
"Did you hear? Someone opened an all-out effort Gu in Lan Chao gambling den!"
"Үнэхээр Бүх Хүчээ Шавхах Гу юм уу? Энэ чинь бараг устаж алга болсон эртний Гу, араатны сүүдрийг зуун хувь дуудаж чаддаг шүү дээ!"
Англи эх
"Is that really the all-out effort Gu? It is a near extinct ancient Gu, able to summon the beast phantom a hundred percent of the time!"
"Та нар одоо л мэдэж байгаа юм уу? Хэхэ, би та нараас илүү мэднэ. Тэр аз нь дэндүү тохиосон хүнийг Гу Юэ Фан Жэн гэдэг. Яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй, гэхдээ түүнд Нил Өргөсний Тэмдэг бий. Бүх Хүчээ Шавхах Гу угтаа түүнийх биш байсан, Ли Жань гэдэг Гу Мастер сонгосон юм. Гэтэл тэр Гу Юэ Фан Жэнтэй мөргөлдөж, нөгөөх нь түүнээс хэрүүл хайж, нөхөн төлбөрт гурван чулуужмалыг нь булааж авсан. Бүх Хүчээ Шавхах Гу тэр чулуужмалуудын дотор байж."
Англи эх
"You guys only knew now? Hehe, I know more than you. This extremely lucky person is called Gu Yue Fang Zheng. I don’t know why, but he has a purple thorn token. The all-out effort Gu was not supposed to be his, but was chosen by a Gu Master called Li Ran, but he knocked into Gu Yue Fang Zheng who decided to find problems with him, taking away three fossils from him as compensation. That all-out effort Gu was within those fossils."
"Хөөх, тэр үнэхээр азгүй юм аа. Бүх Хүчээ Шавхах Гу түүнийх байх ёстой байж!"
Англи эх
"Oh dear, he really is unlucky, the all-out effort Gu should’ve been his!"
"Энэ л заяа даа..."
Англи эх
"This is fate..."
"Лань Чао мөрийтэй тоглоомын газар уу, үгүй, би очоод үзэх хэрэгтэй!"
Англи эх
"Lan Chao gambling den, no, I have to go take a look!"
Тэр дороо цуу яриа Шан овгийн хот даяар тархав.
Англи эх
At once, rumors spread all over Shang clan city.
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
ЧибиЖенерал ЧибиЖенерал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Бүх асуудлыг алж хядаж шийддэггүй. Заримдаа, ялангуяа ижил зовлонтой нүүр тулсан бол бие биеэ ойлгох, өрөвдөх сэтгэл хэрэгтэй.
Англи эх
Not all problems are solved through killing, sometimes, you need mutual understanding, and sympathy for one another especially if you face the same hardships.
Сэтгэгдлүүд
285-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…