Фан Юань тавин алхам давхиад зогсов. Тэр эргэж Ли Жань руу харан, хоёр дахь цохилтоо өгөхөөр бэлдэв.
Англи эх
Fang Yuan charged for fifty steps before he stopped. He turned around, facing Li Ran, about to launch his second attack.
Гэвч Ли Жань аль хэдийн гараа өргөж, «Хүлээ, болсон, би ялагдснаа хүлээн зөвшөөрч байна!» гэж чангаар хашгирав.
Англи эх
But Li Ran had already raised his hand, shouting loudly: "Wait, no more, I admit defeat!"
Түүнийг ингэж хэлмэгц эргэн тойрон нэг хором нам гүм болж, дараа нь дэлбэрэх мэт шуугилдав.
Англи эх
Once he said so, the surroundings went quiet, before exploding.
"Юу гэнээ, болсон гэнэ ээ?"
Англи эх
"What, no more?"
"Бид Бүх Хүчээ Шавхах Гуг үзэх гэж Анхдагч Чулуугаа төлж ирсэн шүү дээ."
Англи эх
"We spent primeval stones to come here and see the all-out effort Gu."
"Хулчгар амьтан, чи эр хүн мөн үү, бос, тулалд!"
Англи эх
"You coward, are you even a man, stand up and fight!"
Бүгд уурлан хашгирцгаав.
Англи эх
Everyone shouted furiously.
Олон хүн Анхдагч Чулуугаа дэмий үрлээ хэмээн хүнд амьсгаадан, бухимдан, үглэж, харааж эхлэв. Гэвч хэсэг хүн Ли Жаньг ойлгож байлаа.
Англи эх
Many people were angry and breathed roughly, feeling that their primeval stones were wasted, starting to grumble and scold. But a portion of the people understood Li Ran.
"Ялах арга байхгүй, бууж өгсөн нь ухаалаг хэрэг."
Англи эх
"There’s no way to win, it is wise to concede."
"Түрүүчийн тэр ганц цохилт хоёрын хоорондын зөрүүг харуулчихлаа. Цааш үргэлжлүүлсэн бол Ли Жанийн амь аюулд орох байсан."
Англи эх
"That hit earlier showed their difference. If they continue, Li Ran’s life would be in danger.
"Энэ Ли Жань тулааны тавцангийн хуучин туршлагатан. Ийм их туршлагатай хүн тэгсэнд гайхах юм алга."
Англи эх
"This Li Ran is a veteran in the battle stage. With his rich experience, I am not surprised he did that."
Даң.
Англи эх
Clank.
Хонх чангаар цангинаж, энэ тулаан өндөрлөв.
Англи эх
A loud ring from the bell, and this match was over.
Үзэгчид тавцангаас гарч эхлэхэд Фан Юань ч мөн явахаар эргэв.
Англи эх
The spectators started to leave the stage, as Fang Yuan took his leave as well.
Ли Жань гэнэт «Фан Жэн, түр хүлээ» гэж дуудан, түүнийг зогсоов.
Англи эх
"Fang Zheng, wait first." Li Ran suddenly called, stopping him.
Фан Юань хөмсгөө зангидан эргэж хараад, «Юу хүсээ вэ?» гэв.
Англи эх
Fang Yuan frowned, turning around and looking at him: "What do you want?"
Бүх хүний алхам тас зогсов.
Англи эх
Everyone’s footsteps halted.
«Фан Жэн, чи надад ачтай хүн, гэтэл одоо намайг шархдуулж, гэмтээлээ. Энэ чинь ачийг өшөөгөөр хариулж байгаа хэрэг, чи надад нөхөн төлөх ёстой!» гэж Ли Жань хашгирав.
Англи эх
"Fang Zheng, you are indebted to me, but now you hurt and injured me, this is repaying kindness with vengeance, you have to compensate me!" Li Ran shouted.
Энэ үг ичгүүргүйн туйл байлаа. Хоёрын хоорондын зөрүүг мэдэлгүй Фан Жэнийг өөрөө сорьсон атлаа одоо шархдаад, яаж өрсөлдөгчөө «ачийг өшөөгөөр хариулж байна» гэж хэлж чадаж байна вэ.
Англи эх
These words were shameless, he wanted to challenge Fang Zheng without knowing their difference, now that he got injured, how could he say his opponent was "repaying kindness with vengeance".
Үүнийг сонссон олон хүн хамраа тэсгэн, Ли Жаньг жигшив.
Англи эх
Many people heard this and snorted, feeling disdain towards Li Ran.
Фан Юаньтай албаар тулалдсан нь дотор нь хорсол тэвчиж ядсаных гэдгийг олон хүн ойлгож байв. Харин ялагдсан хойноо Фан Юаниас салахгүй зууралдаж байгаа нь хэтэрхий хол явж буй хэрэг байлаа.
Англи эх
Challenging Fang Yuan forcefully, that was because he could not take it lying down, many people understood his emotions. But after losing, he still continued to pester Fang Yuan, that was going overboard.
Фан Юань толгой сэгсрэн, явахаар эргэж, «Миний цохилтоор тархи чинь бас гэмтчихэв үү?» гэв.
Англи эх
Fang Yuan shook his head, turning to leave: "Your brain was damaged by my attack too?"
Олон хүн шоолон инээлдэв.
Англи эх
Many people jeered and laughed.
Гэвч Ли Жань арай гэж өндийн, Фан Юань руу хашгирав: «Фан Жэн, би чиний зан чанарыг мэднэ! Чи ачийг ач, өшөөг өшөө гэж тод ялгадаг. "Дусал усны ачийг булгаар хариулж, очин төдий өшөөг ойн түймрээр хариулдаг" гэж алдаршсан хүн шүү дээ! Шан Шинь Цы чамд өчүүхэн сайн хандсаны төлөө чи амиа дэнчинд тавин түүнийг хамгаалж, Шан овгийн хот хүртэл хүргэж өгсөн. Шан овгийн тэргүүн чамайг шагнах гэтэл чи бүгдээс нь татгалзаж, ачаа хариулсан гэж хэлсэн. Шан овгийн тэргүүн нил ягаан өргөсний тэмдгийг хүртэл чамд хүчээр тулгаж өгсөн шүү дээ!»
Англи эх
But Li Ran struggled to get up, shouting at Fang Yuan: "Fang Zheng, I know your personality! You distinguish kindness and hatred clearly, the acclaimed ’a droplet received in need will be repaid with a whole spring, a spark of hatred will result in the burning of an entire forest!’ Shang Xin Ci showed you a little kindness and you risked your life to protect her, escorting her to Shang clan city. Shang clan leader wanted to reward you but you rejected all of them, saying that your kindness had been repaid. The Shang clan leader even had to force you to accept the purple thorn token!’
«Фан Жэн, үнэнийг хэлэхэд би чамд ач тус хүргэсэн. Хэрэв би тэр одот чулууг сонгоогүй бол чи Бүх Хүчээ Шавхах Гуг олж авах байсан уу? Үгүй! Хэхэ, өөр хүн байсан бол ч яахав, харин би чамайг мэднэ, ойлгоно. Чи хэдий дарангуйлагч, дураараа нэгэн ч ачийг хариулахгүй бол нойр хүрдэггүй. Тийм биз дээ? Бодоод үз, чи надад өртэй, өнөө шөнө унтаж чадах уу?»
Англи эх
"Fang Zheng, to be honest, I have done you a favor. If I did not choose that stellar stone, would you be able to get that all-out effort Gu? No! Hehe, nevermind if it is another person, but I know you, I understand you. Although you are oppressive and tyrannical, you have to repay kindness or you will be unable to sleep. Isn’t that so? Think about it, you owe me a favor, can you sleep tonight?"
Олны дундаас Ли Жанийн үгийг сонссон Бай Нин Бин «Хэ, чи Фан Юанийн жинхэнэ дүрийг хараагүй болохоор л тэгж байна!» гэж хүйтнээр хамраа тэсгэв.
Англи эх
"Heh, that is because you have never seen Fang Yuan’s true colors!" Among the crowd, Bai Ning Bing heard Li Ran’s words and snorted coldly.
Фан Юань Бүх Хүчээ Шавхах Гуг олж авсан нь түүний сонирхлыг татсан байлаа.
Англи эх
Fang Yuan obtaining the all-out effort Gu had made her curious.
Юутай ч Фан Юань түүний өрсөлдөгч байсан юм.
Англи эх
After all, Fang Yuan was her rival.
Гэнэт Фан Юань алхмаа зогсоов.
Англи эх
Suddenly, Fang Yuan stopped in his steps.
Бүгдийн харж байхад тэр эргэж, царайгаа ноцтой болгон Ли Жаньтай нүүр тулав.
Англи эх
As everyone watched, he turned around and faced Li Ran, with a serious expression.
"Ингэж хэлбэл, би чамд ач өртэй юм шиг байна. Гэхдээ нэгдүгээрт, чи намайг өөрөө өдөөсөн, хоёрдугаарт, Бүх Хүчээ Шавхах Гуг би өгч чадахгүй. Чи намайг юу хий гэж байна?"
Англи эх
"If you put it like that, it seems I owe you a favor. But firstly, it was because you offended me, and second, I cannot give the all-out effort Gu away. What do you want me to do?"
Фан Юанийн үгэнд явж байсан бүх хүн алхмаа зогсоож, хоёрын яриаг дахин ажиглав.
Англи эх
Fang Yuan’s words made everyone who was leaving stop their steps and observe their conversation again.
Бай Нин Бин дотроо амьсгаа хураан цочирдов.
Англи эх
Bai Ning Bing gasped in her heart, feeling shocked.
Ли Жань хэсэг бодсоноо «Бүх Хүчээ Шавхах Гу хэдийгээр 3-р зэргийнх ч Дээд Эртний Эринээс гаралтай, одоо цорын ганц гэж тооцогдоно, жинхэнэ үнэ цэнийг нь тооцоолох аргагүй. Надад зуун мянган Анхдагч Чулуу өг, тэгвэл ачаа хариулсанд тооцъё!» гэв.
Англи эх
"Although the all-out effort Gu is rank three, it originated from the Olden Antiquity Era, it is considered unique now, its true value cannot be estimated. Give me a hundred thousand primeval stones, and your favor will be considered repaid!" Li Ran thought about it and said.
"Энэ Ли Жань тэнэг юм уу?"
Англи эх
"Is this Li Ran stupid?"
"Ийм утгагүй их үнэ нэхэж зүрхэлж байгаа нь, тэнэглэл гэж, ай даа..."
Англи эх
"He dares to ask for such a ridiculous sum, such stupidity, sigh..."
"Ийм юм гуйна гэдэг, ичгүүр гэж алга!"
Англи эх
"Making such a request, he is so shameless!"
Бүгд толгой сэгсрэн, Ли Жанийн ичгүүргүй байдалд урам хугарав.
Англи эх
Everyone shook their heads, feeling disappointed at Li Ran’s shamelessness.
Фан Юань бодолхийлснээ толгой сэгсрэв.
Англи эх
Fang Yuan thought about it, shaking his head.
«Зуун мянган Анхдагч Чулуу хүрэлцэхгүй, би чамд хоёр зуун мянгыг өгье, тэгвэл сэтгэл минь амарна» гэж хэлээд гараа даллан Анхдагч Өвгөн Гуг дуудаж, бүх Анхдагч Чулуугаа асгав.
Англи эх
"A hundred thousand primeval stones is insufficient, I’ll give you two hundred thousand, that would put me at ease." Saying so, he waved his hand and summoned the primeval elder Gu, pouring all the primeval stones out.
Тулааны тавцангийн шалан дээр Анхдагч Чулууны уул сүндэрлэн гарч ирэв.
Англи эх
On the floor of the battle stage, a mountain of primeval stones appeared.
"Энэ наян мянга, одоогоор надад байгаа нь энэ л. Үлдсэнийг нь мөнгөтэй болохоороо өгнө."
Англи эх
"This is eighty thousand, that’s all I have now. I’ll give you the rest when I have money!"
«Юу?!» Фан Юанийн үгэнд бүгд цочирдов.
Англи эх
"What?!" Fang Yuan’s words sent everyone into shock.
«Үнэхээр өгчихлөө? Бас... бас хоёр зуун мянга болгож өсгөчихлөө шүү!» Бүгдийн хэл ам түгдрэв.
Англи эх
"He actually gave it? And... and even raised it to two hundred thousand!" Everyone was tongue-tied.
«Би буруу харав уу?! Энэ Ли Жань Бүх Хүчээ Шавхах Гуг авч чадаагүй ч нөхөн төлбөрт ийм их Анхдагч Чулуу авсан нь бараг л адилхан шүү дээ.» Бүгд нүдээ ирмэлзэн, тэр Анхдагч Чулуунуудыг хараад шүлсээ залгилах шахав.
Англи эх
"Did I see wrongly?! Although this Li Ran did not obtain the all-out effort Gu, getting so much primeval stones as compensation is almost as good." Everyone blinked, seeing those primeval stones, they almost drooled.
«Энэ Фан Жэн чинь үнэхээр...» Фан Юанийг явахыг харсан олон хүн дотроо сонин санагдаж, юу гэхээ ч мэдэхгүй байв.
Англи эх
"This Fang Zheng is really..." Many people saw Fang Yuan leave and felt weird in their hearts, not sure of what to say.
Бүх Хүчээ Шавхах Гуг хүчийг харж чадаагүй ч Ли Жань, Фан Юань хоёрын яриаг сонссон нь ирсний хэрэг гарав.
Англи эх
Although they did not manage to see the power of the all-out effort Gu, hearing Li Ran and Fang Yuan’s conversation made the trip worth it.
Энэ тулааны тухай мэдээ хурдан тарж, Шан овгийн хот даяар түгэв.
Англи эх
News about this battle quickly circulated, and spread around Shang clan city.
Фан Юань нил ягаан өргөсний тэмдэгтэй гэдэг нь ч мөн тарсан тул муу санаа өвөрлөж байсан хүмүүс ул мөргүй алга болов.
Англи эх
The fact that Fang Yuan had a purple thorn token also circulated, resulting in people who had ill intentions to vanish without a trace.
Олон хүн Ли Жанийг атаархаж эхэлсэн бол зарим нь Фан Юанийн хоёр зуун мянган Анхдагч Чулуу өгнө гэсэн амлалтад эргэлзэж байв.
Англи эх
Many people started to be envious of Li Ran, while others also felt doubt towards Fang Yuan’s promise of two hundred thousand primeval stones.
Ямар ч байсан Фан Юанийн «ачийг ач, өшөөг өшөө гэж ялгадаг» гэх нэр хүнд ч мөн олонд танигдав.
Англи эх
But no matter what, Fang Yuan’s ’distinguish kindness and hatred’ reputation also became well-known.
Нань Чю цэцэрлэгт буцаж ирэв.
Англи эх
Back at Nan Qiu garden.
«Чи үнэхээр тэр Ли Жаньд хоёр зуун мянган Анхдагч Чулуу өгөх гэж байгаа юм уу?» гэж Бай Нин Бин сэжиглэн асуув.
Англи эх
"Do you really intend to give that Li Ran two hundred thousand primeval stones?" Bai Ning Bing asked suspiciously.
Энэ огтхон ч Фан Юанийн арга барил биш байлаа.
Англи эх
This was not Fang Yuan’s style at all.
«Мэдээж» гэж Фан Юань товчхон хариулав. Энэ бол Ли Жаньтай хийсэн нууц тохиролцоо гэдгийг тэр Бай Нин Бинд хэлэх ч үгүй нь ойлгомжтой. Ли Жань Фан Юаньтай хамт жүжиглэж, боловсруулах жороо хэлж өгөх, харин Фан Юань түүнд хоёр зуун мянган Анхдагч Чулуу нөхөн төлөх ёстой байв.
Англи эх
"Of course." Fang Yuan replied curtly. He was obviously not going to tell Bai Ning Bing that this was his secret agreement with Li Ran. Li Ran would act with Fang Yuan, and tell him the refinement recipe, while Fang Yuan compensates him two hundred thousand primeval stones.
Бай Нин Бин хэсэг зуур ширүүн царайлан, түүнд итгэсэнгүй, дараа нь хүйтнээр инээж, «Ганц нэр хүндийн төлөө хоёр зуун мянга, үнэ цэнэтэй юу?» гэв.
Англи эх
Bai Ning Bing was solemn for a while, not believing him, then laughing coldly: "Two hundred thousand just for a reputation, is it worth it?"
Фан Юань мушилзан, «Чи Нэр Хүндийн Гугийн домгийг сонсож байгаагүй юм уу?» гэв.
Англи эх
Fang Yuan snickered: "Have you never heard the story of reputation Gu?"
Бай Нин Бин эргэлзсэн харцаар «Чи юу хэлэх гээд байна?» гэв.
Англи эх
Bai Ning Bing’s gaze was hesitant: "What are you trying to say?"
«Нэр хүнд бол гүүр, хүнийг ангал дээгүүр гаргадаг. Нэр хүнд бол замын тэмдэг, нил ягаан өргөсний тэмдгээс ч илүү чухал, үнэтэй, хүнийг хаана ч чөлөөтэй явуулдаг. Хоёр зуун мянгаар нил ягаан өргөсний тэмдэг ч худалдаж авч чадахгүй, гэтэл би тэр хэмжээгээр энэ нэр хүндийг олж авлаа. Энэ бол дэлхийн хамгийн ашигтай наймаа. Хахаха» гэж Фан Юань инээв.
Англи эх
"Reputation is a bridge, one that allows people to cross through the abyss. Reputation is a travel token, more important and precious than the purple thorn token, it allows one to move about with ease. Two hundred thousand cannot even buy the purple thorn token, yet i spent that amount to obtain this reputation. This is the best trade in the world. Hahaha." Fang Yuan laughed.
Бай Нин Бин хамраа тэсгэсэн ч түүнд ирээдүйг зөгнөх Гу байгааг бодоод, одоохондоо итгэхээр шийдэв.
Англи эх
Bai Ning Bing snorted, but thinking that he had a precognitive Gu, she chose to believe him for now.
Нэр Хүндийн Гугийн домог Жэнь Зугийн домгоос гаралтай...
Англи эх
Regarding the reputation Gu’s story, it originated from the legends of Ren Zu...
Нэгэн удаа Ногоон Их Нар хэт их согтож, сэрэхэд толгой нь өвдөж, согтуудаа юу болсныг бүгдийг мартжээ. Тэр яагаад ёроолгүй ангалаар хүрээлэгдсэн ганц толгод дээр түгжигдэн үлдсэнээ мэдсэнгүй.
Англи эх
One time, Verdant Great Sun got very drunk, when he woke up, his head hurt and he forgot all that happened when he was drunk. He did not know why he was trapped on a lone hill, one which was surrounded by a bottomless abyss.
Ангал цайвар ногоон өнгийн эргэлдсэн салхиар дүүрэн байв, энэ бол «жирийн салхи» байлаа. Салхи тоос шороог агаарт хийсгэх нь бараан шар өнгийн «эгэл тоос» байв.
Англи эх
The abyss was filled with spiral winds, pale green color, this was the ’usual wind’. The winds blew dust into the air, those were the dark yellow color ’mortal dust’.
Ногоон Их Нарын зүрх ханхлан унав, учир нь энэ бол Энгийн Ангал гэдгийг тэр танив. Ямар ч амьтан түүнийг нисэн гарч чадаж байгаагүй. Тэр энэ ганц толгод дээр түгжигдэж, гарч чадахгүй бол эцэст нь өлсөж үхэх нь гарцаагүй.
Англи эх
Verdant Great Sun’s heart sank, because he recognised that this was the ordinary abyss. No living being had ever managed to fly past it. He was trapped on this lone hill, unable to get out; he would die of starvation eventually.
Азаар ганц толгод дээр ой байв. Ногоон Их Нар өлсөж, жимс хайн идэхээр ойд оров. Гэвч энэ ой их сонин ажээ: хар хөрс нь намаг мэт, үнэр нь хамар цоргим ханхалдаг. Моднууд навчгүй, мөчрүүд нь хачин сарвуу мэт харагдана. Гэтэл салхи салхилахад навч сэрчигнэх чимээ гарна.
Англи эх
Thankfully, there was a forest on the lone hill. Verdant Great Sun was hungry, and came into this forest to find fruits to eat. But this forest was very strange, the black soil was like a swamp, smelling extremely pungent. The trees had no leaves, and the branches looked like strange claws. But when the wind blew, there was the sound of leaves moving in the wind.
Ногоон Их Нар идэх юм олсонгүй, удахгүй үхэхээ мэдээд цөхрөлд автав.
Англи эх
Verdant Great Sun could not find food, and fell into despair, knowing he was going to die soon.
Хэдэн өдрийн дараа тэр хөдөлж ч чадахгүй болтлоо өлсөж, модны их биеийг түшин газар хэвтэв.
Англи эх
A few days later, he was so hungry he could not move, leaning on the tree trunk as he laid on the ground.
Эцэст нь тэр ухаан алдав.
Англи эх
He eventually fell unconscious.
Нойрон дунд тэр олон дуу хоолой ярилцахыг сонсов.
Англи эх
In his slumber, he could hear many voices talking.
"Хөөе, хар даа, энэ хүн эцэст нь ухаан алдлаа."
Англи эх
"Hey look, this person finally passed out."
"Мм, миний бодсоноор, энэ дууслаа."
Англи эх
"Mm, as I expected, he’s finished."
"Үнэндээ Энгийн Ангалаас гарах боломжтой, ганцхан Нэр Хүндийн Гу л хэрэгтэй."
Англи эх
"Actually, it is possible to leave the ordinary abyss, you just need the reputation Gu."
"Нэр Хүндийн Гу ойн төвд, нэг чулуун доор нуугдаж байгаа. Харамсалтай нь тэр мэдэхгүй, хахаха..."
Англи эх
"Reputation Gu is at the center of the forest, hidden under a rock. Too bad he doesn’t know, hahaha..."
"Шшш, аяар ярь, сонсчихвол муу болно."
Англи эх
"Sshhh, speak softer, it will be bad if he hears us."
"Зүгээр, зүгээр, аль хэдийн ухаан алдчихсан, удалгүй хар хөрс түүнийг булж, бид модны тэжээл болгоно."
Англи эх
"It’s okay, it’s okay, he has fainted already, before long, the black soil will bury him, and turn him into nutrients for us trees."
Үүнийг сонсоод Ногоон Их Нар цочин сэрэв.
Англи эх
Hearing this, Verdant Great Sun jolted awake.
Энэ ой Ши Ю ой байсан ажээ. Салхинд сэрчигнэх навч гэж бодсон нь моднуудын шивнээ байж.
Англи эх
It turns out this forest is Xi Yu forest, what he had thought was leaves brushing in the wind turned out to be the whispers of the trees.
Энэ мэдээг сонссоны дараа Ногоон Их Нар ойн төв рүү алхаж, чулууг өргөн, Нэр Хүндийн Гуг олж авав.
Англи эх
After hearing the information, Verdant Great Sun walked to the center of the forest, lifted the rock, and obtained the reputation Gu.
Нэр Хүндийн Гу удвал цэцэг шиг, дэлбээ нь алтан шар, анхилуун үнэр ханхлуулж байв.
Англи эх
Reputation Gu was like a chrysanthemum, its petals were golden yellow, emitting a fragrance.
Нэр Хүндийн Гу Ногоон Их Нарт «Залуу минь, чулууг өргөж, намайг аварсанд баярлалаа. Ачийг чинь хариулахын тулд чамайг энэ Энгийн Ангалыг давахад туслахаар шийдлээ» гэв.
Англи эх
Reputation Gu said to Verdant Great Sun: "Young man, thank you for lifting the rock, and saving me. To repay you, I have decided to help you get across this ordinary abyss."
Нэр Хүндийн Гу өөрийгөө хэрхэн хэрэглэх аргыг Ногоон Их Нарт хэлж өгөв.
Англи эх
Reputation Gu told Verdant Great Sun the method to use it.
Ногоон Их Нар баярлан хөөрч, Энгийн Ангалын захад ирээд Нэр Хүндийн Гуг амандаа хийж, чадах чинээгээрээ чанга хашгирав...
Англи эх
Verdant Great Sun was overjoyed, arriving at ordinary abyss, and placed the reputation Gu in his mouth, shouting as loud as he could...
Сонин нь, хичнээн чанга хашгирсан ч ямар ч дуу гарсангүй, харин агаарын чичиргээ Энгийн Ангалыг доргиож, шуугиан улам ихсэх тусам газар хөдлөх мэт болов. Агаар ч мөн гайхамшигтай анхилуун үнэрээр дүүрэв.
Англи эх
The strange thing was, no matter how loud he shouted, there was no sound, but the vibrations in the air caused the ordinary abyss to shake, as the commotion got bigger, it was like an earthquake. The air was even filled with a brilliant fragrance.
Ногоон Их Нарт энэ нь сонин санагдсангүй, учир нь Нэр Хүндийн Гугаас мэдсэн байлаа: нэр хүнд өөрөө дуу хоолойгүй ч хол түгэж, доргио үүсгэж чаддаг.
Англи эх
Verdant Great Sun did not feel anything weird, as he had known from the reputation Gu: Reputation itself has no voice, but it can spread wide and create tremors.
Түүнийг хашгирахад агаарт алтан гүүр гарч ирсэн ч гүүрний урт хязгаартай, нөгөө эрэг хүртэл холын зай үлдэв.
Англи эх
As he shouted, a golden bridge appeared in midair, but the bridge’s length was limited, there was still a long distance to the other side.
Ногоон Их Нар хэт өлсөж, хэт ядарсан байсан тул хэд хэдэн удаа оролдсон ч үр нөлөө нь улам суларч, аврагдах найдвар нь бүдгэрсээр байв.
Англи эх
Verdant Great Sun was too hungry, too tired, after trying several times, the effect continue to diminish, and his chance for salvation seemed dim.
Нэр Хүндийн Гу санаа алдан, «Ай даа, чи удаан юм идээгүй болохоор гэдсэндээ ганц амьсгал үлдсэн ч хэтэрхий бага байна. Өрцнөөс чинь гарч ходоод, цээж, хоолой дамжаад эцэст нь аманд хүрэх зам хэтэрхий урт, үүнийг богиносгох хэрэгтэй. За, намайг хоёр өгзөгнийхөө завсар тавь» гэв.
Англи эх
Reputation Gu sighed: "Sigh, you have not eaten anything in a while, even though you have a breath left in your stomach, it is too little. From your diaphragm, it has to go through your stomach, chest, throat, and finally your mouth, the journey is too long, we have to reduce it, here, place me between your two buttcheeks.
Ногоон Их Нар хэлснээр нь хийв.
Англи эх
Verdant Great Sun did as instructed.
Нэр Хүндийн Гу түүний ичгүүртэй газрын ойролцоо буугаад, удвал цэцэг шиг нүх болон хувирав.
Англи эх
Reputation Gu landed near his private part, and turned into a chrysanthemum cave.
«За, дахиад хашгирч болно» гэж Нэр Хүндийн Гу хэлэв.
Англи эх
"Okay, you can start shouting again." Reputation Gu said.
Ногоон Их Нар сүүлчийн амьсгалаа энэ нүхээр, биеэсээ шахан гаргав.
Англи эх
Verdant Great Sun forced that last breath of his, out of this hole, out of his body.
Пүрррррррр,
Англи эх
Prrrrrrrrt,
Бүдэг бадаг ухаан дунд Ногоон Их Нар чанга дуу сонсов. Агаар төсөөлшгүй өмхий үнэрээр дүүрсэн ч тэр алтан гүүр сүр жавхлантай, асар том болж, мянга гаруй бээр сунаж, нөгөө эрэгт хүрэв.
Англи эх
In his daze, Verdant Great Sun heard a loud sound. The air was filled with an unimaginable stench, but that golden bridge became majestic and large, stretching over a thousand miles, reaching the other side.
Өмхий нэр сайн нэрээс үргэлж амархан олддог, амархан хадгалагддаг.
Англи эх
A shitty reputation compared to good reputation, is always easier to obtain and maintain.
Ногоон Их Нар гүүрээр яаран гарч, Энгийн Ангалаас гарч нөгөө эрэгт хүрэн, амиа аварчээ.
Англи эх
Verdant Great Sun quickly crossed the bridge, leaving the ordinary abyss and reaching the other side, saving his own life.
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
ЧибиЖенерал ЧибиЖенерал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Гэнэтийн амьдралын сургамж. Сайн нэр явган, муу нэр морьтой гэдэг шиг, сайн нэр хүнд босгоход их хүч шаардагдах ч муу нэр өөрөө л аяндаа тардаг.
Англи эх
Life lesson out of nowhere. It takes a lot of effort to build a good reputation but a bad name spreads naturally on its own.
Сэтгэгдлүүд
287-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…