Өдрүүд өнгөрч, Гурван Хааны Өвийн тухай мэдээ тархсаар Сань Ча ууланд үймээнт цаг эхэлжээ.
Англи эх
Days went by and with the news of the three kings inheritance, a time of unrest began at San Cha mountain.
Чөтгөрийн замын аймшигт Гу Мастерууд, шударга замын Гу Мастерууд, төрөл бүрийн ажил мэргэжил, зорилготой хүмүүс Сань Ча уулыг зорин цувралаа.
Англи эх
Many formidable demonic Gu Masters, righteous Gu Masters and people of all occupations and goals rushed towards San Cha mountain.
Эхэндээ Шан овог байдлыг гартаа атгаж, тасралтгүй нэмэлт хүч илгээн, өвийн орцуудыг дээрэнгүйгээр эзлэн, энэ өвийг олж авах шийдвэр төгс гэдгээ харуулж байв.
Англи эх
At first, Shang clan controlled the situation, continually sending reinforcements and tyrannically occupying the inheritance entrances, displaying their determination towards obtaining this inheritance.
Гэвч У овог хөдөлж, Шан овгийн бүслэлтийг эвдэв.
Англи эх
However, Wu clan moved and broke the blockade of Shang clan.
Үүний дараа мэдээ улам тархсаар байлаа. Гурван Хааны Өвийн орших газар нь 6-р зэргийн Гу Мөнхийн Адислагдсан Газар байсан гэдэг нь асар их шуугиан тарьж, тоолж барамгүй олон хүн Сань Ча ууланд цуглав. Бусад хэд хэдэн тэргүүлэх овог ч энэ мэдээнд сэрэмжлэн, аймшигт Гу Мастеруудын багийг ээлж дараалан илгээлээ.
Англи эх
After that, news continued to spread. The fact that the site of three kings inheritance had been rank six Gu Immortal blessed land caused a huge uproar and countless people flocked towards San Cha mountain. Several other top ranked clans were also alarmed by the news and dispatched groups of formidable Gu Masters one after another.
Ийнхүү Шан овог, У овог ч гэсэн хүмүүсийн асар том давалгааг тосож чадахаа болив.
Англи эх
With this, even Shang clan and Wu clan could not block the huge wave of people.
Сань Ча уул эмх замбараагүй байдалд оров.
Англи эх
San Cha mountain fell into chaos.
Өдөр бүр амь үрэгдэгсэд гарч байлаа. Өвд орох боломжийг булаахын тулд шударга ба чөтгөрийн, чөтгөр ба чөтгөрийн, шударга ба шударгын хооронд ширүүн тулаан өрнөж байв.
Англи эх
There were casualties every day. To seize the chance to enter the inheritance, there were intense battles between righteous and demonic; demonic and demonic; righteous and righteous.
Сань Ча уулын байдал өөрчлөгдөх бүрд олон хүний зүрх хөндөгдөж байлаа.
Англи эх
Every change in the situation in San Cha mountain affected the hearts of many people.
Фан Юань ч үүнийг анхааралтай ажиглаж байв.
Англи эх
Fang Yuan was also paying close attention to this.
Өв нээгдсэнээс хойш бараг сар өнгөрчээ. Зарим хүн өвөөс аль хэдийн ашиг олсон нь бусад олон хүний өвийг судлах хүслийг улам бадрааж байв.
Англи эх
After the inheritance opened, close to a month had passed. Some people already gained some benefits in the inheritance, stimulating the passion of many others to explore the inheritance.
Гэвч Фан Юань эдгээр ашгийг огт тоосонгүй. Өмнөх амьдралынхаа дурсамжаар тэрээр Гурван Хааны Өвийн жинхэнэ цөм нь өв залгамжлалын газрын гүнд оршдогийг мэдэж байлаа. Тэнд хүрэхээс өмнө дор хаяж зуун саадыг давах ёстой бөгөөд энэ нь цаг хугацаа, хүч хөдөлмөр их шаардах үйл явц байв. Заримдаа хүмүүс манан дунд төөрч хоригдоод, гарцаа олж чаддаггүй байлаа. Заримдаа нохдын дайралт тохиолдож, олон Гу Мастер тэдний хурц соёон дор амь үрэгддэг байв.
Англи эх
However, Fang Yuan did not care about these benefits. With the memories of his previous life, he knew that the true essence of three kings inheritance lied in the depths of the inheritance ground. There were at least a hundred barriers before one could reach there and it was a time and energy consuming process. Sometimes, people would be lost and trapped in fog, and not be able to find the exit. Sometimes, there would be attacks from dogs and many Gu Masters would die under these dogs’ sharp canine teeth.
Гурван хаан бол чөтгөрийн замын Гу Мастерууд байсан тул энэ нь чөтгөрийн өв байлаа.
Англи эх
The three kings were demonic Gu Masters; this was a demonic inheritance.
Чөтгөрийн өвд хаа сайгүй аюул нуугдаж байдаг. Ихэнх тохиолдолд түүнийг судлахын тулд амиа дэнчин тавих хэрэгтэй болдог.
Англи эх
There were dangers lurking all over in demonic inheritances. In many cases, one needed to risk their lives to explore them.
«Сань Ча ууланд очиход хэтэрхий эрт байна, цаг нь болоогүй. Бусдын хөдөлмөрөөс хүртэж, хүчээ хадгалсан нь дээр. Тэд саадыг арилгаж, замыг цэвэрлэсний дараа би шагналыг булаах цаг болно. Одоохондоо Гу боловсруулах хэрэгтэй» гэж Фан Юань аль хэдийн төлөвлөсөн байв.
Англи эх
"It is still too early to go to San Cha mountain, the time is not ripe yet. It is better to benefit from other’s efforts and preserve my strength. When they remove the barriers and clear the obstacles, that will be the time I seize the rewards. For now, I should refine Gu." Fang Yuan had already made a plan.
Энэ удаа түүний боловсруулах гэж буй Гу нь яг Дарсны Хорхой байлаа!
Англи эх
The Gu he was going to refine this time was none other than liquor worm!
1-р зэргийн Дарсны Хорхой ногоон зэсийн Анхдагч Шимийг нэг жижиг шатаар цэвэршүүлж чаддаг. 2-р зэргийн Дөрвөн Амтат Дарсны Хорхой улаан гангийн Анхдагч Шимийг нэг жижиг шатаар цэвэршүүлж чаддаг. 3-р зэргийн Долоон Үнэрт Дарсны Хорхой цагаан мөнгөний Анхдагч Шимийг нэг жижиг шатаар цэвэршүүлж чаддаг. 4-р зэргийн Есөн Нүдт Дарсны Хорхой шар алтны Анхдагч Шимийг нэг жижиг шатаар цэвэршүүлж чаддаг.
Англи эх
Rank one liquor worm could purify green copper primeval essence by a small realm. Rank two four flavors liquor worm could purify red steel primeval essence by a small realm. Rank three seven fragrances liquor worm could purify white silver primeval essence by a small realm. Rank four nine eyes liquor worm could purify yellow gold primeval essence by a small realm.
Харин 5-р зэргийн Дарсны Хорхой гэж байсангүй. Дарсны Хорхойн жорыг судалсан жорын их мастер гайхалтай авьяастай байсан ч залуудаа дайсанд алагдаж, цаг бусаар нас баржээ.
Англи эх
Rank five liquor worm, however, did not exist. The recipe grandmaster who researched liquor worm’s recipe had an outstanding talent, but he was killed by enemies when he was young and died prematurely.
Суут хүн гэдэг зөвхөн боломжийг л илэрхийлдэг.
Англи эх
Geniuses only represented a possibility.
Бойжиж амжаагүй байхдаа алагдсан суут хүмүүсийн жишээ олон бий.
Англи эх
There were many cases of geniuses who were killed before they matured.
Гэвч одоогийн Фан Юань, Бай Нин Бин хоёрыг аль хэдийн бойжсон гэж хэлж болохоор байсан бөгөөд тэднийг алах амаргүй байлаа.
Англи эх
However, the current Fang Yuan and Bai Ning Bing could already be said to have matured; killing them would not be easy.
Фан Юань Дарсны Хорхойг Дөрвөн Амтат Дарсны Хорхой болгон нэгтгэсний дараа түүнийг хэрэглэлгүй, зөвхөн тэжээсээр иржээ.
Англи эх
After Fang Yuan fused liquor worm into four flavors liquor worm, he had not used it and had only been raising it.
Түүнд Яс Мах Нэгдэл Гу болон Бай Нин Бины тусламж байсан тул Дөрвөн Амтат Дарсны Хорхой үнэ цэнээ алдсан юм. Гэвч одоо байдал өөр болжээ.
Англи эх
It was because he had bone flesh unity Gu and Bai Ning Bing’s help that the four flavors liquor worm lost its worth. However, it was different now.
Бай Нин Бин одоо 4-р зэрэгт хүрсэн, харин Фан Юань 3-р зэргийн оргил шатанд байсан бөгөөд удалгүй 4-р зэргийн анхан шатанд дэвших гэж байв. Тэр үед тэдний бясалгал адилхан болно.
Англи эх
Bai Ning Bing was now rank four while Fang Yuan was rank three peak stage; he would also advance to rank four initial stage not long later. At that time, their cultivation would be the same.
Яс Мах Нэгдэл Гугийн Фан Юаньд үзүүлэх тусламж нэлээд буурна. Тэр үед 4-р зэргийн Есөн Нүдт Дарсны Хорхой түүний бясалгалын хурдыг нэмэгдүүлэх болно.
Англи эх
The help that bone flesh unity Gu could offer to Fang Yuan would decrease by a lot. At that time, a rank four nine eyes liquor worm would make his cultivation speed faster.
Есөн Нүдт Дарсны Хорхойг боловсруулах!
Англи эх
Refine the nine eyes liquor worm!
Шан Шинь Цы Жоу Чюанийг татан авахаар дөнгөж ажиллаж эхэлж байхад Фан Юань хаалгаа хааж бясалган, Гу боловсруулахаар шийдэв.
Англи эх
While Shang Xin Ci was starting to recruit Zhou Quan, Fang Yuan chose to go into closed door cultivation to refine Gu.
Бай Нин Бин ч мөн хаалгаа хааж бясалган, нууцаар Гу боловсруулж байлаа.
Англи эх
Bai Ning Bing also chose to go into closed door cultivation, refining Gu secretly.
Дөрвөн Амтат Дарсны Хорхой боловсруулахын тулд 1-р зэргийн хоёр Дарсны Хорхой, мөн исгэлэн, чихэрлэг, гашуун, халуун ногоотой амттай дарс шаардлагатай. Долоон Үнэрт Дарсны Хорхой боловсруулахын тулд хоёр Дөрвөн Амтат Дарсны Хорхой, долоон төрлийн амтлагч хэрэгтэй.
Англи эх
To refine four flavors liquor worm, two rank one liquor worms and wine of sour, sweet, bitter and spicy flavors were required. To refine seven fragrances liquor worm, two four flavors liquor worm and seven types of spices were required.
Есөн Нүдт Дарсны Хорхой боловсруулахын тулд хоёр Долоон Үнэрт Дарсны Хорхой, мөн зуун араатны есөн өөр хааны нүдний алим хэрэгтэй байв.
Англи эх
To refine nine eyes liquor worm, one needed two seven fragrances liquor worm and eyeballs of nine different hundred beast kings.
Одоо Фан Юань Шан овгийн хотод байгаа нь түүнд асар том давуу тал олгож байлаа. Хэрэв өөр газар байсан бол Дарсны Хорхой боловсруулах материал хайхад их хүч зарах байсан. Харин Шан овгийн хотод мөнгө л байвал амархан худалдаж авч болно.
Англи эх
Right now, Fang Yuan was at Shang clan city and had a huge advantage. If it was at other places, he would have to spend large amounts of energy to search for materials to refine liquor worm. However, at Shang clan city, he could easily buy them as long as he had money.
Фан Юанид аль хэдийн нэг Дөрвөн Амтат Дарсны Хорхой байсан. Тэрээр хоёр Дарсны Хорхой худалдаж авч, нэгтгэн хоёр дахь Дөрвөн Амтат Дарсны Хорхойг бүтээв.
Англи эх
Fang Yuan already possessed a four flavors liquor worm. He bought two liquor worms and fused them into the second four flavors liquor worm.
Дараа нь энэ хоёр Дөрвөн Амтат Дарсны Хорхойг нэгтгэж Долоон Үнэрт Дарсны Хорхой болгов.
Англи эх
He then fused these two four flavors liquor worm into seven fragrances liquor worm.
Энэ шат хүртэлх үйл явцыг тэрээр саадгүй дуусгажээ. Гэвч хоёр дахь Долоон Үнэрт Дарсны Хорхойг боловсруулах үед бэрхшээлтэй тулгарав.
Англи эх
The process till this stage was smoothly finished by him. However, he ran into difficulty while refining the second seven fragrances liquor worm.
Гурав дахь Дөрвөн Амтат Дарсны Хорхойг нэгтгэж, хоёр дахь Долоон Үнэрт Дарсны Хорхой гаргах үед нэгтгэл бүтэлгүйтэв. Үүнд зарцуулсан Анхдагч Чулуу бүгд дэмий үрэгдлээ. Тэрээр туслах материалаа дахин худалдаж аваад, шинээр эхлэх хэрэгтэй болов.
Англи эх
While he was fusing the third four flavors liquor worm and the second seven fragrances liquor worm, the fusion failed. The primeval stones spent on it were all wasted. He had to buy the supplementary materials and restart it again.
Азаар хоёр Долоон Үнэрт Дарсны Хорхойг нэгтгэх нь бүрэн саадгүй өнгөрөв. Гурван өдрийн дараа Фан Юань Есөн Нүдт Дарсны Хорхойтой болов.
Англи эх
Fortunately, fusing the two seven fragrances liquor worm was completely smoothly. Three days later, Fang Yuan obtained a nine eyes liquor worm.
Есөн Нүдт Дарсны Хорхой хүр хорхой шиг хэлбэртэй, сувд мэт цав цагаан байв. Толгой дээр нь нүд байсангүй, харин улаан, улбар шар, шар, ногоон, хөх гэх мэт нүдтэй адил есөн өнгө бие дээр нь үнэт эрдэнэ шигтгэсэн мэт гялалзаж байлаа.
Англи эх
Nine eyes liquor worm was like a silkworm and was pure white like a pearl. There were no eyes on its head, but rather it had nine colors that resembled eyes - red, orange, yellow, green, blue and so on - as if they were precious gems embedded on its body.
Есөн Нүдт Дарсны Хорхой шар алтны Анхдагч Шимийг нэг жижиг шатаар цэвэршүүлж чаддаг!
Англи эх
Nine eyes liquor worm could purify yellow gold primeval essence by a small realm!
Фан Юань үүнийг боловсруулахад их зардал гаргасан бөгөөд зардал нь бараг хоёр зуун мянган Анхдагч Чулуунд хүрчээ.
Англи эх
Fang Yuan had spent a lot to refine it, his expenses almost reaching two hundred thousand primeval stones.
Гу боловсруулахад бүтэлгүйтлээс зайлсхийж чадах Гу Мастер гэж үгүй. Фан Юань олон удаа бүтэлгүйтсэн ч азтай байсан.
Англи эх
No Gu Masters could avoid failures in refining Gu. Fang Yuan might have failed many times, but his luck was pretty good.
Түүний бүтэлгүйтэл бүгд Дөрвөн Амтат Дарсны Хорхой, Долоон Үнэрт Дарсны Хорхой боловсруулах эхний шатанд төвлөрч байв. Хамгийн эцсийн мөчид тэрээр нэг оролдлогоор амжилт олсон юм.
Англи эх
His failures was all concentrated in the early stage of refining four flavors liquor worm and seven fragrances liquor worm. At the final juncture, he had succeeded in one try.
Гу боловсруулахад Гу Мастерын хамгийн их айдаг зүйл бол сүүлийн шатанд бүтэлгүйтэх явдал. Тийм хохирол гамшигтай.
Англи эх
What Gu Master feared the most in refining Gu was failing at the latter stage. That kind of loss was disastrous.
«Одоо надад Есөн Нүдт Дарсны Хорхой байна» гэж Фан Юань хэсэг ажигласнаа сэтгэл хангалуун Сүвдээ хийв.
Англи эх
"I have nine eyes liquor worm now." Fang Yuan observed the Gu for a while before satisfiedly putting it into his aperture.
Тэрээр одоо ч 3-р зэргийн оргил шатанд байсан тул Есөн Нүдт Дарсны Хорхойг хэрэглэж чадахгүй, 4-р зэрэгт хүртэлээ хүлээхээс өөр аргагүй байв.
Англи эх
He was still only at rank three peak stage now and could not use the nine eyes liquor worm; he could only wait till he reached rank four before he used it.
Бай Нин Бин үүнийг хэрэглэж чадах байлаа.
Англи эх
Bai Ning Bing could use it.
Гэвч шар алтны дунд шатны Анхдагч Шим Сүвний хананд хүчтэй цэвэрлэх нөлөөтэй. Бай Нин Бин Умард Харанхуй Мөсөн Сүнсний Биетэй бөгөөд өөрийнх нь хэлснээр авьяас нь одоо ерэн зургаан хувьд хүрчээ. Есөн Нүдт Дарсны Хорхой түүнд тусаасаа илүү хор хийх байв.
Англи эх
However, yellow gold middle stage primeval essence had a strong cleansing effect towards the aperture walls. Bai Ning Bing possessed northern dark ice soul physique, and from what she said, her aptitude had already increased to ninety-six percent now. Nine eyes liquor worm would do more harm than good to her.
«4-р зэргийн анхан шатанд хүрээд энэ Есөн Нүдт Дарсны Хорхойг хэрэглэвэл надад шар алтны дунд шатны Анхдагч Шим бий болно. Тэр үед миний Анхдагч Шимийн чанар анх удаа Бай Нин Бинээс давна» гэж бодсон Фан Юань 4-р зэрэгт хүрэх нь холгүй байгааг мэдэрч байв.
Англи эх
"When I reach rank four initial stage and use this nine eyes liquor worm, I will have yellow gold middle stage primeval essence. At that time, the quality of my primeval essence will, for the first time, surpass Bai Ning Bing." Fang Yuan could sense he was not far from reaching rank four realm.
Хэдийгээр тэд «тангараг» өргөсөн ч Бай Нин Бин хэмээх аюулыг тэр хэзээ ч мартаагүй юм.
Англи эх
Although they had undergone a ’vow’, he had never forgotten the danger called Bai Ning Bing.
* * *
Англи эх
------------
Өдөр өдрөөр цаг өнгөрөв. Кун Жи Тяний дараа Сань Ча уулын өв залгамжлалын газарт чөтгөрийн замын нэгэн агуу хүн гарч ирэв.
Англи эх
Time passed day by day. A great demonic path figure appeared at San Cha mountain inheritance grounds after Kong Ri Tian.
Тэр бол «нэгэн цагт тэнгэрийг хөх өнгөөр будсан» хэмээх нэрт хорын замын Гу Мастер Лун Чин Тянь байлаа. Өв залгамжлалын газарт гарч ирэнгүүтээ тэрээр Шан овгийн гурван Ахмадыг хороор алж, чөтгөрийн замынхны сэтгэл санааг ихэд өргөв.
Англи эх
He was Long Qing Tian, ’one who had dyed the sky blue before’, a famous poison path Gu Master. When he appeared in the inheritance grounds, he killed three Shang clan elders with poison and gave a huge boost to the demonic path’s morale.
Азаар хоёр өдрийн дараа У овог 4-р зэргийн Ахмад У Тун Шэнийг илгээж Лун Чин Тяныг хазаарлав. Ингэснээр Сань Ча уулын байдал дахин тэнцвэрт оров.
Англи эх
Fortunately, two days later, Wu clan sent the rank four Elder Wu Tong Shen to hold back Long Qing Tian. This brought back the situation in San Cha mountain to an equilibrium.
Шан Шинь Цыгийн хувьд, таамаглаж байсанчлан Жоу Чюанийг татан авахад бэрхшээлтэй тулгарч, ахиц удаан байв. Жоу Чюань бардам, омголон бөгөөд хандлага нь өчүүхэн ч зөөлөрсөнгүй, өнгө аяс нь ч тохиролцох ямар ч санаагүй мэт байлаа.
Англи эх
On Shang Xin Ci’s side, she, as expected, met setbacks when recruiting Zhou Quan and her progress was slow. Zhou Quan was proud and arrogant, his attitude did not ease even a little and his tone also seemed like he had no intentions to discuss.
Есөн Нүдт Дарсны Хорхойг амжилттай боловсруулсны дараа Фан Юань бүх хүчээ бясалгалд зориулж байв.
Англи эх
After Fang Yuan succeeded in refining nine eyes liquor worm, he was putting all his energy in cultivating.
Бай Нин Бин түүнийг шар алтны Анхдагч Шимээр тасралтгүй хангаж байсан тул бясалгалын хурд нь нэмэгдэж, 4-р зэрэгт хурдан ойртож байлаа.
Англи эх
Because Bai Ning Bing was continuously supplying him with yellow gold primeval essence, his cultivation speed accelerated and was quickly approaching rank four realm.
Гэвч энэ өдрүүдэд Хавар Намрын Голиогийн сэргэх хурд ч мөн нэмэгдэж, Фан Юанийн 3-р зэргийн Сүвэнд үзүүлэх дарамт нь улам илэрхий болжээ.
Англи эх
However, these days, Spring Autumn Cicada’s recovery speed was also becoming faster and its pressure on Fang Yuan’s rank three aperture had become more obvious.
Энэ өдөр Шан овгийн хот Бэлгэт Баярыг угтав.
Англи эх
On this day, Shang clan city welcomed the Auspicious Festival.
Энэ бол Шан овгийн уламжлалт баяр бөгөөд хэдэн мянган жилийн өмнө Шан овгийг үүсгэн байгуулсан өвөг анх удаа лангуу дэлгэснийг дурсан тэмдэглэдэг чухал баяр байв.
Англи эх
This was Shang clan’s traditional festival, it was an important celebration that commemorated the ancestor, who founded Shang clan thousands of years ago, setting up a stall for the first time.
Шан овгийн анхны өвөг бол домогт хүн байлаа.
Англи эх
Shang clan’s first ancestor was a legendary figure.
Тэрээр угтаа ядуу зүдүү амьдралтай, наймаагаар амь зуудаг эгэл хүн байжээ. Нэгэн удаагийн наймаан дээр тэр санаандгүй байдлаар нэгэн Гу Мастерын өвийн тэмдэг олж авав.
Англи эх
He was originally a mortal who lived in poverty and made a livelihood by trading. On one certain transaction, he unexpectedly obtained a Gu Master’s inheritance token.
Энэ тэмдгийн ачаар тэрээр Гу Мастерын өвийг залгамжилж, цоо шинэ ертөнцөд хөл тавив. Алхам алхмаар тогтвортой урагшилж, баялаг, эрх мэдэл нь тасралтгүй өргөжсөөр эцэст нь Шан овгийн хотыг байгуулжээ.
Англи эх
He relied on this token to inherit the legacy of the Gu Master and stepped into a whole new world. He moved forward steadily and step by step, his wealth and power expanded continuously until he finally founded Shang clan city.
Иймээс баярын өдөр Шан овгийн дотоод хот дэнлүү, өнгөт тугаар чимэглэгдэв. Том дэлгүүр, янхны газар, зоогийн газар зэрэг бүгд тэр өдөртөө хаалгаа барина. Хүмүүс баяр хөөртэй, догдлон гудамжаар алхаж, лангуу дэлгэнэ. Эр эм, хөгшин залуугүй бүгд баярын шуугиант уур амьсгалд умбаж, энэ өдөр худалдах, худалдан авах нь сонирхолтой тоглоом мэт болдог байв.
Англи эх
Thus, on the day of the festival, Shang clan inner city was decorated with lanterns and colored banners. All large stores, brothels, restaurants and so on closed their business for the day. People were in a joyous mood and excitedly walked on the streets, setting up stalls. Men, women, old and young, all immersed in this lively atmosphere of the festival; on this day, buying and selling were treated as an interesting game.
Гэвч баярын хөөр баясгалан Шан Шинь Цыд огтхон ч нөлөөлөхгүй байх шиг.
Англи эх
However, the joyous atmosphere of the festival seemed to have no effect on Shang Xin Ci.
Залуу бүсгүй ширээний өмнө суугаад, гоо хөмсгөө үл ялиг зангидан, ширээн дээрх хэдэн урилга руу гунигтай харж байв.
Англи эх
The young girl sat in front of a table with her beautiful brows in a slight frown as she looked at the several invitation cards on the table with melancholy.
Эдгээр урилга бүгд есөн залуу эзнээс ирсэн байлаа.
Англи эх
These invitation cards all came from the nine young masters.
Бэлгэт Баярын үеэр залуу эзэд сүр жавхлант найр зохион, талын талын хүмүүсийг урьж, шагнал хүртээдэг ажээ.
Англи эх
During Auspicious Festival, the young masters would hold grand banquets, inviting people of all sides and reward them.
«Хэй Ту ах аа, би яах вэ?» гэж Шан Шинь Цы хоёрын хооронд эргэлзэн, өөрийн эрхгүй Фан Юань руу чиглүүлэх үг хүлээн харав.
Англи эх
"Big Brother Hei Tu, what should I do?" Shang Xin Ci was in a dilemma and subconsciously looked at Fang Yuan for guidance.
"Шинь Цы, манай борлуулалт чиний зуун мянган хөрөнгийг гурав дахин өсгөсөн, чи одоо залуу эзний өрсөлдөөнд ялах хамгийн найдвартай нэр дэвшигчдийн нэг болсон. Тэд чамайг оролцохыг урих нь аяндаа."
Англи эх
"Xin Ci, our sales have tripled your hundred thousand capital and you are now one of the most popular candidate to win the young master competition. They will naturally invite you to participate."
Фан Юань инээмсэглээд үргэлжлүүлэв: «Гэхдээ бид энэ есөн урилгаас зөвхөн нэгийг л сонгож чадна. Өнгөц харахад баяр хөөртэй, эв найртай найр мэт боловч үнэн хэрэгтээ чиний хэний талд зогсохыг тодорхойлох улс төрийн алхам.»
Англи эх
Fang Yuan smiled and continued: "However, we can only choose one of these nine invitations. On the surface, this looks like a joyous and harmonious banquet, but it is actually a political move to determine where you stand."
Фан Юань эдгээр урилгын цаад гүн улс төрийн утгыг тайлбарлав.
Англи эх
Fang Yuan explained the deep political meaning behind these invitations.
Шан овогт ердөө арван залуу эзэн байдаг бөгөөд тэдний хооронд эвсэл ч, дотоод зөрчил ч байв.
Англи эх
Shang clan only had ten young masters, there were alliance between these ten young masters and also internal conflicts.
Шан Шинь Цы залуу эзний суудлын төлөө өрсөлдөж байгаа төдийгүй хамгийн найдвартай нэр дэвшигчдийн нэг байлаа. Иймээс есөн залуу эзэн түүнд анхаарал хандуулах нь аяндаа. Шан Шинь Цы залуу эзэн болж амжаагүй байхад тэд аль хэдийн түүнийг өөрийн талд татахыг оролдож байв.
Англи эх
Shang Xin Ci was competing for the young master position and was also one of the most popular candidates. Naturally, the nine young masters paid close attention to her. Shang Xin Ci had yet to become a young master but they were already trying to rope her in.
Энэ ертөнцөд хүн буулт хийхээс аргагүй.
Англи эх
One had to make compromises in this world.
Шан овгийн дээд давхаргын нэг болохын тулд улс төрийн эргүүлэгт татагдахаас зайлсхийх аргагүй.
Англи эх
To be part of Shang clan’s higher-up, one could not avoid being engulfed by the political whirlpool.
«Шан Чи Вэнийн урилгыг сонгох уу? Юутай ч тэр тулааны тавцныг хариуцдаг, бидний цаашдын төлөвлөгөөнд их тус болно» гэж Шан Шинь Цы дуу алдав.
Англи эх
"Should I choose Shang Chi Wen’s invitation? After all, she is in charge of battle stage and will be a great help to our later plans." Shang Xin Ci voiced out.
Фан Юань толгой сэгсрэв: «Есөн урилга мэт харагдавч үнэндээ тийм биш. Шан овгийн залуу эздийн дундах хамгийн том хүч бол ууган эхнэрийн ууган хүү Шан Чю Ню, тиймээс хамгийн их давуу талтай. Хоёр дахь бүлэглэл нь Шан Пу Лао, Шан Суань Ни, Шан Би Ши гурвын эвсэл, энэ бүлэглэл одоо хамгийн оргилдоо байна. Гурав дахь бүлэглэл нь Шан Чао Фэн, Шан Фу Ши хоёрын эвсэл, тэд одоогоор цагаа хүлээж байна. Үлдсэнүүдээс Шан Чи Вэнь ямар ч хүсэл тэмүүлэлгүй, Шан Пи Шю хэтэрхий тоглоомч…»
Англи эх
Fang Yuan shook his head: "It looks like there are nine invitations, but actually that is not the case. The biggest power among Shang clan young masters is Shang Qiu Niu who is the eldest son of the first wife and thus has the greatest advantage. Second faction is the alliance of Shang Pu Lao, Shang Suan Ni and Shang Bi Xi; this faction is currently in the limelight. Third faction is the alliance of Shang Chao Feng and Shang Fu Xi who are currently biding their time. Among the rest, Shang Chi Wen does not have any ambitions while Shang Pi Xiu is too playful..."
"Шинь Цы, Шан овгийн хотод чиний суурь хэтэрхий сул. Сонгох юм бол сул талаа нөхөхийн тулд энэ гурван бүлэглэлээс сонгох хэрэгтэй. Шан Чи Вэнийн хувьд, түүнийг сонгосон ч, сонгоогүй ч төдийлөн ялгаагүй."
Англи эх
"Xin Ci, your foundation in Shang clan city is too weak. If you are going to choose, you need to choose between these three factions to make up for your weakness. As for Shang Chi Wen, there won’t be much of a difference whether you choose her or not."
«Ийм юм байжээ…» гэж Шан Шинь Цы сонсож суухдаа нүд нь гэрэлтэв.
Англи эх
"So it was like this..." Shang Xin Ci’s eyes brightened as she listened.
Фан Юанийн үгийг сонсоод тэрээр эргэн тойрныхоо манан арилж, цэлмэг тэнгэр харж буй мэт санагдав.
Англи эх
Hearing Fang Yuan’s words, she felt like she had dispelled the fog around her and was looking at the clear sky.
Саяхны төөрөгдөл нь арчигдан алга болов. Тэрээр бага зэрэг бодсоноо сонголтоо хийв.
Англи эх
The bewilderment she was feeling earlier was swept away. She thought a little and made her choice.
Тэрээр гурав дахь бүлэглэл болох Шан Чао Фэнийн урилгыг сонгов.
Англи эх
She chose the third faction, Shang Chao Feng’s invitation.
«Гурван бүлэглэлээс эхний ба хоёр дахь нь хоорондоо өрсөлдөж байна, аль нэгийг нь сонговол нөгөөг нь заавал гомдооно. Гурав дахь бүлэглэлийг сонгож энэ улс төрийн эргүүлэгт орсон ч одоохондоо түүнээс хөндий байсан нь дээр» гэж Шан Шинь Цы Фан Юаньд тайлбарлав.
Англи эх
"Among the three factions, the first and second faction are competing against each other; I will definitely be offending the other if I choose one of them. It is better to choose the third faction and enter this political whirlpool, but still stay out of it for the time being." Shang Xin Ci explained to Fang Yuan.
Шан Шинь Цы өндөр оюун ухаанаараа тэр даруй ойлгосон байлаа.
Англи эх
Shang Xin Ci immediately understood with her high intelligence.
Фан Юань үүнд баярласан ч бас бага зэрэг ёжтой санагдав.
Англи эх
Fang Yuan was happy at this but also felt a little irony.
Өмнөх амьдралд нь Шан Чао Фэн, Шан Шинь Цы хоёр Шан овгийн тэргүүний суудлын төлөө тэмцэлдэж, өрсөлдөж байсан юм. Энэ амьдралд тэр хоёр мөнхийн дайсан эсрэгээрээ хамт алхахаар сонгоно гэж хэн санах билээ.
Англи эх
In his previous life, Shang Chao Feng and Shang Xin Ci fought and contended for Shang clan leader’s position. To think that in this life, these two arch-enemies would instead choose to walk together.
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
ЧибиЖенерал ЧибиЖенерал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Дарсны Хорхой эргэн ирлээ ♥
Англи эх
Liquor worm is back in action <3
Сэтгэгдлүүд
326-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…