«Дүү нь ахдаа хундага өргөе» гэж Шан И Фань босож, нуруугаа бөхийлгөн, инээмсэглэсээр дарсны хундага өргөв.
Англи эх
"Little brother here toasts to big brother." Shang Yi Fan stood up and bent his back while raising a cup of wine with a smile.
Танхим даяар гэрэл гэгээ цацарч, дуу хуур эгшиглэн, бүжиг наадам өрнөж, уламжлалт хөгжмийн аялгуу хүн бүрийн чихэнд урсан байлаа. Бүгд найр хуримаа эдлэн, уур амьсгал халуухан байв.
Англи эх
There were splendid lights all over the hall; singing and dancing were being performed, and traditional music flowed to everyone’s ears. Everyone was enjoying the feast and the atmosphere was intense.
«Сайн» гэж тэргүүн суудлын өмнө зогсож байсан Шан Чю Ню хэлээд, Шан И Фань руу хундагаа өргөн, дарсаа нэг балгаар гүйцээв.
Англи эх
"Good." Shang Qiu Niu was standing on the main seat. He raised a cup of wine towards Shang Yi Fan and downed the wine in one gulp.
Шан Чю Нюгийн зөвлөх үг хэлэв: «И Фань эзэн, Залуу эзэн Чю Нюгийн найранд оролцохоор шийдсэн чинь мэдээж ухаалаг алхам. Санаа зовох хэрэггүй, манай Залуу эзэн таныг хохироохгүй.»
Англи эх
Shang Qiu Niu’s advisor spoke, "Master Yi Fan, choosing to participate in young master Qiu Niu’s banquet is no doubt a sensible decision. Do not worry, my young master will not treat you unfairly."
«Чю Ню ах минь үргэлж миний үлгэр дуурайл байсан. Үнэнийг хэлэхэд, би ахтайгаа ойртож, таны дэргэд олон юм сурахыг эртнээс хүсч явсан юм» гэж Шан И Фань инээмсэглэв.
Англи эх
"Eldest brother Qiu Niu has always been my role model. In truth, I have always been wanting to get closer to eldest brother and learn many things under you." Shang Yi Fan smiled.
Шан Чю Ню бол одоогийн залуу эзэд дундах хамгийн том бүлэглэлийн толгой бөгөөд Шан И Фанийн эхийн талынхантай гүн холбоотой байлаа. Хэрэв Шан Шинь Цы Шан Чю Нюгийн талыг сонговол Шан И Фаньд шахагдаж, хажуу тийш түлхэгдэх нь гарцаагүй байв.
Англи эх
Shang Qiu Niu was head of the first major faction among the current young masters and he happened to have deep relation with Shang Yi Fan’s mother’s side. If Shang Xin Ci chose Shang Qiu Niu’s side, she was certain to be pushed aside by Shang Yi Fan.
Гэвч Шан Чю Ню аль хэдийн өөрөө санаачлан Шан Шинь Цыд урилга илгээсэн байлаа.
Англи эх
However, Shang Qiu Niu had already taken the initiative to send an invitation to Shang Xin Ci.
Шан Шинь Цы ирвэл тэр мэдээж баярлах байсан.
Англи эх
He would definitely be happy if Shang Xin Ci came.
Яагаад?
Англи эх
Why?
Учир нь Шан Шинь Цыгийн талд Фан, Бай хэмээх 4-р зэргийн хоёр хүчирхэг хүн байсан юм.
Англи эх
Because on Shang Xin Ci’s side were Fang and Bai, two great rank four experts.
Энэ бол өөр ямар ч залуу эзэнд байхгүй зүйл бөгөөд олон хүн үүнд атаархаж байв.
Англи эх
This was something no other young master had, and many were envious of this.
«Залуу эзэн, доод албат нь сураглаж мэдлээ, Шан Шинь Цы…» Яг тэр үед нэгэн Гу Мастер танхимд орж ирээд, бэлхүүсээ бөхийлгөн Шан Чю Нюгийн чихэнд шивнэв.
Англи эх
"Young master, subordinate has inquired, that Shang Xin Ci went to ..." At this moment, a Gu Master entered the hall and whispered to Shang Qiu Niu’s ear with his waist bent.
Мэдээг сонсмогц Шан Чю Нюгийн харц үл ялиг гунигтай болов.
Англи эх
Shang Qiu Niu’s gaze turned slightly gloomy when he got the information.
Шан И Фань Шан Чю Нюгийн царайг болгоомжтой ажиглаад «Шан Шинь Цы Чю Ню ахын бүлэглэлийг сонгосонгүй бололтой. Шан Пу Лаогийн бүлэглэл рүү очсон юм болов уу?» гэж бодов.
Англи эх
Shang Yi Fan cautiously observed Shang Qiu Niu’s expression and pondered, "Looks like Shang Xin Ci didn’t choose eldest brother’s faction, did she go to Shang Pu Lao’s faction?"
Шан Чю Ню амьдралын олон юмыг үзэж туулсан тул сэтгэлийн хөдлөлөө нүүрэндээ илт гаргадаггүй байв. Царай нь ч хувирсангүй тул Шан И Фань ямар ч сэжүүргүй таамаглахаас өөр аргагүй байлаа.
Англи эх
Shang Qiu Niu had already experienced a lot of things, thus his feelings did not show clearly on his face. His expression also had no change, so Shang Yi Fan could only guess without any clues.
Гэвч хэсэг хугацааны дараа Шан И Фань ч мөн мэдээг хүлээн авав. Шан Шинь Цы Шан Чао Фэнгийн баярын найранд оролцох урилгыг хүлээн авчээ.
Англи эх
However, a short while later, Shang Yi Fan also received the news. Shang Xin Ci had accepted the invitation to participate in Shang Chao Feng’s festival banquet.
Энэ нь түүнийг Шан Чао Фэнгийн бүлэглэлийг сонгосон гэсэн үг байв.
Англи эх
This signified she chose Shang Chao Feng’s faction.
Мэдээг сонсмогц Шан И Фань дотроо баярлахаас аргагүй болов: «Шан Чао Фэн, Шан Фу Ши хоёр гуравдугаар бүлэглэл ч гэлээ анхнаасаа дарлагдаж ирсэн, Чю Ню ахтай яаж тэнцэх билээ? Одоо Залуу эзний суудлыг авах боломж минь бүр ч нэмэгдлээ!»
Англи эх
Shang Yi Fan could not help but be secretly delighted immediately upon receiving the news, "Shang Chao Feng and Shang Fu Xi might be the third faction but they have been pressured from the start, how could they be Eldest Brother Qiu Niu’s match? I have now even more chance to take the young master position!"
Гэвч хөгшин нярав Жан царай нь хүндэрч толгой сэгсрэв: «Эзэн минь, Залуу эзэн Чю Нюгийн бүлэглэл, Залуу эзэн Пу Лаогийн бүлэглэл хоёр хоорондоо ноцолдож байна. Эзэн минь Залуу эзэн Чю Нюгийн хүчийг зээлж Шан Шинь Цыг дарах боломж тийм ч их биш байх гэж айж байна.»
Англи эх
However, the old steward Zhang shook his head, his expression heavy, "Master, young master Qiu Niu’s faction and young master Pu Lao’s faction are locked in a fight. I am afraid the possibility of master borrowing the help of young master Qiu Niu to deal with Shang Xin Ci is not very big."
"Энэ чинь…"
Англи эх
"This..."
"Энэ эгзэгтэй үед Залуу эзэн Чю Ню дахин нэг дайсан бий болгох аргагүй. Шан Шинь Цыгийн сонголт ухаалаг байна. Тэр улс төрийн хуйлрагаас зайлж, одоохондоо хажуугаас ажиглах байр суурь олж авлаа. Хоёр бүлэглэл хэрэг явдлаа шийдэж дуусах үед Залуу эзний суудлын төлөөх өрсөлдөөн аль хэдийн өндөрлөсөн байх болно."
Англи эх
"At this critical moment, young master Qiu Niu cannot afford to make another enemy. Shang Xin Ci’s choice is clever. She has avoided the political whirlpool and managed to watch from the sidelines for the moment. By the time the two factions resolve their issues, the competition for the young master position will already be over."
"Шан Шинь Цыд 4-р зэргийн хоёр хүчирхэг хүн байгаа тул тэр аль ч бүлэглэлийг сонгосон, түүнийг баяртайгаар хүлээн авч холбоо тогтооно. Залуу эзэн Шан Чао Фэн түүнд заавал туслах болно."
Англи эх
"Shang Xin Ci has two great rank four experts, any faction she chooses will readily accept her and make an alliance. Young master Shang Chao Feng will definitely help her."
Хөгшин нярав Жан байдлыг хурц нарийн задлан шинжилжээ.
Англи эх
Old steward Zhang gave an incisive analysis of the situation.
«Тэгэхээр би Шан Чю Нюгийн бүлэглэлд нэгдсэн ч гэсэн Шан Шинь Цыг дарж чадахгүй гэсэн үг үү?» гэхэд Шан И Фанийн царай барайв.
Англи эх
"That is to say, even though I joined Shang Qiu Niu’s faction, I still can’t deal with Shang Xin Ci?" Shang Yi Fan’s expression became unsightly.
«Шан Чю Нюгийн хүчийг зээлж чадахгүй гэж л хэлж чадна» гэж хөгшин нярав Жан буурал сахлаа илээд цааш нь хэлэв: «Гэхдээ Шан Шинь Цыгийн асуудал ч бага биш. Хамгийн гол нь түүнд чадварлаг хүн хүч дутуу. Жоу Чюанийг өөртөө татах гэж оролдож байгаа гэж сонслоо. Хэхь, тийм юм яаж бүтэх юм?»
Англи эх
"I can only say that we cannot borrow Shang Qiu Niu’s strength." Old steward Zhang stroked his grizzled beard, " However, Shang Xin Ci’s problem is also not small. The most important thing is that she still lacks capable manpower. I heard that she has been trying to recruit Zhou Quan. Hmph, how can that even be possible?"
Хөгшин нярав ёжтой инээгээд үргэлжлүүлэв: «Жоу Чюань нэгэн цагт овгийн тэргүүн байсан хүн. Бардам, дээрэнгүй, чадвар нь надаас арав дахин илүү. Ийм хүн энэ туршлагагүй бяцхан охинд хэрхэн зүүгдэх билээ? Би аль хэдийн хүмүүсийг нууцаар хөдөлгөж, янз бүрийн цуу яриа, гүтгэлэг тараасан. Жоу Чюань нэр хүндээ их хайрладаг хүн, цуу яриа нь түүнийг Шан Шинь Цыд нэгдэхэд аль хэдийн саад болж байгаа. Шан Шинь Цы Жоу Чюанийг нууцаар урихыг оролдож байгаа ч бүтэлгүйтвэл нэр хүндээ ихээхэн алдаж, эхлэл нь муу болно. Бүр хүний шоглоом болох ч магадгүй. Хэхэхэ…»
Англи эх
Old steward sneered and continued, "Zhou Quan was once a clan leader; he is proud and arrogant, and his ability is ten times of mine. How would it be possible for such a man to attach himself to this inexperienced little girl? I have already secretly mobilized people to create all kinds of rumors and slanders. Zhou Quan cares for his reputation very much, and the rumors have already prevented him from joining Shang Xin Ci. Shang Xin Ci is trying to recruit Zhou Quan secretly, but by failing to do so, she will lose a lot of her prestige and will have a disadvantageous beginning; she might even become a laughing stock. Hehehe..."
Үгээ дуусгахдаа нярав Жан хорон муухай инээж эхлэв.
Англи эх
When he reached the end of his words, steward Zhou started laughing evilly.
Шан Чао Фэнгийн бичгийн өрөө энгийн зохион байгуулалттай байв. Өргөн чулуун ширээ, өргөн түшлэгтэй чулуун сандлууд нь бүдүүлэг, хатуу ширүүн уур амьсгал төрүүлнэ.
Англи эх
Shang Chao Feng’s study was arranged in a simple fashion; there was a wide stone table and wide backed stone chairs which gave a boorish and strong aura.
Шан И Фань, хөгшин нярав Жан хоёр ярилцаж байх тэр үед Шан Чао Фэн, Шан Шинь Цы, мөн Фан Юань, Бай Нин Бин нар ч нэгэн зүйл хэлэлцэж байлаа.
Англи эх
Just as Shang Yi Fan and old steward Zhang were talking, Shang Chao Feng, Shang Xin Ci along with Fang Yuan and Bai Ning Bing were also discussing something.
Энэ хэлэлцүүлэг нэлээд удаан үргэлжилж байв.
Англи эх
This discussion had already continued on for a while.
Үнэнийг хэлэхэд, Шан Шинь Цы өөрийн талд нэгдсэнд Шан Чао Фэн бага зэрэг гайхсан байлаа.
Англи эх
In truth, Shang Chao Feng was somewhat surprised at Shang Xin Ci joining his side.
Тэрээр Шан Шинь Цыг Шан Чю Ню эсвэл Шан Пу Лаод нэгдэнэ гэж бодож байсан. Өөрийнх нь бүлэглэл дөнгөж гуравдугаарт жагсдаг бөгөөд одоогоор хажуугаас ажиглан хүчээ хуримтлуулж байв. Ердийн үед тэд их даруухан байж, асуудал зөрчил гарвал ухрахыг сонгодог байв. Шан Шинь Цыгийн сонирхлыг татна гэж тэд огт бодож байгаагүй юм.
Англи эх
He had thought Shang Xin Ci would join Shang Qiu Niu or Shang Pu Lao. His own faction was only ranked third and they were currently just watching from the sidelines while accumulating their strength. In normal times, they were very low key and would choose to retreat when there were problems or contradictions. They had never thought they could obtain Shang Xin Ci’s interest.
Шан Шинь Цыгийн бясалгал дөнгөж 1-р зэрэгт байгаа, авьяас нь бүр муу, Шан овгийн хотод бараг ямар ч суурьгүй байлаа.
Англи эх
Shang Xin Ci’s cultivation was only at rank one, while her aptitude was worse and she had almost no foundation in Shang clan city.
Гэвч түүнд Фан Юань, Бай Нин Бин хоёр байв.
Англи эх
However, she had Fang Yuan and Bai Ning Bing.
Эд хоёр бол 4-р зэргийн хоёр их хүч. Шан Янь Фэй хүртэл Залуу эзэн байхдаа ийм хүчирхэг хүмүүсийг дэргэдээ байлгаж байгаагүй.
Англи эх
These were two great rank four powers; even Shang Yan Fei when he was a young master, did not have such experts with him.
Ийм хоёр хүчирхэг хүнийг гар доороо байлгаж чадсанд атаархахгүй Залуу эзэн гэж нэг ч байсангүй.
Англи эх
To be able to have two such experts under her, there were no young masters who did not feel envious.
Шан Чао Фэн ч мөн Шан Шинь Цыгийн азанд дотроо санаа алдсан нь мэдээж.
Англи эх
Shang Chao Feng had also naturally sighed inwardly at Shang Xin Ci’s luck.
Одоо Шан Шинь Цыг хүлээн авбал Фан, Бай хоёрын тусламжийг шууд бусаар олж авч чадна. Энэ бол Шан Чао Фэнгийн татгалзаж чадахгүй уруу таталт байв.
Англи эх
Now, if he accepted Shang Xin Ci, he could indirectly obtain Fang and Bai’s help. This was a temptation Shang Chao Feng could not refuse.
Бичгийн өрөөний уур амьсгал эв найртай байлаа.
Англи эх
The atmosphere in the study was harmonious.
Сая өрнөсөн ярианд Шан Чао Фэн Залуу эзний өрсөлдөөнд Шан Шинь Цыг бүх сэтгэлээрээ дэмжих хүсэлтэйгээ чин сэтгэлээсээ илэрхийлсэн байв.
Англи эх
In the talk just earlier, Shang Chao Feng already sincerely expressed his intention to whole-heartedly support Shang Xin Ci in the young master competition.
"Шинь Цы дүү минь, чи Гу хорхой зарж аль хэдийн гурван зуун мянган Анхдагч Чулуу олчихлоо. Одоогоор хамгийн тэргүүнд явна гэж хэлж болно. Гэхдээ гуравхан зуун мянга гэдэг хангалттай байхаас хол. Цаашид юу хийхээр төлөвлөж байна?"
Англи эх
"Sister Xin Ci, you have already earned three hundred thousand primeval stones from selling Gu worms. We can say that you are at the top currently, but just three hundred thousand is far from enough. What do you plan on doing next?"
Шан Чао Фэн нэмж хэлэв: «Зүгээр л хэлчих, би чадах бүхнээрээ туслая.»
Англи эх
Shang Chao Feng then added, "Just say it and I will help you to the best of my abilities."
Шан Шинь Цы Фан Юань руу харвал Фан Юань үл мэдэг толгой дохив.
Англи эх
Shang Xin Ci glanced at Fang Yuan; Fang Yuan faintly nodded his head.
Тэр шулуухан хэлэв: «Чао Фэн ахаас нуухгүй, би мэдээлэл цуглуулах худалдаа хийх бодолтой байна.»
Англи эх
She then said honestly, "I won’t hide it from Big Brother Chao Feng, I am thinking of doing information-gathering business."
«Мэдээлэл цуглуулах худалдаа?» гэж Шан Чао Фэн хөмсгөө өргөхөөс аргагүй болов.
Англи эх
"Information-gathering business?" Shang Chao Feng could not help but raise his brows.
«Тийм» гэж Шан Шинь Цы төлөвлөгөөгөө нарийн тайлбарлаж эхлэв.
Англи эх
"Yes." Shang Xin Ci started to explain her plan in detail.
Гэтэл сонссоны дараа Шан Чао Фэнгийн царай хувирч, толгой сэгсрэхийг хэн мэдэх билээ: «Тулааны тавцантай холбоотой мэдээллийн худалдаа хийх гэж байна уу? Тохирохгүй, тохирохгүй.»
Англи эх
Who knew Shang Chao Feng’s expression would change and shake his head after hearing it, "You want to do information-gathering business regarding the battle stage? It is not suitable, not suitable."
Тэр «тохирохгүй» гэж хоёр удаа хэлж, Шан Шинь Цыгийн төлөвлөгөөг эрс эсэргүүцэж буйгаа илт харуулав.
Англи эх
He said ’not suitable’ twice, expressing his clear disagreement with Shang Xin Ci’s plan.
«Аа, үүнд ямар буруу юм байгаа юм бэ? Чао Фэн ах минь, надад зааж өгөөч» гэж Шан Шинь Цы чин сэтгэлээсээ хэлэв.
Англи эх
"Ah, what could be wrong about it? Please teach me Big Brother Chao Feng," Shang Xin Ci said in a sincere voice.
"Шинь Цы, энэ төлөвлөгөөгөө өөрчлөхийг чамаас гуйя. Чи шинэ хүн болохоор сайн мэдэхгүй байгаа нь ойлгомжтой. Тулааны тавцантай дур зоргоороо оролцож болохгүй."
Англи эх
"Xin Ci, I urge you to change this plan. You are a newcomer and so you aren’t clear about it, it is understandable. You should not bump about with the battle stage randomly."
Шан Чао Фэн гүнзгий санаа алдаад үргэлжлүүлэв: «Шан овгийн хотын тулааны тавцан бусад овгийнхоос өөр. Энд чөтгөрийн замын Гу Мастерууд манай Шан овгийн гадаад Ахмад болж чадна. Энэ бол зөвхөн манай Шан овогт байдаг бодлого бөгөөд үүгээр бид олон авьяастныг олж авсан. Одоогоор Шан овогт таван их Ахмад байгаагийн гурав нь гадаад Ахмад.»
Англи эх
Shang Chao Feng heaved a sigh and continued, "Shang clan city’s battle stage is different from other clans’ battle stage. Here, demonic Gu Masters can become our Shang clan’s external elders. This is a policy exclusive to our Shang clan and we have been able to obtain many talents from this. At present, there are five great elders in Shang clan, among which three are external elders."
"Гэвч энэ бодлого ашиг, хор хоёрыг зэрэг агуулдаг. Ашиг нь их байх тусам хууль бус явдал гарах магадлал өндөр. Гадаад Ахмадууд бол манай Шан овгийн дээд хүрээнийхэн, хэрэв үүгээр ямар нэг гай түйтгэр нэвтэрвэл манай Шан овогт их гамшиг болно. Чөтгөрийн замын Гу Мастер гэдэг эцсийн эцэст чөтгөрийн замын Гу Мастер хэвээр, өөрчлөгдөж шударга замд орсон ч үнэнч байдал нь эргэлзээтэй. Мөн чөтгөрийн замын Гу Мастеруудаас гадна санаа зорилго нь үл таних шударга замын овгууд ч бий. Тиймээс Шан овгийн тулааны тавцан бол Шан овгийн дээд хүрээнийхний үргэлж хамгийн их анхаардаг газар юм."
Англи эх
"However, this policy has both advantage and disadvantage. The greater the benefits, the higher the chance of malpractice. External elders are the higher ups of our Shang clan, and if some trouble enters through it, it will be a great disaster to our Shang clan. Demonic Gu Masters are after all demonic Gu Masters, and even if they change and become righteous, their loyalty can still be questioned. At the same time, besides the demonic Gu Masters, there are also those righteous path clans with unfathomable motives. Thus, Shang clan’s battle stage is the place which has always been attached with the most importance by Shang clan higher-ups."
"Нэгэн цагт нэг Залуу эзэн гэнэт санаа төрж, тулааны тавцангийн тулаанд бооцооны газар нээсэн юм. Үр дүнд нь нээснээс хойш хоёрхон хоногт таван зуун мянган Анхдагч Чулуу олсон. Гэвч гурав дахь өдөр нь бооцооны газрыг хааж, тэр Залуу эзнийг цол хэргэмээс нь буулгаж цөлсөн. Энэ бол тулааны тавцанд дур мэдэн гар хүрч болохгүйг харуулсан хамгийн сайн сануулга."
Англи эх
"There was once a young master who suddenly got an inspiration to start a betting house for the battle stage’s matches. The result was that he earned five hundred thousand primeval stones after just two days of opening the betting house. However, on the third day, the betting house was closed down and the young master was demoted and exiled. This is the best warning that shows that the battle stage cannot be touched randomly."
Шан Чао Фэн зөвхөн дотоодынхон мэддэг нэгэн түүхийг ярьжээ.
Англи эх
Shang Chao Feng spoke of a story only known to insiders.
Энэ бол Фан Юань, Бай Нин Бин, Шан Шинь Цы гурвын мэдэхгүй мэдээлэл байв.
Англи эх
This information was something Fang Yuan, Bai Ning Bing and Shang Xin Ci did not know.
Фан Юань өмнөх амьдралын дурсамжтай ч Шан овгийн дотоод хэрэгт хамаарах, тэр тусмаа тийм хурдан хаагдсан энэ жижиг нууц түүхэн явдлыг мэдэхгүй байх нь ердийн зүйл байлаа.
Англи эх
Fang Yuan might have the memories of his previous life, but it was normal to not know of this small secret historical incident about the Shang clan’s internal affairs, even more so when it was closed down so fast.
Тулааны тавцан бол хориотой бүс байв. Тэр Залуу эзэн энэ газарт гар хүрснээр Залуу эзний суудлаа алдаж, бүр овгоосоо цөлөгджээ.
Англи эх
The battle stage was a forbidden zone. That young master touched this place and lost his young master position and was even exiled from the clan.
Одоо Шан Шинь Цы Залуу эзэн ч болоогүй байж тулааны тавцанд төлөвлөгөө өвөрлөж байна. Энэ нь Шан Чао Фэнд мэдэхгүй хүнд айх юм байдаггүй гэдгийг ухааруулав.
Англи эх
At present, Shang Xin Ci was still not a young master but had a plan towards the battle stage. This made Shang Chao Feng realize that ignorance was truly blissful.
«Шинь Цы, чиний төлөвлөгөө шинэлэг санаа, чи сайтар бодож боловсруулжээ. Хэрэв бүтвэл өдөр бүр асар их ашиг олох нь дамжиггүй. Гэвч боломж нь хэтэрхий бага, өөрийн ирээдүйгээр битгий тоглоом хий. Би Гу тулааны талбайг хариуцдаг, чиний арван гуравдугаар ах дуудлага худалдааны газруудыг хариуцдаг. Чи энэ талаар бидэнд гар сунгавал Шан И Фаньтай эн тэнцүү өрсөлдөж чадна» гэж Шан Чао Фэн зөөлөн ятгав.
Англи эх
"Xin Ci, your plan is a new approach and you have thought of it properly. If it is done, you will definitely make large amount of profits every day. However, the possibility is too low, don’t take your own future prospects as a joke. I am in charge of the Gu battle zone and your thirteenth brother is in charge of the auction sites; you can lend us a hand in this field and will be able to go head to head against Shang Yi Fan." Shang Chao Feng gently persuaded.
Шан Шинь Цы чимээгүй болов.
Англи эх
Shang Xin Ci was silent.
Бай Нин Бин хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Bai Ning Bing furrowed her brows.
Фан Юанийн уруулын булан инээмсэглэлд атирч, юм хэлэх гэж байсан ч Шан Шинь Цы руу нэг харснаа шийдвэрээ өөрчилж, хоолойнд нь тулсан үгээ буцааж залгилаа.
Англи эх
The corner of Fang Yuan’s lips curled up into a smile and he was about to speak, but after taking a glance at Shang Xin Ci, he changed his decision and swallowed up the words that were just about to come out of his throat.
Хэсэг зуур бичгийн өрөөний уур амьсгал хүндрэв.
Англи эх
For a moment, the atmosphere in the study room had become heavy.
Нэлээд удаан бодлогошрон эргэцүүлсний эцэст Шан Шинь Цы гэнэт инээмсэглэв: «Чао Фэн ах аа, тулааны тавцангийн талаар би өөр үзэлтэй байна. Энэ бол хийх үнэ цэнтэй зүйл!»
Англи эх
After quite a while of intense pondering, Shang Xin Ci suddenly smiled: "Big Brother Chao Feng, I have a different viewpoint regarding the battle stage. This is well worth doing!"
«Хм?» гэж Шан Чао Фэн хөмсгөө зангидаж, Шан Шинь Цы руу ширтэв.
Англи эх
"Huh?" Shang Chao Feng frowned and fixed his gaze at Shang Xin Ci.
Шан Чао Фэнгийн харцны дарамт дор Шан Шинь Цы харин ч инээмсэглэж, өөртөө итгэлтэй төрхөө харуулав.
Англи эх
Under the pressure from Shang Chao Feng’s gaze, Shang Xin Ci instead smiled and showed her confident look.
Тэр үргэлжлүүлэв: «Өмнөх тэр Залуу эзэн бооцооны газар нээгээд бүтэлгүйтсэн нь гал руу нисэх эрвээхэй шиг өөрөө мөхлөө эрж хайсан хэрэг. Түүнийг зөвхөн овгоос хөөж цээрлүүлсэн нь манай Шан овгийн өршөөл гэж болно. Яагаад гэж?»
Англи эх
She continued, "The young master before failed after opening the betting house, he was like a moth attracted to fire and was looking for his own doom. His punishment was only by being expelled from the clan; this can be considered merciful from our Shang clan. Why?"
Бичгийн өрөөнд зөвхөн Шан Шинь Цыгийн зөөлөн дуу л цааш цуурайтсаар байв.
Англи эх
In the study, only Shang Xin Ci’s gentle voice continued to sound out.
"Чао Фэн ахын хэлсэнчлэн, манай Шан овгийн тулааны тавцан хамгийн чухал бөгөөд дээд хүрээнийхэн маш сайн хамгаалж ирсэн. Тулааны тавцанд бооцооны газар нээж их мөнгө олох нь тулааны үр дүнг ард нь нуугдаж удирдах хүмүүсийг төрүүлэх магадлалтай. Энэ нь Шан овгийн гадаад Ахмадын бодлогыг үндсээр нь нураана. Бооцооны газраас асар их ашиг олох мэт харагдавч Шан овгийн тулааны тавцанд бол аварга том хортон юм. Шан овгийн ашиг сонирхлыг золиослон өөрийгөө цатгах ийм үйлдлийг заавал устгах ёстой, тэгж байж л тулааны тавцан цааш хөгжин төлөвших боломжтой."
Англи эх
"Like Big Brother Chao Feng said, our Shang clan’s battle stage is of the highest importance and has been extremely guarded by the higher ups. Opening a betting house for battle stage to earn huge money will likely give rise to people who will manipulate the battle stage’s result from behind the scenes. This will greatly wreck the Shang clan’s external elder policy. It looks like one can make enormous profits from the betting house, but to the Shang clan’s battle stage, it is a very large vermin. Sacrificing Shang clan’s benefits to fill oneself, such actions definitely need to be eliminated and only then can it let the battle stage continue to mature."
Шан Чао Фэн тасралтгүй толгой дохив. Шан Шинь Цыгийн үгс хурц оновчтой бөгөөд хүмүүсийг итгүүлэхээр хүч агуулж байлаа.
Англи эх
Shang Chao Feng continuously nodded his head; Shang Xin Ci’s words were incisive and had a type of aura that made people want to have faith in it.
"Гэхдээ миний хийх гэж буй мэдээллийн худалдаа бооцооны газраас шал өөр мөн чанартай. Шан овгийн хамгийн том мэдээллийн байгууллага болох Фэн Ю харш тулааны тавцан дээрх чөтгөрийн замын Гу Мастеруудыг үргэлж судалж ирснийг би мэднэ. Эдгээр чөтгөрийн замын Гу Мастерууд хорон санаа өвөрлөж буй эсэхийг мэдэхийн тулд тэд сайтар судлах ёстой. Гэвч энэ судалгаа нууцаар явагддаг, хэзээ ч ил тод хийгддэггүй. Яагаад гэж?"
Англи эх
"But the information business I want to do has a completely different nature from the betting house. I know Shang clan’s biggest information organization Feng Yu manor has always been investigating into the demonic Gu Masters at the battle stage. They must investigate properly, to know whether these demonic Gu Masters harbor evil intentions. However, these investigation are done in secret and never openly. Why?"
"Хэхэ. Учир нь чөтгөрийн замын Гу Мастеруудын ихэнх нь үл итгэл, эргэлзээгээр дүүрэн, бүр хэтэрхий сэжигч байдаг. Тэд жилийн турш амь нь нэг утсан дээр тогтох аюулд амьдардаг тул сэтгэлийн дарамт нь өчүүхэн ч тайвширч чадахааргүй их. Хэрэв Шан овгийн хотод ирээд судлуулбал тэд заавал муугаар хүлээж авч, үзэн ядалтаар дүүрнэ. Шан овог илүү олон, илүү сайн авьяастныг татахыг хүсвэл мэдээж ил тод судалж болохгүй. Гэвч огт судлахгүй байх нь бүр боломжгүй, овог сэтгэл амар байж чадахгүй."
Англи эх
"Hehe. This is because most of the demonic Gu Masters are filled with distrust, doubts and even are overly suspicious. They live in danger all year round in a situation where their life hangs on a thread, so the mental pressure on them is so great that they cannot even relax a bit. And if they were investigated after coming to Shang clan city, they would definitely react badly and be filled with hatred. If Shang clan wants to absorb even more and even better talents, they naturally can’t investigate openly. However, not investigating is even more impossible and the clan cannot be at ease."
"Ийм нөхцөлд би мэдээлэл цуглуулах худалдаа хийнэ. Гу Мастер бүрийн ерөнхий хүч чадал, Гу хорхой, тулааны амжилтыг судалж, энэ мэдээллийг зарна. Үүний зэрэгцээ мэргэжилтэн, эрх мэдэлтнүүдээр чухал тулаануудын үр дүнг урьдчилан таамаглуулж, жагсаалт гаргана. Энэ нь тулааны тавцанд оролцож буй Гу Мастеруудад маш чухал мэдээлэл болно. Олон Гу Мастер гадаад Ахмадын суудлыг авахыг хүсч, илүү их алдар нэр олохыг горьдож, мөн жагсаалтад нэрээ харахыг хүсдэг."
Англи эх
"In this situation, I am going to do information-gathering business. I am going to investigate every Gu Master’s general strength, Gu worms and battle achievements, and sell this information. At the same time, I will be requesting experts and authority to forecast the results of important matches and make a ranking. This will be very important information to the Gu Masters participating in the battle stage. Many Gu Masters wish to obtain an external elder’s position and they hope for more fame, and also wish to see their names on the rankings."
"Эдгээр мэдээлэл мэдээж нууц хэрэгт хүрэхгүй, зөвхөн Гу Мастеруудын харуулсан хүч чадлын хураангуй, харьцуулалт л байна. Тулааны тавцан дээрх чөтгөрийн замын Гу Мастеруудад энэ нь их тус болно. Мөн Шан овог тулааны тавцанг илүү чанд атгах боломж олгоно. Эцэг эзэн минь үүнд заавал баярлана гэж бодож байна, ийм зүйлийг яагаад дарах билээ?"
Англи эх
"These information will naturally not touch upon secret matters and will only be a summary and comparison of the strength showed by the Gu Masters. To demonic Gu Masters on the battle stage, this will be a great help. At the same time, this will allow the Shang clan to strengthen their grasp more on the battle stage. I think my lord father will definitely be happy about this, why would he suppress such a thing?"
Шан Шинь Цы шалтгаанаа тайлбарлаж дуусаад Шан Чао Фэн руу инээмсэглэн харав.
Англи эх
Shang Xin Ci finished explaining her reason and looked at Shang Chao Feng with a smile.
Энэ мөчид түүний нүд оюун ухаан, итгэлээр гэрэлтэн дүрэлзэж, хязгааргүй дэгжин ганган төрхийг илтгэж байлаа.
Англи эх
At this moment, her eyes were burning bright with wisdom and confidence, displaying unlimited elegance.
Бай Нин Бингийн хөмсөг ч мөн тэнийжээ.
Англи эх
Bai Ning Bing’s brows had also smoothed out.
«Ингэх ёстой юм…» гэж Фан Юань дотроо инээмсэглэв.
Англи эх
"This is it..." Fang Yuan inwardly smiled.
Шан Чао Фэн амаа үл ялиг ангайж, мэл гайхсан төрхөөр Шан Шинь Цы руу харж байв.
Англи эх
Shang Chao Feng slightly opened his mouth, looking at Shang Xin Ci with a stupefied expression.
Хэдэн агшны дараа тэр ухаан орж, алга ташин магтахаас аргагүй болов: «Зөв хэлжээ, задлан шинжилгээ чинь гайхалтай. Шинь Цы дүү минь, чамд үнэхээр онцгой алсын хараа, ариун цэвэр зүрх сэтгэл байна, би биширэхээс өөр аргагүй. Энэ худалдаанд бүх хүчээрээ туслах нь дамжиггүй. Чамд одоо хүн хүч дутуу байгаа, миний талаас хүн өгье! Хэдийг ч хүссэн авч болно!»
Англи эх
After several seconds, he came back to his senses and could not help applauding and praising her, "Good point, your analysis is brilliant. Sister Xin Ci, you have a truly unique vision, a pure heart and spirit, I can’t help but admire you. I will definitely help you with all my strength for this business. You lack manpower now, I can give you people from my side! You can have as many as you want!"
Шан Шинь Цы толгой сэгсрэв: «Чао Фэн ахад баярлалаа, гэхдээ хүн хүчний хувьд би аль хэдийн сонголтоо хийчихсэн.»
Англи эх
Shang Xin Ci shook her head, "Thank you Big Brother Chao Feng, but I have already made my choice regarding the manpower."
Шан Чао Фэн өнгөн дээрээ хүн илгээж Шан Шинь Цыд туслахыг хүсэх мэт байсан ч бодит байдалд энэ мэдээллийн худалдааг хяналтандаа байлгахаар өөрийн хүмүүсийг шургуулж, Шан Шинь Цыг ч илүү чанд атгахыг зорьж байв.
Англи эх
Shang Chao Feng looked like he wanted to help Shang Xin Ci on the surface by sending people, but actually, he wanted to place his own people to control this information-gathering business and also strengthen his control over Shang Xin Ci.
Гэвч Шан Шинь Цы тэр даруй үүнийг гэрэлд гаргасан мэт олж хараад, эелдэгээр татгалзав.
Англи эх
However, Shang Xin Ci immediately saw through it and tactfully refused.
Бүх тусламж сайн санаанаас төрдөггүй.
Англи эх
Not all help comes with good intentions.
Гэвч Шан Чао Фэн орхих дургүй байлаа. Саяхан тэр болгоож байсан мэдээлэл цуглуулах худалдаа одоо баялаг эрдэнэ болон хувирчээ.
Англи эх
However, Shang Chao Feng was not willing to let it go; the information-gathering business he was avoiding so much earlier had become a rich treasure right now.
Тэр цааш ятгав: «Шинь Цы дүү минь, чамайг сүүлийн үед Жоу Чюанийг татах гэж оролдож байгааг мэднэ. Гэхдээ энэ хүн их бардам, хүнийг басамжилдаг. Шан Чю Ню өмнө нь биечлэн урьж үзсэн ч татгалзуулж, бүр "Туршлагагүй залуу үеийн хүүхэд зуун настай намайг урих гэж зүрхлэх нь уу?" гэж зэмлүүлж байсан.»
Англи эх
He continued to persuade: "Sister Xin Ci, I know you have been trying to recruit Zhou Quan recently, but this person is very proud and contemptuous. Shang Qiu Niu had personally tried to recruit him before, but was refused and was even reprimanded with the words: ’an inexperienced junior dares to recruit me, a hundred year old man?’."
Жоу Чюань одоо аль хэдийн зуу гаруй настай болсон бөгөөд хэн нэгэнд, тэр тусмаа залуу үеийнхэнд дуртайяа захирагдахгүй нь лавтай.
Англи эх
Zhou Quan was now already over a hundred years old, and would not willingly submit to someone, especially a junior.
Шан Чао Фэн Шан Шинь Цыг Жоу Чюанийг татаж чадна гэдэгт тийм ч итгэлтэй биш байв.
Англи эх
Shang Chao Feng was not optimistic about Shang Xin Ci recruiting Zhou Quan.
Жоу Чюань чадвартай, түүнийгээ хүлээн зөвшөөрүүлсэн хүн ч хэтэрхий бардам байлаа.
Англи эх
Zhou Quan had the ability and was also recognized for it, but he was too arrogant.
«Нэг алхам ухраад, чамайг Жоу Чюанийг татаж чадлаа гэж үзье. Ганц хүн юу хийж чадах вэ? Чамд дунд, доод түвшний албат одоо ч алга. Эдгээр хүмүүс бас тодорхой чадвартай байх ёстой, хамгийн гол нь чамд үнэнч байх ёстой. Ийм хүч бүрдүүлэхэд цаг хугацаа, урт удаан хугацаа шаардлагатай. Итгэл даахгүй албатуудтай бол энэ мэдээлэл цуглуулах худалдааг хийсэн ч Шан И Фань сүйтгэж, бүр олзыг чинь булааж авах магадлал өндөр» гэж Шан Чао Фэн хэлэв. Хэдийгээр тэр өөрийн санаа зорилготой байсан ч үг нь маш үндэслэлтэй байлаа.
Англи эх
"Let’s take a step back and say that you managed to recruit Zhou Quan. What can one man do? You still don’t have middle and lower level subordinates. These people also must have some ability, most importantly they should be loyal to you. Establishing such force requires time, a long time. With subordinates that you don’t feel at ease, even if you do this information-gathering business, it might very well be destroyed by Shang Yi Fan and he can even steal your gains." Shang Chao Feng might have his own intentions but his words were very reasonable.
Үүнийг сонсоод Шан Шинь Цыгийн ганган хөмсөг өөрийн эрхгүй зангирав.
Англи эх
Shang Xin Ci’s beautiful brows could not help but furrow when she heard it.
«Энэ талаар… Залуу эзэн Чао Фэн чи санаа зовох хэрэггүй. Надад аль хэдийн төлөвлөгөө бий» гэж яг тэр үед Фан Юань гэнэт дуугарав.
Англи эх
"Regarding this... young master Chao Feng does not need to worry. I already have a plan." At this time, Fang Yuan suddenly spoke.
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
ЧибиЖенерал ЧибиЖенерал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Фан Юань, үнэхээр сэтгэл амрааж байна шүү.
Англи эх
That’s very reassuring Fang Yuan.
Сэтгэгдлүүд
327-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…