«Тийм үү» гэж Шан Чао Фэн товчхон хариулав.
Англи эх
"Is that so." Shang Chao Feng replied curtly.
Шан Шинь Цыгийн талаарх түүний саналыг Фан Юань өөрөө татгалзсан тул тэр хүчээр шахаж чадахгүй байлаа.
Англи эх
Fang Yuan had personally rejected his proposal for Shang Xin Ci, he could not force them.
Фан Юань Жю Кай Бэйг ялсан, 3-р зэргийн оргил шатны бясалгалтай ч бодит байлдааны хүч нь 4-р зэрэгт хүрдэг байв. Үүний зэрэгцээ нил ягаан өргөст тэмдэгтэй, Шан овгийн хүндэт зочин байлаа. Энэ бүхний улмаас Шан Чао Фэн Фан, Бай хоёрт аль хэдийн сайн санаа илэрхийлсээр ирсэн юм.
Англи эх
Fang Yuan had defeated Ju Kai Bei, had rank three peak stage cultivation but his actual fighting strength was rank four. At the same time he had the purple thorn token, and was an esteemed guest in Shang clan. Because of all these, Shang Chao Feng had already been showing goodwill towards Fang and Bai.
Гэвч дотроо тэр ёжтойгоор инээж байв.
Англи эх
But he was scoffing in his heart.
«Хм, хүчин бүрдүүлэх гэнэ. Үүнд цаг хугацаа хэрэгтэй, яаж нэг дор бүтэх вэ? Яахав, алдаанаасаа суралцаг. Бүтэлгүйтэхээр нь би гарч ирээд туслахад илүү их ашиг олно» гэж Шан Чао Фэн бодсон ч нүүрэндээ дулаахан инээмсэглэсээр байв.
Англи эх
"Hmph, trying to establish a force. It needs time, how can they succeed instantly? Nevermind, I’ll let you guys learn from mistakes. When you fail, I will come out and help you, I would be able to earn more then." Shang Chao Feng contemplated, but he still smiled warmly.
Хоёулаа бас хэсэг ярилцсаны дараа Шан Чао Фэн Шан Шинь Цы нарыг гарц хүртэл биеэрээ үдэж гаргав.
Англи эх
The two discussed for a while more, before Shang Chao Feng sent Shang Xin Ci and the others personally to the exit.
Гадны хүмүүсийн нүдэнд энэ бол илэрхий улс төрийн дохио байлаа.
Англи эх
To outsiders, this was an obvious political signal.
Шан Чао Фэнтэй салах ёс гүйцэтгээд Шан, Фан, Бай гурав гудамжинд гарав.
Англи эх
After saying bye to Shang Chao Feng, Shang, Fang, and Bai walked onto the streets.
Өнөөдөр Өлзийт Баяр болж байсан тул ихэнх дэлгүүр хаалттай, замын хоёр талаар түр зуурын жижиг лангуунууд хоёр эгнээ болон жагсжээ.
Англи эх
Today was the Auspicious Festival, most of the shops were closed, and two rows small temporary stalls were on the two sides of the road.
"Ир, ир, ир, исгэлэн чихэрлэг чихэрдсэн жимс байна!"
Англи эх
"Come, come, come, sour and sweet candied fruits!"
"Хэлье л дээ, энэ хуучин хаш өвөг дээдсээс минь уламжилж ирсэн юм..."
Англи эх
"Let me tell you, this old jade was passed down by my ancestors..."
"Будаа зарна, будаа зарна, таван үнэрт тостой будаа нэг уут нь хагас Анхдагч Чулуу."
Англи эх
"Selling rice, selling rice, a bag of five fragrance oil rice for half a primeval stone."
Жижиг лангуунууд ар араасаа залгалдан, элдэв зүйл худалдаж байв. Хоёр эгнээ нүдний харалган хүртэл сунаж, хүмүүс юм авах гэж шахцалдан, бусад нь цагираглан зогсож ширтэн, зарим нь үнэ наймаалцаж, зарим нь эргэн тойрноо харж байлаа.
Англи эх
The small stalls were situated one after another, selling all sorts of things. The two rows spread out as far as the eye could see, as people squeezed about as they tried to buy things, while others watched in a circle, some were bargaining and some were looking around.
Өлзийт Баяр жилд нэг удаа болдог тул Фан Юань ч, Бай Нин Бин ч, Шан Шинь Цы ч түүнд харь биш байв.
Англи эх
The Auspicious Festival was held once a year, be it Fang Yuan, Bai Ning Bing or Shang Xin Ci, they were not foreign to it.
«Тоолж үзвэл бид Шан овгийн хотод бараг гурван жил болчихож» гэж Шан Шинь Цы гэнэт сэтгэл хөдлөн хэлэв.
Англи эх
"Counting the days, we have already been in Shang clan city for nearly three years." Shang Xin Ci suddenly said in an emotional tone.
«Сүүлийн хэдэн жилд хэтэрхий олон юм боллоо» гэж тэр санаа алдаад үргэлжлүүлэв. «Урьд нь бол би Шан овгийн тэргүүний охин болно гэж огт төсөөлөхгүй байсан.»
Англи эх
"Too many things had happened in the last few years." She sighed, continuing: "If it was before, I would never have guessed I would be Shang clan leader’s daughter."
Дараа нь Шан Шинь Цы Фан Юань руу харж, цав цагаан шүдээ ярайлган үл мэдэг инээмсэглэв: «Хэй Ту ах байгаагүй бол би энэ хүртэл хүрч ирэхгүй байсан.»
Англи эх
Next, Shang Xin Ci looked at Fang Yuan, smiling slightly, showing her pure white teeth: "If it was not for Brother Hei Tu, I would not have made it this far."
Шан Шинь Цы Фан, Бай хоёрт үргэлж туйлын их талархаж явдаг байв.
Англи эх
Towards Fang and Bai, Shang Xin Ci always felt extremely grateful to them.
Бай Нин Бин үг дуугүй харж, нүднийх нь булан татвалзав.
Англи эх
Bai Ning Bing looked speechlessly, the corner of her eyes twitching.
«Үнэхээр, аав чинь нэрт Шан Янь Фэй байна гэж санасангүй! Гэхдээ чамайг аварсан минь хувь тавилан. Хүмүүс ирж, бас одно, энэ ертөнцөд энэ бол жам» гэж Фан Юань урагш харсаар хариулав.
Англи эх
"Indeed, I did not think your father would be the famous Shang Yan Fei! But, it was fate that I saved you. People come and go, that is natural in this world." Fang Yuan looked ahead as he answered.
Шан Шинь Цыгийн царай хувирч, тэр учрыг нь ойлгов: «Хэй Ту ах, та Шан овгийн хотоос явах гэж байна уу?»
Англи эх
Shang Xin Ci’s expression changed, she understood what he meant: "Brother Hei Tu, you are going to leave Shang clan city?"
«Тийм. Удахгүй би Бай Нин Бинтэй хамт Шан овгийн хотыг орхиж, Сань Ча уулыг зорьж явна» гэж Фан Юань хэлэв.
Англи эх
"That’s right. Soon, I will have to leave Shang clan city with Bai Ning Bing, heading towards San Cha mountain." Fang Yuan said.
Шан Шинь Цы шүдээ зуув, түүнийг үлдээч гэж хэлэхийг хүссэн ч эцэст нь дуугарсангүй.
Англи эх
Shang Xin Ci gritted her teeth, she wanted to tell him to stay, but she did not say it in the end.
Тэр Фан Юаньтай олон цагийг хамт өнгөрөөсөн тул, хэдийгээр хэзээ ч энэ тухай ярьж байгаагүй ч түүний зүрхэн дэх их зорилгыг мэдэрч чаддаг байв.
Англи эх
She had spent a lot of time with Fang Yuan, although they never talked about it, she could feel the ambitions in his heart.
Энэ эрийн хүсэл тэмүүлэл хэтэрхий агуу, Шан овгийн хот мэт газар түүнийг багтааж дийлэхгүй.
Англи эх
This man’s ambition was too great, a place like Shang clan city could not hold him.
«Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй. Явахаасаа өмнө би чамайг залуу эзэн болгож, тэр суудалд чинь бат суулгана» гэж Фан Юань инээв. «Явъя, чамайг дагуулж хэдэн гар хөл элсүүлье. Өнөөдөр ирээдүйн хүчний чинь суурийг тавьж дуусгая.»
Англи эх
"But there is no need to worry. Before I leave, I will make you a young master, and make sure you sit there securely." Fang Yuan laughed: "Let’s go, I’ll bring you to recruit some subordinates. Today, let’s complete the foundation for your future force."
«Юу гэж, Хэй Ту ах, танд тохирох хүмүүс аль хэдийн бий юу?» гэж Шан Шинь Цы гайхан асуув.
Англи эх
"What, brother Hei Tu, you have ideal candidates already?" Shang Xin Ci asked in surprise.
Хүчин бүрдүүлэхэд маш урт хугацаа шаардагддаг.
Англи эх
Organising a force takes a very long time.
Үнэнч гар хөлтэй болохын тулд олон жил ургуулж өсгөх хэрэгтэй.
Англи эх
It takes years of nurturing to obtain loyal subordinates.
Фан Юанийн өнгө аяс Шан Шинь Цыд үнэнч, чадварлаг туслахуудыг захаас төмс авахтай адил амархан олдох мэт санагдуулав.
Англи эх
Fang Yuan’s tone made Shang Xin Ci feel that loyal and capable subordinates were like cabbage, easily found in the market.
Юунд тулгуурлан тэр ийм итгэлтэй, тайван байгаа юм бол?
Англи эх
On what basis was he so confident and assured?
Шан Шинь Цы төдийгүй Бай Нин Бин ч сониуч болов.
Англи эх
Not just Shang Xin Ci, even Bai Ning Bing was curious.
«Намайг л дага» гэж Фан Юань урдаа алхаж, зам заав.
Англи эх
"Just follow me." Fang Yuan walked ahead, leading the way.
Олон тойруу мурийлтыг туулсны эцэст тэд нэгэн нарийн гудамжинд хүрч ирэв.
Англи эх
After many twists and turns, they finally arrived at a small alley.
Дэнлүүний дэлгүүр, торгоны дэлгүүр хоёрын дунд жижигхэн лангуу байлаа.
Англи эх
In the middle of a lantern shop and silk shop, there was a small stall.
Фан Юань тэр лангууны өмнө очив.
Англи эх
Fang Yuan walked towards the front of this stall.
Лангууны цаана нэгэн залуу хэвтэж байв.
Англи эх
Behind the stall, there was a young man lying down.
Энэ залуу өмсгөл нь урагдаж ноорсон, хананд налж, нүдээ хагас аньсан, ухаан балартсан янзтай, өнгө зүс нь муу байв. Согтуу юм шиг, амьдралаас бүрмөсөн гар татсан мэт харагдана.
Англи эх
This young man wore tattered clothes as he leaned on the wall, his eyes half-closed, in a dazed expression as his complexion was poor. He looked like he was drunk, and had completely given up on life.
«Хэй Ту ахын хайж байгаа хүн энэ залуу юу?» гэж Шан Шинь Цы дүгнэв.
Англи эх
"Is this young man the person brother Hei Tu is looking for?" Shang Xin Ci analyzed.
Бай Нин Бин хурц зөн совингоороо энэ эрийг тандав. Гу Мастер хэдий ч дөнгөж 1-р зэргийн дунд шатны бясалгалтай, гадаад төрхөөр бол нэг их залуу биш атал ердөө энэ төдий бясалгалтай, өрөвдмөөр байлаа.
Англи эх
Bai Ning Bing used her sharp instincts to assess this man. Although he was a Gu Master, he only had rank one middle stage cultivation, from his appearance, he was not young already, but only had this cultivation, it was pathetic.
«Ахаа, юу авах вэ... өө, эрхэм Фан Жэн!» Залуу хүн ирснийг мэдэрч нүдээ нээсэн боловч үгээ хагаслаад цочирдож, сандран бачимдав.
Англи эх
"Hi brother, what do you want to buy... oh, Lord Fang Zheng!" The young man sensed people and opened his eyes, but halfway through his words, he showed shock and fluster.
Фан Юань одоо Шан овгийн хотод алдартай хүн болсон тул царайгаа нуугаагүй үед олон хүн түүнийг таньж чаддаг байв.
Англи эх
Fang Yuan was now a famous person in Shang clan city, without concealing his appearance, many people could recognise him.
«Эрхэм Бай... Бай Нин Бин.» Тэр даруй Бай Нин Биныг ч таньж, үгээ гацан тээглэв.
Англи эх
"Lord Bai... Bai Ning Bing." Immediately after, he recognised Bai Ning Bing, and he stammered.
Шан Шинь Цыг танихгүй ч түүний Гу Мастерын сүр, гоо үзэсгэлэнг хараад ухаан нь балартав.
Англи эх
Although he did not know Shang Xin Ci, from her Gu Master aura and her beautiful appearance, he felt dazed.
«Энэ арван Анхдагч Чулуу, энд байгаа бүгдийг нь би авлаа, одоо явж болно» гэж Фан Юань Анхдагч Чулуутай уут шидэв.
Англи эх
"This is ten primeval stones, I am buying everything here, you can leave now." Fang Yuan tossed a bag of primeval stones.
Залуугийн нүүрэнд баяр хөөр, догдлол тодров.
Англи эх
The young man’s face showed joy and exhilaration.
Гэвч дараа нь тэр бага зэрэг эргэлзэв.
Англи эх
But next, he was slightly hesitant.
Түүний энд зарж байгаа зүйлс өвөөгийнх нь үлдээсэн юм. Өөрийнх нь үнэлснээр бүгд хог новш, үнэ цэнтэй юм нэг ч үгүй.
Англи эх
The stuff he was selling here were the things his grandfather left behind. From his appraisal, all these were scrap and trash, there was nothing valuable.
Гэтэл яагаад, яагаад эрхэм Фан Жэн тэднийг авах болов? Дотор нь үнэхээр эрдэнэс байгаа юм болов уу?
Англи эх
But why, why did Lord Fang Zheng want to buy them? Was there really a treasure among them?
Хэрэв эрдэнэс байгаа бол зарчихвал алдагдал биш гэж үү?
Англи эх
If there were treasures, would it not be a loss if he sold them?
Тэр бодлогошрон байх зуур Фан Юань Анхдагч Чулуунуудаа түүн рүү аль хэдийн шидчихсэн байв.
Англи эх
Just when he was still pondering, Fang Yuan already tossed the primeval stones to him.
«Юу бодоод байгаа юм? Миний хэлснийг сонсоогүй юү? Хм, би эднийг авахыг хүссэн нь чиний нэр төр. Одоо зайл, эс тэгвэл эндээс гарах боломж чамд олдохгүй» гэж Фан Юань сүрдүүлэв.
Англи эх
"What are you thinking about? You didn’t listen to what I said? Hmph, it is your honor that I wanted to buy these. You can scram now, if you don’t, you will not have the chance to leave this place." Fang Yuan threatened.
Залуу айснаасаа болж чичирч эхлэв.
Англи эх
The young man was scared until he trembled.
Тэр салгалан байж тээглэв: «Эр... эрхэм Фан Жэн, та ингэж болохгүй. Наймаанд бид сай... сайн дурыг чухалчилдаг. Та ингэж хүчээр авч болохгүй, та их нэр хүндтэй хүн... бас энэ чинь Шан овгийн хот шүү дээ...»
Англи эх
He stammered as he shivered: "Lord... Lord Fang Zheng, you cannot do this. In business, we emphasize on will... willingness. You cannot forcefully buy them like this, you are someone with great reputation... and this is Shang clan city..."
Тачиг.
Англи эх
Smack.
Фан Юань түүнийг хүчтэй алгадахад залуу газар ойчив.
Англи эх
Fang Yuan gave him a tight slap and this young man fell on the ground.
«Зайл» гэж Фан Юань мөсөн мэт хүйтэн харцаар залууг харан, ямар ч сэтгэлийн хөдлөлгүй тунхаглав.
Англи эх
"Scram." Fang Yuan declared, using an icy gaze to look at this young man, speaking emotionlessly.
Залуу нүүрээ даран, их айдсын дор чичирсээр байв. Толгойгоо өргөн Фан Юань руу харсан ч ангал мэт хүүхэн хараатай нь тулмагц тэр даруй харцаа буруулав. Тэгээд дуу чимээгүйхэн мөлхөх шахам гудамжнаас гарч одов.
Англи эх
The young man held his face as he trembled under the great fear. He raised his head to look at Fang Yuan, but immediately looked away when he made contact with the abyss-like pupils. He fumbled his way out of the alley silently immediately after.
«Хэй Ту ах аа...» Шан Шинь Цы залуугийн араас харан, мөс чанар нь тэвчиж дийлсэнгүй.
Англи эх
"Brother Hei Tu..." Shang Xin Ci looked at his background, her conscience unable to stand it.
Бай Нин Бин царайндаа юу ч үзүүлэлгүй, огт хөдлөлгүй байв.
Англи эх
Bai Ning Bing was expressionless, completely unmoved.
«Шинь Цы, би чөтгөрийн замын Гу Мастер, миний хэрэг хийх арга өөр, би шулуун шударгыг эрхэмлэдэг» гэж Фан Юань зөвт хүний өнгөөр хайхрамжгүй тайлбарлав.
Англи эх
"Xin Ci, I am a demonic Gu Master, I have my ways of doing things, I emphasize on straightforwardness." Fang Yuan explained casually in a righteous tone.
Эргэн тойрны лангууны эздүүд түүн рүү харав.
Англи эх
The surrounding stall owners looked towards him.
Тэр нэг ширтэн харахад бүгд харцтай нь тулахаас айж, нүдээ буруулав.
Англи эх
He gave a sweeping glance, and everyone looked away, afraid to make eye contact.
Урьдын Фан Юань байсан бол өөрийгөө барьж, аргадаж худал хэлэх замаар лангууны юмыг тайван замаар худалдаж авах хэрэгтэй болох байлаа.
Англи эх
If it was Fang Yuan in the past, he would have to control himself and use coaxing, lying methods to buy the item in the stall peacefully.
Харин одоо түүний хүч огцом өсөж, байр суурь нь хавьгүй өндөр болсон тул хамгийн шулуун аргыг хэрэглэж чадна. Хүч хөдөлмөр, цаг хугацаа хэмнэнэ, тэгвэл яагаад болохгүй гэж?
Англи эх
But now, his strength had surged, and his status was much higher, thus he can use the most direct method. It saves energy and time, why not do this?
Шударга замынхан нэр хүндээ гэсэн, «энэрэл» -ээ гайхуулах дуртай, сул дорой нэгэнд ихэвчлэн сайн үйл хийдэг.
Англи эх
People from the righteous path loved their reputation, and liked showing off their ’kindness’, often doing good deeds for the weak.
Харин Фан Юань шударга бус, тэр чөтгөрийн замынх байв.
Англи эх
But Fang Yuan was not righteous, he was from the demonic path.
Эрт дээр үеэс том загас жижиг загсаа, жижиг загас сам хорхойг иддэг, энэ бол ширэнгэн ойн хууль, хүчтэн нь л амьд үлддэг жам.
Англи эх
Since ancient times, big fish eats small fish, small fish eats shrimps, this was the law of the jungle, the survival of the fittest.
Чөтгөрийн замын бясалгагчид мах цусыг урж тасчин, бүтнээр нь залгихдаа дассан. Харин шударга замын бясалгагчид идэж байхдаа матрын нулимс унагаж, өөр арга байсангүй гэж зүтгэдэг.
Англи эх
Demonic cultivators were used to tearing apart flesh and blood, devouring them whole. Righteous cultivators however, will shed crocodile tears while they ate, claiming that they had no choice.
Олон тэнэг хүн тэдний хууранд автана. Эсвэл өөрсдийгөө хуурч, хэрцгий бодит байдлыг хүлээн зөвшөөрөхийг хүсдэггүй ч байж мэднэ.
Англи эх
Many stupid people will fall for their deception. Or maybe they were lying to themselves, unwilling to accept the cruel reality.
Хэхэ.
Англи эх
Hehe.
Үнэн нь, идэх л идэх.
Англи эх
The truth is, eating will be eating.
Булаан эзлэгч булаагдагчийг, түрэмгийлэгч түрэмгийлэгдэгчийг, хүчтэн сулыг, дарагч дарагдагчийг, дээд нь доодыг иддэг...
Англи эх
Usurper eats the usurped, invader eats the invaded, the strong eats the weak, the suppressor eats the suppressed, the higher-ups eat the lower levels...
Амьд бүхэн иднэ, эс идвэл амьд үлдэхгүй. Зөвхөн идэх зан нь өөр өөр л байдаг.
Англи эх
All livings beings eat, if not, they would not survive. It is just that they have different eating habits.
Фан Юань тэр лангууны эзнийг хөөж явуулаад бөхийн, лангуун дээрх юмсын дундаас нэгэн тэмдэг сонгон авав.
Англи эх
Fang Yuan chased that stall owner away and lowered his body, picking a token from among the items in the stall.
Энэ тэмдэг хар гангаар хийгдсэн, муухай, бохир, хагас хэсэг нь л үлдсэн байв. Дээр нь үсэг сийлсэн байсан ч олон жил өнгөрч, нөгөө хагас нь байхгүй тул юу гэж бичсэнийг ялгах аргагүй.
Англи эх
This token was made of black steel, ugly and dirty, with half a piece remaining. There were words carved on it but after so long, and without the other half of its body, the words could not be discerned.
Гэвч Фан Юань тэр үсгийг «Фан» гэдгийг мэдэж байв.
Англи эх
But Fang Yuan knew this word was ’Fan’.
Гурван зуун жилийн өмнө нэгэн чөтгөрийн замын Гу Мастер хүнд шархдаж усанд унасныг голын эрэгт байсан нэгэн залуу бүсгүй аварсан юм.
Англи эх
Three hundred years ago, a demonic Gu Master was heavily injured and fell into the water, eventually saved by a young lady who was at the river.
Тэр бүсгүй их л сайхан сэтгэлтэй байлаа, чөтгөрийн замын Гу Мастерыг аварсныхаа дараа саравчинд байрлуулж, өдөр бүр хоол ундаар хангажээ.
Англи эх
The young girl was very kind, after saving the demonic Gu Master, she placed him in the shed and gave him food to eat daily.
Чөтгөрийн замын Гу Мастер эдгэрснийхээ дараа түүний ачийг хариулахын тулд хар ган тэмдэг хийж, дээр нь «Фан» гэдэг үсэг сийлэв.
Англи эх
After the demonic Gu Master recovered, to thank her kindness, he made a black steel token, carving a ’Fan’ word.
Тэр тэмдгийг хоёр хувааж, хагасыг нь бүсгүйд өгөөд нөгөө хагасыг нь өөртөө үлдээжээ.
Англи эх
He split the token into two, giving half to the girl while keeping the other half himself.
Явахынхаа өмнө чөтгөрийн замын Гу Мастер бүсгүйд захиж хэлсэн нь: цаашид ямар нэгэн бэрхшээлтэй тулгарвал Дань Хуо уулын Гуй Ку агуйд очиж надаас тусламж хүс. Чамайг нас барсны дараа ч энэ амлалт хагас тэмдгийн дараагийн эзэнд хүчинтэй хэвээр байна.
Англи эх
Before the demonic Gu Master left, he instructed the girl: In future, if you have any difficulties, you can go the Dan Huo mountain’s Gui Ku cave, and find me for help. Even after you pass away, this promise will still be effective to the future owner of the half-token.
Бүсгүй түүний үгийг зүрхэндээ сийлэн тогтоосон ч тавин жил ч болоогүй байхад Дань Хуо ууланд их тулаан болж, галт уул дэлбэрч Гуй Ку агуйг сүйрүүлэв. Тэр чөтгөрийн замын Гу Мастер Тиэ овогт баригдаж, Чөтгөр Дарах Цамхагт хаягдсан байна.
Англи эх
The young girl engraved his words into her heart, but after less than fifty years, there was a huge battle on Dan Huo mountain, and the volcano erupted, destroying Gui Ku cave. That demonic Gu Master was captured by Tie clan and thrown into the demon suppression tower.
Үүнээс хойш хагас тэмдэг ач холбогдлоо алдаж, бүсгүйн үр удмын гараар дамжин эргэлдэх болов.
Англи эх
This half-token lost its use after that. It was passed around by the young girl’s descendants.
Чөтгөрийн замтай холбоотой байсан тул бүсгүй өтлөж нас барахдаа хүүхдүүддээ нууцаа дэлгэсэнгүй, энэ мэдээг булшиндаа хамт авч оджээ.
Англи эх
Because it involved the demonic path, when the young girl died of old age, she did not reveal the secret to her children, bringing this information to her grave.
Бүсгүйн үр удам овгоосоо хөөгдөж, эцэст нь Шан овгийн хотод суурьшсан ч удам нь доройтож байв. Үр хойчис нь авьяасгүй, ачлалгүй болж, хэдэн үе дамжсаны эцэст ганц энэ залуу л үлджээ.
Англи эх
The young girl’s descendants were chased away by the clan, and eventually settled down in Shang clan city, as the lineage declined. Descendants were untalented and unfilial, after several generations, only this young man remained.
Энэ залуу багаасаа эрхлүүлж өссөн, «залуу эзэн» -ий ааштай, мөрийтэй тоглоом, архи дарс, янхны газарт шунадаг байв. Эцэг эхийг нь нас барсны дараа гэр бүлийн хөрөнгөө хааяа нэг зарж амь зуудаг болжээ.
Англи эх
This young man was spoiled from young, having a ’young master’ temper, and loved to gamble, drink, and visit prostitutes. After his parents died, he would rely on selling his family assets from time to time to survive.
Гэвч нэгэн удаа, Өлзийт Баярын захын үеэр түүний амьдрал өөрчлөгдсөн юм.
Англи эх
But one time, during the auspicious market festival, his life changed.
Чөтгөрийн замын Гу Мастер гурван ах дүү энд юм авахаар ирээд, лангуун дээр дэлгэсэн хагас тэмдгийг санамсаргүй олж харжээ.
Англи эх
Three brothers who were demonic Gu Masters came here to shop, and accidentally found the half-token displayed in the stall.
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
Чиби Генерал Чиби Генерал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Энэ бол Чибигийн нэг удаагийн «Хүлээлтэнд тарчлаахын эсрэг тэмдэг». Дараагийн бүлэг 2 цагийн дараа гарна.
Англи эх
Here is Chibi’s one time expenditure token "Anti-cliffhanger token". Another chapter up in 2 hours.
Сэтгэгдлүүд
328-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…