Хад чулуу хагарч бутран нисэж, матрын сүрэг өвдөлтөөрөө исгэрч байв.
Англи эх
Rocks cracked and flew; the crocodile group hissed in pain.
Их тулаан төгсгөлдөө тулжээ. Фан Юань, Бай Нин Бин хоёр Хуо Тань уулын оройд зогсох бөгөөд тэднийг хайлмагийн матрын цогцоснууд тойрон хүрээлсэн байв.
Англи эх
The large battle was at its end; Fang Yuan and Bai Ning Bing stood high on Huo Tan mountain, surrounding them were corpses of lava crocodiles.
Нөгөө мянган араатны хаан болох хайлмагийн матрын хаан бол газарт унаж, биеийн бүх яс нь хугарчээ. Нуруун дээрх хоёр жижиг галт уулын товгор нь ч мөн бяцарсан байв.
Англи эх
Meanwhile, that thousand beast king lava crocodile king was on the ground with all the bones in its body broken, the two protruding mini volcano on its back were also smashed apart.
Тэр газар хавтгай хэвтээд, биеийнх нь тоолж баршгүй шархнаас цус урсан, намуухан исгэрч байв. Газар ухаж доош шургахыг оролдон сарвуугаа чичрүүлэвч, хүч нь тэнхэлгүй болжээ.
Англи эх
It hissed in a soft voice as it laid flat on the ground with blood pouring out from countless wounds on its body. Its claws shook as it tried to rake the ground to drill underground, however it no longer had enough strength.
Тэмцэл нь улам суларсаар, эцэст нь үхэл түүн дээр буув.
Англи эх
Its struggles continued to decrease till death finally descended on it.
Мянган араатны хаан үхмэгц, үлдсэн хайлмагийн матрууд тэр даруй тарж, зарим нь газар руу шургаж, зарим нь замбараагүй зугтав.
Англи эх
With the death of the thousand beast king, the remaining lava crocodiles immediately scattered, drilling into the ground or fleeing in disarray.
Тулааны талбарыг ойр зуур цэгцэлсний дараа Фан, Бай хоёр замаа үргэлжлүүлэв.
Англи эх
After roughly clearing up the battlefield, Fang and Bai resumed their journey.
Жяо Хуан, Мэн Ту хоёр алсын нэгэн буланд нуугдаж, огт хөдөлсөнгүй. Нэр алдартай энэ хоёр алуурчны царай яг л амьд үхдэл шиг их муухай харагдаж байв.
Англи эх
Jiao Huang and Meng Tu were hiding in a faraway corner without moving even a bit. These two famous assassins had quite an unsightly expression right now, just like zombies.
Тэд айсан байлаа.
Англи эх
They were scared!
"Энэ хоёр хүн мөн үү? Ганцхан өөрсдийн хүчээр хайлмагийн матрын бүх сүрэгтэй үзэлцэж байх чинь!"
Англи эх
"Are these two still humans? They contended against the whole lava crocodile group with just their own strength!"
"Бай Нин Бин мөсний замаар явдаг болохоор хайлмагийн матруудыг ихэд дардаг юм. Тэр ч аргагүй л дээ. Гол нь нөгөө Фан Жэн, тэр чинь жинхэнэ хүний арьс нөмөрсөн мангас. Шархдах тусмаа улам хүчирхэгжиж байна. Эцэст нь хайлмагийн матрын хааныг хүртэл амархан шидээд хаячихлаа шүү дээ."
Англи эх
"Bai Ning Bing walks the ice path and greatly suppresses the lava crocodiles. That can’t be helped, but the main thing is still that Fang Zheng, he is simply a monster in human skin. The more injuries he suffered, the stronger he became. At the end, he even sent the lava crocodile king flying easily."
Жяо Хуан, Мэн Ту хоёр бие бие рүүгээ харвал, нөгөөгийнхөө нүдэнд зүрх палчигнасан айдас тодорч байв.
Англи эх
Jiao Huang and Meng Tu glanced at each other, both saw palpitation in each other’s eyes.
Фан, Бай хоёрын аймшигт хүч тэдний таамгаас хэтэрхий давсан байлаа.
Англи эх
Fang and Bai’s terrifying strength greatly exceeded their expectations.
Тэд Шан овгийн хотод амьдардаггүй байсан тул тулааныг бүхэлд нь нүдээрээ үзсэний дараа л Фан, Бай хоёрын аймшгийг гүнзгий ойлгожээ.
Англи эх
They did not live in Shang clan city, so only after seeing the whole battle, did they become deeply aware of Fang and Bai’s terror.
«Энэ хоёр залуу үнэхээр хорь орчим настай юм уу? Хар ч гэж, тэдэнтэй харьцуулахад бид сүүлийн дөчин жил энэ ажлаа хийхдээ ердөө л нохой шиг амьдарч ирсэн юм байна» гэж Мэн Ту айснаасаа болж хараав.
Англи эх
"These two youths are seriously only around twenty years old? Screw that, compared to them, we were simply living a dog’s life for the last forty years of our career." Meng Tu cursed out in fear.
«Мэн Ту дүү минь, тэгж битгий хэл. Чиний үгийг сонсоод би бүр ичээд үхмээр боллоо» гэж ахимаг Жяо Хуан гүнзгий санаа алдав. «Энэ хоёр бол эргэлзээгүй суут хүмүүс. Хүнтэй хүн жишвэл хорсол л үлдэнэ. Бид тэдэнтэй огт дүйцэхгүй. Эртнээс мэдсэн бол энэ хэлцлийг хэзээ ч хүлээж авахгүй байсан.»
Англи эх
"Brother Meng Tu, don’t say so. Hearing you say that, I am completely ashamed of myself." The older Jiao Huang heaved a deep sigh, "Undoubtedly, these two are geniuses! Comparing oneself to others will only make you angry . We are simply not their match. If I had known this early, I would have never accepted this deal."
«Жяо Хуан ах аа, таны үг миний өрсөлдөх зоригийг хөдөлгөж, улам л бухимдуулчихлаа. Энэ юм дуусаагүй байна. Бид тэднийг ялж чадахгүй ч гэсэн боломж бий шүү!» гэж Мэн Ту шүлсээ нулимангаа хэлэв.
Англи эх
"Brother Jiao Huang, your words have spurred on my competitiveness and made me more indignant. This is still not finished, although we can’t defeat them, we still have a chance!" Meng Tu said as he spit out some saliva.
"Хм? Ямар боломж?"
Англи эх
"Eh? What chance?"
"Бодоод үз л дээ, Жяо Хуан ах аа. Тэд Гурван Хааны Өвөөс ашиг олохоор Сань Ча уул руу явж байна. Одоо Сань Ча уул туйлын үймээнтэй, хаа сайгүй 4-р зэрэг, 5-р зэргийн хүчтэнүүд бужигнаж байгаа. Тэнд хүрмэгцээ тэд гарцаагүй бусадтай мөргөлдөнө. Тэднийг тэнд байхад бид боломж хайна. Бэрхшээлд орсон үед нь завшаан дээр нь тоглож чадвал, түүнээс сайхан юу байх билээ!"
Англи эх
"Think of it, brother Jiao Huang. They are going to San Cha mountain to seek benefits from the three kings inheritance. San Cha mountain is extremely chaotic right now with rank four and rank five experts everywhere. They will definitely have to clash with others once they reach there. We will look for an opportunity while they are there. If we can take advantage of the situation while they are in trouble, that will be the best!"
Ийн сануулахыг сонсоод Жяо Хуаны нүд гялс хийв.
Англи эх
Jiao Huang’s eyes brightened upon hearing this reminder.
Тэр Мэн Туг мөрөн дээр нь алгадаад: «Дүү минь, чиний хэлсэн үнэн байна. Явъя, Сань Ча уул руу явъя!» гэв.
Англи эх
He patted Meng Tu’s shoulder: "Brother, what you said makes sense. Let’s go, go to San Cha mountain!"
«Тэр хайлмагийн матрын сүрэгт нэг л учир байна» гэж Фан Юань замдаа бодов.
Англи эх
"There was something fishy about that group of lava crocodiles." Fang Yuan thought along the way.
Хайлмагийн матрууд гарч ирсэн цаг хугацаа, газар нь хэтэрхий тохиолдлын шинжтэй байв. Тэд гарч ирмэгцээ Фан, Бай хоёрыг хатуу бүсэлжээ. Бай Нин Бин ямар ч сэжигтэй зүйл мэдэрсэнгүй, харин өмнөх амьдралынхаа туршлагатай, хурц ухаант Фан Юань хуйвалдааны үнэрийг хагаршгүй мэдэрч байв.
Англи эх
The timing of the lava crocodiles and the area they appeared in were too coincidental. The moment they appeared, they firmly surrounded Fang and Bai. Bai Ning Bing did not sense anything wrong, but the astute Fang Yuan with his previous life’s experience could smell a conspiracy.
Иймэрхүү нөхцөл байдал Фан Юаньд тун танил байлаа.
Англи эх
Fang Yuan was very familiar with such situations.
«Хэн нэгэн энэ урхийг санаатай зохиож, намайг дарах гэжээ. Гэхдээ аль тал нь вэ? У овог уу, Бай овог уу, эсвэл Шан овог уу?» гэж Фан Юань дотроо тунгаав.
Англи эх
"Someone intentionally designed this trap and wanted to deal with me. But which side is it? Wu clan, Bai clan or Shang clan?" Fang Yuan inwardly pondered.
«Би Ли Жаний жинхэнэ хэн болохыг мэддэг, одоо Шан Лян уулаас гарсан болохоор У овог гар хөдөлгөх магадлал бий.»
Англи эх
"Because I know Li Ran’s identity and I have now left Shang Liang mountain, there is a probability that Wu clan would make a move."
«Бай овог уу? Би тэдний дайсан болсон. Овгийнх нь Сүнсний Рашаан ширгэж байгаа их нууцыг мэддэг, бас тэднээс гурван сая Анхдагч Чулуу дээрэмдсэн. Тэд намайг яаж үзэн ядахгүй байх билээ?»
Англи эх
"As for Bai clan? I have become their enemy, I know the huge secret of their clan’s spirit spring drying up and have extorted them of three million primeval stones. How could they not hate me?"
«Бас Шан овог бий. Миний гомдоосон Шан овгийнхон ч цөөнгүй. Шан Я Зы, Шан И Фань, Вэй овгийнхон тэр бүлгийг худалдаж авснаасаа болж Шан Пу Лаогийн дургүйцлийг ч хүргэсэн. Шан овгийн Залуу эзний өрсөлдөөнд би Шан Шинь Цыгийн хүчний нэг. Намайг гадаа устгавал тэр ихэд сульдна.»
Англи эх
"There is also Shang clan. The amount of Shang clansmen I have offended are also many. Shang Ya Zi, Shang Yi Fan, after buying that group of Wei clansmen I also offended Shang Pu Lao. In Shang clan’s young master competition, I was one of the forces of Shang Xin Ci and if I was to be eliminated outside, she would be greatly weakened."
«Больё, хэт их бодоод яахав. Ирэхээр нь л шийдье» гэж Фан Юань толгой сэгсрэн, эмх замбараагүй бодлуудаа ухаанаасаа хөөж, санаагаа цэгцлэв.
Англи эх
"Forget it, let’s not think too much about it. I will just deal with it as they come." Fang Yuan shook his head and threw the disorganized thoughts out of his mind, clearing his thoughts.
Сул байсан өмнөх үедээ бол тэр бүхнийг төлөвлөхийн тулд бүх хүчээ шавхах ёстой байв. Харин одоо хүч нь их өссөн тул ямар ч салхи дайрсан хөдөлшгүй хүний сүр түүнд бүрдсэн байлаа.
Англи эх
If it was before when he was weak, he would have to exhaust all his energy to plan for everything. But now, his strength had increased by a lot and he had the aura of someone who would not move no matter what wind attacked him.
* * *
Англи эх
...
Төв нутаг.
Англи эх
Central Continent.
Үүлсийн далайгаар салхи исгэрнэ.
Англи эх
Wind whistled through the sea of clouds.
Түмэн нисэгч тогоруу нэгэн зэрэг далавчаа дэвнэ.
Англи эх
Ten thousand flying cranes were flapping their wings together.
Фан Жэн болон Мөнх Тогорууны Урсгалын бусад шилдэг шавь нар нисэгч тогоруудын нуруун дээр зогсох юм уу завилан сууцгаан, Тянь Ти уулыг зорин яаран нисч байв.
Англи эх
Fang Zheng and the other elite disciples of Immortal Crane Sect stood or sat cross-legged on the flying cranes and hurried towards Tian Ti mountain.
«Фан Жэн ахлагч аа, таны тогорууны сүрэг үнэхээр сүртэй юм. Энэ удаа Тянь Ти ууланд очихдоо бид гарцаагүй гэрэлтэж, бүхнийг цэвэрлэн хуу хамна» гэж нэгэн шилдэг шавь хэлэв.
Англи эх
"Boss Fang Zheng, your crane group is really mighty. We will definitely shine brightly on this trip to Tian Ti mountain and sweep through everything." An elite disciple said.
Тэр ярихдаа Гу ашигласан тул салхи хичнээн хүчтэй үлээвч дуу нь саадгүй, хүн бүрт тод хүрч байв.
Англи эх
He used a Gu while speaking, so no matter how strong the wind blew, his voice was not obstructed and was clearly transmitted to everyone.
"Та нар намайг хэт өргөмжиллөө. Энэ удаа Гу Мөнх Бай Хугийн өвийн төлөө өрсөлдөөнд оролцож буй хүмүүс бүгд Арван Их Урсгалын шилдэгүүд. Өвийг олж авахыг хүсвэл хүч ч хэрэгтэй, аз ч хэрэгтэй."
Англи эх
"You speak too highly of me. This time, the ones participating in the competition for Gu Immortal Bai Hu’s inheritance are all elites from the ten great sects. If we want to get the inheritance, not only do we need strength, but also luck."
«Фан Жэн ахлагч аа, та хэт даруу байна. Таны Түмэн Тогорууны сүрэг байхад биднийг хэн зогсоож чадах юм бэ?» гэж өөр нэгэн шилдэг шавь тэр даруй хэлэв.
Англи эх
"Boss Fang Zheng, you are too modest. With your myriad crane group, who can stop us?" Immediately another elite disciple said.
«Фан Жэн ахлагч аа, та бол миний үлгэр жишээ. Шилдэг шавь болмогцоо урсгалын тэргүүнээс энэ даалгаварт томилогдсон нь гайхах юмгүй. Тянь Ти ууланд очих энэ удаагийн аялалд бид зөвхөн таны удирдлагыг дагана!» гэж нэгэн эмэгтэй шилдэг шавь хүндэтгэлтэйгээр хэлэв.
Англи эх
"Boss Fang Zheng, you are my role model. No wonder you were dispatched to this mission by the sect leader after just becoming an elite disciple. On this trip to Tian Ti mountain, we will only be following your lead!" An elite female disciple said respectfully.
Замдаа Фан Жэн бүх шилдэг шавьтай хүч үзэлцэж байжээ.
Англи эх
On the way, Fang Zheng had sparred with all the elite disciples.
Тэр маш хүчтэй бөгөөд Сүвэндээ Сүнс Бойжуулагч Бүүрэгтэй байв. Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруугийн сүнс уг Сүнс Бойжуулагч Бүүрэгт оршиж, үе үе зааж чиглүүлдэг байлаа. Түүнээс гадна Түмэн Тогорууны сүргийн дэмжлэг бий.
Англи эх
He was very strong and also had a spirit incubating flea in his aperture. Lord Sky Crane’s soul resided in the spirit incubating flea and would give guidance from time to time. There was also the support of the myriad crane group.
Ийм учраас Фан Жэн бусад бүх шилдэг шавийг ялав.
Англи эх
Because of this, Fang Zheng defeated all the other elite disciples.
Ялсны дараа ч тэр ихэмсэг болсонгүй, сүр жавхлантай атлаа даруу байсан тул хүн бүрийн сайн сэтгэгдлийг амархан татаж, тэдний ахлагчаар өргөмжлөгджээ. Бүгд Фан Жэнийг бишрэн биширч байв.
Англи эх
He was not arrogant after his victory, he had a great bearing and was modest, easily winning everyone’s good impressions and was pushed to become their head. They were all in admiration of Fang Zheng.
«Төв нутгийн Арван Их Урсгалын аль нь гүн суурьгүй байх билээ? Тэдний дунд ч авьяаслаг хүмүүс байгаа нь лавтай. Надад Түмэн Тогорууны сүрэг байгаа ч гэсэн тэднийг бүрэн удирдаж чаддаггүй нь миний сул тал. Нисэгч тогоруудыг удирдах талаар та бүхнээс зөвлөгөө авсаар л байх хэрэгтэй» гэж Фан Жэн хажуудах хүмүүс рүүгээ гараа атгаж ёслов.
Англи эх
"Among the ten great sects of Central Continent, which one of them does not have deep foundations? I am sure they also have talented people among them. Although I have the myriad crane group, my weakness is that I can’t control them fully. I still need to ask you all to provide guidance regarding the control of the flying cranes." Fang Zheng cupped his hands towards the people beside him.
"Зүрхлэхгүй ээ. Фан Жэн ахлагчтай хүч үзэлцэж чадсан нь бидний нэр төр."
Англи эх
"We wouldn’t dare. It is our honor to be able to spar with Boss Fang Zheng."
"Ахлагч аа, та эдгээр өдрүүдэд тийм шаргуу бясалгаж байгаа нь биднийг ичээж улайлгаж байна."
Англи эх
"Boss, you have been cultivating so hard these days that it makes us blush with shame."
"Ахлагч аа, таны ахиц гайхалтай. Танд тогоруу удирдах төрөлхийн авьяас бий. Урьд нь зөвхөн дадлага л дутаж байсан. Жаахан хугацаа өнгөрвөл та Сунь Юань Хуаг заавал давна."
Англи эх
"Boss, your progress is remarkable, you have an innate talent in controlling the cranes. You only lacked practice before, and given some time, you are sure to surpass Sun Yuan Hua."
Бусад шилдэг шавь нар ч санал нийлэн үг нэмэв.
Англи эх
The other elite disciples said words of agreement.
Тэдний үг чин сэтгэлээс гарч байлаа. Энэ аяллын турш тэд Фан Жэний ахицыг тод харжээ.
Англи эх
Their words were from the depths of their hearts. On this journey, they could clearly notice Fang Zheng’s progress.
Фан Жэн инээмсэглэв. Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруу зааж чиглүүлэн, нууц туршлагаа өгч, заримдаа бүр биеийг нь удирдаж байхад тэр яаж цахилгаан мэт хурдан ахихгүй байх билээ?
Англи эх
Fang Zheng smiled. With Lord Sky Crane providing guidance and secret experiences, and even controlling his body sometimes, how could he not improve at a lightning pace?
Хэсэг нисэсний дараа Төмөр Хошуут Нисэгч Тогоруунууд ар араасаа дуугарч эхлэв.
Англи эх
After flying for some time, the ironbeak flying cranes started to cry out one after another.
Фан Жэн болон бусад нь учрыг ойлгов.
Англи эх
Fang Zheng and the rest understood.
«За. Цаг нь боллоо, газардаж нисэгч тогоруудыг тэжээх хэрэгтэй» гэж Фан Жэн гишгэхэд, нисэгч тогорууны сүрэг түүний удирдлагаар үүлсийн давхрагыг нэвт шургаж доош бууж эхлэв.
Англи эх
"Alright. It is time, we need to land and feed the flying cranes." Fang Zheng stamped, the flying crane group started to pierce down through the layer of clouds under his control.
Хэсэгтээ зөвхөн цав цагаан уудам л харагдана.
Англи эх
For a moment, it was only a scene of white vastness.
Удалгүй үүл, манан арилж, сүрэг үүлсийн давхрагаас ногоон сэргэлэн газар луу доош нисэв.
Англи эх
Soon, the clouds and mist disappeared as the group flew down from the layer of clouds to the verdant and lush ground.
Нисэгч тогоруу ч идэх хэрэгтэй. Сүрэг том байх тусам хоолны хэрэгцээ нь өснө. Аз болоход Төмөр Хошуут Нисэгч Тогоруу юу ч иддэг бөгөөд заримдаа бүр чулуу идэж гэдсээ дүүргэдэг тул тэжээхэд тун амархан байв.
Англи эх
Flying cranes also needed to eat. The larger the scale of the crane group, the higher their demand for food. Fortunately, ironbeak flying cranes could eat anything. Sometimes, they even ate stones to fill their stomachs, thus were very easy to raise.
Фан Жэнд ийм том сүрэг байсан ч энэ нь мөн адил төвөгтэй байлаа. Тогтсон хугацаа тутамд тэр газар луу нисэж очиж сүргээ тэжээх шаардлагатай байв.
Англи эх
Fang Zheng possessed such a large scale crane group, but it was also equally troublesome. After every set intervals, he would need to fly to the ground and feed the crane group.
«Хм? Тэнд тулаан болж байна!» гэж доош буух зуур нэгэн шилдэг шавь гэнэт хэлэв.
Англи эх
"Eh? There is a battle going on!" As they were descending down, an elite disciple suddenly spoke out.
Бүгд тэр даруй газар дээрх ер бусын байдлыг анзаарав.
Англи эх
Everyone immediately discovered the unusual state on the ground.
Дөрвөн чөтгөрийн замын Гу Мастер муу санаатай инээлдэн, гурван эмэгтэй Гу Мастерыг бүсэлж, аажмаар ойртож байв.
Англи эх
Four demonic Gu Masters were laughing evilly while surrounding three female Gu Masters and slowly nearing them.
«Цөх, Дөрвөн Их Садар байна» гэж удалгүй нэгэн шилдэг шавь жигшсэн өнгөөр тэр дөрвөн чөтгөрийн замын Гу Мастерын хэн болохыг илчлэв.
Англи эх
" Tsk , it is the four great obscenities." Soon, an elite disciple exposed those four demonic Gu Masters’ identity with a disgusted tone.
Эдгээр Дөрвөн Их Садар бол Зүүн Садар Чэнь И Дао, Баруун Хулгайч Ю Ба Гуан, Өмнөд Үймээн Ши Бао, Умард Үрэлгэн Фань Чунь Яо нар байв.
Англи эх
These four great obscenities were separately; Eastern Obscenity Chen Yi Dao, Western Thief Yu Ba Guang, Southern Disturbance Shi Bao and Northern Squandering Fan Chun Yao.
Тэд Төв нутгийг хөндлөн гулд хэсүүчилж явдаг бөгөөд бүгд 4-р зэргийн Гу Мастер байлаа. Туйлын хүчтэй бөгөөд хүчээ нэгтгэвэл 5-р зэргийн Гу Мастертай ч тулж чаддаг байв.
Англи эх
They had been travelling all over Central Continent and were all rank four Gu Masters. They were extremely strong and were even able to contend against rank five Gu Masters when they combined their strength.
«Хараач, тэд Тэнгэрийн Бадамлянхуагийн Урсгалын Би Шя дагиныг бүсэлж байна!» гэж хурц нүдтэй нэгэн шилдэг шавь хашгирав.
Англи эх
"Look, they are actually surrounding Fairy Bi Xia of Heavenly Lotus Sect!" An elite disciple with sharp sight shouted.
«Хм, чөтгөрийн замынхан, нэг бүрийг нь цаазлах хэрэгтэй!» Фан Жэний царай хэмжээлшгүй хүйтэн болж, ихэд бодолгүйгээр тогорууны сүргийг доош дайрахыг тэр даруй тушаав.
Англи эх
"Hmph, demonic path’s people, every single one of them needs to be executed!" Fang Zheng’s expression turned incomparably cold and immediately commanded the crane group to charge down without thinking much.
"Хэхэхэ, Би Шя дагина, өнөөдөр чи энэ гамшгаас мултрахад бэрх дээ!"
Англи эх
"Hehehe, Fairy Bi Xia, it will be difficult for you to escape this calamity today!"
"Би Шя дагины анхилам үнэрийг үнэрлэх завшаан тохиолоо, өнөөдөр бидний аз ямар сайн юм бэ. Хүнд шархадсан ч гэсэн үнэ цэнэтэй."
Англи эх
"To think our luck is so good today to be able to smell the aroma of Fairy Bi Xia. Even if we suffered heavy injuries, it is worth it."
Дөрвөн Их Садар нүд ирмэлцсээр гурван эмэгтэй Гу Мастер руу шахан дөхөв.
Англи эх
The four great obscenities winked as they pressed on towards the three female Gu Masters.
«Хар ч гэж» гэж Би Шя дагина цасан цагаан шүдээ зуув. Тэр хүнд шархадсан тул бүслэлтийг нэвтлэх хүчгүй байлаа.
Англи эх
"Damn it." Fairy Bi Xia gritted her snow-white teeth. She was seriously injured and did not have strength to break through.
Тэр цөхрөлд автаж, амиа хорлох тухай бодож эхлэх агшинд толгой дээгүүр нь нэгэн тогорууны сүргийн дуу гэнэт цуурайтав.
Англи эх
Just as she was starting to feel desperation and was thinking of committing suicide, she suddenly heard the cries of a group of cranes from above her.
«Хэн бэ?» гэж Дөрвөн Их Садар толгойгоо өргөн хашгиралдав.
Англи эх
"Who is it?" The four great obscenities raised their heads and shouted.
«Мөнх Тогорууны Урсгалын шилдэг шавь Фан Жэн!» Фан Жэн Төмөр Хошуут Нисэгч Тогорууны хааны нуруун дээр зогсож, хэлэхэд нь аянга буух мэт дуу хангинав.
Англи эх
"Immortal Crane Sect’s elite disciple, Fang Zheng!" Fang Zheng was standing on the back of the ironbeak flying crane king, his tongue seemed to burst out with thunder.
Тэр тогорууны нуруун дээр цэх, бардам зогсоно. Бие нь чийрэг, хөмсөг нь өтгөн, нүд нь бар мэт. Тэр Дөрвөн Садрыг ширтэн гараа даллав.
Англи эх
He stood upright and proudly on the crane’s back, his body was robust, his brows thick and his eyes like that of a tiger’s. He fixed his gaze on the four obscenities and waved his hand.
Араас нь шилдэг шавь нар болон түмэн Төмөр Хошуут Нисэгч Тогоруу түүнийг гүйцэн өнгөрч, Дөрвөн Садар руу дайрав.
Англи эх
The elite disciples behind him and ten thousand ironbeak flying cranes passed him and charged towards the four obscenities.
"Тэнгэр минь, ямар олон тогоруу вэ!"
Англи эх
"Heavens, so many cranes!"
"Арван Их Урсгалын нэг, Мөнх Тогорууны Урсгалын шилдэг шавь нар байна..."
Англи эх
"It is one of the ten great sects, the elite disciples of the Immortal Crane Sect..."
"Ямар азгүй юм бэ, бид шархтай, энэ бүлэгтэй тулж чадахгүй. Ухаръя!"
Англи эх
"What bad luck, we have injuries and can’t contend against this group, let’s retreat!"
Дөрвөн Их Садар байдлыг цэгнээд эргэн зугтав. Удалгүй тэд хол одож, дүрс нь бүгдийн нүднээс алга болов.
Англи эх
The four great obscenities sized the situation before turning to flee and soon, they had escaped far away, their figures disappeared from everyone’s sight.
«Чөтгөрийн замын энэ хогнууд өөр чадваргүй ч гэсэн зугтахдаа нэлээд хурдан юм» гэж шилдэг шавь нар чангаар инээлдэв.
Англи эх
"These demonic path trash, they might not have other abilities but they are pretty quick in running." The elite disciples laughed loudly.
«Та зүгээр үү?» гэж Фан Жэн тогорууны нуруунаас бууж Би Шя дагина руу дөхөн, зөөлөн асуув.
Англи эх
"Are you okay?" Fang Zheng got off from the back of the crane and approached Fairy Bi Xia, asking softly.
«Би, би зүгээр... Фан Жэн залуу эзэн, намайг аварсанд баярлалаа!» гэж Би Шя дагина Фан Жэн рүү харан хэлэхэд нүүр нь улайж, харцанд нь дурлалын гэрэл гялалзаж байв.
Англи эх
"I, I am okay... thank you young master Fang Zheng for saving me!" Fairy Bi Xia looked at Fang Zheng, her face blushed red and her gaze carried hints of infatuation.
Тэр энэ гамшгаас мултарч чадахгүй гэж бодож байтал тэнгэрээс баатар буун иржээ.
Англи эх
She had thought she would not be able to escape this calamity, but a hero came falling from the sky.
Фан Жэн гоо бүсгүйг аварсан баатар мэт байсан нь Би Шя дагины сэтгэлд гүн ул мөр үлдээв.
Англи эх
Fang Zheng was like the hero saving the beauty and it left a deep impression on Fairy Bi Xia.
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
Чибижэнэрал Чибижэнэрал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Фан Юань бол тэр дөрвийг тэр дор нь алчихна. Ямар дэмий юм бэ.
Англи эх
Fang Yuan would’ve killed those four immediately. How useless.
Сэтгэгдлүүд
336-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…