Фан Юань тэр эрд огт анхаарал хандуулалгүй, нэгэн зэрэг хоёр ажил хийж эхлэв. Тэр Анхдагч Чулуунаас байгалийн шимийг шингээнгээ Сүвээ ажиглав.
Англи эх
Fang Yuan paid no heed to the man and started to multitask. He simultaneously absorbed the natural essence from the primeval stone and observed his aperture.
Сүвэн дэх Анхдагч Далайн түвшин огцом буурсан байсан ч, тасралтгүй урсах байгалийн шимийн тусламжтайгаар аажмаар дахин дээшилж эхлэв. Ийм сэргэлт мэдээж удаан байсан ч Фан Юань яарсангүй.
Англи эх
The primeval sea level which had originally fell drastically within the aperture, with help from the constant stream of natural essence, began to slowly rise up again. This form of recovery speed was inevitably slow, but Fang Yuan was in no hurry.
Бясалгал гэдэг хуримтлуулж байж бүтдэг зүйл. Түүнийг яаруулж болохгүй.
Англи эх
Cultivation was meant to be accumulative; it could not be rushed.
Одоо анхаарах ёстой зүйл бол байшингийн гадаа байгаа тэр дунд насны зарц байлаа.
Англи эх
The urgent matter at hand was in fact the middle-aged servant outside the house.
Хагас цагийн дараа Фан Юанийн ногоон зэсэн Анхдагч Далай багтааж чадах дээд хэмжээндээ буюу 44%-д хүрэв. Гэвч энэ төгсгөл биш байлаа.
Англи эх
After half an hour, Fang Yuan’s green copper primeval sea reached 44%, the maximum capacity it could hold. But this was not the end.
Энэ үед Анхдагч Далай хаш ногоон өнгөтэй байсан бөгөөд энэ нь зөвхөн 1-р зэргийн анхан шатны ногоон зэсэн Анхдагч Шим байв. Харин Фан Юанийн өмнө нь Сүвний ханыг тэжээхэд хэрэглэсэн Анхдагч Шим анхан шатных биш байлаа. Тэр нь Дарсны Хорхойгоор боловсруулагдаж, дунд шатны Анхдагч Шим болсон байв.
Англи эх
At this point the primeval sea showed a jade-green colour, this was only a Rank one initial stage green copper primeval essence. The primeval essence that Fang Yuan had previously used to nurture the aperture wall was no longer initial stage primeval essence. It had been turned into middle stage primeval essence, refined by the Liquor worm.
«Дарсны Хорхой.» Фан Юанийн бодол төдийд Анхдагч Далай дахь Дарсны Хорхой тэр дор нь нисэн гарч, агаарт хөвөн эргэлдэж, биеэ бөмбөрцөг болгон нугалахад цагаан будааны бөөрөнхий мэт харагдав.
Англи эх
"Liquor worm." With a thought from Fang Yuan, the Liquor worm within the primeval sea instantly flew out and hovered in mid-air, its body curling into a ball form, resembling a white rice ball.
Шуу!
Англи эх
Swoosh.
Анхан шатны Анхдагч Шимийнх нь 10% хөдөлж Дарсны Хорхойн биед орсноо удалгүй бүрэн шингэв. Удалгүй Дарсны Хорхойн биеэс дарсны уур бургилан гарч, нэг бөөн болж цуглав.
Англи эх
10% of his initial stage primeval essence was deployed and sent into the Liquor Worm’s body, and soon the essence was fully absorbed by it. Soon after, a surge of liquor mist emerged from the Liquor worm’s body and congregated into a lump.
Фан Юань дахин Анхдагч Шимийнхээ 10%-ийг хөдөлгөж энэ дарсны уурт шингээв. Уур бүрэн дуусахад анхан шатны Анхдагч Шимийн нөгөө 10% хэмжээгээрээ хоёр дахин агших зуур өнгө нь ч хаш ногооноос цайвар ногоон болж хувирав.
Англи эх
Once more, Fang Yuan deployed 10% of his primeval essence and invested it into this liquor mist. Once the mist had been fully expended, the original 10% of initial stage primeval essence shrunk by half physically, and at the same time the colour changed from jade-green to pale-green.
Энэ бол дунд шатны Анхдагч Шим.
Англи эх
This is middle-stage primeval essence.
«Жирийн сурагчид бясалгалаа ахиулахын тулд бүгд анхан шатны Анхдагч Шим хэрэглэдэг. Харин би дунд шатны Анхдагч Шим хэрэглэнэ, үр ашиг нь ядаж тэднийхээс хоёр дахин илүү. Үүнчлэн дунд шатны Анхдагч Шимээр Сарны Гэрлийн Гу-г идэвхжүүлж сарны ир шидвэл анхан шатныхаар идэвхжүүлснээс хамаагүй хүчтэй болно» гэж Фан Юань бодов.
Англи эх
"In order to advance in their cultivation, ordinary students all use initial stage primeval essence. However, I’ll be using middle stage primeval essence, and the efficiency is at least twice of theirs. Similarly, when using middle stage primeval essence to activate the Moonlight Gu and throw a moonblade, it will be far stronger than activating it using initial stage primeval essence."
Анхдагч Далай дахь бүх Анхдагч Шим дунд шатных болж хувирсны дараа л Фан Юань нүдээ нээв.
Англи эх
Only when all the primeval essence in the primeval sea had been converted to middle stage primeval essence did Fang Yuan open his eyes.
Бясалгаж байхад цаг нүд ирмэхийн зуур өнгөрдөг бөгөөд энэ үед аль хэдийн шөнө дунд болжээ. Тэнгэр цэвэр хар байхаа больж, гүн хар хөх өнгөтэй болсон байв. Сар харагдахаа больж, цөөн хэдэн од л үлдэн гялалзаж байлаа.
Англи эх
Time passes in the blink of an eye when cultivating, and at this point it was already midnight. The sky was no longer a pure black, but it had turned a deep dark-blue colour. The moon was no longer visible, and only a few lingering stars remained.
Хаалга бараг шөнөжин онгорхой байсан тул модон хаалганы нэг булан аль хэдийн норж, чийгэнд идэгдэн бараан өнгөтэй болжээ.
Англи эх
The door was open almost throughout the entire night, and a corner of the wooden door was already wet, showing a dark colour as the water tainted it.
Сургуулийн байрны дутагдал энэ байлаа: газраас дээш өргөж барьсан энгийн модон байшин (1) шиг тухтай биш, шууд газар дээр барьсан тул чийг ихтэй байв.
Англи эх
The school hostel had this disadvantage, it was not as comfortable as an ordinary wooden lodge that was built above the ground (1), but it was directly built on the ground and thus it had high humidity.
Ухаан орж ирэхэд Фан Юанийн нуруугаар хүйтэн даагаад явав. Удаан завилан суусан тул хоёр хөл нь бадайрчээ. Тэр атгасан баруун гараа дэлгэж, атга цагаан чулууны нунтаг цацав.
Англи эх
Coming back to reality, Fang Yuan felt a chill down his spine. After sitting cross-legged for such a long time, both his legs felt numb. He opened his clenched right fist and scattered a handful of white stone powder.
Энэ бол шимийг нь бүрэн шингээсэн Анхдагч Чулуу байсан бөгөөд үлдсэн нь ердөө нунтаг л байв.
Англи эх
This was the primeval stone after its essence had been fully absorbed, and what remained was only the leftover powder.
«Нэг шөнийн бясалгалд гурван Анхдагч Чулуу зарцуулжээ» гэж Фан Юань дотроо тооцоолов.
Англи эх
"After a night of cultivation, I had expended three primeval stones." Fang Yuan calculated in his mind.
Тэр C зэрэглэлийн авьяастай байсан ч бясалгалын хурдаа нэмэхийн тулд Анхдагч Чулуугаар Анхдагч Шимээ нөхөж байв. Хамгийн гол нь Дарсны Хорхой байлаа, учир нь түүгээр дунд шатны Анхдагч Шимээ боловсруулсан юм.
Англи эх
He had C ranked talent, but in order to pursue faster cultivation speed, he used primeval stones to replenish his primeval essence. What was more crucial was the Liquor worm, as it had been used to refine his middle stage primeval essence.
Энэ нь түүний Анхдагч Чулууны зарцуулалтыг эрс нэмэгдүүлжээ.
Англи эх
This had greatly increased the expenditure of his primeval stones.
«Өчигдөр дахиад нэг хэсэг Анхдагч Чулуу дээрэмдсэн ч нэг шөнийн бясалгал гурван чулуу идлээ. Тэгэхээр нөөц их юм шиг санагдавч, одоогийн бясалгалын хурдаар удаан тэтгэж чадахгүй. Гэхдээ бясалгалын хурд, үр ашгийг хөөж буй хүний төлөх ёстой үнэ энэ» гэж Фан Юань бодов.
Англи эх
"Although I plundered another sum of primeval stones yesterday, a night of cultivation cost me three stones. In this case, although it might seem that I have a lot of resources, it is unable to sustain me for a long time with my current cultivation speed, but this is the price I have to pay for pursuing cultivation speed and efficiency."
Фан Юань өрөөний гадна дахин харвал булчинлаг зарц Гао Вань буланд биеэ агшаан тонгойж суусаар унтчих шиг болсон байв.
Англи эх
Fang Yuan looked outside the room again, only to see Gao Wan, the muscular servant, squatting at a corner with his body curled up, seemingly fallen asleep.
«Тэр 2-р зэргийн эмэгтэй Гу Мастер аль эрт явж, энэ Гао Ваниг намайг манахаар үлдээсэн бололтой. Хэхэ.» Фан Юань хүйтнээр инээмсэглээд орноосоо бууж, гар хөлөө сунгаж эхлэв.
Англи эх
"Looks like that Rank two female Gu Master had left long ago, leaving this Gao Wan here to keep a watch on me. Hehe." Fang Yuan revealed a cold smile as he got off the bed and began to exercise his limbs.
Бие нь халсны дараа тэр байрнаасаа гарав.
Англи эх
Once his body had warmed up, he left the hostel.
«Жаал аа, эцэст нь гарахаар шийдэв үү. За яах вэ? Дуугүй бууж өгөөд надтай хамт явж манай Бага авхайд мөргөж уучлал гуй.» Гао Вань Фан Юанийн хөлийн чимээг сонсоод тэр дор нь босов.
Англи эх
"Lad, you finally decided to come out. So how about it? Obediently surrender and leave with me to kowtow and apologise to our young Miss." Gao Wan’s ears caught Fang Yuan’s footsteps and he stood up immediately.
Түүний булчинлаг бие Фан Юанийхаас бараг хоёр дахин том байв. Биеийн булчингууд нь чангарч, хөмсөг нь зангирч, хоёр харгис нүд нь хорон гэрэл цацруулан өлсгөлөн хиргэн чоно мэт харагдав.
Англи эх
His muscular body was almost twice the size of Fang Yuan. The muscles in his body tightened and his brows knitted together, a pair of cruel eyes shining with evil light, resembling a starving hyena.
Фан Юань царай хувиралгүй түүн рүү алхав.
Англи эх
Fang Yuan expressionlessly walked towards him.
«Жаал аа, эртхэн гарах ёстой байсан юм. Одоо гарч ирлээ, чамайг манахын тулд энэ их эр чинь хэр их зовлон эдэлсэнийг мэдэж байна уу?» Тэр мушилзан Фан Юань руу ойртов. Ямар нэг хорон санаа өвөртөлсөн нь илт байлаа.
Англи эх
"Lad, you should have came out earlier. By coming out now, do you know how much The Great Me had to suffer by watching over you?" He snickered while approaching Fang Yuan, evidently planning something sinister.
Энэ агшинд Фан Юань үл мэдэг хашгираад, догшин үсрэлтээр хоёр нударгаа Гао Вань руу чиглүүлэв.
Англи эх
At this moment, Fang Yuan lightly cried out, and with a ferocious leap he aimed both fists towards Gao Wan.
«Новш, үхэл эрж байна уу!!» Гао Ванийн царай дүрэлзэх уурандаа мурийж, тоосго шиг нударгаа өргөн Фан Юань руу цохив.
Англи эх
"Bastard, you’re courting death!!" Gao Wan’s face distorted with rising anger within him, raised his brick-sized fist and he punched towards Fang Yuan.
Нударга нь асар хүчтэй, агаарыг зүсэн шуугих салхины чимээ сонсогдов.
Англи эх
The fist was extremely powerful, slicing through air and the swooshing sound of the wind could be heard.
Фан Юанийн нүд болор мэт тунгалаг гялалзав. Нударга ойртож ирэхийг хараад тэр хажуу тийш алхаж, Гао Ванийн ард эргэн орлоо. Нэг хуруугаа сунгаж Гао Ванийн бүсэлхий рүү чичлэв.
Англи эх
Fang Yuan’s eyes shone clear as crystal. Seeing that the fist was approaching close, he side-stepped and turned towards Gao Wan’s rear. Stretching out a finger, he struck towards Gao Wan’s waist.
Гао Вань гараа эргүүлэн татаж хаав. Фан Юанийн цохилт оносонгүй, Гао Ванийн зүүн шуунд тусав.
Англи эх
Gao Wan blocked with his retracted arm – Fang Yuan did not get a clear hit, and ended up hitting onto Gao Wan’s left forearm.
Фан Юанийн хуруу төмөр хавтан цохисон мэт өвдөж, бадайрав.
Англи эх
Fang Yuan’s finger felt like it had hit a steel plate, painful and numb.
«Энэ Гао Вань эгэл хүний биеийн чадлын хязгаарт аль хэдийн ойртжээ. Одоо би зөвхөн Сарны Гэрлийн Гу-гаар тулалдаж чадна. Өөр туслах Гу хорхойгүй байхад энгийн ойрын тулаанд би түүний өрсөлдөгч биш!» Фан Юанийн нүд гялсхийж, довтлохоо болихоор түргэн шийдэв. Оронд нь хэдэн алхам ухарч, Гао Ванияс зай авав.
Англи эх
"This Gao Wan has already approached the limits of a mortal’s physical prowess. Right now I can only use the Moonlight Gu to fight, and without any other Gu worms to assist me, I am not his match at basic close combat!" Fang Yuan’s eyes shone and he decided quickly to give up on attacking. Instead, he retracted a few steps and pulled some distance away from Gao Wan.
Гу Юэ тосгонд зөвхөн Гу Юэ овгийнхон л Гу Мастераар бясалгах эрхтэй байв. Гадныхан бясалгалын авьяастай эсэхээс үл хамааран Сэрэлтийн Ёслолд оролцох эрхгүй байлаа.
Англи эх
In the Gu Yue village, only the Gu Yue clansmen had the rights to cultivate as a Gu Master. The outsiders, regardless of whether they had cultivation talent or not, had no rights to attend the Awakening Ceremony.
Гэвч эдгээр эгэл хүмүүс биеийн тулааны дадлага хийж болно.
Англи эх
But these mortals could train in physical combat.
Яг энэ Гао Вань шиг, Гу Мастер биш ч гэсэн нударга, өшиглөлтөө шаргуу дасгалжуулж, үндсэн ур чадвар нь бат бөх байв. Нэмээд тэр дунд насны эр бөгөөд энэ нь эгэл хүний амьдралын хамгийн биеийн хүч оргилдоо хүрсэн үе гэсэн үг.
Англи эх
Just like the Gao Wan here, although he was not a Gu Master, he had trained vigorously in his punches and kicks and his basic skill was steadfast. Additionally he was a middle-aged man, and this meant being at the physical prime in a mortal’s lifetime.
Фан Юань Сарны Гэрлийн Гу-гаас гадна ердөө 15 настай өсвөр насны хүүгийн биетэй байв. Хүч, авхаалж, тэсвэр аль нь ч бай, тэр Гао Ванийн өрсөлдөгч биш байлаа.
Англи эх
Fang Yuan, other than having the Moonlight Gu to fight, had only the body of a 15 year old teenager. Be it strength, agility or endurance, he was not Gao Wan’s match.
Гао Вань шиг тулаанчид 1-р зэргийн анхан шатны Гу Мастерыг алахад хангалттай байв. 1-р зэргийн дунд шатны Гу Мастерт ч гэсэн тодорхой аюул учруулж чадна.
Англи эх
Martial artists like Gao Wan were sufficient enough to kill a Rank one initial stage Gu Master. Even towards a Rank one middle stage Gu Master, they still posed a certain threat.
«Энэ жаал хэтэрхий зальтай юм!» Фан Юань зай авсныг хараад Гао Ванийн сэтгэл түгшив.
Англи эх
"This lad is too sneaky!" Seeing that Fang Yuan had drawn some distance between them, Gao Wan felt anxiety within his heart.
Бүсэлхий бол биеийн амин чухал цэг бөгөөд хэн нэгэн хүчээр гэмтээвэл хор уршиг нь багагүй. Хүч нь тодорхой хэмжээнээс хэтэрвэл үхэлд ч хүргэж болзошгүй.
Англи эх
The waist was a vital point of the body, and if it was damaged by someone through brute force, the harm was not negligible. If the force was exerted beyond a point, it could also be deadly.
Гао Вань шөнөжин байрны гадаа хүлээсэн тул бие нь чийглэг агаарт бүрхэгдэж, хариу үйлдэл нь бага зэрэг удааширсан байв. Тиймээс түрүүчийн цохилт бараг оносон юм. Аз болоход тэр долигонуур зарц ч гэсэн биеийн чадлаа шаргуу дасгалжуулсан байсан тул шийдвэрлэх мөчид бие нь зөнгөөрөө хариу үйлдэл үзүүлж, Фан Юанийн довтолгоог арай гэж хааж амжив.
Англи эх
Gao Wan had waited outside the hostel for the entire night, and thus his body was enshrouded by the moist atmosphere, causing his reaction speed to be slightly slower. Hence the strike earlier had almost succeeded. Fortunately, although he was a bootlicker, he had trained hard in his physical ability. So at the crucial moment his body’s reflex instinctively reacted and allowed him to narrowly block Fang Yuan’s attack.
«Дахиж хайнга хандаж болохгүй! Энэ жаал яг чоно шиг, хатуу бөгөөд зальтай цохиж, би өчүүхэн ч хайнга болмогц давуу талыг булааж авна. Залуу эзэн түүнд хоёр удаа ухаан алдтал зодуулсан нь гайхах юмгүй.» Гао Вань духныхаа хөлсийг арчин, дорд үзэх бүх сэтгэлээ арчиж хаяв. Тэр өрсөлдөгчөө нухацтай авч үзэж эхлэв.
Англи эх
"I can’t be careless anymore! This lad behaves like a wolf, striking harsh and deviously, getting his way whenever I am even but a little careless. No wonder young master was knocked out by him twice." Gao Wan wiped the sweat off his forehead and swept away all hints of contempt. He started to take his opponent seriously.
«Энэ жаалыг барьж чадвал том гавьяа болно. Бага авхай заавал шагнана! 1-р зэргийн анхан шатны сарны ир дээд тал нь жижиг хутга л юм, амин цэгт минь тусахгүй л бол хөнгөн гадна шарх төдий» гэж Гао Вань бодов.
Англи эх
"If I can capture this lad, it’d be a great accomplishment. Young Miss is sure to reward me! A Rank one initial stage’s moonblade is at max only like a small dagger, so as long as it does not hit my vital points it’ll merely be a light external injury."
Ингэж бодохдоо Гао Ванийн зүрх хурдан цохилж эхлэв. Тэр хүрз шиг гараа сунган Фан Юанийг шүүрэн барих гэв.
Англи эх
Thinking of this, Gao Wan’s heart started to beat faster. Stretching out his shovel-like hands, he grabbed at Fang Yuan.
Нүр! Нүр! Нүр!
Англи эх
Boom boom boom!
Фан Юань айсан шинжгүйгээр Гао Вань руу ойртож ойрын тулаанд оров. Нударга, өшиглөлт солилцон, ээлжлэн довтолж хамгаалахад хүчтэй цохилтын чимээ орчныг дуурсгав.
Англи эх
Fang Yuan showed no fear and approached Gao Wan to engage in close combat. Exchanging punches and kicks, taking turns attacking and defending, loud impact sounds echoed through the area.
Сурагчдыг дээрэмдэхдээ тэр зөвхөн алгаа хэрэглэж, олныг захирахыг л зорьсон байв. Харин одоо Гао Ваньтай тулахдаа Фан Юань бүх хүчээ шавхав.
Англи эх
When plundering the students, he had only used his palm with his objective being to control the crowd. But now when engaging with Gao Wan, Fang Yuan had gone all out.
Заримдаа хуруугаараа нүд рүү чичиж, заримдаа хоолой боож, алганыхаа ёроолоор эрүү рүү цохиж, өрсөлдөгчийнхөө дагз руу цавчиж, өвдгөөрөө аарцаг руу өвдөглөж, эсвэл гараараа бүсэлхийг шүүрч байв.
Англи эх
At times he used his fingers to jab at the eyes, sometimes strangling the throat, hitting the jaw with the base of his palm, chopping at the back of his opponent’s head, using the knee to strike the pelvic area, or using his hands to grab at the waist.
Гао Ванийн хөлс гол мэт урслаа.
Англи эх
Gao Wan’s sweat poured out like a river.
Фан Юанийн хөдөлгөөн бүр амин цэгийг онилж, цохилт бүр зальтай бөгөөд үхлийн аюултай байсан нь Гао Ванийн амийг яг тэнд нь таслах гэж буй мэт байв!
Англи эх
Fang Yuan’s moves were all aiming at the vital points, each strike devious and deadly as if he wanted to end Gao Wan’s life right there!
Гао Вань ердөө эгэл хүн байв. Гу Мастерууд шиг биш, биеийн тулаанд сайн дасгалжсан ч амин цэгүүд нь амин цэг хэвээр үлдсэн байлаа. Эгэл хүмүүс зовхиоо ган шиг болгож дасгалжуулж чаддаггүй. Энэ бол эгэл хүний тулааны урлагийн хязгаар байв.
Англи эх
Gao Wan was a mere mortal, and unlike the Gu Masters, although he trained well in his physical combat, his vital points remained vital. Mortals were unable to train their eyelids to become steel-like. This was the limits of the mortal martial arts.
Нэмээд Гао Вань Фан Юаньд ямар ч үхлийн цохилт хэрэглэж зүрхэлсэнгүй.
Англи эх
In addition, Gao Wan did not dare to unleash any deadly moves on Fang Yuan.
Фан Юань Гу Юэ овгийн хүн байсан тул түүнийг албал олны уур хилэнг хөдөлгөж, тэр даруй цаазлагдах болно. Үнэндээ Мо гэрийнхэн түүнийг хамгийн түрүүнд шийтгэх байлаа. Тиймээс түүний цорын ганц бодол Фан Юанийг амьдаар нь барих байсан бөгөөд барих явцдаа Фан Юанийг зовоож чадвал бүр ч сайн.
Англи эх
Fang Yuan was a Gu Yue clansman, so killing him would incur public rage and he would be immediately executed. In fact, the Mo family will be the first to carry out his punishment. Thus his only thought was to capture Fang Yuan alive, and it would be good if he could make Fang Yuan suffer in the process of capture.
Нэг тал нь болгоомжилж, нөгөө тал нь алах санаатай байв. Ингэж тулаан Фан Юань Гао Ваниг дарж цохих байдалтай болов!
Англи эх
One side has apprehension while the other side had killing intent. The situation thus became Fang Yuan suppressing Gao Wan in the fight!
(1) 吊脚竹楼 – газраас дээш өргөж барьсан энгийн модон байшин.
Англи эх
(1) 吊脚竹楼 – ordinary wooden lodge that was built above the ground.
Сэтгэгдлүүд
34-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…