Одоохондоо Фан Юань давуу байсан ч энэ нь түүнийг удаан тэтгэж чадахгүй байлаа.
Англи эх
Fang Yuan had the upper hand for now, but it could not sustain him for much longer.
Нааш цааш цохилцсоор байтал тэрээр аль хэдийн амьсгаадаж, ядарчээ. Харин Гао Ванийн амьсгал жигд, тэгш хэвээр байсан нь хоёрын тэсвэр хатуужил тэнгэр газар шиг зөрүүтэйг илтгэж байв. Мөн Гао Вань гар хөлөө хөдөлгөх тусам бие нь аажмаар халж, нударгаа улам хурдан шидэх болов. Хүйтэнд хөшиж, удааширсан нь арилж, олон арван жил дадлагажсан жинхэнэ ур чадвар нь ил гарч байлаа.
Англи эх
Exchanging blows back and forth, he was already panting in exhaustion. In contrast, Gao Wan’s breathing was still smooth and in-sync, reflecting the huge difference in stamina between the two. At the same time, as Gao Wan exercised his limbs, his body gradually heated up while his punching speed became faster and faster. The effect of the cold that caused him to be slow and numb had worn off, displaying the true skills honed by his training for decades.
«Жаал аа, чи намайг ялж чадахгүй! Сургуулийн байранд Сарны Гэрлийн Гу хэрэглэхийг овгийн дүрэм хориглодог. Чи дууслаа, миний олзонд орохоос өөр замгүй!» гэж Гао Вань солиотой юм шиг инээв. Тулааны туршлага арвин тэрээр үгээр Фан Юанийн тэмцэх зоригийг ганхуулахыг оролдож байв.
Англи эх
"Lad, you are unable to beat me! There are clan rules stating that within the school hostel, you are forbidden from using the Moonlight Gu. You are dead meat, doomed to be my captive!" Gao Wan laughed maniacally; his fighting experience was rich, so he attempted to use words to cause Fang Yuan’s fighting spirit to waver.
«Юутай ч би дөнгөж өсвөр насны хүүхэд. Бүрэн бойжоогүй бие маань энэ зарцтай өрсөлдөж чадахгүй» гэж Фан Юань бодов. Сэтгэл нь мөс мэт тайван байлаа. Таван зуун жил хүслээ ирлэсэн түүний тэмцэх зориг ганхах ямар ч боломжгүй байв.
Англи эх
"In the end, I’m only just a teenager and my body that hasn’t fully developed cannot be compared to this servant." Fang Yuan’s state of mind was calm as ice. Having sharpened his will for five hundred years, there was no way his fighting spirit would waver.
«Сарны Гэрлийн Гу!» гэж тэр дотроо дуудаж, Анхдагч Шимээ хөдөлгөн, мөн агшинд хойш харайж Гао Ваниас холдов.
Англи эх
"Moonlight Gu!" He called out in his mind, activating his primeval essence and at the same time leaping backwards to pull away from Gao Wan.
Гао Вань араас нь хөөх гэсэн ч гэнэт Фан Юанийн алганаас усан цэнхэр гэрэл цацарч байхыг харав. Царай нь барайж, «Жаал аа, чи сургуулийн байранд Гу хорхой хэрэглэн тулалдаж байна, энэ чинь овгийн дүрэм зөрчиж байгаа хэрэг!» гэж хашгирав.
Англи эх
Gao Wan wanted to chase after him, but he suddenly saw a watery-blue light emitting from Fang Yuan’s palm. His face darkened and he shouted, "Lad, you are using the Gu worm to fight in the school hostel, this is against the clan rules!"
«Дүрэм зөрчвөл яадаг юм бэ?» гэж Фан Юань ёжтой мишээв. Тэр овгийн дүрмийг цээжилж, санаандаа хадгалсан ч дагаж мөрдөхийн тулд бус байв. Тэр даруй алгаа Гао Вань руу нум татах мэт эргүүлэн цавчив. «Цан» хийх дуугаар цэнхэр сарны ир Гао Ванийн нүүр рүү нисэв.
Англи эх
"So what if I break the rules?" Fang Yuan sneered. He learnt the clan rules and memorised it to heart, but it was not for the sake of obeying it. Immediately, his palm slashed an arc towards Gao Wan. With a ‘ching’ sound, the blue moonblade flew towards Gao Wan’s face.
Гао Вань шүдээ хавиран хоёр гараа өргөж нүүрээ хаан, бамбай болгов. Мөн зогсолтгүй Фан Юань руу давхин, цохилтыг тэсч гараад тулааныг аль болох хурдан дуусгахаар санаархав.
Англи эх
Gao Wan gritted his teeth as he raised both arms to cover his face, forming a protective shield. At the same time, he rushed towards Fang Yuan without pause, planning to endure the attack while ending the battle as quickly as he could.
Сарны ир түүний гарыг оносон. «Пас» хийх чимээтэй зэрэг цус мах нь сарны гэрэл дор цацан, тэсвэрлэхийн аргагүй өвдөлт Гао Ванийн мэдрэлд тусав. Сэрэмжгүй байсан эр өвдөлтөөс болж ухаан алдах шахав.
Англи эх
The moonblade struck his arm. With a popping sound, his flesh and blood poured out under the moonlight, a wave of extreme pain hitting Gao Wan’s nerves. The unguarded man nearly fainted from the pain.
«Яаж ийм байх билээ?!» Фан Юань руу давхиж явсан нь зогсож, хоёр гар нь гүн шархаар зүсэгдсэнийг тэр айдас хүйдэстэй олж харав. Шархны дотроос болон хажуугаас нь шинэхэн цус нэвчиж, цусанд будагдсан булчин мах нь унжиж байлаа. Шуугаас нь хугарсан цагаан яс хүртэл харагдаж байв.
Англи эх
"How can this be?!" His rush towards Fang Yuan stopped, and he frightfully found out that both his limbs had been cut open with a deep wound. Fresh blood oozed out from the wound and from the side, while bloody muscles could be observed hanging around his flesh. Even the broken white bones of the forearm could be seen.
Гао Вань хэлэх үггүй цочирдов. «Боломжгүй! 1-р зэргийн анхан шатны сарны ир ихдээ л махыг минь бага зэрэг шалбална. Яаж ясыг минь зүсэх юм бэ? Үүнийг зөвхөн 1-р зэргийн дунд шат л хийж чадна!!»
Англи эх
Gao Wan was shocked beyond words. "This is impossible! A Rank one initial stage moonblade, the most it could do is to lightly injure my flesh. How could it cut through my bones? Only a Rank one middle stage can do this!!"
Тэр мэдсэнгүй. Фан Юань 1-р зэргийн анхан шатны Гу Мастер боловч Дарсны Хорхойн боловсруулалтын ачаар 1-р зэргийн дунд шатны Анхдагч Шимтэй байлаа.
Англи эх
He had no idea. While Fang Yuan was a Rank one initial stage Gu Master, due to the Liquor worm’s refining, he possessed Rank one middle stage primeval essence.
Дунд шатны Анхдагч Шимээр хөдөлгөсөн Сарны Гэрлийн Гу нь түүний анх тооцоолсон анхан шатныхаас хавьгүй давуу сарны ир цацсан юм.
Англи эх
The Moonlight Gu, activated using middle stage primeval essence, emitted a moonblade far superior to the initial stage that he originally predicted.
«Муу байна, энэ хүү хачин юм!!» Бэлтгэлгүй байсан Гао Вань аль хэдийн хүнд шарх авчээ. Тэмцэх зориг нь алга болж, эргэлзэлгүй ухрахаар шийдэв.
Англи эх
"This is bad, this boy is weird!!" Gao Wan who was caught off-guard had already suffered a grave injury. His fighting spirit was gone and he decisively decided to retreat.
«Зугтаж чадах юм уу?» гэж Фан Юань хүйтнээр инээмсэглэн араас нь хөөж, гарынхаа сарны ирийг ар араас нь шидэв.
Англи эх
"Are you able to escape?" Fang Yuan smiled coldly as he started to give chase, the moonblades in his hands shooting out consecutively.
«Авраарай!!!» гэж Гао Вань зугтангаа айсан дуугаар хашгирахад дуу нь сургуулийн байрнаас хол цуурайтав.
Англи эх
"Save me!!!" Gao Wan shouted out in horror as he fled, his voice travelling far out beyond the school hostel.
«Юу болоод байна? Хэн нэгэн тусламж гуйж байна!» Тэр дуу ойролцоо байсан сургуулийн байрны харуулуудыг сэрэмжлүүлэв.
Англи эх
"What is going on? Someone is asking for help!" The voice alerted the school hostel guards who were nearby.
«Мо гэр бүлийн залуу авхай Мо Янийн зарц байна.» Ирсэн харуулууд хөөцөлдөөнийг хараад байрандаа зогсов.
Англи эх
"It’s the Mo Family’s young Miss, Mo Yan’s servant." The guards who arrived stopped in their tracks upon seeing the chasing scene.
"Зүгээр л нэг зарц. Бид түүнийг хамгаалах гэж эрсдэл үүрэх хэрэггүй!"
Англи эх
"This is only a servant, there is no need for us to risk protecting him!"
"Түүнийг энд байлгасан нь Мо гэр бүлд үзүүлсэн их ач байсан юм."
Англи эх
"Letting him stay here was already a favour towards the Mo Family."
"Гэхдээ болгоомжтой байх хэрэгтэй. Аргаа барахдаа Фан Юанийг гэмтээчих вий."
Англи эх
"We still have to be careful, just in case he hurts Fang Yuan in desperation."
Түгшсэн харуулууд бөөгнөрөн ирсэн ч хэн нь ч Гао Ваньд тус болсонгүй, зөвхөн хажуунаас ажиглан зогсов.
Англи эх
The anxious guards all gathered around, but no one lent a hand to Gao Wan; they only observed from the sidelines.
Энэ зарц Гао Вань үхсэн ч тэдэнд хамаагүй. Харин Фан Юань үхэх юм уу, гэмтвэл тэд хариуцлага хүлээх байлаа.
Англи эх
This servant Gao Wan, even if he died, it had nothing to do with them. However if Fang Yuan died or got hurt, it would be their responsibility.
Үүнийг харсан Гао Вань цөхрөн, «Бид бүгд гадны хүмүүс шүү дээ! Намайг үхүүлж орхиж болохгүй!» гэж гаслан хашгирав.
Англи эх
Seeing such a sight, Gao Wan despaired, he tragically screamed, ”We are all outsiders! You cannot leave me to die!”
Цус алдалт нь улам хүндэрч, хурд нь саарав.
Англи эх
His blood loss was getting more severe, and his speed decreased.
Фан Юань түүнийг гүйцэж ирээд мөс мэт хүйтэн дуугаар Гао Ванийн цаазын ялыг зарлав: «Хашхир, хашхир! Хичнээн чанга хашхирсан ч хамаагүй.»
Англи эх
Fang Yuan caught up to him, his voice cold as ice, announcing Gao Wan’s death sentence, ”Go ahead and scream! It doesn’t matter how loud you do so.”
Ингэж хэлэнгээ гарт нь буй ирийг эргүүлж, Гао Вань руу хоёр сарны ир харвав.
Англи эх
While saying that, the blade in his arm rotated, and he fired two moonblades towards Gao Wan.
Шуу, шуу!
Англи эх
Swoosh, swoosh!
Сарны ирнүүд Гао Ванийн хүзүү рүү нисэв. Зарц бүх итгэл найдвараа алдаж, ангал руу ганц алхам дутуу зогсох мэт байлаа.
Англи эх
The moon blades flew towards Gao Wan’s neck. The servant lost all hope, seemingly one step away into the abyss.
Дараагийн агшинд тэр дэлхий эргэлдэх мэт мэдрэв. Өөрийнхөө хөл, цээж, нуруу… тэгээд тасарсан хүзүүгээ ч харав.
Англи эх
The next moment, he felt that his world was spinning; he actually saw his own feet, chest, back... and that severed neck.
Үүний дараа түүнийг туйлын харанхуй угтав.
Англи эх
Afterwards, total darkness awaited him.
Гао Вань үхсэн юм.
Англи эх
Gao Wan had died.
Хоёр сарны ирэнд толгойгоо авахуулж, цохилтын хүчинд толгой нь нисэн одож, бие нь 10 метр хойш түлхэгдэж байгаад унав. Хүзүүнээс нь шинэхэн цус оргилуур мэт оргилж, эргэн тойрны өвсийг час улаанаар будав.
Англи эх
Beheaded by two moonblades, his head flew away from the impact, his body pushed back 10 meters before falling. The neck area spewed out a fountain of fresh blood, dyeing the surrounding grass a blood red.
"Хүн алчихлаа!!!"
Англи эх
"Murder!!!"
"Фан Юань хүн алчихлаа!"
Англи эх
"Fang Yuan killed someone!"
Харуулууд хашгирахаас өөрсдийгөө барьж чадсангүй. Тэд бүхнийг эхнээс нь дуустал харсан бөгөөд туйлын түгшүүр, айдас бүх биеэр нь давлагаалан тархаж байв.
Англи эх
The guards could not help but scream out. They had witnessed the entire process, and they felt a sense of extreme trepidation and terror rushing all over their body.
Фан Юань бол ердөө 15 настай сул дорой өсвөр насны хүү. Гэтэл тэр царай ч хувиралгүй хүчирхэг насанд хүрсэн эрийг алсан юм. Энэ бол Гу Мастерын хүч байв!
Англи эх
Fang Yuan was just a weak 15 year old teenager, but he expressionlessly murdered a strong adult. This was the power of a Gu Master!
Ялалт шийдэгджээ. Фан Юань алхаагаа удаашруулж, цогцос руу аажмаар дөхөв.
Англи эх
The victory had been set. Fang Yuan slowed in his footsteps and gradually moved towards the corpse.
Түүний царай ер бусын юм огт хийгээгүй мэт тайван байлаа. Энэ царай нь харуулуудын нурууг улам бүр жихүүцүүлэв.
Англи эх
His face was calm, as if he had done nothing out of the ordinary. This expression further sent a shiver down the guards’ spines.
Гао Ванийн толгой газар хэвтэж, хоёр нүд нь бүлтийн, үхсэн ч нүдээ анилгүй байв.
Англи эх
Gao Wan’s head lay on the ground, both his eyes wide open, turning in his grave.
Фан Юань хүйтнээр ширтэв. Хөлөө өргөн толгойг өшиглөж нисгэв.
Англи эх
Fang Yuan stared coldly. He raised his leg and sent the head flying.
Харуулуудын зовхи татвалзав.
Англи эх
The guards’ eyelids twitched.
Фан Юань цогцос руу дөхөж очиход тэр хэвээрээ чичирсээр байлаа. Цус газар даган тархаж, жижиг цусан шалбааг үүсгэв. Тэр Гао Ванийн шархыг гунигтай царайгаар ажиглав. Энэ шархнууд нь түүнийг дунд шатны Анхдагч Шимтэй гэдэг нууцыг илчлэхүйц гүн байлаа.
Англи эх
Fang Yuan approached the corpse and found that it was still vibrating. The blood spread through the ground, forming a small bloody puddle. He looked at Gao Wan’s injuries with a grim expression. These injuries were deep enough to expose the secret to the fact that he had middle stage primeval essence.
Энэ илчлэгдвэл түүнийг Дарсны Хорхойтой гэдгийг удалгүй таамаглах бөгөөд ингэвэл овог мэдээж Цэцгэн Дарсны Ламыг бодох болно.
Англи эх
Once this was exposed, it’ll be quickly deduced that he had a Liquor worm, and with that the family would naturally think of the Flower Wine Monk.
Тиймээс Фан Юань энэ нууцыг заавал далд байлгах ёстой байв.
Англи эх
Thus, Fang Yuan had to keep this secret hidden.
«Гэхдээ харсан хүн хэт олон байна» гэж Фан Юань бодон ойр байгаа харуулуудыг нүдээрээ шүүрдэв. Арав гаруй хүн байлаа. Түүнд Анхдагч Шимийнх нь 10% ч хүрэхгүй үлдсэн тул бүгдийг нь алах ямар ч арга байсангүй.
Англи эх
"But there are too many onlookers." Fang Yuan’s gaze swept through the nearby guards; there was more than ten of them. He had less than 10% primeval essence left, so there was no way to kill them all.
Хэсэг бодсоныхоо эцэст Фан Юань бөхийж, Гао Ванийн шагайнаас барин цогцсыг чирэв.
Англи эх
After pondering for a while, Fang Yuan bent down and raised Gao Wan’s ankle, dragging the corpse away.
«Залуу эзэн Фан Юань, үүнийг бидэнд даатгаад орхиорой.» Харуулууд айдсаа дарж, Фан Юань руу ойртон эелдгээр хэлэв.
Англи эх
"Young master Fang Yuan, you can leave this to us." The guards controlled their fear and approached Fang Yuan, politely speaking.
Хүндэтгэл, эелдэг байдлын цаана илт айдас нуугдаж байлаа.
Англи эх
The respect and politeness held a tint of obvious fear.
Фан Юань харуулууд руу дуугүй харахад тэд бүгд амьсгаагаа түгжин, доошоо харав.
Англи эх
Fang Yuan silently looked at the guards, and they all held their breaths, looking down.
«Сэлмээ өг» гэж тэр гараа сунган аяархан хэлэв.
Англи эх
"Give me the sabre," he stretched out his hand and lightly said.
Үгэнд нь эрх мэдэл шингэж, эсэргүүцэхийн аргагүй дарамт цацарч байлаа.
Англи эх
With authority in his speech, he emitted undeniable pressure.
Түүнд хамгийн ойр байсан харуул өөрийн эрхгүй бүсэндээ зүүсэн сэлмээ өгөв.
Англи эх
The guard closest to him uncontrollably handed him the sabre on his waist.
Фан Юань сэлмийг авч цааш алхаад, гайхан мэлрэсэн арав гаруй харуулыг араасаа ширтүүлэн үлдээв.
Англи эх
Fang Yuan took the sabre over and continued walking, leaving behind a dozen stunned guards staring after his back.
Нар дорно зүгээс мандаж, анхны туяа уулын оргилд тусан сургуулийн байрыг гэрэлтүүлэв.
Англи эх
The sun rose from the east, and the first ray of light shone over the mountain peak, lighting up the school hostel.
15 настай Фан Юань, өсвөр насны туранхай биетэй, арьс нь цайвар өнгөтэй.
Англи эх
15 year old Fang Yuan, with the scrawny body of a teenager, a pale look upon his skin.
Мандах нарны доор тэр тайвуухан алхав.
Англи эх
Under the sunrise, he casually walked.
Зүүн гартаа гялалзсан сэлэм.
Англи эх
In his left hand was a shiny sabre.
Баруун гартаа толгойгүй цогцос.
Англи эх
In his right hand, a headless corpse.
Түүний явсан замд чирэгдсэн час улаан цусны мөр үлдэв.
Англи эх
His path left behind a trail of bright red blood traces dragged out on the road.
Харуулууд хэлэх үггүй мэлэрч, аймшигт дүр зургаас болж бие нь хөшиж орхив.
Англи эх
The guards were flabbergasted, their bodies stiff due to the frightening scene.
Нарны гэрэл тусаж байсан ч тэд ямар ч дулаан, гэгээ мэдэрсэнгүй.
Англи эх
Even as the sunlight shone on them, they could not feel a sense of warmth and light.
Гулт.
Англи эх
Gulp.
Тэдний дундаас хэн нэгэн шүлсээ чанга залгив.
Англи эх
Someone among them swallowed their saliva loudly.
Сэтгэгдлүүд
35-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…