lightnovel.mnReverend Insanity 36-р бүлэг
Reverend Insanity Gu Zhen Ren

БҮЛЭГ 36

Хэрчсэн цогцос бэлэглэв!

8 минут уншина
✦

«Та нар сонссон уу? Фан Юань хүн алчихсан гэнэ!» гэж нэгэн сурагч хажууд нь сууж буй ангийнхандаа шивнэв.

Англи эх

"Did you guys hear? Fang Yuan killed someone!" A student whispered to his classmate beside him.

«Би ч бас сонссон. Үнэхээр хүн алсан юм байна» гэж ангийнхан нь цонхигор царайтай, цээжээ базлан хэлэв.

Англи эх

"I heard it too, he really killed somebody." The classmate clenched his chest with a pale face.

"Олон манаач өөрийн нүдээр харсан гэнэ лээ. Фан Юань тэр хүнийг хөөж явсан. Тэр нөхөр өршөөл гуйсан ч Фан Юань тоосон ч үгүй, толгойг нь шууд тас цавчсан гэнэ!"

Англи эх

"There were many guards who saw him do it. Fang Yuan was chasing after that man. That guy tried to beg for mercy but Fang Yuan paid him no heed and decapitated him immediately!"

"Бүр тэгээд ч болоогүй. Алсныхаа дараа Фан Юань толгойгүй цогцсыг нь ч өршөөгөөгүй. Байрандаа чирч аваачаад махан зуурмаг болтол нь цавчсан гэсэн."

Англи эх

"That’s not all. After killing him, Fang Yuan didn’t even spare his headless corpse. He dragged it back to the hostel and chopped it into a meat paste."

"Үнэн юм уу?"

Англи эх

"Are you for real?"

"Үнэнээс ч үнэн. Би өнөө өглөө эрт ирээд ногоон чулуун хавтангийн завсарт үлдсэн цусны толбыг харсан."

Англи эх

"I’m serious beyond belief. I came early this morning and I could still see the bloodstains left between the cracks of the green rock."

"Хөөе, би чамд худлаа яриад яах юм бэ? Саяхан Сургуулийн Ахмад яг энэ хэргээр Фан Юанийг дуудсан шүү дээ."

Англи эх

"Oh man, why would I lie to you? Earlier, the Academy Elder called Fang Yuan over for this matter."

Сургуулийн залуус хичээлээ огт анхаарахгүй, хоорондоо шивэр авир ярилцсаар байлаа.

Англи эх

The youths in the Academy did not pay attention to class as they held their little conversations.

15 настай эдгээр хүүхдийн хувьд хүн алах гэдэг хэтэрхий харь, хэтэрхий аймшигтай зүйл байв.

Англи эх

To this group of 15 year olds, the concept of killing was too foreign and too scary.

Тэд багаасаа овгийнхоо хамгаалалтад өссөн бөгөөд хамгийн ихдээ зохион байгуулалттай барилдаан, эсвэл тахиа нохой алахаас хэтэрч үзээгүй.

Англи эх

They had been under the protection of the clan since a young age and had at most experienced organized sparring or simply killing chickens and dogs.

Харин хүн алах нь тэдний хүрээнээс хол давсан зүйл хэвээр байв.

Англи эх

As for killing a person, it was still beyond them.

"Фан Юань хэнийг алсан юм бэ?"

Англи эх

"Who did Fang Yuan kill?"

"Мо салбарын гэрийн зарцыг гэж сонссон."

Англи эх

"I heard it was a family servant of the Mo branch family."

"Тийм, энэ хэргийг хамгийн сайн мэдэх хүн нь би. Өчигдөр Мо салбарын Мо Янь хэдэн гэрийн зарцаа дагуулаад Фан Юаньтай хэрүүл хайж ирэхийг би өөрийн нүдээр харсан."

Англи эх

"Yup, I’m the clearest about this matter. Yesterday, I personally saw the Mo Family’s Mo Yan bring a bunch of family servants to find trouble with Fang Yuan."

"Мо салбар гэнэ ээ, сайн юм алга. Мо Бэйд одоо хэцүү боллоо."

Англи эх

"The Mo family, that’s not good. Mo Bei is in trouble now."

Хэд хэдэн залуу эргэж Гу Юэ Мо Бэй рүү харав.

Англи эх

A number of the youths turned to look at Gu Yue Mo Bei.

Мо Бэй цонхигор царайтай суудалдаа сууж байлаа. Фан Юань хүн алсан тухай мэдээг тэр дөнгөж өнөө өглөө сонссон юм. Тэгээд ч алагдсан нь Мо Бэйн сайн таних Гао Вань байв. Гэрийн зарц нарын дундаас хөдөлгөөнтэй нэг нь байсан Гао Вань эзэддээ долигонохдоо гаргууд төдийгүй тулааны ур чадвартаа ч хүч гаргадаг, чадвартай гар хөл нь байсан.

Англи эх

Mo Bei sat on his seat with a pale face - he had only heard about the news of Fang Yuan killing someone this morning. Additionally, it was the Gao Wan that Mo Bei was familiar with. As one of the more energetic family servants, Gao Wan was good at boot licking and had also put effort into his fighting skills. He was an able lackey.

Нэлээд өмнө Гао Вань Мо Бэйтэй хэсэг зуур барилдаж үзсэн ч удаатай. Тэгсэн мөртлөө Фан Юаньд ингэж амархан алуулна гэж хэн санах билээ!

Англи эх

A long while ago, Gao Wan had even sparred with Mo Bei for a bit. To think that he was simply killed by Fang Yuan!

Чухам ийм учраас Мо Бэй гайхширч байв. Итгэж ядан, бусдаас хоёр дахин илүү цочирдсон ч тэр цочролоос нь ч илүү түгшүүр, айдас давамгайлж байлаа.

Англи эх

It was precisely because of this that Mo Bei felt astonished. He was full of disbelief and felt twice the shock compared to the others. However, compared to his shock, he felt a greater sense of worry and fear.

Фан Юань шиг алуурчинтай нүүр тулахад айхгүй байна гэвэл Мо Бэй худлаа хэлж байгаа хэрэг. Үнэндээ зөвхөн тэр ч биш, бусад залуус ч айж байв. Өмнө нь Фан Юань тэднийг хоёр удаа дээрэмдэхэд бүгд л түүнтэй гар зөрүүлж байсан юм.

Англи эх

Facing a murderer like Fang Yuan, it would be a lie if Mo Bei said that he was not afraid. Actually, it was not just him - the other youngsters were afraid too. When Fang Yuan had robbed them twice previously, all of them had gotten physical with him.

«Би ийм хэрцгий алуурчинтай зодолдож байсан гэж үү? Одоо болтол амьд байгаа минь гайхалтай юм» гэж олон хүүхэд цээжээ алгадан, айдас нь арилж ядан байлаа.

Англи эх

"I actually fought with such a ruthless murderer? To think that I’m actually still alive." Many of them patted their chest, feeling a lingering fear.

Фан Юань хүн алсан нь ч бас ойлгож болох зүйл, гэвч гол нь тэр цогцсыг бүр задлан, махан зуурмаг болтол цавчсанд байв.

Англи эх

Fang Yuan killing someone was still somewhat acceptable but the crux was that he even dissected the corpse and chopped the body into meat paste.

Энэ хэтэрхий хэрцгий байлаа!

Англи эх

That was way too cruel!

Ийм аймшигт хэргийн үнэн залуусын цэвэр ариун, гэнэн сэтгэлд хүчтэй цохилт болов.

Англи эх

The truth of such a horrifying crime had a strong impact on all of the youths’ pure and innocent minds.

* * *

Англи эх

-----------------------

Өрөөнд зөвхөн Сургуулийн Ахмад, Фан Юань хоёр л байв.

Англи эх

Within the room, there was only the Academy Elder and Fang Yuan.

Сургуулийн Ахмад сууж, Фан Юань зогсож байлаа. Хоёулаа дуугүй тул уур амьсгал туйлын хурцадмал байв.

Англи эх

The Academy Elder sat while Fang Yuan stood. Neither of them spoke a word, causing the atmosphere to be extremely tense.

Сургуулийн Ахмад Фан Юань руу чимээгүй ширтэхэд нүдэнд нь ээдрээтэй нэгэн мэдрэмж зурсхийн өнгөрөв.

Англи эх

The Academy Elder silently looked at Fang Yuan and a hint of complication flashed in his eyes.

Өглөө манаачид түүнд Фан Юанийн хүн алсан хэргийг мэдэгдсэн юм. Энэ мэдээ түүнийг цочирдуулахын зэрэгцээ сэжиг төрүүлжээ.

Англи эх

In the morning, the guards had reported to him about Fang Yuan’s murder incident. This news had made him feel both shocked and suspicious.

Тэр 3-р зэргийн Гу Мастер бөгөөд Сургуулийг хариуцдаг хүн. 1-р зэргийн анхан шатны Гу Мастерын тулааны хүчийг тэр мэдээж андахгүй.

Англи эх

He was a Rank three Gu Master and was in charge of the Academy. He obviously knew the fighting strength of a Rank one initial stage Gu Master.

Фан Юань Гао Ванийг алж чадсан нь сул нь хүчтэнийг ялсантай адил байв.

Англи эх

Fang Yuan being able to kill Gao Wan was like the weak defeating the strong.

Үнэндээ зарим манаач өнгөрсөн шөнө Мо Янь хүчээр орж ирээд Фан Юанийг Сургууль дотор бүслэн хавчсан тухай түүнд аль хэдийн мэдэгдсэн байв.

Англи эх

In truth, some guards had already reported to him that Mo Yan had trapped Fang Yuan within the Academy by barging in the previous night.

Тэр үед тэр энэ хэрэгт ач холбогдол өгөөгүй, тэднийг зогсоосонгүй.

Англи эх

Back then, he had not paid attention to the matter and had not stopped them.

Тэр бол Сургуулийн Ахмад. Түүний зорилго ирээдүйн Гу Мастеруудыг хамгаалах биш, хүмүүжүүлэн өсгөх явдал. Сурагчдын дунд үхэл гарахгүй л бол далд зөрчил тэмцлийг тэр дэмждэг байв.

Англи эх

He was the Academy Elder - his objective was to nurture future Gu Masters, not to protect them. As long as there were no deaths among the students, he encouraged hidden conflicts.

Мо Янь Фан Юаньтай хэрүүл хайж ирсэн нь түүнд таатай байсан. Нэгдүгээрт, ялсан ч ялагдсан ч энэ тулаан Фан Юанийн өсөлтөд ашигтай гэдгийг тэр мэдэж байв. Хоёрдугаарт, Фан Юанийн нөлөөг дарахыг хүсэж байлаа.

Англи эх

Mo Yan coming to find trouble with Fang Yuan was something that he was happy to see. For one, he knew that regardless of whether the fight was won or lost, it would be beneficial to Fang Yuan’s growth. Secondly, he wanted to suppress Fang Yuan’s influence.

Фан Юань Сургуулийн хаалгыг дараалан хааж, бусад сурагчийг дээрэмдсэн. Түүний нөлөө хэтэрхий өссөн тул дарахгүй бол болохгүй байв.

Англи эх

Fang Yuan had consecutively blocked the Academy’s gates and robbed the other students. His influence was too great; it had to be suppressed.

Гэтэл Мо Янь хоосон гар буцаж, үлдээсэн гэрийн зарц нь Фан Юанийг дийлэхгүй байх нь бүү хэл, Гао Вань бүр түүний гарт амь үрэгдэнэ гэж тэр огт санаагүй юм!

Англи эх

However, he hadn’t expected that Mo Yan would return fruitlessly and that the family servant that she had left behind would be unable to beat Fang Yuan. Gao Wan even got killed by him!

Энэ ертөнцөд хүч бүхнээс дээгүүр. Хүн алах нь ер бусын зүйл биш. Ялангуяа Гу Мастерын хувьд бол тун энгийн хэрэг.

Англи эх

In this world, strength was above all else. Killing someone was not something peculiar. Especially to a Gu Master, it was something very common.

Гэхдээ 15 настай хүүхэд анх удаа хүн алсан бол асуудал тийм ч энгийн биш.

Англи эх

But it was not so simple when it was a 15 year old’s first kill.

Сургуулийн Ахмад анх хүн алсан үеэ тод санадаг. Тэр үед тэр аль хэдийн 2-р зэргийн Гу Мастер болчихсон байв. 19 настайдаа нэгэн мөргөлдөөнд Бай овгийн тосгоны Гу Мастерыг алсан юм.

Англи эх

The Academy Elder vividly remembered his first killing scene. Back then, he was already a Rank two Gu Master. At the age of 19, he had killed a Gu Master from the Bai clan’s village in a conflict.

Хүн алсныхаа дараа тэр дотор муухайрч бөөлжин, сэтгэл нь түгшин сандарсан. Хэдэн өдөр хоол ундны дуршилгүй, унтахдаа ч амар заяа олоогүй. Нүдээ аньмагц үхсэн хүн түүн рүү уурлан ширтэж буй нь харагддаг байлаа.

Англи эх

After killing the person, he vomited profusely and panicked in his heart. For a few days, he had no mood to eat and had no appetite. He could not even find peace in his sleep. The moment he shut his eyes, he would see the dead person staring angrily at him.

Харин одоо Фан Юанийг харахад царай нь мөс мэт тайван. Сандрал хаана байна? Сэтгэл түгшсэн шинж ч алга. Өнгөрсөн шөнө бүр гүнзгий нойрсчихсон юм шиг, хүн алсан хүн нь огт өөр хэн нэгэн юм шиг байв!

Англи эх

But looking at Fang Yuan now, his face was calm as ice. Where was the fluster? Not to mention that he had no uneasy feelings. It was almost like he had slept perfectly well last night, as if the person who killed a man was not him at all!

Ялангуяа Сургуулийн Ахмад хэргийн талаар нарийвчлан сонсоод бүр ч гайхав. Фан Юань зарцыг алсныхаа дараа цогцсыг нь ч өршөөлгүй, байрандаа чирч аваачаад уур хилэнгээр махан зуурмаг болтол цавчсан гэнэ. Ийм харгис арга барилыг сонсоход л аймшиг төрмөөр!

Англи эх

Especially when the Academy Elder heard more about the matter. After Fang Yuan had killed the servant, he did not spare the corpse and had even dragged it back to the dormitory to chop it into meat paste in his rage. Such vicious methods, even hearing about it was a kind of terror!

Тиймээс энэ мөчид Сургуулийн Ахмад Фан Юань руу ээдрээтэй сэтгэлээр харж байв.

Англи эх

Thus, at this point, the Academy Elder looked at Fang Yuan with complicated emotions.

Нэг талаас тэр Фан Юанийн амь насанд хайхрамжгүй, мөс мэт тогтуун, хүйтэн хандлагыг гайхав. Нөгөө талаас Фан Юань төрөлхийн тулаанч гэдгийг үнэлж байлаа. Сарны Гэрлийн Гуг хэдхэн хоног эзэмшсээр түүгээр хүн алж чадсан. Жирийн өсвөр насны хүүхэд, бүр A зэрэглэлийн авьяастнууд ч үүнийг хийж чадахгүй байж магадгүй. Энэ бол тулааны авьяас! Сайн хүмүүжүүлж, овгийнхоо төлөө тулалдуулбал бүх дайсных нь хар дарсан зүүд болно.

Англи эх

On one hand, he was amazed at Fang Yuan’s indifference towards life, his attitude was as steady and as cold as ice. On the other hand, he was appreciative of the fact that Fang Yuan was a born battle-freak. After familiarizing himself with the Moonlight Gu for a few days, he had managed to kill someone with it. An ordinary teenager, even those A grade talents, may not be able to achieve this. This was a talent for battle! If he was well-nurtured and fought for the clan, it would be all of their enemies’ nightmare.

Эцэст нь тэр санаа зовж, бухимдаж байв.

Англи эх

Lastly, he felt worry and distressed.

Санаа зовсон нь энэ хэргийн дараа Фан Юанийн нэр хүнд гарцаагүй өсөж, түүнийг дарах боломжгүй болох байсных. Фан Юань хэтэрхий зоригтой. Сургуульд Гугаа хэрэглэж овгийн дүрэм зөрчсөн төдийгүй түүгээр хүн хүртэл алсан. Түүний нөлөөг дарах шаардлагатай. Эс тэгвээс Ахмад энэ Сургуулийг цаашид яаж удирдах билээ?

Англи эх

Worry because after this incident, Fang Yuan’s reputation was sure to rise and it would be impossible to suppress him. Fang Yuan was way too daring; not only did he disobey the clan rules by using his Gu in the Academy, he even killed someone with it. There was a need to suppress his influence. Otherwise, how would the Elder be able to manage this Academy anymore?

Бухимдсан нь энэ асуудлыг хэрхэн төгс шийдэхээ мэдэхгүй байсных. Юутай ч энэ хэрэгт Мо салбар холбогдож байлаа.

Англи эх

Distress was because he did not know how to perfectly resolve this issue. After all, it involved the Mo family’s side.

«Фан Юань, би чамайг яагаад энд дуудсаныг мэдэж байна уу?» гэж Сургуулийн Ахмад хүнд, гүн хоолойгоор өрөөний нам гүмийг эвдэв.

Англи эх

"Fang Yuan, do you know why I called you here to meet me?" The Academy Elder used a solemn and deep voice to break the silence in the room.

«Мэдэж байна» гэж Фан Юань толгой дохиод хариулав. «Би Сургууль дотор Сарны Гэрлийн Гу хэрэглэж, овгийн дүрэм зөрчсөн. Дүрмийн дагуу анхны зөрчил тул шийтгэлд гучин ширхэг Анхдагч Чулуу төлөх ёстой.»

Англи эх

"I know." Fang Yuan nodded and replied, "I used the Moonlight Gu in the Academy, breaking the clan rules. According to the rules, as it is my first offense, I should compensate thirty pieces of primeval stones as punishment."

Тэр гол асуудлаас зайлсхийж, Гао Ванийн үхлийн талаар дурдсангүй.

Англи эх

He evaded the crucial point and did not mention Gao Wan’s death.

Сургуулийн Ахмад хэсэг зуур мэл гайхав. Фан Юань ингэж хариулна гэж тэр санаагүй байлаа.

Англи эх

The Academy Elder was stunned for a second, he had not expected that Fang Yuan would answer like this.

Түүний царай барайж, «Миний өмнө бүү мушгиад бай! Би чамаас асууя, Гао Ванийн үхэл юу болсон юм бэ?» гэж хүйтнээр хашгирав.

Англи эх

His expression darkened as he coldly snapped, "Don’t try to blur things in front of me! I’ll ask you, what was the matter with Gao Wan’s death?"

Фан Юань нүдээ онийлгон, «Хм, энэ Гао Вань эзнийхээ эсрэг босож, санаа нь хорон муу байв. Өнгөрсөн шөнө миний өрөөний хаалгыг хаасан төдийгүй намайг алахыг ч оролдсон. Амиа хамгаалахын тулд би Сарны Гэрлийн Гу хэрэглэхээс аргагүй болсон. Азаар энэ урвагчийг алж чадлаа. Түүнийг бусад уулын тосгоны тагнуул байх магадлал өндөр гэж сэжиглэж байна. Ахмадууд үүнийг нарийн шалгаж өгөхийг гуйя!» гэв.

Англи эх

Fang Yuan squinted his eyes and said, "Hmph, this Gao Wan went against his superiors, his intentions were vicious. Last night, not only did he block my room door, he even tried to kill me. In self-defense, I was forced to use the Moonlight Gu. Fortunately, I managed to kill this traitor. I suspect that there is a high possibility of him being a spy of the other mountain villages, I implore the elders to investigate this thoroughly!"

Үүнийг сонсоод Сургуулийн Ахмад хөмсгөө зангидаж, хэлэх үггүй болов.

Англи эх

Upon hearing this, the Academy Elder frowned and became at a lost for words.

Одоо Гао Вань үхсэн тул Фан Юань юу хүссэнээ ч хэлж болно. Юутай ч Гао Вань овгийн гишүүн биш, зүгээр л гадны хүн. Үхсэн ч Сургуулийн Ахмадад хамаагүй. Гэвч Мо салбар ямар хариу үйлдэл үзүүлэхэд тэр санаа зовж байв. Гао Вань тэдний зарц бөгөөд Сургууль дотор үхсэн. Сургуулийн Ахмад Сургуулийг хариуцдаг тул Мо салбарт тайлбар өгөх ёстой байлаа.

Англи эх

Now that Gao Wan was dead, Fang Yuan could say whatever he wanted. After all, Gao Wan was just an outsider, not a member of the clan. Even if he was dead, it would not matter to the Academy Elder. However, he was worried about the Mo family’s reaction. Gao Wan was their servant and he had died within the academy. The Academy Elder was in charge of the academy and had to give the Mo family an explanation.

Хэсэг бодсоны эцэст Сургуулийн Ахмад Фан Юань руу ширтэн, «Тэгвэл би чамаас асууя. Гао Ванийн цогцсыг чи яасан бэ?» гэж лавлав.

Англи эх

Thinking for a bit, the Academy Elder stared at Fang Yuan and questioned, "Then let me ask you. Gao Wan’s corpse, how did you deal with it?"

Фан Юанийн уруул мурийж, хэрцгий инээмсэглэл тодров. «Би Гао Ванийн цогцсыг хэрчээд модон хайрцагт хийсэн. Өглөө болоход Мо салбарын арын хаалганы өмнө тавьчихсан.»

Англи эх

Fang Yuan’s lips curled, revealing a cruel smile. "I diced Gao Wan’s corpse and put it inside a wooden box. When morning came, I put it at the Mo family’s back door."

«Юу гэнээ?!» Сургуулийн Ахмад хэлэх үг олдохгүй мэл гайхаж, суудлаасаа үсрэн босох шахав.

Англи эх

"What?!" The Academy Elder was stunned beyond words as he almost jumped from his seat.

Фан Юань тэдний гэрийн зарцыг алсан төдийгүй цогцсыг нь хэрчиж, Мо салбарын арын хаалганы өмнө тавьжээ. Энэ бол ил цагаан өдөөн хатгалга!

Англи эх

Not only did Fang Yuan kill their family servant, he had even chopped up the corpse and placed it at the Mo family’s back door. This was blatant provocation!

Хэргийг тайван замаар шийдэхийг хичээж байсан Сургуулийн Ахмадын хувьд энэ жинхэнэ хар дарсан зүүд байлаа.

Англи эх

To the Academy Elder who was trying to resolve this peacefully, it was a true nightmare.

Фан Юань бол ердөө 1-р зэргийн өчүүхэн Гу Мастер. Том Мо салбар үүнд яаж хариу үйлдэл үзүүлэх бол?

Англи эх

Fang Yuan was just a small Rank one Gu Master, how would the large Mo family react?

Үүнийг бодоод Сургуулийн Ахмадын толгой өвдөв. Хэрэг аль хэдийн түүний хяналтаас хальжээ. Энэ Фан Юань бол жинхэнэ гай тарьдаг амьтан.

Англи эх

Thinking of this, the Academy Elder felt a headache as the matter had already developed out of his control. This Fang Yuan was a true troublemaker.

«Ай даа, болчихсон хойно ярих юм алга. Одоохондоо яв. Шийтгэл ойрын хэдэн өдөрт ирнэ, сэтгэлээ бэлдэж бай» гэж Сургуулийн Ахмад туйлын бухимдан хэлэв. Тэр гараа даллан Фан Юанийг гарахыг дохив. Энэ асуудлыг тайван бодож, шийдэл олох хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

"Sigh, since it has already happened, there’s no point in saying anymore. Leave first, the punishment will come within these few days, you should get mentally prepared." The Academy Elder was terribly upset. He waved his hand and signaled for Fang Yuan to leave; he needed to think through this calmly to come up with a solution.

✦

36-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

36-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

36-р бүлэг: Хэрчсэн цогцос бэлэглэв! · Reverend Insanity · lightnovel.mn