Ногоон зэсэн Анхдагч Далайд түрлэг ээлжлэн түрж, татаж байв.
Англи эх
The green copper primeval sea had tides rising and falling, ebbing and flowing.
Далайн гадаргын дээр Дарсны Хорхой бөмбөрцөг болон бөөрөнхийлж, дарсны уур ялгаруулахад тэр нь аажмаар цагаан манан болж хувирав.
Англи эх
Above the sea level, the Liquor worm curled into a ball, emitting the wine vapour that gradually developed into white mist.
Анхдагч Шимийн нэгэн давалгаа «шуу» хийн түрлэгийг сөрөн дарсны манан руу дүүлэв. Түрлэг буцан татахад тал нь л үлдсэн байсан ч өнгө нь бүр ч тод гүн болжээ. Анхан шатны хаш ногоон өнгөнөөс дунд шатны цайвар ногоон болон хувирсан байв.
Англи эх
A surge of primeval essence with a "swoosh", rushed up against the tide and into the wine mist. When the tide receded, there was already half left, and the colour was even darker. From initial stage jade green(1), it had converted into middle stage pale green.
Дунд шатны Анхдагч Шим далайд унасан ч анхан шатны Анхдагч Шимтэй холилдсонгүй. Илүү нягт мэт ёроол руу живэв.
Англи эх
Middle stage primeval essence fell into the sea, but it did not mix with the initial stage primeval essence. As if it was denser, it sank to the bottom.
Ингээд Анхдагч Далайн дээд давхаргыг анхан шатны Анхдагч Шим, доод талыг дунд шатны Анхдагч Шим эзлэх болов.
Англи эх
Thus, the situation became that the upper layer of the primeval sea was filled with initial stage primeval essence, while the lower half was middle stage primeval essence.
Цаг урсах тусам дарсны манан Сүвэн дотор эргэлдсээр байв. Дарсны Хорхойн боловсруулалтаар анхан шатны Анхдагч Шим тасралтгүй багасч, дунд шатны Анхдагч Шим аажмаар нэмэгдэв.
Англи эх
As time flowed, the wine mist circulated within the aperture. Under the refinement of the Liquor worm, eventually, the initial stage primeval essence continued to decrease, while the middle stage primeval essence gradually increased.
Доод давхаргын дунд шатны Анхдагч Шим аажмаар өсөж, дээд давхаргын анхан шатны Анхдагч Шим тасралтгүй багассаар атал далайн түвшин нь дээшилж байгаа нь нүдэнд илт харагдав.
Англи эх
It could be seen with the naked eye where the lower layer middle stage primeval essence gradually rose, while the upper layer initial stage primeval essence continued to decrease, but also rose in sea level.
Фан Юань Анхдагч Шимээ боловсруулахын зэрэгцээ Анхдагч Чулуунаас байгалийн шимийг сорж, Сүвэн дэх хорогдсон Анхдагч Шимээ шуурхай нөхөж байв.
Англи эх
As Fang Yuan refined his primeval essence, he extracted the natural essence from the primeval stones at the same time, quickly replenishing the dwindling primeval essence in his aperture.
Эцэст нь түүний Сүвэн дэх 45 хувийн Анхдагч Далай бүхэлдээ дунд шатны Анхдагч Шим болон боловсруулагдав.
Англи эх
Finally, the 45% primeval sea in his aperture was fully refined into middle stage primeval essence.
«Дунд шатны Анхдагч Шимийн ачаар л даа. Эс бөгөөс мөрийтэй газарт таван удаа чулуу нээж чадахгүй байсан» гэж бодоод, орон дээрээ бадам суудлаар суусан Фан Юань нүдээ аажуухан нээв.
Англи эх
"Much thanks to the middle stage primeval essence, or else I would not have been able to open the rocks five times in the gambling den." Sitting in a lotus position on his bed, Fang Yuan gradually opened his eyes.
Шөнө орой болсон байв.
Англи эх
It was currently late at night.
Мөрийтэй газраас гарсныхаа дараа тэрээр өөр ямар ч дэлгүүр тойрсонгүй, шууд Сургууль руугаа буцжээ.
Англи эх
After he walked out of the gambling den, he did not tour around any of the other shops, but instead headed back to the academy.
Гу Юэ уулын тосгоны зах хязгаар ч гэлээ, 1-р зэргийн анхан шатны Гу Мастер таван зуун гучин найман Анхдагч Чулуу эзэмшинэ гэдэг хэтэрхий их байв.
Англи эх
Although it was at the fringe of the Gu Yue Mountain Village, as a Rank one initial stage Gu master, owning five hundred and thirty eight primeval stones is still too much.
Анхдагч Чулуу хүнд, биедээ авч явахад төвөгтэйн дээр бусдын шунал татна. Өөрөөр хэлбэл, амь насанд нь аюул учруулж болох юм.
Англи эх
This is not only because the primeval stones were heavy and a hassle to bring around. It also attracts other people’s coveting; in another sense, it would endanger his life.
1-р зэргийн дээд шатны, бүр 2-р зэргийн хэн нэгэн түүний хөрөнгөнд шунавал Фан Юань одоогийн чадлаараа эсэргүүцэж дийлэхгүй.
Англи эх
If there was a Rank one upper stage, or even a Rank two who coveted his assets, with Fang Yuan’s current ability he would not be able to contend.
«Эд баялаг ирж, бас одно. Гэтэл хүн эд баялгийн төлөө үхдэг нь өрөвдөлтэй. Инээдтэй нь, энэ хорвоод үүнийг ухаардаггүй хүн олон. Ашиг хонжоо гэдэг завь олон хүнийг тээдэг ч, мөн олныг живүүлсэн» гэж бодоод Фан Юань гартаа барьсан саарал цагаан Анхдагч Чулууг харан уруулаа мушилзуулан хүйтнээр инээмсэглэв.
Англи эх
"Wealth comes and goes, but humans die because of wealth, it’s pathetic. What’s laughable is that many people in this world cannot comprehend that. The boat of benefits carries many people, but has also sunk many others." Fang Yuan’s lips curled into a cold smirk as he looked at the grey white primeval stones in his hands.
Бүтэн Анхдагч Чулуу нугасны өндөгний хэртэй байдаг. Харин түүний гарт буй чулуу шимийнхээ талыг соруулсан тул бүтэн нэг хэмжээгээр жижиг болжээ.
Англи эх
A complete primeval stone was around the size of a duck egg. But the stone in his hand, as it had been extracted of half of its essence, was an entire circle smaller.
Фан Юань харамсаагүй.
Англи эх
Fang Yuan did not regret it.
Юм болгон олз, гарзтай. Фан Юань ердөө C зэрэглэлийн авьяастай атлаа Дарсны Гугаар Анхдагч Шимээ боловсруулж байсан тул Анхдагч Чулууны зарлага нь үеийнхнийхээс хэд дахин их байв. Гэвч чухам үүний ачаар авьяасынхаа дутууг даван туулж чадсан юм. Бясалгалын жинхэнэ хурдыг тооцвол тэрээр эхний гуравт багтах байлаа.
Англи эх
Everything has its gains and losses. Fang Yuan was only a C grade talent, yet he was using the Liquor Gu to refine his primeval essence, and his primeval stones expenditure was multiple times of the people of his age. Yet it was because of this that he was able to overcome the lack of his talent. If the real cultivation pace could be counted, he would be able to rank first three.
Фан Юань Анхдагч Чулуунуудаа мөнгөний уутандаа буцааж хийгээд, сүүлчийн нил алтан чулуужсан чулууг гаргаж ирэв.
Англи эх
Fang Yuan put the primeval stones back into his money bag and took out that final purple gold fossil.
Тэрээр мөрийтэй газраас нийт зургаан чулуужсан чулуу худалдан авч, таваар нь тэнд нь нээгээд, сүүлчийнхийг нь авч ирсэн байв.
Англи эх
He bought a total of six fossils at the gambling den and opened five on the spot, bringing the last one back with him.
Нүд нь гялалзан, Сарны Гэрлийн Гуг идэвхжүүлж, таван хуруугаараа нунтаглан чулууг аажмаар задлав.
Англи эх
His eyes shone as he activated the Moonlight Gu, grinding with five fingers, slowly dissecting the rock.
Нил алтан чулуужсан чулуу хөх долгион дор аажмаар багассаар, эцэст нь нунтаглагдан алга болж, газар нэг овоо нунтаг л үлдэв.
Англи эх
The purple gold fossil gradually shrunk under the blue ripples, and finally was grinded to nothingness, leaving behind a pile of powder on the ground.
Фан Юань гайхсангүй. Чулууны мөрийтэй тоглоомд арван удаагийн есөнд нь хожигддог.
Англи эх
Fang Yuan was not surprised, because in rock gambling, you lose nine out of ten times.
Таван зуун жилийн туршлагатай түүний хувьд ч арваас наймд нь хожигдож л байлаа. Үлдсэн хоёр удаа ч амьд Гу гарах уу, үхсэн Гу гарах уу гэдгээс шалтгаална.
Англи эх
Even with his five hundred years of experience, he could only manage eight losses out of ten times. And in the remaining two times, it depended on whether it was a live Gu or a dead Gu.
Үхсэн Гу бараг ямар ч үнэ цэнэгүй. Амьд Гу гэхэд ховор төрлийн Гу хорхой байх албагүй бөгөөд тун үнэтэй Гу байлаа ч түүнээс болж амь насанд аюул учирч болзошгүй.
Англи эх
Dead Gu had basically no value. As for live Gu, they might not be a rare type of Gu worm, and even if it was a tremendously precious Gu, one might attract a life-threatening crisis because of it.
Фан Юанийн бясалгалын түвшин одоохондоо маш доогуур, Гу Мастеруудын хамгийн доод давхаргад байв. Түрүүн олж авсан Шавар Арьст Бахыг хэрэв энэ газар Гу Юэ уулын тосгон биш байсан бол тэр Жя Жинь Шэн хүчээр булааж авах ч байсан биз.
Англи эх
Fang Yuan’s current cultivation level was still very low, it was at the bottom tier of the Gu Masters. The Mudskin Toad that he obtained earlier, if it weren’t for the fact that this was the Gu Yue Mountain Village, it might have been forcefully snatched away by that Jia Jin Sheng.
Мөрийтэй тоглоом хэзээ ч гэр бүлийн хөрөнгө арвижуулах зам байгаагүй, харин ч дампуурал, өр ширний гол шалтгаан болдог. Энэ бол Фан Юанийн сонгох зам биш байв.
Англи эх
Gambling was never the way for developing family wealth, and in fact it was a bigger cause of bankruptcy and debt. This was not the development path that Fang Yuan wanted to take.
Сүүлчийн нил алтан чулуужсан чулуунаас Гу хорхой гараагүй ч Фан Юань урам хугарсангүй. Харин ч чулууны нунтгийн овоог харан аажмаар инээмсэглэв.
Англи эх
Although the final purple gold fossil did not have a Gu worm, Fang Yuan was not disappointed. In fact he looked at the pile of rock powder and gradually broke into a smile.
Үнэндээ түүний мөрийтэй газар орсон жинхэнэ зорилго нь чухам энэ нэг овоо чулууны нунтагт байлаа. Тэр Шавар Арьст Бах бол далимд нь олсон зүйл л байв.
Англи эх
Indeed, his ultimate motive in entering the gambling den was all for this pile of rock powder. That Mudskin Toad was only something he had gotten out of convenience.
Тэрээр чулуужсан чулууг нууцаар нээсэн тул түүнээс өөр хэн ч үр дүнгийн үнэнийг мэдэхгүй.
Англи эх
He privately opened the fossil, and other than him, nobody knew the truth of this result.
Энэ өдрөөс хойш Дарсны Хорхойг нил алтан чулуужсан чулуунаас сэрээж, номхотгосон гэж хэлж болох болов.
Англи эх
From that day forth, he could claim that the Liquor worm was awakened and subdued from the purple gold fossil.
Энэ санаа гайхалтай байв.
Англи эх
This idea was fabulous.
Нэгдүгээрт, чулуужсан чулуунд үнэхээр ямар Гу хорхой байдгийг хэн ч батлан хэлж чадахгүй. Дарсны Хорхой нил алтан чулуужсан чулуунд ичээлж байж чадахгүй гэж хэн зүрхлэн хэлэх вэ? Бүрэн боломжтой шүү дээ.
Англи эх
Firstly, nobody could confirm what Gu worm really exists in the fossils. Who would dare say that the Liquor worm could not hibernate within the purple gold fossil? That’s completely possible!
Хоёрдугаарт, түүнд хэд хэдэн гэрч байв. Тэр Шавар Арьст Бахыг нээсэн нь мөрийтэй газрын Гу Мастеруудад гүн сэтгэгдэл үлдээсэн нь дамжиггүй.
Англи эх
Secondly, he had several eyewitnesses. He opened the Mudskin Toad, which would’ve left a strong impression on the Gu Masters in the gambling den.
Гуравдугаарт, хэн нэгэн шалгаасаар шахсан ч бүгдийг азандаа тохож болно. Аз гэдэг таашгүй зүйл. Энэ бол Цэцгэн Дарсны Ламын Дарсны Хорхой гэж хэн нэгэн сэжиглэсэн ч «аз» гэдэг шалтгааны өмнө Фан Юаньтай яаж маргахаа мэдэхгүй болно.
Англи эх
Thirdly, even if someone relentlessly questioned him, he could push everything onto his luck. Luck was something unfathomable. Even if someone suspected that this was the Flower Wine Monk’s Liquor worm, against an excuse like ‘luck’ they’d have no idea how to argue against Fang Yuan.
Харанхуй өрөөнд Фан Юанийн царай аймшигтай харагдав.
Англи эх
Within the dark room, Fang Yuan’s expression was ominous.
Нэг талаас нь нууж далдлах нь цаасаар гал ороохтой адил. Хэзээ нэгэн цагт ил болох л болно.
Англи эх
One-sided covering up was akin to covering fire with paper. There would be a day where he would be exposed.
Дарсны Хорхой шиг далд аюулаас ангижрахын тулд түрүүлж цохих хэрэгтэй. Энэ бол Фан Юанийн арга барил байв.
Англи эх
To get rid of a hidden threat like the Liquor worm, he’d have to strike first. This is Fang Yuan’s style.
Түүгээр ч барахгүй, тэрээр сайтар бодож үзсэн бөгөөд цаашдын бясалгалын явцад Дарсны Хорхойг ил гаргах шаардлага гарах нь гарцаагүй байв.
Англи эх
Moreover, he had thought about it carefully, and in the cultivation process that was to follow, he would need to expose the Liquor worm.
"Дарсны Хорхой шиг 1-р зэргийн Гу 1-р зэргийн Гу Мастеруудад туйлын үнэтэй. Харин 2-р зэргийн Гу Мастеруудад тохирохоо больдог. Тиймээс ил болсон ч надад жаахан анхаарал л хандана, ерөнхий байдалд нөлөөлөхгүй, санаа зовох зүйл биш. Хавар Намрын Голио шиг биш. Хавар Намрын Голио ил болбол дараагийн агшинд л аймшигтай үхэлтэй учирч магадгүй."
Англи эх
"For a Rank one Gu like the Liquor worm, it is extremely precious to Rank one Gu Masters. But for Rank two Gu Masters, it is no longer compatible for them. Thus even if this was exposed, all I would get is some attention, but it would not affect the overall situation, thus becoming nothing to be concerned over. It is not like the Spring and Autumn Cicada. If the Spring and Autumn Cicada is exposed, I might die a horrible death at the very next moment."
Таван зуун жил асуудал шийдвэрлэж ирсэн туршлага нь Фан Юаньд хүний сэтгэл зүйг гарын арван хуруу шиг мэддэг болгож, тэдний бодол бүр түүнд өдрийн гэрэл мэт ил байв.
Англи эх
Five hundred years of experience in handling problems had already made Fang Yuan extremely familiar with human mentality, with their every thought clear as day to him.
"Цэцгэн Дарсны Ламын өв, Шавар Арьст Бах хоёр л миний санаж буйгаар энд байсан эрдэнэс. Одоо хоёулаа миний гарт орсон тул цаашид хийх зүйл минь аажмаар, тууштай бясалгах л үлдлээ."
Англи эх
"The Flower Wine Traveler’s legacy and the Mudskin Toad, among my memories these are the only two treasures here, and now that they have been obtained by me, what I can do next is only gradual and steadfast cultivation."
Фан Юань гүнзгий амьсгаа гаргаад биеэ сулласнаар хүчтэй ядаргаа түүнийг бүрхэв.
Англи эх
Fang Yuan sighed a deep breath and relaxed his body, feeling a strong sense of fatigue engulfing him.
Гу Мастерын Анхдагч Далайн бясалгал нойрыг орлож чадахгүй.
Англи эх
A Gu Master’s primeval sea cultivation could not replace sleep.
Фан Юань хөнжлөө татаж орондоо хэвтсэн ч нүд нь хагас нээлттэй хэвээр байв.
Англи эх
Fang Yuan pulled his blanket and lay down on his bed, his eyes still half open.
Орны доор таван зуун Анхдагч Чулуу, олон лонх Ногоон Хулсан Дарс нуусан байсан ч тэрээр яарал, аюулын мэдрэмжийг мэдэрсээр байлаа.
Англи эх
Although there were five hundred primeval stones hidden under the bed, as well as many pots of Green Bamboo Wine, he still felt a sense of urgency and danger.
Энэ таван зуу гаруй Анхдагч Чулуу аль хэдийн нэгэн хязгаар байв. Мандлаас доройтол руу эргэх нь гарцаагүй, цаашид Анхдагч Чулууны зарлага нь улам л өснө гэдгийг Фан Юань тодорхой мэдэж байлаа.
Англи эх
These five hundred over primeval stones were already a form of limit. From flourish to decline, Fang Yuan was clear that henceforth his primeval stone expenditure would only get bigger.
Харин орлого нь ихэвчлэн ангийнхнаасаа дээрэмдсэн зүйл байв.
Англи эх
But his income was mostly from extorting his classmates.
Ангийнхных нь өсөлт, ахиц дэвшлийг тэр улам бүр мэдрэх болжээ. Ялангуяа сүүлийн хэдэн удаагийн дээрэмд Гу Юэ Мо Чэнь, Чи Чэнь, мөн дүү Гу Юэ Фан Жэн нарын өшиглөлт, цохилт эрс сайжирсан байв. Урьд нь нэг хоёр цохилтоор унагадаг байсан бол одоо тав зургааг шаардах болжээ.
Англи эх
He had been increasingly feeling the growth and improvement of his classmates. Especially in the recent few extortions, Gu Yue Mo Chen, Chi Chen, and his brother Gu Yue Fang Zheng, had greatly improved in their kicks and punches. Previously he only needed one or two strikes to take them down, but now he needed five or six.
"Дахиад гурав дөрөв дээрэмдвэл тэдний цохилт, өшиглөлт бүрэн өнгөлөгдөнө. Нэг нэгээрээ ээлжлэн дайрвал одоогийн тэсвэр тэвчээрээрээ ийм ээлжит тулааныг даахгүй. Таван зуун Анхдагч Чулуу их юм шиг санагдавч өдөрт дөрвөн чулуу зарцуулдаг одоогийн байдлаар тийм ч их биш."
Англи эх
"Another three to four plunders, and their punches and kicks would’ve been polished fully. If they challenge me one by one, with my current stamina, I cannot endure that kind of round robin battle. Five hundred primeval stones might seem a lot, but with my current expenditure of four stones a day, it is actually not that much."
"Чин Мао ууланд эрдэнэс үлдсэнгүй. Харин ойролцоох Бай Гу ууланд шударга замын 4-р зэргийн Гу Мастерын нууцаар байгуулсан хүчний өв бий."
Англи эх
"Qing Mao Mountain already has no treasures left, but nearby on the Bai Gu(2) Mountain, there is a secretly built strength inheritance of a Rank four Gu Master of the righteous path.
"Эх, эцсийн эцэст Цэцгэн Дарсны Ламын эрдэнэс хэтэрхий цөөн, ганцхан Дарсны Хорхой л өгсөн. Хм... тэр дүрс харуулдаг хана байгаа шүү, магадгүй жингийн цуваан дахь нэгэн худалдаачинд зарж болох юм..."
Англи эх
"Sigh, it still boils down to the Flower Wine Monk’s treasure being too little, only giving me a Liquor worm. Hmm... there is still that film image wall, maybe I can sell it to a certain merchant in the caravan..."
Ийн бодсоор Фан Юанийн зовхи улам хүндэрч, эцэст нь нойрсов.
Англи эх
Fang Yuan thought as his eyelids grew heavier until he finally fell asleep.
Сэтгэгдлүүд
43-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…