Маргааш өдрийн үдийн завсарлагаар Фан Юань уулын тосгоны гаднах худалдааны хэсэгт дахин очив.
Англи эх
On the second day in the afternoon during lunch break, Fang Yuan went to the shopping district outside the mountain village again.
Олонх нь өдөр ажилтай тул майхнуудын дунд тосгоныхон цөөхөн байв.
Англи эх
As many of them had to work in the day, there was not many villagers at the tentage area.
Фан Юань санаж явснаараа өчигдөр шөнө Дотно Өвс зарж байсан худалдаачны зүг алхав. Хүрээд очиход байрандаа хоосон тэрэг л зогсож байлаа. Тэргийг тэмээн хяруул чирдэг байжээ.
Англи эх
Fang Yuan walked to the area where the vendor was selling Intimate Grass last night, according to his memory. He reached only to see an empty cart, still on the spot. An ostrich was dragging the cart along.
Тэр амьтан тэнд бардам зогсоно. Бие нь тэмээн хяруул шиг том ч төрх нь тахиатай адил, нуруу нь нумарч товойжээ. Хажуудаа хос өргөн далавчаа хумьсан, өд нь долоон өнгөөр гялалзана. Тахианы толгойгоо өндөр өргөж, томоо улаан сөөвөр нь мана эрдэнийн титэм мэт нарны гэрэлд үнэт чулуу шиг гялбана.
Англи эх
It stood on the spot proudly, its body size as large as an ostrich while having the appearance of a chicken, the back of the creature bulged into a curved angle. A pair of wide wings were collected on the side of its body, the feathers splendidly bright in seven colours. The chicken head was raised tall, its huge red cockscomb like an agate crown, flashing with the luster of a gem under the sunlight.
«Хоцорсон бололтой. Дотно Өвс дуусчээ. Харамсалтай. Хэдэн гин Дотно Өвс худалдаж авч чадсан бол Анхдагч Чулуу нэлээд хэмнэх байсан юм» гэж бодсон Фан Юань алхаагаа түр зогсоосноо цааш, хэсгийн гүн рүү үргэлжлүүлэн явав.
Англи эх
"It seems I was still too late, the Intimate Grass was sold out. What a pity, if I were able to buy a few catty of Intimate Grass, I’d be able to save quite a bit of primeval stones." Fang Yuan’s footsteps came to a halt as he walked away and continued to venture deeper into the area.
«Ирээрэй, янз бүрийн тосгоны амттай дарснаас амсаарай. Энд зуу гаруй төрлийн дарс бий: Дэнлүү Өвсний Дарс, амтаа удаан үлдээдэг Есөн Аялгуут Дарс, хөнгөн тансаг Эртний Луут Худаг, чихэрлэг исгэлэн Цэцэгт Хадны Аялгуу, шүлс гоожуулам Зуун Булгийн Хуучин Зоорь, өтгөн хүнд үнэртэй Гурван Намрын Согтолт……» Майхны өмнөх цэнхэр дугуй торхны дэргэд нэгэн худалдааны туслах шуранхайлан хашгирч байв.
Англи эх
"Come, have a taste of the delicious wine from all the different villages. There are more than a hundred types of wine here, like the Lantern Grass Wine, the Nine Tune Wine with a strong aftertaste, the light and elegant Ancient Dragon Well, the sweet and sour Flower Rock Tune, the mouth-watering Hundred Spring Old Cellar, the rich and heavy fragrant Intoxication of Three Autumns......" In front of a blue round bucket before the tent, a shop assistant was hawking with gusto.
Фан Юанийн харцанд гэрэл гялсхийж, тэр даруй сонирхол төрөв. Эргэн хараад дарсны дэлгүүр рүү оров.
Англи эх
A light flashed through Fang Yuan’s gaze as he immediately grew interested. With a turn, he entered the wine shop.
Дарсны дэлгүүрийн засал чимэглэл тун өвөрмөц байлаа.
Англи эх
The decor in the wine shop was very unique.
Майхны хамгийн гүнд урт лангуу байв. Тэнд нэгэн Гу Мастер суух бөгөөд ардаас нь бургасан сагс шиг том арав гаруй болор хонхон цох майхны даавуун хананд наалдсан байлаа.
Англи эх
At the most inner part of the tent, there was a long counter. A Gu Master was stationed there, with tens of crystal ladybugs around the size of wicker-baskets behind him, sticking onto the tent’s cloth walls.
Шалан дээр хивс дэвсээгүй, уулын чулуу шороо ил байв. Шорооны дунд өнгө алаг мөөг ургажээ.
Англи эх
On the floor there was no carpet, but rather the uncovered mountain rocks and soil. Among the soil, vibrant coloured mushrooms grew.
Эдгээр мөөг өнгө бүрийн, бөөрөнхий, бага зэрэг хөөрхөн харагдана. Заримынх нь хэмжээ ширээ шиг том, зарим нь сандал шиг намхан. Ихэвчлэн нэг том ширээ мөөгийг хэдэн намхан сандал мөөг хүрээлэн байрлажээ.
Англи эх
These mushrooms had all sorts of colours, looking round and slightly cute. Some were as large as tables, while others were short like benches. They were often distributed where a large table mushroom was surrounded by a few shorter bench mushrooms.
«Энэ бол Гу Мастерын зориуд ургуулсан Гэмгүй Мөөг. Агаарын тоос шороог шингээж цэвэршүүлэх чадвартай, өвсний төрлийн Гу» гэж Фан Юань мөөгнүүдийг хармагц гарал үүслийг нь таньжээ.
Англи эх
"This is the Innocent Mushroom, purposely grown by a Gu Master. It has the ability to absorb dust and particles in the air to purify it, and it’s a type of grass Gu." Fang Yuan could recognise the mushroom’s origins immediately upon seeing them.
Тэр намхан мөөгнөөс нэгийг сонгон суув. Мөөгний гадарга даруй бага зэрэг суулт өгч, Фан Юань Дэлхий дээрх зөөлөн буйдан дээр суух шиг мэдрэмж авав.
Англи эх
He chose one of the short mushrooms and sat down. The mushroom’s surface immediately sank down a little, making Fang Yuan feel like he was sitting on a sofa like those on Earth.
«Залуу эзэн, энэ дарсны жагсаалт байна, үзэх үү?» гэж нэг худалдааны туслах ирэв.
Англи эх
"Young master, this is the wine catalogue, would you like to take a look?" A shop assistant walked over.
Фан Юань жагсаалтыг гүйлгэн хараад эндхийн дарс Ногоон Хулсан Дарснаас үнэтэй болохыг мэдэв.
Англи эх
Fang Yuan glanced at the wine catalogue and realised that the wine here was more expensive than the green bamboo wine.
«Нэг аяга Сармагчны Дарс» гэж Фан Юань жагсаалтыг тавив.
Англи эх
"I’ll have a cup of monkey wine." Fang Yuan put down the catalogue.
«Нэг аяга Сармагчны Дарс!» гэж туслах эргэж хашгирав.
Англи эх
"A cup of monkey wine!" The shop assistant turned around and shouted.
Лангуун дээрх 1-р зэргийн Гу Мастер сонсмогцоо бөхийж, хулсан дарсны аяга гаргаж ирэв.
Англи эх
At the counter, the Rank one Gu Master heard and immediately bent down to take out a bamboo wine cup.
Тэгээд аягаа барьсаар майхны хана руу эргэв. Цэнхэр хананд арав гаруй болор хонхон цох толгойгоо доош, сүүлээ дээш харуулан, майхны чимэглэл мэт дуугүй наалдан байлаа.
Англи эх
Next he took the wine cup and turned around, facing the tentage. On the blue tent walls were the tens of crystal ladybugs, head facing downwards and tail facing upwards, quietly latched onto the walls as if they were merely decorations for the tent.
Эдгээр болор хонхон цох бас нэгэн төрлийн Гу байв. Хэвлий нь хөндий тул Гу Мастерууд үнэт шингэн зөөхөд ихэвчлэн ашигладаг.
Англи эх
These crystal ladybugs were also a type of Gu. Its stomach was empty, as they were often used by Gu Masters to carry precious liquids.
Бие нь болороор хийсэн мэт тунгалаг. Гаднаас харахад хонхон цохын хэвлий дотор өөр өөр дарс байгаа нь харагдана.
Англи эх
Their bodies were transparent, as if they were made of crystals. From the outside, one could see that within the ladybug’s stomach, different kinds of liquor could be found.
Гу Мастер дундаас нь Сармагчны Дарстай болор хонхон цохыг хурдан олов.
Англи эх
The Gu Master quickly found the crystal ladybug that contained the monkey wine among them.
Хулсан аягаа хонхон цохын аманд тавиад нөгөө гараараа хатуу хуягийг нь зөөлөн илэв.
Англи эх
He placed the bamboo wine cup at the mouthpiece of the ladybug, and gently stroked the exoskeleton of the ladybug with his other hand.
Бага зэрэг Анхдагч Шим болор хонхон цохын биед орсны дараа тэр амаа ангайж, дарс цувран хулсан аяга руу урсав.
Англи эх
A small amount of primeval essence entered the crystal ladybug’s body, and afterwards it opened its mouth and a gush of liquor flowed into the bamboo wine cup.
Дарс аяган дотор цацран цалгиж, дүүртэл хийгдэв.
Англи эх
The liquor splattered around in the cup until it was full.
Гу Мастер Сармагчны Дарсаар дүүрсэн хулсан аягыг лангуун дээр тавив. Хэсэг хүлээсэн туслах аягыг болгоомжтой өргөн, хэдэн алхаад Фан Юаньд хүргэж өгөв.
Англи эх
The Gu Master placed the bamboo wine cup which was filled with monkey wine on the counter. The shop assistant who had already been waiting for a while quickly held up the cup meticulously and walked a few steps to deliver it to Fang Yuan.
Фан Юань ганц жаахан балгав. Сармагчны Дарс үнэхээр жимсний дарс ажээ. Чихэрлэг, сэрүүцүүлэм, тагнайд нарийн амттай.
Англи эх
Fang Yuan only took a tiny sip, the monkey wine was indeed a fruit liquor, being sweet and refreshing and delicate on the palate.
Тэр цааш уусангүй. Харин нэгэн бодлоор Дарсны Хорхойг дуудав.
Англи эх
He stopped drinking, but instead with a thought, Fang Yuan summoned the Liquor worm.
Цагаан бүдүүн Дарсны Хорхой цагаан гэрэл болон агаарт нум зурж, «пал» хийн дарсны аяганд унав.
Англи эх
The white and fat liquor worm turned into a flash of white light and curved an arc in the air. With a ‘plop’, it landed in the wine cup.
Дарс тал тал тийш цацарч, мөөгөн ширээн дээр дусав.
Англи эх
The wine splattered everywhere, sprinkling onto the mushroom table.
Дарсны Хорхой аяган дотор баясан тэвхрэхэд Сармагчны Дарс нүдэнд харагдахуйц багасаж байлаа. Хэдхэн амьсгаа авах зуур аяга хатаж, ганц ч дусал үлдсэнгүй.
Англи эх
The Liquor worm joyfully beat about in the wine cup, and the monkey wine could be seen decreasing with the naked eye. In a few breaths time, the cup had dried out, with not a single drop left.
«Дарсны Хорхой!» гэж лангуун дээрх Гу Мастер нүд гялалзан хашгирав. Тэр D зэрэглэлийн авьяастай 1-р зэргийн Гу Мастер тул худалдааны жинг дагаж, энэ дарсны дэлгүүрт ажиллахаас өөр аргагүй байв. Зорилго нь ертөнцийг үзэнгээ завшаан хайх юм.
Англи эх
"It’s the Liquor worm!" The Gu Master at the counter shouted, his eyes sparkling. He was a Rank one Gu Master with Grade D talent, only able to follow the merchant caravan and work in this wine shop. His objective was to sightsee while finding his chances.
Дарсны Хорхой Анхдагч Шимийг боловсруулж, бүтэн нэг шатаар дээшлүүлж чаддаг. 1-р зэргийн Гу Мастерт маш үнэтэй Гу хорхой гэж хэлж болно. Энэ бол түүний сэтгэл гаргаж хайж явсан завшаан биш гэж үү?
Англи эх
The Liquor worm can refine primeval essence and raise it by an entire realm. To a Rank one Gu Master, it can be said to be an extremely precious Gu worm. Isn’t this the chance he’s been painstakingly searching for?
«Залуу эзэн, энэ Дарсны Хорхойгоо зарах санаа байна уу?» гэж тэр сэтгэл хөөрөн ойртож ирэв. Нүдэнд нь чин сэтгэл тодорно.
Англи эх
"This young master, do you have any plans to sell this Liquor worm?" He excitedly approached, a look of sincerity in his eyes.
Фан Юань толгой сэгсрэн шийдэмгий татгалзаад, босож гарахаар болов.
Англи эх
Fang Yuan shook his head, rejecting him with a determined attitude, getting up to leave after that.
Энэ удаагийн зорилго нь өөрт Дарсны Хорхой байгааг ил гаргах байсан болохоос зарах бодол огт байсангүй.
Англи эх
His motive this time was to reveal the Liquor worm in his possession; he had never thought of selling it.
«Залуу эзэн, залуу эзэн, түр хүлээгээрэй. Би үнэхээр чин сэтгэлээсээ хэлж байна, сууж ярилцаж болох юм» гэж Гу Мастер салахгүй дагасаар Фан Юанийг майхны үүд хүртэл үдсэн ч Фан Юань түүнд ямар ч хариу үзүүлсэнгүй.
Англи эх
"Young master, young master, please hold on. I am really sincere about this, maybe we can sit down and have a discussion." The Gu master reluctantly followed Fang Yuan to the tentage entrance but Fang Yuan did not show any response to him.
Эцэст нь тэр байрандаа зогсохоос өөр аргагүй болж, Фан Юанийн нуруу булан тойрон харагдахаа болихыг ихэд харамсан ширтэж хоцров.
Англи эх
In the end he could only stand on the spot, his expression extremely regretful as he watched Fang Yuan’s rear view turn around a corner and disappear into the midst of the horizon.
* * *
Англи эх
......
Мэдэгдэлгүй нар аажмаар жаргаж, хавирган сар сольж гарав.
Англи эх
Unconsciously, the sun gradually set as the crescent moon took its place.
Шөнө сарны гэрэл тод гэрэлтсэн ч худалдааны лангуунуудын олон дэнлүүний гэрэлд дарагдав.
Англи эх
In the night, the moonlight shone brightly but was overpowered by the numerous street lights in the merchant shops.
Өнөө шөнө худалдааны хэсэг хүмүүсээр бужигнаж байлаа. Фан Юань орж ирмэгцээ зүүн баруунаас шахагдаж, янз бүрийн яриа санамсаргүй сонсогдоно.
Англи эх
The merchant shop tonight was swarming with business. Fang Yuan was squeezed left and right as he entered, hearing all sorts of conversations inadvertently.
"Дэлгүүрүүд ихэвчлэн гурван өдөр гурван шөнө ажилладаг. Өнөө шөнө аль хэдийн хоёр дахь шөнө. Нөгөөдөр өглөө гэхэд худалдааны жин замдаа гарчихсан байна. Тиймээс юм авах гэж байгаа бол яарах хэрэгтэй."
Англи эх
"The stores normally open for three days and three nights. Tonight is already the second night, by the morning of the day after, the merchant caravan would have left on their journey already. Thus, we have to hurry if we want to buy anything."
"Би өчигдөр Алтан Хонхны Гу харсан юм. Хэхь, дэндүү үнэтэй байсан нь харамсалтай. Эзэнтэй нь удаан наймаалцсан ч хямдарсангүй. Өнөө шөнө очоод дахиад харъя."
Англи эх
"I saw a Golden Bell Gu yesterday, sigh, too bad it was too expensive. After haggling with the shopkeeper for a long time, it did not get any cheaper. I’ll go and take a look tonight."
"Та нар сонссон уу? Өчигдөр шөнө нэг залуу Шавар Арьст Бах задлаад таван зуун Анхдагч Чулууны ашиг олсон гэнэ!"
Англи эх
"Did you guys hear? Last night, a young man opened a Mudskin Toad and earned a profit of five hundred primeval stones!"
* * *
Англи эх
......
Фан Юань анхааралтай чагнасан ч Дарсны Хорхойн тухай юу ч сонсоогүй тул сэтгэл нь гонсойв.
Англи эх
Fang Yuan listened attentively, feeling disappointment in his heart as he did not hear anything about the Liquor worm.
«Дарсны Хорхой ердөө 1-р зэргийн Гу хорхой. 1-р зэргийн Гу Мастерт маш их ач холбогдолтой ч 2, 3-р зэргийн Гу Мастерт хэрэггүй, учир нь түүгээр Анхдагч Шимээ цааш боловсруулж чадахгүй. Тиймээс хэн ч анхаарал хандуулаагүй нь жам ёсны хэрэг. Гэхдээ Дарсны Хорхойн учрыг санаачлан ил гаргахад түр яарч болохгүй. Хэтрүүлбэл сүүлээ ил гаргаж мэднэ» гэж Фан Юань алхангаа дотроо бодов.
Англи эх
"The Liquor worm is only a Rank one Gu worm but it is extremely meaningful to a rank 1 Gu Master, yet it’s useless to a Rank two or Rank three Gu Master as they are unable to refine their primeval essence any further with it. Thus it is normal that no one paid attention to this. However taking the initiative to expose the matter of the Liquor worm cannot be rushed for a period of time. If I overdo it, it might end up letting the cat out of the bag." As Fang Yuan walked, he pondered silently in his heart.
Энэ үед урдуур нь үймээн дэгдэв.
Англи эх
At this point, there was a hustle in front of him.
Дараа нь Фан Юань хэн нэгний «Хурдан ирж хараарай, энд нэг шударга бус худалдаачин манай овгийнханд хуурамч Гу зарж байна!» гэж хашгирахыг сонсов.
Англи эх
Next, Fang Yuan heard someone shout, "Quickly come and see, there’s a dishonest merchant here selling fake Gu to our clansmen!"
Олны дунд уур хилэн хөдлөв.
Англи эх
Anger stirred among the crowd.
"Өө? Ийм юм болж байна гэж үү."
Англи эх
"Oh? There’s something like that happening."
"Хурдан очиж харцгаая, аль дэлгүүр манай овгийнхныг хуурч зүрхлэв ээ!"
Англи эх
"Go and see quickly, which shop dares to cheat our clansmen!"
Фан Юань ч олныг дагаж, шуугианы зүг хөдлөв.
Англи эх
Fang Yuan followed the crowd and moved towards the commotion as well.
Нүдэнд нь том улаан майхны үүдийг бүчин хүрээлсэн хүмүүс, шавсан олон харагдав. Зарим нь сониучирхан харж, зарим нь хүйтнээр ширтэнэ. Харин ихэнхийг нь уур хилэн бүрхсэн байв.
Англи эх
What met his eyes were a group of people surrounding the mouth of a large red tent, the massive crowd swarming it. Some were curiously watching while others stared coldly, but most of the people were enshrouded with a sense of anger.
Майхны гадаа хоёр хүн зогсож байлаа.
Англи эх
Outside the tent stood two people.
Нэг нь 2-р зэргийн залуу Гу Мастер, хувцаснаас нь Гу Юэ овгийнх гэдэг нь илт.
Англи эх
One of them was a young Rank two Gu Master, whose attire showed that he was obviously from the Gu Yue clan.
Нөгөө нь танил царайтай, мөрийтэй тоглоомын газрын эзэн Жя Жинь Шэн байв.
Англи эх
The other person had a familiar face - it was the owner of the gambling den, Jia Jin Sheng.
Залуу Гу Мастер хар Гу хорхой гартаа барьж, өндөр өргөн олон руу хашгирав: «Овгийнхон минь, миний урд байгаа энэ хүн өчигдөр надад хуурамч Гу зарсан. Хар Бодон Гу гэж худлаа хэлээд хоёр зуун тавин Анхдагч Чулуугаар надад худалдсан. Гэрт очоод боловсруулах гэтэл Хар Бодон Гу биш, жирийн нэг өмхий бүдүүн хорхой байх юм!»
Англи эх
The young Gu Master held a black Gu worm in his hands, raising it up and shouting to the crowd, "My clansmen, this person in front of me sold me a fake Gu yesterday. Lying to me that it was a Black Boar Gu, and sold it to me for two hundred and fifty primeval stones. To think that when I got home to refine it, I realized that it was not a Black Boar Gu but simply an ordinary stinky fat worm!"
Жя Жинь Шэн хүйтнээр инээв: «Дэмий гүтгэх хэрэггүй. Би хэзээ чамд Хар Бодон Гу гэж хэлсэн юм? Ямар нотолгоо байна?»
Англи эх
Jia Jin Sheng laughed coldly, "Don’t accuse me falsely. Since when did I tell you it was a Black Boar Gu? What proof do you have?"
Жя Жинь Шэнийг няцаахыг харсан залуу Гу Мастер галзуурам уурлаж, бугуйнаас нь зуурав: «Заль мэхт худалдаачин, чи бас няцаах гэнэ ээ! Гу Юэ овгийн намайг Чин Мао уул дээр нь хуурч зүрхэлнэ гэнэ, чи үхэхийг хүсээ юу?!»
Англи эх
The young Gu Master on seeing Jia Jin Sheng’s denial, fell into a rage and grabbed Jia Jin Sheng’s wrist, "You cunning merchant, you dare to deny it! You actually dare to lie to me of the Gu Yue clan on Qing Mao Mountain itself, are you trying to look for death?!"
«Тавь!» Жя Жинь Шэн ч уурсаж, бугуйгаа сэгсрэн залуу Гу Мастерын гарыг цохиж унагав. «Хэрүүл хайж мөнгө завших гэвэл илүү тохирох хүн ол. Би чамаас айхгүй! Ах маань Жя Фу, 4-р зэргийн Гу Мастер. Чи надад юу хийж чадах юм?»
Англи эх
"Let go of me!" Jia Jin Sheng was also furious as he flicked his wrist, slapping away the young Gu Master’s hand, "If you want to find trouble and extort money, you should find a better target. I am not afraid of you! My brother is Jia Fu, a Rank four Gu Master, what can you do to me?"
«Чи!» Залуу Гу Мастер нүдээ бүлтийлгэн ширтсэн ч гар хүрч зүрхэлсэнгүй. 4-р зэргийн Гу Мастерын нэр л түүнийг айлгахад хангалттай байв.
Англи эх
"You!" The young Gu Master stared with his eyes wide, but did not dare to take action. The name of a Rank four Gu Master was enough to intimidate him.
«Түй!» Жя Жинь Шэн газар нулимаад толгойгоо өргөн залуу Гу Мастерыг харж жигшин инээв: «Хямд Гугаар завших гэсэн чи өөрөө. Тархиа ажиллуулж бодсонгүй юу? Гу Мастерын хүчийг нэмдэг, тийм ховор Гу хорхой болох Хар Бодон Гу яагаад Дарсны Хорхойноос ч хямд зарагдах билээ? Ер нь зургаан зуун Анхдагч Чулуугаар зарагддаг юм. Хоёр зуун тавин Анхдагч Чулуугаар авчихна гэж бодсон уу? Зүүдэлж л бай!»
Англи эх
"Bah!" Jia Jin Sheng spat on the ground, raising his head and looked at the young Gu Master, laughing in disdain, "It was you who wanted to take advantage of the cheap Gu. Didn’t you use your brain to think, why a Black Boar Gu which can raise a Gu master’s strength, being such a rare Gu worm, was sold even more cheaply than a Liquor worm? It is normally sold at six hundred primeval stones. Did you think that you could buy one for just two hundred and fifty primeval stones? Dream on!"
«Новш……» Залуу Гу Мастер шүдээ зууж, нүүр нь улайн уурандаа чичирч, цээжинд нь доромжлолын гал шатав.
Англи эх
"Bastard......" The young Gu Master gritted his teeth, his face flushing red as he trembled out of anger, his chest burning with the rage of humiliation.
Хүмүүс шивэр авир хийн тогтож ядан ширүүн хэлэлцэв. Гэвч хэн ч урагш алхаж зүрхэлсэнгүй. Жя Фугийн 4-р зэргийн Гу Мастер гэх зэрэг тэдний өмнө аварга толгод мэт сүндэрлэн, олныг номхруулж байлаа.
Англи эх
There were chatters among the people as they got restless, discussing furiously. But no one dared to step up, for the Rank four Gu Master status of Jia Fu was like a giant hill in front of them, stabilizing the crowd.
"Энэ залуу дэндүү хорон юм, ёстой заль мэхт худалдаачин!"
Англи эх
"This lad is too vicious, what a cunning merchant!"
"Чин Мао уул дээр ийм их дээрэлхэж зүрхэлдэг нь гайхах юмгүй, Жя Фугийн дүү байх нь."
Англи эх
"No wonder he dared to be so arrogant on Qing Mao Mountain, he is actually Jia Fu’s little brother."
"Тэд ердөө эцэг нэгтэй ах дүү гэж сонссон. Гэсэн ч 1-р зэргийн бясалгалтай атлаа энэ харьцаагаа ашиглаад жин дотор дураараа аашилдаг юм гэнэ."
Англи эх
"I heard that they are just half-brothers, but even with that Rank one cultivation, he is able to use this relationship to act unrestrained in the caravan."
«Энд яг юу болов?» Энэ мөчид чанга дуу хадав.
Англи эх
"What happened here exactly?" At this moment, a loud voice spoke out.
"Жя Фу ирлээ!"
Англи эх
"Jia Fu is here!"
"Тэргүүн маргааныг шийдвэрлэхээр ирлээ, бүгд зам тавь."
Англи эх
"The leader is here to settle the dispute, everyone give way."
Яриа тасарч, бүгд хоёр тийш зайлан дундуураа нарийн зам гаргав.
Англи эх
The discussion came to a halt as everyone separated and formed a narrow path between them.
Булчинлаг намхан биетэй, аварга гэдэстэй дунд эргэм насны Гу Мастер орж ирэв. Урт ханцуйтай шар нөмрөг өмссөн тэр хүн бол худалдааны жингийн тэргүүн Жя Фу байв.
Англи эх
A middle-aged Gu Master having a muscular short body coupled with a giant belly, walked in. He wore a long-sleeved yellow robe, being the leader of the merchant caravan, Jia Fu.
«Эрхэм Жя Фу аа, мэнд хүргэе» гэж залуу Гу Мастер уурласан ч юу ч хэлж зүрхэлсэнгүй, уураа дарж Жя Фуд ёслол үйлдэв.
Англи эх
"Sir Jia Fu, my regards." The young Gu Master was furious but did not dare to say anything. He forced himself to endure the anger and paid respects to Jia Fu.
Ахыгаа ирнэ гэж санаагүй Жя Жинь Шэн байрандаа хөшиж, царай нь гэнэт цонхийн, нүдэнд нь уур хилэн гялсхийв.
Англи эх
Jia Jin Sheng was frozen on the spot, not expecting his brother to arrive, his face suddenly pale as anger flashed across his eyes.
Энэ хачин төрхийг холоос ажиглаж, байдлыг эргэцүүлэн бодож байсан Фан Юань анзаарчээ.
Англи эх
This peculiar expression was captured by Fang Yuan who was observing from afar as he pondered about the situation.
Сэтгэгдлүүд
44-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…