Бороо дөрөв хоног асгаад сая нэг намдав.
Англи эх
It rained for four days before stopping.
Нар тэнгэрт өндөр мандаж, борооны хөшгийг урж хаяв. Яг л зуныг өөрийг нь нөмрөг дороос нь нээн гаргаж буй мэт.
Англи эх
The sun rose high into the sky, tearing away the rain curtain, seemingly like it was unveiling summer itself.
Зуны амьсгал бүдэгхэн мэдрэгдэж эхэллээ.
Англи эх
The breath of summer had faintly started to come around.
Тэнгэр өдрөөс өдөрт цэлмэг, үүлгүй болж, хаврын уйтгар гунигт амьсгалыг арчин зайлуулж, агаар аажмаар дулаарав.
Англи эх
The weather became increasingly sunny and cloudless, sweeping away the sentimental breath of spring, and the temperatures slowly rose.
Хаврын шөнийн шуугиант Луу Үрлэн царцаанууд газрын гүн рүү шургаж, өндгөө гаргахаар нуугджээ. Зөвхөн Чин Мао ууланд ургадаг ногоон жадан хулс зэрлэгээр ургаж, бараг өдөр бүр нүдэнд илт өндөр болж байв.
Англи эх
In the night of spring, the lively Dragonpill crickets had retreated, cowering away into the deep ground to lay eggs. The green spear bamboo specially found on Qing Mao Mountain had started to grow wildly, and nearly everyday it would show an obvious increase in height.
Өвс мод маргад ногооноосоо хар ногоон өнгөтэй болж эхлэв. Төгсгөлгүй үргэлжлэх ногоон уулс улам ч сэлүүн, өтгөн харагдах болжээ.
Англи эх
The grass and the trees began to change from emerald green into a dark green colour. The neverending green mountains started to look even more verdant and lush.
Мянга мянган бээр газар цэлмэг, тэнгэр болор мэт цэнхэр байв.
Англи эх
The weather was clear for thousands of miles, blue like a crystal.
Тас, тас, тас.
Англи эх
Bang, bang, bang.
Сургуулийн дасгалын талбайгаас нударга, өшиглөлтийн чимээ сонсогдож байв.
Англи эх
At the training grounds in the academy, sounds of punches and kicks could be heard.
Арав гаруй удаа цохилцсоны эцэст Гу Юэ Мо Бэй Фан Юаньд хэвлий рүүгээ өшиглүүлж, тав зургаан алхам ухарснаар тавцан дээр зурсан тойргоос гарчээ.
Англи эх
After exchanging over ten blows, Gu Yue Mo Bei was kicked in the abdomen by Fang Yuan, taking five to six steps backwards, leaving the designated circle drawn in the arena.
Тулааны багш тавцангийн өмнө зогсож, байдлыг ажиглан шүүж байв. Үүнийг хармагц тэр даруй «Гу Юэ Мо Бэй тавцангаас гарлаа, Гу Юэ Фан Юань 33 дахь удаагаа дараалан яллаа!» гэж зарлав.
Англи эх
The martial arts instructor stood before the stage and evaluated the situation. Seeing this, he immediately declared, "Gu Yue Mo Bei has exited the stage, Gu Yue Fang Yuan wins for the 33rd consecutive time!"
«Хмф, чамд дахиад ялагдлаа» гэж Гу Юэ Мо Бэй шүдээ зуун, Фан Юань руу эгцлэн ширтэв. «Гэхдээ битгий их дээрэлх. Нэг өдөр би чамайг ялна. Тэр өдөр ойртож байгааг би аль хэдийн мэдэрч байна!»
Англи эх
"Hmph, I lost to you again." Gu Yue Mo Bei gritted his teeth, his eyes staring right at Fang Yuan, "But don’t be arrogant. One day, I will defeat you. I can already feel it, that day is nearing!"
Фан Юань түүн рүү ямар ч илэрхийлэлгүй харснаа зовхио унжуулав. «Сая тэр өшиглөлт чамд дотор цус алдалт үүсгэсэн. Эхлээд гэмтлээ эмчлүүл гэж зөвлөе.»
Англи эх
Fang Yuan looked at him expressionlessly, and then his eyelids drooped downwards. "That kick earlier caused you to have internal bleeding. I’d advise you to treat that injury first."
«Энэ өчүүхэн гэмтэл юу ч биш!» гэж Гу Юэ Мо Бэй хариу хэлж байтал гэнэт царай нь хувирч, хоолой нь зангирсан ч амаар дүүрэн цус бөөлжив.
Англи эх
"This small injury is nothing!" Gu Yue Mo Bei was retorting halfway, when suddenly his expression changed and his throat gulped, vomiting a mouthful of blood.
Царай нь цонхийжээ. Ийм хүнд гэмтэл авч байгаа нь түүний хувьд анх удаа байв. Нүдэнд нь өөрийн эрхгүй айдас тодорлоо.
Англи эх
His face was pale, this was the first time he suffered this level of injury! His eyes could not help but show signs of fear.
Тулааны багш яаран очиж түүнийг тайвшруулав. «Ийм гэмтэлд санаа зовох хэрэггүй, хэд хоног амрахад л болно. Энэ хугацаанд нударгын дасгалаа зогсоож, хүчтэй хөдөлгөөн бүү хий.»
Англи эх
The martial arts instructor hurried over and pacified him. "Don’t worry about this level of injury, you just need to rest for a few days. Just stop practising your punches and do not do vigorous exercises during this period."
Түүнийг ингэж хэлж дуусмагц гадна хүлээж байсан эмчилгээний хоёр Гу Мастер гүйн ирж, Гу Юэ Мо Бэйг болгоомжтой түшин гаргав.
Англи эх
The moment he finished saying so, two healing Gu Masters who were waiting outside rushed over and meticulously helped Gu Yue Mo Bei out.
Гу Юэ Мо Бэй өөр юм хэлж зүрхэлсэнгүй, харин уур хилэн, үзэн ядалт, харамсал, гомдлоор дүүрэн нүдээр Фан Юань руу гүнзгий ширтэв.
Англи эх
Gu Yue Mo Bei did not dare to say anything else, but he looked at Fang Yuan deeply in his eyes, filled with anger, hatred, regret and indignance.
"Мо Бэй тулааны ур чадвар сайтай ч Фан Юанийг дийлсэнгүй."
Англи эх
"Mo Bei has good martial techniques, but he couldn’t beat Fang Yuan."
"Фан Юань дэндүү чадалтай, түүнийг ялах хүн бараг алга!"
Англи эх
"Fang Yuan is too good, basically no one can beat him!"
"Мо Бэй цус бөөлжих гэж, ямар аймаар юм бэ. Ийм залуутай би тулалдмааргүй байна."
Англи эх
"Mo Bei actually vomited blood, how scary. I don’t want to fight a guy like this."
"Ай даа, гэхдээ багш өнөөдөр тавцан дээр дадлагын тулаан гэсэн шүү дээ! Бидний хүн бүр нэг удаа гарч тулалдах ёстой."
Англи эх
"Sigh, but the instructor said today is practice combat, up on the arena! Each of us needs to go up and fight once."
Сурагчид тавцангийн гадна зогсоцгоож, зарим нь Фан Юань руу айсан харцаар харж, зарим нь тасралтгүй санаа алдаж, зарим нь цонхийж, бусад нь сэтгэл түгшин байв.
Англи эх
The students stood outside the arena, some looking towards Fang Yuan in fear, some sighing non-stop, some were pale while others felt trepidation.
Тэдний дунд гэмтсэн хүмүүс ч байв. Хэд нь хөхөрсөн нүүрээ дарж, зарим нь гар хөлөө барин амьсгаадаж, бусад нь газар хэвтсээр гуяа иллэж байлаа.
Англи эх
Among them, some were injured. A few held their bruised faces, some held their limbs, gasping for breath. Others laid on the ground, rubbing their thigh.
Хэн ч тавцанд гарахгүй байхыг хараад багш «Дараагийнх!» гэж хашхирав.
Англи эх
"Next!" Seeing that there were no challengers coming up, the instructor yelled.
Гэвч хэн ч хариу өгсөнгүй. Ер нь Фан Юаньд сорилт хийж зүрхэлдэг нь зөвхөн Гу Юэ Мо Бэй, Гу Юэ Чи Чэнь, Гу Юэ Фан Жэн гурав л байсан. Харин энэ гурав аль хэдийн ялагдчихсан байв.
Англи эх
However, no one answered. Usually those who were courageous to challenge Fang Yuan were only Gu Yue Mo Bei, Gu Yue Chi Chen and Gu Yue Fang Zheng. But these three were already beaten.
Сурагчдын дунд чимээгүй байдал ноёлж, зарим нь бүр арагшаа ухарцгаав. Тэдний айсан царайг хараад багш хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Silence swept across the students as others even retracted their steps slightly. The instructor frowned on seeing their fearful expression.
Тэр Сургуулийн Ахмадын үгийг санахгүй байж чадсангүй: «Сүүлийн үед Фан Юань хэтэрхий ноёрхож байна, түүнийг дарах хэрэгтэй. Бусад сурагчид түүний дарамтад толгой өндийлгөж ч чадахгүй байна. Ийм байдал үргэлжилбэл тэдний зүрхний зориг бөхөж унтарна. Манай Сургууль дайсантай тулалдах зоригт бар, чоныг өсгөдөг болохоос айдас хүрсэн хонь хургыг бус.»
Англи эх
He could not help but think of the academy elder’s words: "These days, Fang Yuan has gotten too dominant, we have to suppress him. The other students cannot even raise their heads under his pressure, and if this goes on, the courage in their hearts will be simmered. Our academy nurtures courageous tigers and wolves to fight enemies, not fearful sheeps and lambs."
«Та нар чинь яасан юм бэ? Хичнээн хүчтэй ч гэсэн Фан Юань дөнгөж арван тавтай, та нарын үе тэнгийнх! Та нартай нас чацуу, та нартай адил хоол идэж, адил ус уудаг. Гурван толгой, зургаан гартай мангас биш! Зоригоо гаргаж, дотор чинь байгаа Гу Юэ овгийн бахархлыг надад харуул!» гэж багш сурагчдыг бүх чадлаараа урамшуулах гэж хашхирав.
Англи эх
"What’s wrong with all of you? No matter how strong he is, Fang Yuan is only fifteen years old, he’s one of your peers! He has the same age as you, eats the same food as you and drinks the same water. He does not have three heads or six arms, he’s not a monster! Pluck up your courage and show me the pride of the Gu Yue clan within you!" The instructor yelled, trying his best to motivate the students.
"Гэхдээ тэр хэтэрхий хүчтэй, бид дийлэхгүй."
Англи эх
"But he is too strong, we cannot beat him."
"Түүнтэй тулалдсан ангийнхан ямар өрөвдөлтэй байдалд орсныг хар. Мо Бэйг цус бөөлжтөл нь зодсон."
Англи эх
"The classmates who fought him are in such a pitiful state. Mo Bei got beaten until he vomited blood."
"Фан Юанийн цохилт улам хэрцгий болж байна, багш аа, бид түүнтэй тулалдаж зүрхлэхгүй."
Англи эх
"Fang Yuan is getting more ruthless with his strikes, instructor, we do not dare to fight him."
Сурагчид сулхан, намуухан дуугаар эсэргүүцэв.
Англи эх
The students spoke softly, weakly retorting.
Багш уурандаа хөлөө дэвслээ. Мунхаг хүүхдүүд!
Англи эх
The instructor was stomping with anger. These ignorant youngsters!
Тэр хажуунаас харж байсан тул бүхнийг тод ойлгож байв. Фан Юань завсар амралтгүйгээр гучин гурван тулаан дараалан хийсэн. Амьсгалаа байнга тохируулж байсан ч хүч тэнхээ нь аль хэдийн шавхагдсан байлаа.
Англи эх
He was clear as a bystander. Fang Yuan had gone through thirty-three consecutive fights without any rest in the middle. Although he was constantly adjusting his breathing, his stamina had already depleted.
Фан Юанийн цохилт хайр найргүй болж байгаа нь энэ үнэнийг улам батлав: тэр өмнөх шигээ амар хялбар тулалдаж чадахаа больж, хүчээ ч, нөхцөл байдлыг ч хяналтаас алдаж байв.
Англи эх
Fang Yuan’s attacks getting merciless proves this fact even further: He could no longer take it easy like before, he is losing control of his strength and the situation.
Хэн нэгэн арай илүү хичээвэл түүний ядаргаа ил гарна. Дахиад хэдхэн хүн гарвал түүнийг тавцан дээр ялж ч болох байв!
Англи эх
If someone tries harder, his fatigue will be revealed. With just a few more people, he could be defeated on the stage!
Фан Юань ялагдмагц түүний ноёрхсон сүр огцом буурч, сурагчдын зориг бадарч, Фан Юанийг дарах зорилго ч биелэх байлаа.
Англи эх
Once Fang Yuan is beaten, his dominating presence will be reduced sharply, the students courage ignited and the motive to suppress Fang Yuan achieved.
Гэвч одоо сурагчид Фан Юанийн хатуу царай төрхөөс айж сүрджээ.
Англи эх
But now, the students were deterred by Fang Yuan’s tough front.
Заримдаа хүнийг ялдаг нь хүчтэй дайсан биш, харин өөрийнх нь зүрх юм.
Англи эх
At times, what defeats a person is not a strong enemy but one’s own heart.
Багш дотроо түгшин, тэднийг үргэлжлүүлэн урамшууллаа.
Англи эх
The instructor was anxious in his thoughts, and continued to motivate them.
Гэвч тэр үг хэлээр тийм ч сайн биш байв. Эхэндээ яг эдгээр үгээр залуусын цусыг буцалгаж, хэдэн сорилтчийг хөдөлгөсөн юм. Харин одоо дахин дахин давтсаар байсан тул залуус нь аль хэдийн дасаж, юу ч мэдрэхээ байжээ.
Англи эх
But he was not good with his words. In the beginning he said these same words to ignite the hot-bloodedness in the youngsters and stirred up some challengers. But now that he had said this so many times, the youngsters are all numb already.
Фан Юань гараа эвхэн, үүнийг хүйтнээр ширтэж байв. Тавцангийн голд зогсож байсан ч тэр яг л гадны үзэгч мэт аашилж байлаа.
Англи эх
Fang Yuan folded his arms and stared at this coldly. Although he was standing in the center of the stage, he was acting like a complete bystander.
Багш удаан урамшуулсан ч сурагчид бие бие рүүгээ харцгаасаар, нэг нь ч хөдөлсөнгүй.
Англи эх
The instructor encouraged for ages but the students were still looking at each others, not one had moved.
Тулааны багш уурлаж ч, арга нь ч мухардаж байв. Тэр Фан Юань руу эргэж, дургүйцэн зэмлэв. «Фан Юань, чи ч бас буруутай. Ангийнхандаа өгөх цохилт чинь улам хэрцгий болж байна. Илүү зөөлөн, найрсаг байх ёстой, яаж ийм хэрцгий цохилт өгч болдог юм бэ? Одооноос болгоомжтой, анхааралтай дайр. Хэрэв дахиад нэг ангийнхноо цус бөөлжүүлбэл чамайг ялагдсанд тооцож, тавцангаас хөөнө!»
Англи эх
The martial instructor could not help but be angry and helpless. He turned to Fang Yuan, unhappily chiding, "Fang Yuan, you’re also at fault. Your blows are getting more vicious among classmates, you should be more gentle and friendly, how can you deal such vicious blows? Be careful from now on and attack carefully. If you cause another classmate to vomit blood, I will declare your loss and evict you from the stage!"
"Багш аа, чи буруу байна."
Англи эх
"Instructor, you are wrong."
Фан Юань хамраа дуугарган, харцандаа ямар ч сул тал үзүүлэлгүй багш руу эгцлэн харав. «Дасгал хийж, тулалдахдаа мэдээж бүх хүчээ гаргах ёстой, тэгэхгүй бол бэлтгэлийн зорилгод яаж хүрэх вэ? Эсвэл жинхэнэ тулаанд ч гэсэн дайснаасаа илүү зөөлөн, найрсаг байгаач гэж гуйх юм уу?»
Англи эх
Fang Yuan snorted, his gaze not showing any weakness, looking right at the instructor, "Practising and fighting, we naturally have to give it our all, otherwise how can it achieve the aim of training? Don’t tell me that when we are in battle, we also have to request our enemies to be more gentle and friendly?"
Багш хилэгнэн уурсав. «Хмф, цохилт чинь хэрцгий, ангийнхнаа гэмтээчихээд бас мушгин гуйвуулсан үндэслэл тоочиж зүрхлэх нь!»
Англи эх
The instructor flew into a rage, "Hmph, your attacks are vicious, you are harming your classmates and you dare to use twisted logic!"
"Багш аа, чи дахиад буруу байна."
Англи эх
"Instructor, you’re wrong again."
Фан Юань хүйтнээр инээв. «Энэ дадлагын тулааныг чи зохион байгуулж, ялагчийн шагналыг хорин Анхдагч Чулуу болгож өсгөсөн. Чиний өдөөлтгүйгээр эд нар гэмтэх байсан гэж үү?»
Англи эх
Fang Yuan laughed coldly, "You arranged this practice match and raised the winning prize to twenty primeval stones. Without your encouragement, would these people have gotten hurt?"
«Новш!» Тулааны багш үг хэлээр муу тул Фан Юань руу заан, ширвэн харав. «Шагнал авах уу, үгүй юу? Цааш маргавал нэгдүгээр байр эзэлсэн ч чамайг ялагдсанд тооцно! Хамтрахгүй, хүнтэй эвлэхгүй, багштайгаа маргаж зүрхэлдэг чамд хорин Анхдагч Чулууны шагнал авах эрх байхгүй!»
Англи эх
"Bastard!" The martial arts instructor was not good with words, and he pointed at Fang Yuan and scowled, "Do you still want the prize or not? If you argue any further, even if you get first place, I will declare you a loser! You are so uncooperative and antisocial, and you dare to argue with your teachers, you have no rights to claim the twenty primeval stones as reward!"
Фан Юань тачигнатал инээв. «Ердөө хорин Анхдагч Чулуу өгдөг тэмцээн шүү дээ, би үүнийг тоох юм гэж санаа юу?»
Англи эх
Fang Yuan laughed heartily. "It is but a competition that merely gives twenty primeval stones, do you think I give a damn?"
Ингэж хэлээд тэр эргэн яваад өгөв. Ангийнхныхаа балмагдсан харцан дор тэр тавцангийн голоос гарч одов.
Англи эх
Saying so, he turned around and left. Under the class’ distraught gaze, he walked out of the center of arena.
Дүрст ханыг зарж чадаагүй ч Фан Юанийн гарт хэдэн зуун Анхдагч Чулуу байсаар байв. Тэгээд ч энэ удаагийн зорилго нь Анхдагч Чулуу биш байлаа.
Англи эх
Although he did not manage to sell the image wall, Fang Yuan still had several hundreds of primeval stones in his possession. Furthermore, his aim this time was not primeval stones.
«Чи!» Фан Юань үнэхээр тавцангаас бууж байгааг хараад багш хэл амаа алдан балмагдаж, цочирдсон, эргэлзсэн төрх гаргав.
Англи эх
"You!" Seeing Fang Yuan really walking down the stage, the instructor was stunned without words, showing an expression of shock and confusion.
Арван таван настай өсвөр хүү гэдэг өрсөлдөх дуртай, эрч хүчээр бялхсан байх ёстой биш гэж үү?
Англи эх
A fifteen year old teenager, shouldn’t he be competitive and full of vigor?
Фан Юань шиг тулааны авьяастай хүүгийн зан чанар бүр ч тийм байх ёстой бус уу? Яаж ингэж тэмцээнээс амархан гараад явчихдаг байна аа?
Англи эх
Fang Yuan having such fighting talents, shouldn’t his character be even more so? How could he just back out of the competition like this?
Тэгээд ч Фан Юань ямар ч түшиг тулгуургүй, Анхдагч Чулуунд гачигдаж байх ёстой. Хорин Анхдагч Чулуу яагаад түүнийг татаж чадсангүй вэ?
Англи эх
Furthermore, Fang Yuan has no background, he should be tight on primeval stones. Why was the twenty primeval stones unable to attract him?
Энэ үед тулааны багш юу хийхээ мэдэхгүй, байрандаа мэлэрч зогсов.
Англи эх
At this point, the martial arts instructor stood on the spot, unsure of what to do.
Фан Юань урхинд нь орсонгүй, харин тавцангаас шууд буугаад явчихсан.
Англи эх
Fang Yuan did not step into the trap, but left the stage immediately.
Багш гэнэт ухаарав: тэр Фан Юаньд юу ч хийж чадахгүй юм байна. Өөрийн байр сууриар Фан Юанийн алдааг шууд хайж, хүчээр тавцанд гаргаж чадахгүй шүү дээ.
Англи эх
The instructor suddenly realized: There was nothing he could do to Fang Yuan. With his status, he could not find problems with Fang Yuan directly, and force him onto the stage right?
Эргэн тойрны сурагчид ухарч, Фан Юаньгаас зай барив. Фан Юань талбай дээр ганцаараа зогсож, эргэн тойронд нь хэн ч байсангүй. Түүнийг төвд нь таван алхамын хүрээ хүнгүй хоосон болов.
Англи эх
The surrounding students retreated, maintaining a distance away from Fang Yuan. Fang Yuan stood on the grounds, with no one around him. With him as the center, the radius of five steps around him became a vacuum.
Харамсалтай.
Англи эх
What a pity.
Хэрэв тэд Фан Юанийн дэргэд байсан бол түүний амьсгаадах чимээг сонсох байлаа.
Англи эх
If they were beside Fang Yuan, they would hear Fang Yuan’s panting sound.
«Хүч тэнхээ минь шавхагдлаа» гэж Фан Юань санаа алдав. Гаднаа эрч хүчтэй харагдаж байсан ч хувцасных нь дор бие нь үл мэдэг чичирч байв.
Англи эх
"My stamina is depleted," Fang Yuan sighed. Although he showed an energetic outward appearance, under his clothes, his body was slightly shivering.
Эцсийн эцэст тэр дөнгөж арван тавтай, түшиг болох Гу хорхой ч үгүй. Гучин гурван тулааны дараа тэр хязгаартаа ойртжээ.
Англи эх
After all, he was only fifteen years old and had no relevant Gu worm as support. After thirty-three matches, he was close to his limits.
Өмнөх амьдралаасаа тулааны баялаг туршлагатай ч энэ хугацаанд бусад залуусын тулааны чадвар мэдэгдэхүйц өссөн байв. Фан Юань тэднээс улам бүр хүчтэй дарамт мэдэрч эхэлжээ.
Англи эх
Although he had his rich fighting experience from his past life, during this time, the other youngsters’ combat abilities had improved significantly. From them, Fang Yuan could already feel a strengthening sense of pressure.
Энэ дарамт Фан Юанийн цохилтод тусгалаа олов. Хүчээ хянах чадвар нь аажмаар алдагдахын хэрээр цохилт нь улам ширүүсэв. Урьд нь тэд дэндүү сул байсан тул тэр амархан ялж, залуус өчүүхэн гэмтэл л авдаг байсан. Гэтэл одоо тавцан дээрх түүний хяналт суларч, дүр төрхөө хадгалахын тулд илүү хүчтэй цохих хэрэгтэй болжээ.
Англи эх
This kind of pressure reflected in Fang Yuan’s attacks. His attacks got tougher as he gradually lost control of his strength. Compared to the past, when they were still too weak and he could defeat them easily, the youngsters would only end up in minor injuries. But now, his control over the arena was getting weaker, thus he had to strike harder to maintain his image.
«Туршлага гэдэг эцсийн эцэст бүхнийг чадагч биш. Ямар ч санаа, ур арга хангалттай суурьтай биетэй хослож байж л үнэ цэнэ нь илэрдэг» гэж Фан Юань нүдээ онийлгон бодов. Үнэн хэрэгтээ тэр тулааны багшийн санааг аль эрт нэвт харчихсан байв.
Англи эх
"Experience is, after all, not omnipotent. Any thoughts or technique require a body with sufficient foundation before the value can be apparent." Fang Yuan narrowed his eyes. In actuality he had long seen through the martial instructor’s thoughts.
Фан Юань гайхсангүй. Сургуулийн Ахмад түүнийг дарах гэж оролдохыг тэр эхнээсээ л таамаглаж байсан мэт.
Англи эх
Fang Yuan was not surprised, as if he had expected this from the start, the academy elder’s pressure on him.
Түүнийг Гао Ваныг алснаас хойш сорилт хийж зүрхлэх хүн цөөрсөн. Түүнийг дээрэмдэхэд Фан Юанийн ноёрхлын дор дарлагдсан бүр олон хүн эсэргүүцэж зүрхлэхгүй, Анхдагч Чулуугаа дуулгавартай тушаадаг болжээ.
Англи эх
After he killed Gao Wan, the people who dared to challenge him diminished. When he extorted them, even more people oppressed by Fang Yuan’s dominance did not dare resist, and they obediently handed over their primeval stones.
Ийм байдал удаан үргэлжилбэл Фан Юанийн дийлдэшгүй дүр төрх бүрэлдэнэ. Энэ нь залуусын сэтгэлд шарх үлдээж, тулааны ур чадвартаа итгэлгүй болгоно. Сургуулийн Ахмад яг үүнийг харахыг хүсэхгүй байв. Түүнд Фан Юань сурагчдыг өдөөж, дэвшихэд нь шахаж байх хэрэгтэй болохоос тулааны хүсэл тэмүүллийг нь бүр мөсөн унтраах хэрэггүй.
Англи эх
After a long period, Fang Yuan’s unbeatable image would be formed. This would leave some psychological trauma in the youngsters and make them unconfident in their martial arts techniques. This was what the academy elder did not want to see. He needed Fang Yuan to motivate and force the students to improve, not to completely extinguish their passion for battle.
Тэр Фан Юанийн ялагдлыг харахыг хүсэж байв.
Англи эх
He wanted to see Fang Yuan’s defeat.
Фан Юань нэг ялагдвал түүний босгосон ялагдашгүйн дүр төрх агшин зуур нурна.
Англи эх
Once Fang Yuan was defeated, the image of invincibility that he had erected would be instantly destroyed.
Үүний зэрэгцээ сурагчдын тэмцэх зоригийг сэрээнэ. Хэдэн бүдрэлт үзсэний эцэст тэдний хүсэл зориг няцашгүй болж хатуужна.
Англи эх
At the same time, it would awaken the students’ fighting spirit. After some setbacks, it would mould their wills to be indomitable.
Харин Фан Юаньд Анхдагч Чулууг илүү амархан дээрэмдэхийн тулд энэ дарамт хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
But to Fang Yuan, he needed this form of pressure so that he could extort primeval stones with greater ease.
Хэрэв ялагдвал залуус түүний сул талыг ухаарч, нэгэн зэрэг хамтран довтолно. Фан Юанийн гарт хангалттай Анхдагч Чулуу байгаа ч дээрэм нь түүний орлогын гол эх үүсвэр байв. Энэ эх үүсвэргүй бол тэр нөөцөө идэх болно.
Англи эх
If he was defeated, the youngsters would realize his weakness and attack together at once. Although Fang Yuan had ample of primeval stones in his hands, extortion was his main source of income. Without this source, he would be digging into his reserves.
Тиймээс Фан Юань тавцанд гарч, гучин гурван удаа дараалан ялсан нь хорин Анхдагч Чулууны шагналын төлөө биш, зөвхөн сурагчдыг айлган сүрдүүлэх байдлаа хадгалах гэсэн хэрэг байв.
Англи эх
Thus, Fang Yuan’s appearance in the arena and thirty-three consecutive victories was merely to maintain his deterrence towards the students, and not for the twenty primeval stones reward.
Хэрэв тэр анхнаасаа тулаанаас зайлсхийвэл сул дорой мэт харагдана, харин тулааныг цааш үргэлжлүүлбэл сул талаа ил гаргана.
Англи эх
If he avoided combat from the start, it would show his weakness, and if it raged on, he would expose his weakness.
«Юу хүлээгээд байгаа юм, яагаад хэн ч тавцанд гарахгүй байна, гарцгаа! Нэгдүгээр байрын шагнал хорин Анхдагч Чулуу шүү, та нар хэрэггүй болчихсон юм уу?» гэж багш бодлоосоо сэхээ ороод хашхирав.
Англи эх
"What are you all waiting for, why is nobody getting up on the stage, go on! The first prize is twenty primeval stones, you all don’t want it anymore?" The instructor yelled after snapping out of his thoughts.
Үлдсэн сурагчид сэргэн хөдөлж эхлэв.
Англи эх
The rest of the students began to get motivated.
Фан Юань аль хэдийн тавцангаас бууж явсан нь тэдний хувьд цээжин дээрх хүнд чулуу авагдсантай адил байв.
Англи эх
Fang Yuan had already left the stage, and to them, it was a huge rock off their minds.
"Би явъя!"
Англи эх
"I’ll go!"
"Би гаръя!"
Англи эх
"I’ll come!"
Хоёр залуу шахцалдан тавцанд гарч, ноцолдож эхлэв.
Англи эх
Two youngsters squeezed their way up the stage and began to spar.
"Ай даа, ингэнэ гэдгийг мэдсэн бол түрүүлж гүйж гаралгүй хүлээх байж. Тэгвэл Фан Юаньд тавцангаас шидэгдэхгүй байсан юм."
Англи эх
"Sigh, if I had known this, I would have waited and not rushed up the stage. Then I would not have been throw off the stage by Fang Yuan."
"Харамсалтай, Фан Юань явчихна гэж хэн санах вэ."
Англи эх
"What a pity, to think Fang Yuan left."
"Үнэхээр зоригтой юм аа, багш хүртэл түүнийг яахаа мэдэхгүй байгааг хар."
Англи эх
"He’s really daring, see even the instructor is at a lost for what to do with him."
Тэдний шивнээг сонсоод багш нэр хүнд нь нурж байгааг мэдэрлээ. Дотроо ихэд бухимдаж, Фан Юанийг сайн шийтгэхийг хүсэв. Гэвч Фан Юань ямар ч буруу зүйл хийгээгүй бөгөөд өөрийн хүслээр тавцангаас гарахыг зөвшөөрдөг байв.
Англи эх
Hearing their whispers, the instructor felt his reputation crumbling. He was extremely agitated in his heart and wanted to punish Fang Yuan thoroughly. However, Fang Yuan had done nothing wrong, and leaving the stage on his own accord was allowed.
Багш арга мухардаж, сэтгэл дундуур болов. Эцэст нь тэр Фан Юань руу хараад, уурсан ширтэв.
Англи эх
The instructor was both helpless and moody. Finally he looked at Fang Yuan and stared angrily at the latter.
Фан Юанийн уруулын үзүүр үл мэдэг дээш татагдаж, «Ийм бүдүүлэг арга. Энэ багш бага зэрэг хөөрхөн юм» гэж бодов.
Англи эх
Fang Yuan’s lips slightly curled up into an angle as he thought, "Such boorish methods, this instructor is a little cute."
Сэтгэгдлүүд
48-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…