Шөнө болов. Мөнгөн таваг мэт сар үүлсийн завсраар цухуйв. Сийрэг тархсан одод эргэн тойрныг чимэглэнэ.
Англи эх
Nightfall arrived. The moon was like a silver plate, appearing among the clouds. The thinly spread stars decorated the surroundings.
Гу Юэ Мо Бэй хашаанд толгойгоо өндөр өргөн зогсож, нүд нь сарны туяанд гялалзаж байв.
Англи эх
Gu Yue Mo Bei stood in the courtyard, raising his head up, his eyes glistening under the reflection of the moon.
Ард нь эгч Гу Юэ Мо Янийн дуу хадав: «Дүү минь, чамайг өнөөдөр гэмтсэн гэж сонслоо».
Англи эх
"Little brother, I heard you got injured today." Behind him, his sister Gu Yue Mo Yan’s voice resounded.
«Эгч ээ, намайг өнөөдөр цус бөөлжтөл зодуулаад насан туршдаа айдастай үлдчих вий гэж санаа зовоо юу?» гэж Мо Бэй эргэж хараад уруулаа мурийлгав.
Англи эх
"Sister, you are worried that after being beaten till I vomited blood today, I would have long lasting trauma?" Mo bei turned around and curled his lips.
Дүүгээ инээж байхыг хараад Мо Янийн сэтгэл тайвшрав. Үнэндээ санаа зовж байсан ч тэр харин: «Юу гэж дээ. Чамайг эгч шигээ сайн мэдэх хүн байхгүй. Сайн дүү минь, чи бол бууж өгдөггүй зоригтой, манай Мо салбарын ирээдүйн тэргүүн. Ийм өчүүхэн шархнаас айж ухрах чинь юу байх вэ» гэв.
Англи эх
Seeing her brother laughing, Mo Yan’s heart felt at ease. Although she had truly worried, she said instead, "No way, big sis here understands you best. Good brother, you have an indomitable will, the future head of our Mo family. How can you be frightened off by such a small injury?"
«Хэхэхэ, эгч намайг хамгийн их хайрладгийг мэдэж л байсан» гэж Мо Бэй дагзаа маажин ичингүйрэн инээв.
Англи эх
"Hehehe, I knew sister doted on me the most," Mo Bei scratched the back of his head as he laughed sheepishly.
«Эгч ээ, чи мэдэх үү?» Сарны гэрэлд арван таван настай хөвгүүний нүд цог мэт гэрэлтэв. «Би энэ удаад ялагдсан ч тулааны үеэр Фан Юанийг амьсгаадаж байхыг сонссон. Тэр намайг хоёр гуравхан цохилтоор тайван, хөдөлгөөнгүй ялсан. Гэвч амьсгаадалт нь сул талаа аль хэдийн илчилсэн. Тэр хүн бүхний бодож байгаа шиг хүчтэй биш нь гарцаагүй. Хэзээ нэгэн цагт би түүнийг шударгаар ялна».
Англи эх
"You know what, sister?" Under the glow of the moonlight, this fifteen year old teenager’s eyes radiated brightly. "Although I failed this time, I heard Fang Yuan panting during the match. Back then he easily beaten me in two or three strikes with an calm and composed manner. But his gasping already revealed his weakness. He is definitely not as strong as everyone else thinks. One day, I will defeat him fair and square."
«Сайн байна, Мо удмын жинхэнэ эр хүн гэж чамайг л хэлнэ!» гэж Мо Янь инээн дүүгийнхээ толгойг илээд, нүүрэндээ санаа зовнил тодруулав. «Гэхдээ чи дотроо гэмтсэн болохоор энэ хэд хоногт тулааны урлагаа битгий дадлагажуулаарай».
Англи эх
"Good, as expected of a good man from my Mo bloodline!" Mo Yan laughed, patting her brother’s head, showing concern on her face, "However, you suffered internal injuries, so please don’t practise your martial arts these few days."
«Толгойг минь битгий илээч, эгч ээ, би том болсон» гэж Мо Бэй толгойгоо зайлуулан дургүйцсэн өнгөөр хэлэв. «Чиний юу хэлж байгааг ойлгож байна, надад төлөвлөгөө бий. Энэ хэд хоногт Сүвийнхээ ханыг тэтгэнэ. Анхан шатнаас дунд шат руу бүрэн давж, ангийн даргын суудлыг авч, Фан Юанийн дээрэнгүй байдлыг дарна. Гу Мастерын бясалгалд үнэхээр чухал зүйл бол эцсийн эцэст авьяас гэдгийг түүнд мэдүүлнэ!»
Англи эх
"Don’t touch my head sister, I am already old enough." Mo Bei shrugged his head, using an unhappy tone, "I understand what you are saying, I have a plan. These few days, I’m going to nurture my aperture walls. To completely breakthrough from initial stage to middle stage and obtain the position of class chairman, and suppress Fang Yuan’s dominance. I’ll let him know that, what truly matters to a Gu Master’s cultivation is still talent!"
"Чамайг ингэж бодож байгаад баяртай байна. Би өмнө нь зөвхөн дэд дарга болж байсан. Чи дарга болж чадвал миний харамсал ч бас арилна."
Англи эх
"I’m glad you can think this way. I was only a vice chairman last time. If you manage to become chairman, it will fulfill my regrets too."
"Санаа зоволтгүй, эгч ээ. Даргын суудлыг би заавал авна!"
Англи эх
"Don’t worry sister. The position of chairman, I certainly must obtain it!"
Яг тэр үед Чи салбарт.
Англи эх
At the same time, in the Chi family.
Нууц өрөөнд шохойн чулуун хананы нүхэнд хатгасан ганц бамбар л байв.
Англи эх
Inside the secret room, there was only one torch, attached to an opening in the limestone walls.
Дөл нь тасралтгүй шатаж, жижигхэн өрөөг гэрэлтүүлнэ.
Англи эх
The flame burned on, illuminating this small room.
Эрх мэдэлтэй хоёр Ахмадын нэг Гу Юэ Чи Лянь ач хүү Гу Юэ Чи Чэньтэйгээ нүүр тулан сууж байв. Тэр хоёр мөргөлийн дэвсгэр дээр сууж, газарт тусах сүүдэр нь дөлийн анивчихыг даган найгана.
Англи эх
One of the two elders in power, Gu Yue Chi Lian, was sitting facing his grandson, Gu Yue Chi Cheng. The two sat on a praying mat with their shadows projected on the ground, wavering with the flickering of the flame.
Гу Юэ Чи Лянь гараа сунгаж, алгаараа Чи Чэний хэвлийд хүрэв.
Англи эх
Gu Yue Chi Lian stretched out his hand, using his palm to touch Chi Cheng’s abdomen area.
Гу Юэ Чи Чэний царай түгшүүрээр дүүрч, оюун санаа нь Сүвэнд нь орж, Анхдагч Далайн нь долгиолтыг бүх анхаарлаараа дарж байв.
Англи эх
Gu Yue Chi Chen’s face was full of anxiety, his mind entering his aperture, suppressing the ripples in his primeval sea with all his concentration.
Энэ ертөнцөд яг адилхан хоёр модны навч гэж байдаггүй. Гу Мастеруудад ч мөн адил, яг адилхан Анхдагч Шим гэж байдаггүй.
Англи эх
In this world, there are no two identical tree leaves. Similarly to Gu Masters, there is no identical primeval essence as well.
Гаднаас орж ирсэн Анхдагч Шим Сүвэнд нэвтэрмэгц Сүвийн угийн Анхдагч Шим түүнийг байгалиасаа эсэргүүцдэг.
Англи эх
Once primeval essence from an external source enters the aperture, it will result in the natural resistance of the original primeval essence in the aperture.
Хэрэв Гу Юэ Чи Чэнь үүнийг дарахгүй, харин өөрийн Анхдагч Шимээ эсэргүүцүүлбэл шимүүд хоорондоо мөргөлдөнө. Ийм ширүүн урвал Сүвэнд их хэмжээний хохирол учруулж болзошгүй.
Англи эх
If Gu Yue Chi Cheng does not suppress it, and instead allows the his primeval essence to resist, it will result in a clash between the essences. Such intensive reaction can cause great damage to the aperture.
Сүвийн Анхдагч Далай бол Гу Мастерын бясалгалын суурь, үндэс бөгөөд юунаас ч илүү чухал.
Англи эх
The aperture’s primeval sea is the foundation and roots of a Gu Master’s cultivation, and is of utmost importance.
Сүв гэмтвэл хамгийн багадаа бясалгал нь буурна, хүнд тохиолдолд далд авьяас нь ч мөн доройтож магадгүй. Сүв бүрмөсөн бутарвал Гу Мастер тэр дороо үхнэ.
Англи эх
Once the aperture is damaged, at the very least one’s cultivation may lower, but if it is severe, their latent talent may be lowered as well. Once the aperture is completely shattered, the Gu Master would die immediately.
Хэсэг хугацааны дараа Гу Юэ Чи Лянь Анхдагч Шим дамжуулахаа аажмаар зогсоож, гараа удаанаар эргүүлэн татав.
Англи эх
After a while, Gu Yue Chi Lian gradually stopped transmitting his primeval essence, slowly taking back his hand.
Гу Юэ Чи Чэнь гүнзгий амьсгаа аваад тайвширч, чангарсан бие нь суларлаа. «Өвөө, гурав хоног тутам миний Сүвийг тэтгэж, надад Анхдагч Шим сэлбэж өгдөгт тань баярлалаа. Та их зовлоо!»
Англи эх
Gu Yue Chi Cheng took a deep breath of relief, his tense body relaxing. "Thank you Grandfather, for nurturing my aperture and transfusing primeval essence to me every three days. It has been hard on you!"
Гу Юэ Чи Лянийн дух хөлсөөр дүүрсэн байсан бөгөөд тэр санаа алдан: «Үүнээс зайлах аргагүй. Чиний авьяас дөнгөж C зэрэглэлийнх, тиймээс зөвхөн өөрийн чадлаараа дунд шатанд хүрэх гэвэл олон цаг хугацаа шаардана. Ер нь B зэрэглэлийнхээс хоёр дахин, A зэрэглэлийнхээс дөрөв дахин удна. Тэгвэл чиний авьяас ил болно. Тиймээс энэ арга аюултай ч гэсэн хэрэглэхээс өөр аргагүй» гэв.
Англи эх
Gu Yue Chi Lian’s forehead was full of sweat, and he sighed and said, "This is inevitable. Your talent is only C grade, so if we rely on your ability alone to rise to middle stage, it’ll take a long time. The time will usually be twice of a B grade, and four times of an A grade. In such a situation, your talent will be exposed. Thus, even if this method is dangerous, we have to use it."
"Ач хүү чинь өвөөгийн санааг ойлгож байна."
Англи эх
"Grandson understands grandfather’s intentions."
«Ойлгож байвал болно» гэж өвгөн санаа алдав. «Энэ арга бас нэг гаж нөлөөтэй. Миний мөнгөн Анхдагч Шимээр Сүвээ тэтгүүлсний дараа мөнгөн Анхдагч Шим илүү үр дүнтэй ч чиний хувьд гадны Анхдагч Шим хэвээрээ. Цаашид Сүвийн чинь хана гэрлэн ханаас усан хана болж хувирсан ч миний хүч түүнд холилдсон хэвээр үлдэнэ. Гадны хүч хэдий чинээ их байна, Сүв чинь төдий чинээ бохир болж, авьяасыг чинь боомилж, ирээдүйн хөгжлийг чинь хязгаарлана».
Англи эх
"As long as you understand." The old man sighed, "This method also has another sequela. After your aperture has been nurtured by my silver primeval essence, although the silver primeval essence has a greater effect, it is still an external source of primeval essence to you. Henceforth, even if your aperture walls change from a light wall to a water wall, it would still be mixed with my energy. The more external energy there is, the more impure your aperture will be, and this will stifle your talent, limiting your development in the future."
Гу Юэ Чи Чэнь уруулаа хазаад: «Өвөө, Чи салбарын ирээдүйн төлөө би өөрийн ирээдүйг золиослоход бэлэн!» гэв.
Англи эх
Gu Yue Chi Cheng bit his lips, "Grandfather, for the future of the Chi family, I am willing to sacrifice my future prospects!"
Гу Юэ Чи Лянь сэтгэл ханан сахлаа илэв. «Ийм бодолтой байгаа чинь сайн. Гэхдээ тэнгэр үргэлж ганц нэг гэгээн зай үлдээдэг, чи хараахан найдваргүй болоогүй. Хэрэв Ариусгах Усны Гу олж чадвал Сүвийн чинь ханыг цэвэрлэж, Анхдагч Далайд чинь байгаа бүх гадны хүчийг угаан зайлуулж, энэ гаж нөлөөг арилгаж чадна».
Англи эх
Gu Yue Chi Lian was pleased, stroking his beard. "It is good that you have such thoughts. But the heavens always leave a glimmer of hope for you, for you are not hopeless yet. If we can find the Cleansing Water Gu, it will be able to cleanse your aperture walls and flush out all the external energies in your aperture sea, removing this sequela."
"Үүнээс гадна би танил талаа ашиглан чамд Дарсны Хорхой хайлгаж байгаа. Энэ хорхой 1-р зэргийн Гу Мастерт Анхдагч Шимээ боловсруулж, нэг жижиг шат ахиулахад тусалдаг. Ингэж боловсруулсан Анхдагч Шим нь гадных биш, чиний биеийн өөрийн Анхдагч Шим байна. Ийм аргаар Сүвээ тэтгэвэл ямар ч үр дагавар, эрсдэлгүй, тэтгэх үр дүн нь ч хамаагүй илүү!"
Англи эх
"In addition, I have also used my relationships to search for a Liquor worm for you. This worm is able to help a Rank one Gu Master refine their primeval essence and raise it by one small realm. In this way the primeval essence that is refined will be your body’s own primeval essence and not an external one. Using this way to nurture your aperture leaves no repercussions and risks, it is a much better nurturing effect!"
Гу Юэ Чи Чэнь ихэд баярлав. «Баярлалаа, өвөө!»
Англи эх
Gu Yue Chi Lian was overjoyed. "Thank you grandfather!"
«Гэвч Дарсны Хорхой олоход бэрх. 1-р зэргийн Гу хорхойнуудын дотроос Дарсны Хорхой, Бодон Гу, Номын Хорхой зэрэг нь бүгд туйлын ховор Гу. Зах дээр гармагц л тэр дороо булаацалдаад дуусна. Мэдээж энэ ертөнцөд Гу Мастерын авьяасыг өөрчилдөг гэж цуурхагддаг Гу ч бий. Гэхдээ өвөө чинь энэ насандаа нэгийг нь ч харж байгаагүй, хааяа цуу яриа л сонсдог» гэж өвгөн тайлбарлав.
Англи эх
"However, the Liquor worm is hard to find. Among the Rank one Gu worms, the Liquor worm, boar Gu, and Bookworm etc, are all extremely rare Gu. Once they appear in the market they would be snatched up immediately. Of course, there are also some Gu in this world that are rumored to change a Gu Master’s talent. But at this age, grandfather has never seen one, only hearing occasional rumors about them." The old man explained.
Шөнийн салхи цонхоор зөөлөн үлээж өрөөнд оров.
Англи эх
The night winds blew in gently from the windows and into the room.
Гу Юэ Фан Жэн орон дээрээ нүдээ аньж, хоёр гартаа Анхдагч Чулуу атган сууж байв.
Англи эх
Gu Yue Fang Zheng sat on his bed with his eyes shut, holding a primeval stone in both hands.
Ногоон зэсийн Анхдагч Далай салхигүй атал ширүүсэн, давалгаа нь Сүвийн цагаан хана руу мөргөнө.
Англи эх
The green copper primeval sea was raging without any winds, the waves crashing towards the white aperture walls.
Тэр A зэрэглэлийн авьяастай бөгөөд Анхдагч Шим нь Сүвийн 80%-ийг эзэлдэг байв. Байгалийн нөхөн сэргэх хурд нь Фан Юанийхаас хоёр дахин илүү!
Англи эх
He has A grade rank talent, and his primeval essence occupied 80% of the aperture. His natural rate of recovery was twice of Fang Yuan!
Тэнгэрээс заяасан ийм давуу талын ачаар тэр аль хэдийн 1-р зэргийн дунд шатанд ойртсон байв.
Англи эх
With such godblessed advantage, he is already close to Rank one middle stage.
Хөө.
Англи эх
Phew.
Хэсэг хугацааны дараа Гу Юэ Фан Жэн амьсгаагаа гаргаад нүдээ нээв.
Англи эх
A while later, Gu Yue Fang Zheng puffed out a breath of air and opened his eyes.
Цонхны гадна сар тод, одод сийрэг, хөх ногоон хулсан байшингууд эгнэн зогсоно.
Англи эх
The moon was bright and stars sparse outside the window, the bluish green bamboo houses arranged in a line.
Энх тайван, эв найрамдалт дүр зураг.
Англи эх
A scene of peace and harmony.
«Бясалгаж байхад цаг ямагт нисэх мэт өнгөрдөг. Нүд ирмэхийн зуур шөнө орой болчихож» гэж Фан Жэн аяархан бувтнав. Тэр гараа аажуухан дэлгэхэд хоёр овоо чулууны нунтаг орных нь урдах шалан дээр унав.
Англи эх
"Time always flies when cultivating. In the blink of an eye, it is already late into the night," Fang Zheng muttered softly. He slowly opened his hands, and two piles of rock powder fell onto the floor in front of his bed.
Анхдагч Чулууны шимийг бүрэн шавхсаны дараа нэг овоо нунтаг болон хувирдаг.
Англи эх
After a primeval stone’s essence had been fully retrieved, it would turn into a pile of powder.
Нунтгийн овоог хараад Фан Жэн хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Looking at the powder pile, Fang Zheng frowned.
Тэр мөнгөний уутаа гаргав; бараг хоосорсон байлаа.
Англи эх
He took out his money bag; it was already close to empty.
Задлахад дотор нь гурван Анхдагч Чулуу үлдсэн байв.
Англи эх
Opening it, he saw three primeval stones left inside.
Фан Жэн долоо хоног тутам Сургуулиас гурван ширхэгийг нөөц болгон авдаг ч Фан Юань түүнээс нэгийг нь булаадаг тул долоо хоногт хоёр л үлддэг байв.
Англи эх
Fang Zheng would retrieve three pieces every seven days from the academy as resources, but since Fang Yuan would snatch a piece from him, he only had two left every week.
Авга ах, авга эгч хоёр ч түүнд амьжиргааны мөнгө өгдөг ч мөн л долоо хоногт гурван чулуу.
Англи эх
Uncle and Aunt would also give him living expenses, but it was also three stones every seven days.
Ердөө ийм тооны Анхдагч Чулуу яаж хүрэлцэх билээ?
Англи эх
Just with these primeval stones, how is it enough?
Фан Жэн ах Фан Юанийгаа гүйцэж түрүүлэхээр шийдсэн тул авга ах, авга эгч дээрээ удаа дараа өөрөө очиж Анхдагч Чулуу гуйсан юм.
Англи эх
Fang Zheng was determined to surpass his brother Fang Yuan, thus he took the initiative to approach his uncle and aunt multiple times to beg for some primeval stones.
Олон удаа гуйсны эцэст авга эгч нь түүнийг дуудаж зүрх сэтгэлээ нээн ярилцаж, гэр бүл нь ямар ядуу, мөнгөний эргэлт хүндэрсэн, илүү мөнгө огт үгүй гэдгийг ярьжээ. Түүнээс хойш Фан Жэн дахин гуйх хүсэлгүй болов.
Англи эх
After many times, his aunt would look for him to have a heart-to-heart chat, telling him about how poor the family was, and how they had cash flow difficulties, having no spare money left. Since then, Fang Zheng did not have the desire to continue asking.
"Аав, ээж хоёр миний бясалгалыг дэмжихийн тулд чадах бүхнээ хийж байна. Би тэднийг бэрхшээлд оруулж, дахиад Анхдагч Чулуу нэхэж болохгүй. Ердөө гурав л үлдлээ. Арай хэмнэхээс өөр аргагүй. Өдөрт нэгийг хэрэглэвэл гурван хоногт хүрнэ."
Англи эх
"Father and mother are already doing all they can to support my cultivation. I cannot make things difficult for them and ask for more primeval stones. I only have three left. I can only be more thrifty. If I use one piece a day, I’ll have enough for three days."
«Гурав, дөрөв хоногийн дотор би заавал дунд шатанд ахина гэж зөнгөөрөө мэдэрч байна! Харин ах маань одоо хэр ахицтай байгаа бол?» Ингэж бодоод Фан Жэн өөрийн эрхгүй Сургуулийн байр руу харав.
Англи эх
"I have a feeling that in three or four days, I will definitely advance to middle stage! The only thing is, what is big brother’s progress now?" Thinking so, Fang Zheng subconsciously looked towards to academy living quarters.
«Би A зэрэглэлийн авьяастай, ах маань ердөө C зэрэглэлийнх. Түүний хурд надаас удаан байх нь гарцаагүй. Энэ удаад ах надтай өрсөлдөж чадахгүй! Ах аа, A зэрэглэлийн авьяасын жинхэнэ хүчийг би танд мэдүүлнэ!»
Англи эх
"I have A grade talent, while big brother only has C grade talent. His speed is definitely slower than me. Big brother is not my match this time! Big brother, I will let you know the true power of an A grade talent!"
Үүнийг бодоод Фан Жэн нударгаа зангидав.
Англи эх
Thinking of this, Fang Zheng clenched his fists.
* * *
Англи эх
......
Сургуулийн дотуур байр.
Англи эх
Academy dormitory.
Фан Юанийн хаалга битүү хаалттай байв.
Англи эх
Fang Yuan’s door was shut tight.
Харанхуйд тэр унтаагүй, орон дээрээ сууж байлаа.
Англи эх
In the darkness, he was not asleep, but sitting on his bed.
Гу Мастерын бясалгал нойрыг орлож чаддаггүй. Ер нь энэ цагт Фан Юань аль хэдийн унтчихсан байх ёстой.
Англи эх
A Gu Master’s cultivation cannot replace sleep. Normally at this time, Fang Yuan would already have fallen asleep.
Гэвч өнөөдөр түрүүн бясалгаж байхдаа тэр дунд шатнаас ганцхан алхмын зайтай байгаагаа мэдэрсэн юм.
Англи эх
But in cultivating earlier today, he already felt that he was just one step away from middle stage.
«Өнөө шөнө унтахгүй, шууд дунд шат руу давшилъя» гэж бодоход нүд нь шийдэмгий гялалзав.
Англи эх
"I might as well not sleep tonight, I’ll rush straight for middle stage!" His eyes shone with determination.
Удалгүй тэр нүдээ аньж, оюун санаагаа Сүвэндээ оруулав.
Англи эх
Soon after, he shut his eyes and his mind went into the aperture.
Ногоон зэсийн Анхдагч Далай 44%. Хэдхэн хормын өмнө бүгдийг нь Дарсны Хорхой цайвар ногоон өнгийн дунд шатны Анхдагч Шим болгон боловсруулсан байв.
Англи эх
44% of green copper primeval sea. Just a moment ago, they were all refined into pale green coloured middle stage primeval essence by the liquor worm.
«Бос» гэж бодмогц тайван байсан ногоон зэсийн Анхдагч Далай хөдөлж эхлэв.
Англи эх
"Rise." With a thought, the peaceful green copper primeval sea began to stir.
Хөдөлгөөн улам томорсоор давалгаа болж хувирав.
Англи эх
The commotion got larger and larger, until waves were formed.
Шал, шал, шал...
Англи эх
Splash, splash, splash...
Далайн түрлэг бие биетэйгээ уралдан, эргэн тойрны Сүвийн хана руу дайрав.
Англи эх
The tides raced against each other, rushing towards the surrounding aperture walls.
Хадан хясаанд мөргөх мэт Анхдагч Шимийн ихэнх нь маргад долгио болон бутарч, далай руугаа эргэн нийлнэ.
Англи эх
Like crashing on a reef, most of the primeval essence would break into emerald ripples and fuse back into the sea.
Багахан хэмжээний Анхдагч Шим зарцагдаж, үл үзэгдэх хүчний өчүүхэн ул мөр болон хувирч, цагаан гэрлэн хананд нэвчин орно.
Англи эх
A small amount of primeval essence was expended, turning into a small hint of invisible energy, penetrating into the white coloured light aperture wall.
«Дахин бос» гэж Фан Юанийн бодсон даруйд маргад долгио улам томров. Түрүүхэн туулай, нохой мэт байсан давалгаа одоо морин цэрэг мэт жагсан Сүвийн хана руу давхина.
Англи эх
"Rise again," Fang Yuan thought as the emerald ripples became larger in scale. The waves earlier were like rabbits and dogs, but now they were like troops of horses, marching towards the aperture walls.
Луу мэт давхисан давалгаа тэнгэрт тулам!
Англи эх
A horse-like dragon, the waves like the heavens!
Анхдагч Шим хурдан зарцагдаж, усны түвшин огцом доошилов.
Англи эх
The primeval essence was expended quickly, and the water level fell sharply.
Шал, шал, шал...
Англи эх
Splash, splash, splash...
Давалгаа завсарлагагүй цохисоор эцэст нь өөрчлөлт гарав. Цагаан хана гэнэт чичирч, угийн зөөлөн цагаан өнгө нь нүд гялбам туяа цацруулав.
Англи эх
The waves struck relentlessly, finally resulting in a change. The white coloured wall shook suddenly, the originally mild white colour radiating an eye-piercing brilliance.
Энэ дүрийг хараад Фан Юань шийдвэрлэх мөч ирснийг мэдэж ихэд баярлаж, бүх Анхдагч Шимээ яаран хөдөлгөж хана руу дайруулав.
Англи эх
Seeing this scene, Fang Yuan was overjoyed as he knew that the crucial part had arrived, and he quickly activated all of his primeval essence to rush at the walls.
Цагаан гэрэл улам хурцалж, туяанууд мушгиран орооцолдож, зузаан мэт мэдрэмж төрүүлэв. Арав гаруй амьсгаа авах хугацааны дараа гэрлэн хана дээр цагаан туяаны зурвас туузууд гарч ирэн, урсгал ус мэт тасралтгүй хоорондоо мөргөлдөв. Мөргөлдөх явцдаа тэд нэгдэж ууссаар, цагаан урсгал гэрэл үүсгэв.
Англи эх
The white light grew brighter, the light rays distorted and tangling together, giving people a feeling of thickness. After more than ten breaths, white strips of light bands appeared on the light wall, and the strips collided with each other like water flowing nonstop. In the process of collision, they continued to combine and merge, forming a white flowing light.
Эцэст нь урсгал гэрэл нэг цул болж, гэрлэн ханыг бүрэн бүрхэв.
Англи эх
Finally, the flowing light gathered into one piece and completely covered the light wall.
Цагаан гэрэл бүдгэрч, Сүвийн угийн цагаан гэрлэн хана алга болж, оронд нь бөмбөрцөг хэлбэртэй цагаан усан хана бий болов. Гэрлэн ханын гадаргуу гөлгөр, ямар ч хольцгүй байсан. Харин усан хана нь гэрлэн ханаас зузаан бөгөөд дээр нь гэрлийн долгио урсан анивчина.
Англи эх
The white light dimmed, and the original white light wall of the aperture was gone, replaced by a layer of spherical shaped white water wall. The light wall’s surface was smooth with no impurities. The water wall however, was thicker than the light wall, the ripples of light flowing and flickering on it.
Анхдагч Далай тайван байдалдаа эргэн орж, Сүвэнд Анхдагч Шим 20% үлджээ.
Англи эх
The primeval sea regained its peace, the aperture still having 20% primeval essence left.
«Дунд шатанд ахилаа!» гэж Фан Юань чанга инээж, нүдээ нээв.
Англи эх
"I advanced to middle stage!" Fang Yuan laughed heartily, opening his eyes.
Хөшигний завсраар гэгээн нарны туяа мөлхөн орж ирэв.
Англи эх
The bright sunlight creeped in through the openings in the curtains.
Мэдэлгүй шөнө өнгөрч, аль хэдийн өглөө болсон байлаа.
Англи эх
Unknowingly, the night had passed, and it was already morning.
Сэтгэгдлүүд
50-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…