"Фан Юань өнөөдөр хичээлдээ ирсэнгүй. Хараач, суудал нь хоосон байна."
Англи эх
"Fang Yuan didn’t come to class today. Look guys, his seat is empty."
"Ямар зоригтой юм бэ! Өнөөдрийн хичээлийг Сургуулийн Ахмад өөрөө заах гэж байхад ирэхгүй байж зүрхэлсэн гэнэ ээ."
Англи эх
"He’s so bold! Today’s lesson is taught by the academy elder, yet he dared to not show up."
"Байдал муу байна, Ахмадын царай барайчихаж. Фан Юань гайд орох нь бололтой. Хэ хэ хэ."
Англи эх
"This is bad, the elder’s expression is ugly, it seems that Fang Yuan is in trouble. Hehehe."
Сургуульд залуус намуухан шивэр авир хийлцэв. Хэд хэд нь Фан Юанийн хоосон суудал, Сургуулийн Ахмадын улам барайх царай руу хулгай хийн харав. Мөнгө дээрэмдэж эхэлснээс хойш Фан Юань ангийн бүх хүнтэй эсрэг зогсох болсон юм. Түүнийг гайд орохыг хараад сурагчид бүгд юу болохыг тэсэн ядан хүлээв.
Англи эх
In the academy, the youngsters discussed softly. A few glanced towards Fang Yuan’s empty seat, as well as the academy elder’s darkening expression. Ever since he started the extortion, Fang Yuan stood against everyone in the class. Seeing him in trouble, all the students were excited for what was to come.
Сургуулийн Ахмад Сүвийг тэжээх гол учир утгыг тайлбарлаж байсан ч царай нь хөшүүн байж, Фан Юанийн суудал руу нууцхан ширтэн байв.
Англи эх
The academy elder’s expression was stiff as he explained the crux of nurturing the aperture while secretly staring at Fang Yuan’s seat.
Тэрээр дотроо хүйтнээр инээгээд «Фан Юань, Фан Юань. Өчигдөр би чиний сул талыг барьж чадахгүй юм уу гэж санаа зовж байсан чинь өнөөдөр чи өөрөө гарт минь тавьж өгөв. Юутай ч чи арван таван настай хүүхэд л юм байна, би чамайг хэт өндөр үнэлжээ» гэж бодов.
Англи эх
He laughed coldly in his heart, "Fang Yuan, oh Fang Yuan. I was still worried about not being able to catch your weak point yesterday, and here you give it to me today. You are after all a fifteen year old teenager, I have overestimated you."
Түүний барайсан царай ихэнхдээ дүр эсгэлт байв. Энэ боломжийг ашиглан Фан Юанийн толгойд хэрэг тохож, шийтгэн, ангид улам бүр хүчирхэгжих ноёрхлыг нь устгах нь түүний санаа байлаа. Цаг хугацаа өнгөрөх тусам Фан Юанийн дарамт улам хүчтэй болж, бусад сурагч амьсгаагаа ч арай ядан авах болсныг үгүйсгэх аргагүй байв.
Англи эх
His ugly expression was mostly fake. His motive was to use this opportunity to find trouble with Fang Yuan and punish him, eliminating his increasing dominance in class. Undeniably, as time passed, Fang Yuan’s dominating presence was getting stronger, causing the other students to be barely catching their breaths.
Ганц хүний нэг талын ноёрхол Сургуулийн Ахмадын харахыг хүссэн зүйл биш байв. Тэр бүх анги гэрэлтэхийг харахыг хүсэж байлаа.
Англи эх
A one-sided dominance was not what the academy elder wanted to see. He wanted to see the entire class shining.
«Хүн байна уу!» гэж Сургуулийн Ахмад нэг хуруугаа өргөн ширээ тогшив.
Англи эх
"Men!" The academy elder raised a finger and knocked lightly on the table.
«Ахмад аа, бид ирлээ» гэж хаалганы гадна зогсож байсан хоёр харуул орж ирэв.
Англи эх
"Elder, your subjects are here." The two guards standing outside at the door entered.
Сургуулийн Ахмад олны өмнө хамраа шуугиулан «Энэ Фан Юань хэтэрч байна. Залхуурч, миний хамар доор хичээл тасалж байна. Байр руу нь очоод түүнийг надад авчир» гэв.
Англи эх
The academy elder snorted in public, "This Fang Yuan is getting out of hand, being so lazy and skipping classes right under my nose. Go to the hostel and bring him here for me."
«Тийм ээ, Ахмад аа» гэж харуулууд гарч одов. Хаалганы цаана тэд алга болмогц Сургууль шуугиан дэгдэв.
Англи эх
"Yes, elder." The guards went on their way. Seeing the guards disappear outside the door, the academy burst into discussion noises.
Олон сурагч яриаг дэмжин нэгдэв.
Англи эх
Numerous students joined in the conversation.
«Фан Юанийн толгой дээр одоо ёстой аянга буух нь» гэж нэг нь нүдээ гялалзуулан хэлэв.
Англи эх
"Fang Yuan is in deep shit now," someone said with his eyes shining brightly.
«Хэ хэ, удахгүй үзэх юм гарах нь» гэж өөр нэг нь Фан Юанийн гай зовлонд баясан инээв.
Англи эх
"Hehe, we have a show to watch later." Another laughed in pleasure towards Fang Yuan’s misery.
«Ах аа, та хэтэрхий бардам байна. Энэ чинь Ахмадын эрх мэдлийг сорьж байгаа хэрэг. Ямар ч шийтгэл хүлээсэн та өөрөө л хайсан хэрэг» гэж Гу Юэ Фан Жэн хоосон суудлыг харан дотроо санаа алдав.
Англи эх
"Big brother, you are too arrogant. This is challenging the elder’s authority. No matter what punishment it is, you had it coming." Gu Yue Fang Zheng looked at the empty seat, sighing internally.
Тас, тас, тас!
Англи эх
Bam, bam, bam!
Сургуулийн Ахмад хатуу царайгаар ширээг гурван удаа цохиод «Чимээгүй! Хичээл дээр яриа хийхгүй!» гэв.
Англи эх
The academy elder with a strict expression, slammed the desk thrice, "Silence, no talking in class!"
Тэр мөчид түүнээс оргилох гэж буй галт уул мэт сүр ханхалж, бусдын айдсыг хөдөлгөв.
Англи эх
His aura at this moment was like a volcano about to erupt, causing fear in others.
Сургуульд тэр дороо зүү унахад сонсогдохоор нам гүм болов. Сурагчид айж амаа тагласнаар шуурхай байрандаа суув. Гэвч гадна тал нь ийм байсан ч бодол санаа нь аль хэдийн энэ хэрэгт умбаад байв.
Англи эх
Immediately, the academy fell into pin-drop silence. The students fearfully shut up, quickly getting into position. Except, although their expression was so, their thoughts were already deep into this matter.
Хичээл үргэлжилсэн ч залуус огт анхаарлаа төвлөрүүлсэнгүй.
Англи эх
The class continued, the youngsters not concentrating at all.
Цонхны дэргэд суусан хэдэн сурагч гадагш үе үе харж байв.
Англи эх
A few students by the window looked out constantly.
Хэсэг хугацаа өнгөрөөд хаалганы тэндээс хөлийн чимээ сонсогдов. Сурагчдын чих тэр дороо сортолзож, хэдэн арван нүд гялалзав.
Англи эх
As time passed, after a while, footsteps could be heard at the door. Instantly the students’ ears twitched, tens of eyes showing bright expressions.
«Ирж байна...» Сургуулийн Ахмад ч хөлийн чимээг сонсоод нүдээ жартайлгав.
Англи эх
"Arriving..." The academy elder heard the footsteps too and narrowed his eyes as a result.
Фан Юанийг яахаа тэр аль хэдийн бодчихсон байв. Түүнийг гадаа 3 цаг зогсоох шийтгэл өгнө.
Англи эх
He had already thought of how to deal with Fang Yuan. He’ll punish him to stand outside for three hours.
Шийтгэл хүнд биш ч түүнийг гутамшигт оруулахад хангалттай.
Англи эх
Although the punishment was not heavy, it was enough for him to be humiliated.
Хичээлийн турш орж гарах сурагчид бүгд тэнд зогсох Фан Юанийг харах болно.
Англи эх
Throughout lessons, students entering and leaving would see Fang Yuan standing there.
Ингэвэл Фан Юанийн ялагдашгүй дүр төрх нурна. Фан Юань онцгой юм биш гэдгийг сурагчид ойлгох үед түүний тэдэнд үзүүлэх нөлөө эрс багасна. Ингэснээр тэд зориг орж, өрсөлдөх сэтгэл нь хөдөлнө.
Англи эх
This way, it would ruin Fang Yuan’s image of invincibility. When the students realize that Fang Yuan was nothing special, the impact he has on them would be greatly reduced. This would result in them gaining courage and stir their competitive spirit.
Хамгийн сайн нь, Фан Юанийн шийтгэл Сургуулиас ирэх тул Сургуулийн нэр хүнд өснө.
Англи эх
The great part was, since Fang Yuan’s punishment came from the academy, this would improve the academy’s reputation.
Хүндэтгэн айж байж л дуулгавартай болно.
Англи эх
Only with reverence will they obey.
Тиймээс энэ арга энгийн ч цаанаа гүн санаа нуусан байв.
Англи эх
Thus, while the method is simple, it has deep intentions underneath.
Хөлийн чимээ ойртсоор эцэст нь хэн нэгэн хаалганы гадна зогсов.
Англи эх
The footsteps got closer, and finally someone stood outside the door.
Тог, тог, тог.
Англи эх
Knock, knock, knock.
Хаалга тогших чимээ сонсогдов.
Англи эх
Knocking sounds could be heard.
«Хэ хэ, би онгойлгоё!» гэж хаалганы дэргэд суусан сурагч сайн дураараа хэлээд урам зоригтойгоор хаалга онгойлгохоор очив.
Англи эх
"Hehe, I will open it!" The student near the door volunteered and enthusiastically went to open the door.
Сургууль нам гүм болж, олон нүд хаалга руу ширтэв.
Англи эх
The academy quietened down, numerous eyes staring at the door.
Жиргэн.
Англи эх
Crack.
Сурагч хаалгыг амархан онгойлгоход завсар гарав.
Англи эх
The door was easily opened by the student, exposing a gap.
Завсраар нарны гэрэл шургалан орж ирэв. Хаалга онгойлгосон сурагч гэнэт хөшин, бүх бие нь салгалав.
Англи эх
Sunlight infiltrated from the gap. The student opening the door suddenly froze, shuddering suddenly.
«А-а-а!!!» Тэр хоромхон зуур мэлрэн зогсоод гэнэт хашгирч, өөрийн мэдэлгүй ухрахад бие нь ширээнд мөргөж, тэнцвэрээ алдан ширээтэйгээ хамт газар унав.
Англи эх
"AHH!!!" He was stunned for a second before suddenly screaming, subconsciously taking a large step backwards. His body knocked onto the desk and he instantly lost his balance, falling with the table onto the ground.
Хүүгийн нүүр цонхийж, царай нь айдаст автан, гар хөл нь чичирч хүч оруулж чадахгүй байв. Шалан дээр хэвтсэн чигтээ тэр яаран босох гэж оролдсон ч дахин дахин унасаар байв.
Англи эх
The boy’s face was pale, his expression horrified, limbs trembling and unable to exert strength. Lying on the floor, he frantically tried to get up, but fell back down again and again.
«Юу болов?!» Хоромхон зуурт бүгд гайхан, хөмсгөө хүчтэй зангидав.
Англи эх
"What’s wrong?!" In a moment everyone was astonished, all of them frowning deeply.
Олон харц сониучирхан хаалга руу чиглэв.
Англи эх
Numerous gazes curiously looked towards the door.
Хаалгыг гадна талын хүн аажуухан түлхэн нээв.
Англи эх
The door was slowly pushed opened by the person outside.
Сургуулийн Ахмад өөрийн эрхгүй хичээлээ таслав.
Англи эх
The academy elder stopped his lecture out of reflex.
Бүгдийн хамгийн түрүүнд харсан зүйл нь хаалган дээрх нэг гар байлаа.
Англи эх
What everyone saw first, was a hand on the door.
Нэгэн хүүгийн зүүн гар.
Англи эх
A teenager’s left hand.
Цус дусалсан зүүн гар.
Англи эх
A left hand with dripping blood.
Цуст гар!
Англи эх
A bloody hand!
Энэ цуст гарыг хараад олон охин сурагч амаа дарж, айдастайгаар хашгирав.
Англи эх
Seeing this bloody hand, many of the female students covered their mouths and screamed in terror.
Хаалга аажмаар бүрэн нээгдэв.
Англи эх
The door slowly opened fully.
Хурц нарны гэрэл бүгдийн нүдийг хатгаж, нүдээ жартайлгахад хүргэв. Хурц нарны гэрлийг ардаа тавьсан, туранхай хүүгийн хар сүүдэр бүгдийн өмнө тодорлоо.
Англи эх
The brightness of the sunlight pricked everyone’s eyes, causing them to squint. With the bright sunlight as his background, a dark shadow attached to a thin teenager appeared before everyone.
Яагаад гэдгийг мэдэхгүй ч Сургуулийн Ахмадын зүрхэнд хүчтэй тавгүй мэдрэмж төрөв.
Англи эх
He didn’t know why, but the academy elder felt a strong feeling of unease in his heart.
«Фан Юань байна!» гэж хэн нэгэн чангаар хашгирав.
Англи эх
"It’s Fang Yuan!" Someone screamed out loudly.
Нарны гэрэлд нүд нь дассан хүмүүс бүгд тэр хэн болохыг тод харж чадав.
Англи эх
Everyone who had gotten used to the sunlight could clearly see who the person was.
Тэдний нүдэнд тусаж байсан нь цусанд умбаж, хүчтэй тулаан туулсан мэт хаалганы гадна зогсох Фан Юань байлаа.
Англи эх
What met their eyes was Fang Yuan, bathed in blood, standing outside the door as if he had gone through an intense battle.
Тэр зүүн гараа аажуухан татаж, баруун гараараа нэг хүний үснээс атган чирч байв. Тэр хүний зүүн гар мөрөөрөө бүр тасарчээ. Тэр хөдөлгөөнгүй хэвтэх нь ухаангүй болсон нь илт байв. Зүүн мөрнөөс нь цус оргилж байлаа.
Англи эх
His left hand slowly retracted, his right hand grabbing onto some hair, dragging along a person. The person’s left arm was entirely detached from the base. He was lying there motionless, evidently unconscious. Blood on his left shoulder gushed out.
«Фан Юанийг авчрахаар явсан харуулын нэг байна!» гэж хэн нэгэн тэр хүнийг таньжээ.
Англи эх
"It’s one of the guards who went to look for Fang Yuan!" Someone recognised the person’s identity.
«Яг юу болсон юм бэ?» гэж хэн нэгэн галзуурах шахав.
Англи эх
"What exactly happened?" Someone was going berserk.
«Тэр дахиад хүн алжээ, энэ удаа харуулуудыг алчихлаа!» гэж хэн нэгэн Фан Юань руу заан айдастайгаар хашгирч, зүрхэн дэх айдас, сүрдлээ хөөж гаргах гэсэн мэт дуу нь улам бүр чангарсаар байв.
Англи эх
"He murdered again, this time he killed the guards!" Someone pointed at Fang Yuan, screaming in horror, getting louder and louder, as if it would purge the terror and fear in his heart.
Сургууль тэр дороо үймээн самуун болов.
Англи эх
At once, the academy was rowdy.
Энэ үед олон сурагч дүрэм журмаа мартаж, суудлаасаа босов. Тэд айсан, цочирдсон, түгшсэн царайгаар Фан Юань руу харав.
Англи эх
Many students forgot the rules at this time, and stood up from their seats. They looked towards Fang Yuan with fear, shock, and nervous expressions.
Тэдний төсөөлөлд Фан Юанийг харуулууд хоёр талаас нь чирсээр энд авчрах ёстой байсан.
Англи эх
In their imaginations, Fang Yuan would be dragged here by the guards left and right.
Гэвч үнэн байдал нь, Фан Юань цусанд умбаж, царай нь ойртон ирэх чөтгөр мэт хүйтэн байв. Хоёр харуулын нэг нь алга, нөгөө нь хөдөлгөөнгүй хэвтэж, биеэс нь урсах цус хурдан шалбааг болж байв.
Англи эх
But the truth was, Fang Yuan bathed in blood, his expression cool like a devil approaching. The two guards, one missing while the other lying motionless, blood oozing from his body quickly forming a puddle.
Сургуулийг өтгөн цусны үнэр бүрхэв.
Англи эх
A thick scent of blood permeated the academy.
Сургуулийн Ахмад мэлрэн хөшив. Ийм дүр зураг гарна гэж тэр огт төсөөлөөгүй байв!
Англи эх
The academy elder was stunned, he did not anticipate such a scene!
Цочирдлын дараа ширүүн уур хилэн хөөрөв.
Англи эх
After his shock, came intense rage.
Хоёр харуул бол биеийн хүчний эгэл тулаанч төдий байв. Үхсэн байлаа гээд яах вэ? Сургуулийн Ахмад үнэндээ тоосонгүй.
Англи эх
The two guards were merely external martial artists. So what if they died? The academy elder did not really care.
Харин гол нь тэдний хэн байсанд байлаа. Тэд бол Сургуулийн харуулууд, Сургуулийн сүр хүчийг төлөөлдөг хүмүүс. Сургуулийн Ахмадын нүүр царайг төлөөлдөг хүмүүс.
Англи эх
But the crucial point was their identity. They were the academy’s guards, representing the academy’s prestige. Representing the academy elder’s face.
Энэ Фан Юань дэндүү зоригтой юм. Гао Ванийг алсан төдийгүй одоо бүр Сургуулийн харуулуудыг алжээ!
Англи эх
This Fang Yuan was simply too bold. Not only did he kill Gao Wan, now he even went and murdered the academy’s guards!
Үгүй, энэ бол зүгээр зориг биш. Тэр бараг л өдөж, овгийн Сургуулийн сүр хүчийг сорьж байна.
Англи эх
No, this isn’t just being bold. He was practically provoking, challenging the clan academy’s prestige.
Сургуулийн Ахмад уурандаа галзууран, Фан Юань руу заан «Фан Юань! Энэ юу вэ? Чи надад тайлбар өгөх ёстой, чамайг өршөөх сайн шалтгаан хэл. Эс тэгвэл харуулуудыг алсан гэмт хэргээр чамайг шоронд хаяж, овгийн шийдвэрийг хүлээлгэнэ!» хэмээн хашгирав.
Англи эх
The academy elder flew into a rage, pointing at Fang Yuan, screaming, "Fang Yuan! What is this? You have to give me an explanation, a good reason to spare you. If not, with the crime of murdering the guards, you will be thrown in jail, awaiting the clan verdict!"
Сурагчид бүгд салгалав.
Англи эх
The students all shuddered.
Сургуулийн Ахмадын хашгираан Сургуулийг бүхэлд нь цуурайтуулж, цонхнууд хүртэл чичрэв.
Англи эх
Even the windows trembled, the entire academy reverbing with the academy elder’s screams.
Зөвхөн Фан Юань л тайван байдалтай, нүд нь гүн харанхуй манан мэт өнгө оршиж, ердийнх шигээ байсан бөгөөд сэтгэлийн хөдлөлийн өчүүхэн ч өөрчлөлт анзаарагдсангүй.
Англи эх
Only Fang Yuan was calm-looking, his eyes dyed a deep miasma, behaving like usual, unable to see any change in his emotions.
Эргэн тойрноо ажигласны дараа Фан Юань баруун гараа суллахад харуулын толгой пал хийн цусан шалбааг руу унаж, цус нь Фан Юанийн өмд рүү цацагдав.
Англи эх
After looking around, Fang Yuan let go of his right arm, and with a plop, the guard’s head fell into the puddle of blood, splashing onto Fang Yuan’s pants.
Тэрээр Сургуулийн Ахмад руу гараа атгаж ёслоод нам гүм Сургуульд тайван дуу нь цуурайтан «Сургуулийн Ахмад аа, үнэхээр айлтгах зүйл байна» гэв.
Англи эх
He cupped his fists towards the academy elder, his calm voice echoing throughout the silent academy, "Academy Elder, I truly have something to report."
«Хэл» гэж Сургуулийн Ахмад хоёр гараа ардаа хийж, толгойгоо өндийлгөн Фан Юань руу мөсөн хүйтэн царайгаар харав.
Англи эх
"Speak." The academy elder spoke with both arms behind his back, arching his head as he looked at Fang Yuan, his expression ice cold.
Тэрээр дотроо хүйтнээр инээгээд «Фан Юань, чи алдаагаа улам олшруулж, хэргээ улам хүндрүүлж байна. Чи үүнийгээ яаж тайлбарлахыг чинь харъя!» гэж бодов.
Англи эх
Laughing coldly in his heart, he thought, "Fang Yuan, you’re making more and more mistakes, increasing the severity. I’ll see how you’re going to explain yourself!"
Сэтгэгдлүүд
51-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…