lightnovel.mnReverend Insanity 60-р бүлэг
Reverend Insanity Gu Zhen Ren

БҮЛЭГ 60

Эвдэрсэн хананы цаадах гарц, өвийг яаж амархан олж авах билээ

8 минут уншина
✦

Зуны эхэн сарын шөнийн тэнгэр үзэсгэлэнтэй байлаа.

Англи эх

The night sky of early summer is beautiful.

Тэнгэрт ганц ч үүл хөвсөнгүй, одод болор мэт анивчин, сэтгэл хөдөлгөм туяа цацруулж байв.

Англи эх

There was not a single cloud floating in the sky, and the stars flickered like crystals, shining with emotionally moving radiance.

Лууны үрэл царцааны оронд зандан царцаа тайзнаа гарч, өвс бут, горхи, модны мөчир дундуур сэтгэл шимсэн дуугаа дуулж байлаа.

Англи эх

Sandalwood crickets appeared on stage to take over the place of the dragonpill crickets, and they sang their emotional songs in the grassy bushes, creeks and tree branches.

Гу Юэ тосгон одот тэнгэрийг тусгах мэт гэрэл гэгээ цацарч байв.

Англи эх

The Gu Yue Village was radiantly lit, as if it was reflecting the bright starry sky.

Хар ногоон хулсан байшингууд шөнийн салхинд нэг нэгээрээ сүндэрлэн, одот хөхөрдөг тэнгэрийн дор нам гүм, амар тайван уур амьсгал нөмөрсөн байлаа.

Англи эх

One by one the dark green bamboo houses stood in the night wind, and beneath the star dome it had a tranquil and peaceful ambience.

Фан Юань энэ үед тосгонд байсангүй, хадны ан цав дундах нууц агуй руу сэм орсон байв.

Англи эх

Fang Yuan was not in the village now, but he had snuck into the secret cave among the rock cracks.

Тэрээр газар хагас сөгдөн, дүрст ханыг гараараа илж, алганаасаа нэг бөөн цэнхэр сарны гэрэл цацруулж байлаа.

Англи эх

He half-kneeled on the ground, his hand caressing the image wall, his palm emitting a lump of blue-coloured moonlight.

Дүрст хана дээрх анхны дүр зураг аль хэдийн алга болж, одоо эргэн тойрны бусад чулуун хананаас ялгаагүй болжээ. Хэрэв Фан Юань энэ байршлыг санаагүй бол энэ дүрст хананы цаана Цэцгэн Дарсны Ламын хүчний өв нуугдаж буйг өөр хэн мэдэх билээ?

Англи эх

On the image wall, the original scene was already gone, and it was now no different from the other surrounding stone walls. If Fang Yuan did not remember this position, who else would know that hidden under this image wall was Flower Wine Monk’s strength inheritance?

Сар гаруйн өмнөх нэгэн шөнө дүрст хана хувирч, Цэцгэн Дарсны Ламын нууц хоргодох газар илэрсэн юм. Дүрст хана эхлээд цусанд умбасан Цэцгэн Дарсны Ламын дүрсийг харуулж, тэр өвөө үлдээж буйгаа тунхагласан. Дараа нь цуст үсгээр нэг мөр бичиг гарч, олсон хүнд дүрст ханыг эвдвэл агуйн ам нээгдэнэ гэж сануулжээ. Тэгээд үсэг арилж, дүрст хананы Дүрс Дууны Гугийн хүч шавхагдан, хана жирийн хана болон хувирсан байв.

Англи эх

On a night over a month ago, the image wall transformed and the Flower Wine Monk’s secret hideout appeared. The image wall first showed a video of Flower Wine Monk bathed in blood, but proclaimed he was leaving his inheritance. Next was a line of bloody words, hinting for the discoverer to break the image wall and the cave opening would appear. Then the words vanished, and the image wall’s Photo-audio Gu’s strength was depleted, and the image wall went back to being an ordinary wall.

Цэцгэн Дарсны Ламын өвийн тухай мэдсэн ч Фан Юаньд түүнийг судлах зав гарсангүй.

Англи эх

Although he knew about the Flower Wine Monk’s inheritance, Fang Yuan did not have the time to explore it.

Санаандгүй явдал тул тэр Жя Жинь Шэнийг газар дээр нь алж, тэр шөнөжингөө ул мөрөө арилгах гэж завгүй байлаа. Удахгүй болох байцаалтын өмнө тэр нарийн төлөвлөж, тосгон доторх үйл хөдлөлөө хязгаарлах хэрэгтэй болсон.

Англи эх

As it was an unexpected occurrence, he had to kill Jia Jin Sheng on the spot and was busy that night getting rid of the evidence. Towards the impending interrogation, he had to plot carefully and had restricted his activities inside the village.

Жя Фу явж, Сургуулийн Ахмад мөрдлөгөө зогсоосны дараа буюу арав орчим хоногийн дараа анхаарал намжиж, Фан Юань эцэст нь агуй руу дахин сэмхэн орж чаджээ.

Англи эх

Until when Jia Fu left and after the academy elder stopped his investigations, about ten days later, the attention had waded and Fang Yuan could finally sneak back into the cave.

Фан Юань баруун алган дээрх Сарны Гэрлийн Гу руу Анхдагч Шимээ урсгах бүрд Сүвэн доторх Ногоон Зэс Далай татарч байв.

Англи эх

In the aperture, the green copper sea was reducing as Fang Yuan deployed his primeval essence into the Moonlight Gu on his right palm.

Сарны Гэрлийн Гу зөөлөн сарны гэрэл цацруулан тасралтгүй анивчив. Түүний нөлөөгөөр хадан хана аажмаар хусагдаж, их хэмжээний хадны нунтаг газар унаж байлаа.

Англи эх

The Moonlight Gu emitted a gentle moonlight and flickered continuously. Under its effect, the rock wall was shaved off slowly, and large amounts of rock powder fell on the ground.

Энэ бол Фан Юанийн Сарны Гэрлийн Гуг өргөн хүрээнд удирдах арга буюу мөрийтэй чулуу нээхдээ хэрэглэдэг тэр л арга байв.

Англи эх

This was Fang Yuan’s extensive control of the Moonlight Gu, the same method he used to open the gambling rocks.

Чулуу нээхтэй харьцуулахад энэ арга бүдүүлэг ч, энэ зузаан хадан ханыг эвдэхэд арай дэндүү зөөлөн мэт санагдаж байлаа.

Англи эх

Compared to opening rocks, this method was more coarse, but in breaking this thick rock wall, this method seemed a little too gentle.

Фан Юань Сарны Гэрлийн Гуг ашиглан хадан ханыг хусаж буй зургаа дахь өдөр нь энэ байв.

Англи эх

This was the sixth day that Fang Yuan was using the Moonlight Gu to shave the rock wall.

Шалан дээр хар улаан өнгийн хадны нунтаг зузаан овоолон хуримтлагджээ.

Англи эх

On the floor was a thick pile of dark red coloured rock powder.

Ер нь бол Чин Мао уулын шороо бүгд ногоон өнгөтэй. Гэтэл энд шороо нь хачин тод улаан бөгөөд бүүдгэр туяа цацруулж байв.

Англи эх

Logically speaking, Qing Mao Mountain’s soil was all green-coloured. But here, the soil were strangely bright red and emitted a dark glow.

Гэвч азаар энэ гэрлийн ачаар Фан Юаньд бамбар бэлдэх шаардлага гарсангүй.

Англи эх

But fortunately so, because of this source of light, Fang Yuan did not need to prepare a torch.

Сэжиг төрүүлэхгүйн тулд Фан Юань ямар ч багаж хэрэглээгүй. Ган алх, хадан цүүц хадан ханыг эвдэхэд эргэлзээгүй илүү байх ч, хэрэв хэрэглэвэл хана эвдрэх чимээ орчин тойронд цуурайтах байлаа.

Англи эх

In order to avoid being suspected, Fang Yuan did not use any tools. Steel hammers and pickaxe were undoubtedly better for breaking the rock wall, but if he did, the sound of the wall breaking would reverb all over the area.

Гаднынхан сул чимээ сонсох уу, чанга чимээ сонсох уу, ялгаагүй Фан Юань ийм сэжигтэй байж болох бүх цэгийг арилгахыг хүссэн.

Англи эх

Regardless of whether the outside world would hear a faint or loud noise, Fang Yuan wanted to eliminate all such possible suspicious points.

Өчүүхэн нарийн зүйл л ихэнхдээ ялалт, ялагдлыг шийддэг.

Англи эх

Fine details often decided in one’s victory or defeat.

Фан Юаньд болгоомжтой байх нь зөвхөн сайн тал нь биш, харин зуршил нь болсон байв.

Англи эх

To Fang Yuan, being cautious is not just his good point, it was more like a habit to him.

Өмнөх амьдралдаа тэр хайхрамжгүй, санаа зоволтгүй явсан ч удалгүй үнэтэй төлбөр төлсөн юм. «Хүн хөгшрөх тусам аймхай болдог» гэсэн үг бий. Гэвч үнэндээ энэ бол аймхай зан биш, тэвчээртэй болгоомж юм. Таван зуун жилийн туршлага болгоомж гэдэг үгийг түүний сүнсэнд шингээсэн байв.

Англи эх

In his past life he had been careless and carefree, but he quickly paid a hefty price. There is a saying that goes, ‘people get more cowardly when they age’. Yet actually this is not cowardness, but patient cautiousness. 500 years of experience ingrained the word caution into his soul.

«Хүү...» Гүнзгий амьсгаа аваад, Фан Юань Анхдагч Шимээ урсгахаа аажмаар зогсоов.

Англи эх

"Puff..." Taking in a deep breath, Fang Yuan slowly stopped the transmission of his primeval essence.

Тэрээр туйлын ядарсан байдалтай газар пал хийтэл суув.

Англи эх

He plopped onto the ground, extremely exhausted.

Хүний хагас өндөртэй дүрст хананы бүхэл хавтангаас тэр гурван ямх орчим зузааныг ухаж гаргажээ.

Англи эх

He had dug around three inches of thickness out of the entire slab of image wall that was the height of half a man.

Фан Юань духныхаа хөлсийг арчин, мөрөө хөдөлгөж, хөлөө тэнийлгэв. Удаан цагаар тонгойж суусан тул хөл нь бадайрч байлаа.

Англи эх

Fang Yuan wiped the sweat off his forehead while exercising his shoulders and stretching his legs. Due to long hours of squatting, a sense of numbness was felt from his legs.

Тог, тог, тог.

Англи эх

‘Knock, knock, knock’.

Фан Юань хуруугаа нугалан хадан ханыг тогшив.

Англи эх

Fang Yuan bent his fingers and knocked on the rock wall.

Чимээг сонсоод тэр бага зэрэг баярлав, учир нь хана нимгэрч буйг таньжээ.

Англи эх

Hearing the sound, he was slightly happy in his heart, as he could tell the wall was getting thinner.

Нүдээ аньж бясалгалд орон, тэр Сүвэн доторх байдлыг дахин шалгав.

Англи эх

Closing his eyes to meditate, he checked the situation inside his aperture once again.

Ногоон Зэс Анхдагч Шим 20 хувь хүрэхгүй үлджээ.

Англи эх

The green copper primeval essence had less than 20% left.

«Үргэлжлүүлэн хичээ!» Фан Юань шүдээ зууж, баруун гараа хадан хана руу дахин сунгав.

Англи эх

"Continue working hard!" Fang Yuan grit his teeth and stretched out his right hand again on the rock wall.

Усан цэнхэр сарны гэрэл 15 минут орчим гэрэлтсэний дараа Фан Юань гэнэт үйлдлээ зогсоов. Баруун гараа татаж аваад, хадан хананд аль хэдийн жижиг нүх гарсныг олж харав.

Англи эх

The water-blue coloured moonlight sustained a glow for around fifteen minutes, then Fang Yuan suddenly halted his actions. He took out his right arm and found out that the rock wall had a small hole in it already.

Тэр тэр даруй босож, өшиглөв.

Англи эх

He immediately stood up and kicked.

Аянга мэт чимээ гарч, нүх томорч, хулсан сагс шиг хэмжээтэй болов.

Англи эх

With a thunderous noise, the hole expanded and became as big as a bamboo basket.

Фан Юань болгоомжтойгоор хэдэн алхам ухрав. Нүхнээс хуучирсан, бүгчим агаар гарч, нууц агуйд тархаж буйг тэр мэдэрлээ.

Англи эх

Fang Yuan cautiously took a few steps backwards. He felt a sense of staleness emitting from the hole and permeating into this secret cave.

Нууц агуйн агаар сэлгэлт муу байв. Фан Юань хэсэг бодсоны эцэст хадны ан цаваас гарч, гадагшаа буцахаар шийдэв.

Англи эх

The secret cave’s ventilation was not good. Fang Yuan thought about it for a moment and decided to leave the rock crack, returning to the outside world.

Хэсэг хугацааны дараа л тэр эргэж ирэв.

Англи эх

Only after a while did he return.

Агуй доторх бүгчим агаар өмнөхөөсөө арай дээрдсэн байсан тул Фан Юань нүхийг үргэлжлүүлэн томсгов. Заримдаа Сарны Гэрлийн Гуг ашиглаж, заримдаа гараар ухаж, эсвэл хөлөөрөө өшиглөв. Хэсэг хугацааны дараа тэр эцэст нь нүхийг өөрийн багтах хэмжээнд хүргэв.

Англи эх

The stale feeling in the cave was slightly better than earlier, and Fang Yuan continued to expand the size of the hole, sometimes using the Moonlight Gu, and at other times using his hands to dig, or his legs to kick. After a while, he finally expanded the hole into a size that he could fit into.

Нүхээр харвал доош налуу гарц байлаа.

Англи эх

Looking from the hole, there was a diagonal path downwards.

Гарц эхэндээ нарийн боловч гүнзгийрэх тусам өргөсч байв. Эхэндээ хүн толгойгоо бөхийлгөж орох ёстой ч, гарцын хойд хагаст нуруугаа тэнийлгэн томоохон алхаж болохоор байлаа.

Англи эх

The path was initially narrow, but the deeper it was, the wider it got. A person must lower their head when entering at first, but towards the latter half of the path, they are able to take large strides with straightened backs.

Агуйн хана хачин улаан шороон өнгөтэй бөгөөд бүдэг улаан туяа цацруулж байв. Үүний ачаар гарцын дотор харагдаж байлаа.

Англи эх

The cave’s walls were a weird red soil colour, emitting a faint red glow. This caused the passage’s interior to be visible.

Гэвч гарц маш урт бөгөөд нүд хүрэхээс цааш үргэлжилж байв. Налуугийн улмаас Фан Юань гарцын төгсгөлд юу байгааг харж чадсангүй.

Англи эх

But the path was very long and extended beyond what the eye could see. Due to the angle, Fang Yuan could not see what was at the end of the path.

Тэр агуйн аманд зогсоод шууд алхаж орсонгүй, харин нүдээ онийлгон байрандаа зогсов.

Англи эх

He stood at the cave entrance and did not immediately step in, instead squinting and standing on the spot.

Хүчний өв бол эд хөрөнгийн өвтэй адилгүй.

Англи эх

A strength inheritance was not like a legacy inheritance.

Эд хөрөнгийн өв гэдэг нь Гу Мастер нас барж, эд зүйлсээ үлдээсэн хэрэг. Үүнийг олсон хүн цогцос дээрээс эд зүйлсийг олж авч болно.

Англи эх

Legacy was when a Gu Master died and left behind his belongings. Those who find this legacy can find the items on the corpse.

Хүчний өв гэдэг нь үхлийн ирмэг дээр ирсэн Гу Мастер өвөө тасрахаас харамсаж, эсвэл хойч үедээ тус болох гэж, эсвэл хорвоо дээр оршин байсан сүүлчийн ул мөрөө үлдээх гэж, ирсэн хүмүүсийг шалгахаар санаатайгаар саад бэрхшээл тавьсан хэрэг.

Англи эх

A strength inheritance is when a Gu Master who is on the verge of death and reluctant to let his legacy go extinct, or to benefit the future generations, or wants to leave behind his last trace of existence in the world, purposely set hurdles to test the people who arrive.

Жишээ нь Цэцгэн Дарсны Лам энэ өвийг тодорхой зорилготой байгуулсан, өшөө авагч өсгөн хүмүүжүүлж, Гу Юэ овгоос өшөө авах!

Англи эх

Taking the Flower Wine Monk for example, he set up this inheritance with a clear objective - it is to nurture an avenger, to take revenge on the Gu Yue clan!

Ирсэн хүн эдгээр сорилтыг даван туулж чадвал янз бүрийн ашиг тус олж авна. Эцсийн сорилтыг давсан хүн хүчний өвийг бүхэлд нь олж авна.

Англи эх

If the person who comes along is able to pass these trials he(she) would obtain all sorts of benefits. The person who gets through the final test would obtain the entire strength inheritance.

Хоёр бүлэглэлийн дагуу хүчний өв шударга замын өв ба чөтгөрийн замын өв гэж хуваагддаг.

Англи эх

According to the two factions, strength inheritance is split into the righteous inheritance and the demonic inheritance.

Шударга замын өв ихэвчлэн нарийн тансаг зохиомжтой бөгөөд хүний мөн чанар, зан төрхийг шалгадаг. Дундуур нь унасан хүнд амь насны аюул тулгардаггүй.

Англи эх

Righteous inheritances often had exquisite design, to test the nature and character of the person. Those who fail midway, would not be in any mortal danger.

Чөтгөрийн замын өв илүү ээдрээтэй.

Англи эх

Demonic inheritance was more complex.

Чөтгөрийн замын бясалгагчид ихэвчлэн галзуу, зөрүүд, хүйтэн цуст, эсвэл олныг хядагчид байдаг тул энгийн жишгээр дүгнэж болдоггүй.

Англи эх

Those demonic cultivators were often insane and persistent, cold-blooded, or a mass murderer, unable to be assessed by normal standards.

Зарим чөтгөрийн замын өв оюун ухааныг шалгах сорилттой. Толгой эргүүлэм олон шийдвэр гаргах шаардлагатай тул олон хүн ганц ч үр дүнд хүрэлгүй гүн, зовлонтой бодолд живдэг.

Англи эх

Some demonic inheritances had trials that tested the mind. With lots of mind-boggling decisions to make, a lot of people would fall into deep and painful thoughts without getting a single result.

Зарим чөтгөрийн замын өв туйлын энгийн, дотроо Гу хорхой болон Анхдагч Чулуу бүхий нэг нууц өрөө л байдаг.

Англи эх

Some demonic inheritances were extremely simple, being a secret room with Gu worms and primeval stones inside.

Зарим чөтгөрийн замын өв туйлын харгис бөгөөд дундуур нь бүтэлгүйтэх нь ихэвчлэн үхэл гэсэн үг.

Англи эх

Some demonic inheritances were extremely cruel, and failure midway often spelled death.

Зарим нь бүр туйлширсан, цөөн хэдэн чөтгөрийн замын бясалгагчийн өв бол том худал, өөрөө аварга урхи байдаг. Тэд «өөртэйгөө хамт хэн нэгнийг унагах» зарчмыг баримталж, үхэхийн өмнөхөн ч гэсэн энэ сорилтыг байгуулж, бусдыг хуурдаг.

Англи эх

Some were more extreme - a few demonic cultivator’s inheritances were a huge lie, being a giant trap itself. They followed the rules of ‘bringing someone down with them’, and even right before dying, they would set up this trial and trick others.

«Цэцгэн Дарсны Ламын өв аль төрөлд нь хамаарах бол?» гэж Фан Юань гүнзгий бодов.

Англи эх

"Which type does Flower Wine Monk’s inheritance belong to?" Fang Yuan thought deeply.

Өмнөх амьдралын дурсамжийнхаа ачаар тэр ирээдүйд алдаршсан чөтгөрийн замын өвүүдийг сайн мэдэж байв. Гэвч яг энэ өвийг түүний амьдралд хэн ч олж илрүүлээгүй тул Фан Юань нарийн ширийнийг нь мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

With his previous life’s memories, he was clear of any future famous demonic inheritances. But this one in particular, no one discovered it in his lifetime, and Fang Yuan was left unaware of the details.

"Ёсоор бол урхи байх магадлал өндөр биш. Тэгэхгүй бол Цэцгэн Дарсны Лам энэ дүрст ханыг зохиохгүй байсан. Гэхдээ нууц механизм байгаа болов уу?"

Англи эх

"By right, the chances of a trap isn’t high. Otherwise the Flower Wine Monk would not design this image wall. But is there a hidden mechanism?"

Фан Юань нэг чулуу авч агуй руу шидэв.

Англи эх

Fang Yuan picked up a rock and threw it into the cave.

Чулуу гарцаар өнхөрч, удалгүй Фан Юанийн харааны хүрээнээс гарав. Агуйд мөргөлдөх чимээ дараалан цуурайтахыг тэр сонсов.

Англи эх

The rock rolled in the path and quickly rolled out of Fang Yuan’s sight; he could hear a series of colliding sounds echoing in the cave.

Фан Юань гүн бодолд автав. Чулуугаар туршсан үр дүн аюулгүй гэдгийг харуулжээ.

Англи эх

Fang Yuan fell into deep thought. The rock testing results showed that it was safe.

Гэвч тэр гарц руу хараахан орсонгүй, харин хадны нунтгаас жаахан авч нууц агуйн амны орчимд цацав. Үүний зэрэгцээ хадны ан цавын аманд ч нэг давхарга цацлаа.

Англи эх

But he did not enter the path yet, and instead took out some rock powder and spread it around the entrance of the secret cave. At the same time, he spread a layer on the rock crack entrance.

Дараа нь тэр нарийн ан цаваас шахаж гараад, тэр газраас холдов.

Англи эх

Next, he squeezed out of the narrow rock crack and left the place.

Голоос хэдэн зуун метрийн зайд, нэгэн далд бутнаас тэр энэ удаа авчирсан Ногоон Хулсан Дарсаа олов. Лацыг нь задлаад, том балгаж, санаатайгаар дарснаас жаахан асгаж, хувцсандаа хүргэн, биеэсээ архины үнэр ханхлуулав.

Англи эх

Around a few hundred meters from the river in a hidden bush, he found the green bamboo wine that he had brought along this time. Opening the seal, he drank a huge mouthful and purposely spilled some of the liquor, getting it on his clothes and making him smell of alcohol.

Дарсаа үүрсээр тосгондоо буцаж, Сургуулийн байранд хүрэхэд яг шөнө дунд болж байлаа.

Англи эх

Carrying the wine, he went back to the village, and upon reaching the school hostel, it was exactly midnight.

Хэрэв тэр шөнө байнга буцаж ирдэггүй бол хүмүүс сэжиглэх байсан. Шөнө эрт гарч, шөнө орой буцах нь илүү дээр байв.

Англи эх

If he did not return at night often, people would get suspicious. This was better, going out early at night and returning late at night.

Дарсны Хорхойг хайж байхдаа Фан Юань аль хэдийн ингэж байсан тул тийм өмнөх түүхтэй хүнд ийм зан авир нь сонин биш байлаа.

Англи эх

When finding the Liquor worm, Fang Yuan already did this, and with that background, such behaviour was not peculiar.

Одод бүдгэрч, нар мандав. Нэгэн нам гүм шөнө өнгөрлөө.

Англи эх

The stars fade and the sun appears, a night of silence.

✦

60-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

60-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

60-р бүлэг: Эвдэрсэн хананы цаадах гарц, өвийг яаж амархан олж авах билээ · Reverend Insanity · lightnovel.mn