Цаг хугацаа хурдан урсаж, нүд ирмэхийн зуур зургадугаар сарын дунд үе болжээ.
Англи эх
Time flies, and with the blink of an eye, it was already the middle of June.
Зуны шөнө байв. Алтан хавирган сар тэнгэрт өндөрт өлгөөтэй, ногоон уулсыг туяагаараа гэрэлтүүлж байлаа.
Англи эх
The summer night, with the golden arc of the moon hanging high in the sky, shining its radiance on the green mountain lands.
Салхи сэвэлзэж, навчис сарны гэрэлд бүжиглэв. Голио, мэлхийн дуу зэрэгцэн хангинаж байв. Хааяа холоос чонын улих дуу сонсогдож, ногоон уулын дундуур цуурайтаж байлаа.
Англи эх
The winds blew and the leaves danced with the moonlight. The song of the cicadas and bullfrogs were simultaneous with each other. At times the sound of a wolf howling could be heard from afar, echoing throughout the green mountain.
Голын эрэгт горхи гөлгөр хадан чулууг угаан урсаж байв. Энэ эргийн хажууд тулаан өрнөж байлаа.
Англи эх
On a river bank, a creek was scrubbing over a piece of smooth cliff rock. Beside this bank, a battle was ongoing.
Бие даяар нарийн, гүн шархтай уулын бодон хөлөө тийрэн дахин Фан Юань руу дайрав. Шархнаас нь цус урсаж, газарт час улаан мөр үлдээв.
Англи эх
A mountain boar covered in fine and deep wounds all over kicked its legs and rushed forward once more towards Fang Yuan. The blood was pouring from its wounds, marking a road of fresh red liquid.
Фан Юань түүнтэй ноцолдож, огт сандарсан шинжгүй байв.
Англи эх
Fang Yuan wrestled with it, showing no signs of panic.
Бодон үхлийн даваан дээр ирсэн ч араатан яг ийм үедээ хамгийн аюултай байдаг. Амьдралынхаа сүүлчийн тамир, галзуурал, зөрүүд зүтгэлээ шавхан тэмцэх тул хором төдий хайнга хандвал хүнд гэмтэж ч мэдэх юм.
Англи эх
The wild boar was on the verge of death, but it was precisely these moments that wild beasts are the most dangerous. Using the last remaining potential of their lives, their insanity and tenacity, could cause one to get gravely injured at any careless moment.
Фан Юань тайван байлаа. Хар хүүхэн хараа нь сарны гэрэлд аймшигтайгаар гялалзан, туйлын хүйтэн тайвныг цацруулж байв.
Англи эх
Fang Yuan was peaceful, his black iris glowing eerily under the moonlight, showing the light of absolute calmness.
Тэр 500 жилийн туршлагатай нэгэн. Нэг хэсэг нь тулаанд бүрэн автаж байхад нөгөө хэсэг нь тулаанаас ангид, эргэн тойрноо сонор сэрэмжтэй ажиглаж байлаа.
Англи эх
He had the experience of 500 years, a part of him was engrossed in combat, while another disengaged from the battle, and remained alert towards the surroundings.
Бодон агнаж байхад нь өөр амьтад ирж үймүүлэх явдал олон удаа гарсан. Заримдаа өөр бодон, заримдаа зэрлэг чононууд, нэг удаа бүр тэнүүлч бар хүртэл ирж байв.
Англи эх
Many times when he was hunting wild boars, other animals came to wreck havoc. At times, a wild boar, another time wild wolves, and even once a wandering tiger.
Цаг өнгөрөх тусам бодонгийн дайралт аажмаар сульдав.
Англи эх
As time passed, the wild boar’s attacks gradually slowed down.
Фан Юанийн нүд гялс хийж, хэд алхаад бодонд ойртов. Мөр, гартаа хүч оруулан, нэг амьсгаагаар бодонг өргөн дээш өндийлгөв.
Англи эх
Fang Yuan’s eyes shone brightly as he took a few strides forward, getting close to the wild boar. Raising strength in his shoulder and arms, he carried and raised the wild boar in one breath.
Хэх!
Англи эх
Huff!
Фан Юань нүүр нь улайтал хүрхирч, гараа тэнийлгэн бодонг толгой дээгүүрээ өндөр өргөв.
Англи эх
Fang Yuan growled as his face was puffed red, his arms stretching out and raising the wild boar high above his head.
Бодон сулхан шарвалзав.
Англи эх
The wild boar feebly struggled.
Фан Юанийн бие ганхаж байсан ч бүх хүчээ шавхан бодонг шидэв.
Англи эх
Fang Yuan’s body was unstable, he used all his strength to throw the wild boar.
Нүргээн дуугаар бодон голын эргийн том хад руу шидэгдэв. Яс хугарах чимээ сонсогдож, амьтан өрөвдмөөр орилов.
Англи эх
With a boom, the wild boar was thrown onto a large rock by the river bank. It cried pitifully as sounds of its bones breaking could be heard.
Том хаднаас гулсан унасан түүний чих, хамар, амнаас цус шүүрэн гарав.
Англи эх
It fell down from the large rock, blood oozing out from its ears, nose and mouth.
Хэд тэмцэж байгаад сүүлчийн амьсгалаа хураав.
Англи эх
It struggled a few times before drawing its final breath.
Эргэн тойрон дахин нам гүм болов.
Англи эх
The surroundings regained its peace.
Голын ус тасралтгүй урсаж, бодонгийн цусыг хаа нэгтээ хол авч одов.
Англи эх
The river water flowed endlessly, carrying the boar’s blood along the river to some far away place.
«Одоо миний хүч бодонтой өрсөлдөхүйц боллоо! Өнөө шөнө хонгилын тэр аварга чулууг туршиж үзье» гэж Фан Юань байрандаа зогсон хүнд амьсгалахад нүдэнд нь үл ялиг догдлол гялсхийв.
Англи эх
"My strength right now can compete with a boar! Tonight I’ll go try that giant rock at the passageway." Fang Yuan stood on the spot, breathing in heavily with a hint of excitement flashing across his eyes.
Сүүлийн үед тэр Цагаан Бодон Гу-г тасралтгүй ашиглан биеийнхээ хүчийг нэмсэн тул хүч нь өсөж байгааг одоо тод мэдэрч байлаа.
Англи эх
These days he had used the White Boar Gu non-stop to increase the strength of his body. He could feel strongly now that his strength was getting bigger.
Урьд нь бодонтой тулалдахдаа сарны ирээр холоос хатгаж, ухарч зайгаа барих аргыг л хэрэглэж чаддаг байсан бол одоо бодонг бүр өргөж чаддаг болсон нь хүч нь их ахисныг илтгэж байв.
Англи эх
Back then when he fought wild boars, he could only use a kiting technique with the moonblade, but now he could even carry the wild boar, so the increment of his strength had shown great progress.
Мэдээж Цагаан Бодон Гу түүнд хүчийг хязгааргүй өгөхгүй. Хязгаар нь нэг бодонгийн хүч бөгөөд тэр хязгаарт хүрмэгц дахин нэмэлт хүч олгохоо болино.
Англи эх
Of course, the White Boar Gu would not endless give him strength. The limit was a boar’s strength, and once he reached the limit, it would no longer grant him any additional strength.
"Одоо би бодон өргөж чаддаг болсон ч энэ нь бодонтой нүүр тулан хүчээ сорьж чадна гэсэн үг биш. Хүчтэй эр өөр нэг хүчтэй эрийг өргөж чаддаг ч хоёулаа адил хүчтэй гэсэн үг биш байдагтай адил. Миний хүч цааш өсөх боломжтой."
Англи эх
"I can carry a wild boar now, but that does not mean I can go head to head with a boar, like how a strong man can carry another strong man, but it does not mean they have equal strength. My strength can continue to grow."
Бодонгийн махыг бүгдийг нь Цагаан Бодон Гу-д тэжээгээд, Фан Юань ангийн хутгаараа бодонгийн соёог авч, аль хэдийн урагдаж тамтарсан арьсыг нь бүр жижиглэн хэрчсэний дараа хадны ангал доторх нууц агуй руу оров.
Англи эх
Feeding all the pork to the White Boar Gu, Fang Yuan used his hunting knife to retrieve the boar’s teeth, and finally diced up the already heavily torn boar skin, before going into the secret cave in the rock crack.
Бодонгийн сэг зэмийн хувьд түүнд юу ч хийх шаардлагагүй байв. Зуны шөнө араатнууд чөлөөтэй хэсүүчилдэг тул удалгүй цусны үнэр авсан араатнууд энд хүрч ирээд Фан Юанийн өмнөөс мөрийг нь цэвэрлэх нь гарцаагүй.
Англи эх
As for the boar’s corpse, it did not need him to do anything. During the summer night, wild beasts roamed freely, and not long after, there should be wild beasts picking up the scent of the blood and rush here to clean the scene for Fang Yuan.
Хэн нэгэн олсон ч ялгаагүй. Бодонгийн шархыг Фан Юань бүгдийг нь «засварласан» тул сарны ирийн зүсэлттэй огт төсөөгүй байв.
Англи эх
Or rather, even if someone found out, it was inconsequential. The wild boar’s injuries were all ‘edited’ by Fang Yuan, looking nothing like moonblade cuts.
Улаан гэрэлд бүрхэгдсэн нууц агуйдаа буцаж ирээд Фан Юань хоёр соёог буланд шидэв.
Англи эх
Back to the secret cave enveloped in red light, Fang Yuan threw the two wild boar teeth at a corner.
Соёонууд хоорондоо мөргөлдөн хангир хийв.
Англи эх
The wild boar’s teeth collided, causing a crisp sound.
Тэр буланд аль хэдийн бодонгийн соёо овоолоотой байв. Энэ бүхэн Фан Юанийн агнуурын үр дүн байлаа.
Англи эх
At this corner, there was already a pile of wild boar teeth. They were the results of Fang Yuan’s hunting.
Фан Юань нарийн гарцаар мурилзан шургаж, дахин хонгилын төгсгөлд хүрэв.
Англи эх
Fang Yuan squirmed into the passageway, once again getting to the end of the tunnel.
Хонгилоор алхах бүрт хөлийн чимээ нь агуйд цуурайтаж, хараа нь гэрлийн туяанд улаанаар будагдав.
Англи эх
Walking on the tunnel, his footsteps could be heard echoing in the cave, his vision dyed red due to the light.
Бүх зүйл хэвээрээ байв. Аварга чулуу замыг нь чимээгүйхэн хаасаар. Газрын Сан Цэцгийг ухаж авсны дараа үлдсэн нүхийг Фан Юань аль хэдийн дарж булсан байлаа.
Англи эх
Everything was unchanged; the giant rock was still there, quietly blocking his path. As for the hole created after digging out the earth treasury flower, it had already been filled up by Fang Yuan.
Хаа!
Англи эх
Haa!
Фан Юань аварга чулууны өмнө очиж, хоёр гараа өргөн түлхэв.
Англи эх
Fang Yuan walked in front of the giant rock, raised both hands and pushed.
Нүүр нь хүчлэхээс улайж, бүх хүчээ дайчилсан ч аварга чулуу хумсны чинээ ч хөдөлсөнгүй.
Англи эх
Although his face grew red with exertion, and he used all his strength, the giant rock did not move an inch.
«Одоогийн хүчээр би ердөө нэг бодон өргөж чадна. Гэтэл энэ аварга чулуу ядаж тав, зургаан бодонгийн жинтэй. Хөдөлгөж чадахгүй нь аргагүй. Цэцгэн Дарсны Ламын хүчний өв тийм амархан олдохгүй нь ээ!» гэж Фан Юань нүд нь гялалзан дотроо тооцоолов.
Англи эх
"With my current strength, I can only carry a wild boar. But this giant rock, it is at least the weight of five to six boars. No wonder I cannot move it. The Flower Wine Monk’s strength inheritance is not that easily obtained!" Fang Yuan’s gaze shone as he estimated in his heart.
Тэр бууж өгсөнгүй, харин хонгилоос гарч, дээд давхрын нууц өрөө рүүгээ буцав.
Англи эх
He did not give up, but instead came out of the tunnel and returned to the secret room upstairs.
Хананы булангаас хулсан хоолой авч, Фан Юань газар суугаад тагийг нь нээн, арьсан газрын зураг болон хулсан цаасны хуудсуудыг гаргав.
Англи эх
Taking a bamboo tube from the corner of the wall, Fang Yuan sat on the ground and opened the lid, taking out the beast skin map and sheets of bamboo paper.
Тэр арьсан газрын зургийг дэлгэж, цээжилж эхлэв. Ой тогтоолтдоо туслах гэж зураг дээрх мөрүүдийг хуруугаараа дагуулан зурж байлаа.
Англи эх
He opened the beast skin map and started to memorise it, using his fingers to draw on the traces on the map to aid in his memorization.
Газрын зургийг олж авснаас хойш тэр өдөр бүр ингэдэг болжээ.
Англи эх
Ever since he had obtained the map, he had been doing this everyday.
Фан Юаньд хадгалах төрлийн Гу байхгүй тул арьсан газрын зургийг хаа сайгүй биедээ авч явж чадахгүй. Тулалдах үед хулсан хоолой тээж явах нь ч эвгүй. Тиймээс Фан Юань хичээл зүтгэл гарган, арьсан газрын зургийн агуулгыг бүхэлд нь толгойдоо шингээхээр шийдсэн юм.
Англи эх
Fang Yuan did not have a storage type Gu, he could not bring the beast skin map with him everywhere. Carrying a bamboo tube on him while battling is inconvenient too. Thus, Fang Yuan put in some effort and was prepared to stuff the entire beast skin map’s content into his head.
Зарим зүйл төвөгтэй ч хийх ёстой. Хүний амьдралд төвөгөөс айж асуудлаа идэвхтэй шийддэггүй хүмүүс эцэстээ заавал аюултай мухардалд орно. Энэ жамыг Фан Юань өмнөх амьдралдаа ойлгосон байв.
Англи эх
Some things, even if troublesome, had to be done. In a person’s life, those who did not actively resolve problems due to fearing trouble, would always face a dangerous predicament at the end. Fang Yuan understood this logic from his previous life.
"Залуу байхад ой ёстой сайн байдаг юм. Энэ газрын зургийн талаас илүүг аль хэдийн цээжилчихлээ. Хөгшин байсан бол цээжилж байхдаа л мартчих байсан байх. Хэ хэ хэ..." Мэдээж Номын Хорхой байсан бол энэ зургийг түүнд тэжээчихээд, Номын Хорхойгоо алдахгүй л бол энэ зургийг насан туршдаа тод санах байлаа.
Англи эх
"When one is young, their memory sure is good. I have already memorised more than half of this map. If I was old, I would probably forget the content while memorising this. Hehehe... of course if I had a Bookworm, I would feed this map to it, and from then on, as long as I do not lose the Bookworm, I will be able to recall this map clearly forever."
Фан Юаньд Дарсны Хорхой, Цагаан Бодон Гу байсаар байтал нэгийг олбол хоёрыг хүсэх гэгчээр шунал нь ханаж цадсангүй, Номын Хорхойг хүсэмжлэх болжээ.
Англи эх
Fang Yuan had the Liquor worm, White Boar Gu, and was now beginning to have insatiable greed, starting to crave the Bookworm.
Номын Хорхойн үнэ цэнэ Дарсны Хорхой, Цагаан Бодон Гу-тай бараг дүйцэхүйц бөгөөд бүгд 1-р зэргийн Гу хорхойнуудын дундах ховор төрөл байв. Зах дээр үнэ өндөр бөгөөд гарахаараа л хоромхон зуур дуусдаг байлаа.
Англи эх
The value of the Bookworm was quite close to the Liquor worm and White Boar Gu, all being rare species among the Rank one Gu worms. The market price was expensive and they were often sold out in moments.
Өмнөх амьдралдаа Фан Юань Дарсны Хорхой ч, Цагаан Бодон Гу ч олж аваагүй ч санамсаргүйгээр нэг Номын Хорхой олж авсан юм. Тэр Номын Хорхой түүнтэй хамт зэргээ ахиулж, бүтэн жаран жил дагалдсан.
Англи эх
In his previous life, Fang Yuan did not obtain the Liquor worm or White Boar Gu, but he accidentally obtained a Bookworm. This Bookworm eventually advanced ranks with him, and accompanied him for a whole sixty years.
«Больё. Номын Хорхой ховор, тоо цөөн тул ойрын хугацаанд гартаа оруулж чадахгүй. Үнэнийг хэлэхэд одоогийн түвшин минь өмнөх амьдралын энэ үеийнхээс хамаагүй дээр. Тэр удаа энэ үед би 1-р зэргийн анхан шатанд байхад Фан Жэн, Чи Чэн, Мо Бэй нар аль хэдийн дээд шатанд хүрч, надаас хол түрүүлсэн байсан» гэж Фан Юань бодов. Тэр дэмий юманд санаа зовдог хүн биш тул энэ бодлоо удалгүй орхив.
Англи эх
"Forget it, Bookworms are rare and low in numbers, I won’t be able to get one anytime soon. To speak the truth, my current stage is way better than my previous life at this point. Last time at this period, I was still a Rank one initial stage, while the others like Fang Zheng, Chi Cheng, Mo Bei were already upper stage, far beyond me." Fang Yuan was not someone who worried over nothing, quickly getting over it.
Тэр одоогийн ахицдаа нэлээд сэтгэл хангалуун байв.
Англи эх
He was rather satisfied with his current progress.
Тэр дунд шатанд байгаа, бусад нь ч дунд шатанд. C зэрэглэлийн авьяастай мөртлөө A, B зэрэглэлийнхэнтэй ижил хурдаар явж байгаа нь амаргүй хэрэг. Үүнд Дарсны Хорхой болон Фан Юанийн баялаг бясалгалын туршлага их нөлөөлсөн юм.
Англи эх
He was a middle stage, and the others were also middle stage. With his C grade talent, he could maintain the same speed as these A and B grades, it was not easy. Much effort was given to the Liquor worm, as well as Fang Yuan’s rich cultivating experience.
Нөгөө талаар энэ нь бас Фан Юанийн ачаар байв.
Англи эх
The other aspect, was also due to Fang Yuan.
Түүний дээрэм булаалт ангийнхныг нь ахмад үеийнхнийхээ тусламжтайгаар биеийн тулааны ур чадвараа эрчимтэй дадлагажуулахад хүргэсэн юм. Тэд өөрсдөө ч анзааралгүй сатааран, Сүвээ тэжээх цагаа багасгажээ. Үүний үр дүнд хүн бүрийн бясалгалын түвшин Фан Юанийн өмнөх амьдралынхаас ч доогуур байлаа.
Англи эх
His act of extortion had caused the classmates to bulk up on training their physical fighting skills under the help of their elders. Unknowingly, it caused them to be distracted, reducing the time they spent on nurturing their apertures. This resulted in everyone’s cultivation level being even lower than Fang Yuan’s past life.
Гэсэн ч тэд одоо дээд шатнаас нэг их хол биш байв.
Англи эх
But even so, they were not so far from upper stage now.
Гу Мастерын бясалгалын эхний үе харьцангуй амархан бөгөөд богино хугацаанд үр дүн нь харагддаг. Ялангуяа Гу Юэ Фан Жэн, Мо Чэнь, Чи Чэн гурвын бясалгалын түвшин аль хэдийн Фан Юаньд мөлхөн ойртож, бүр давах шинжтэй болжээ.
Англи эх
Gu Masters’ early stage of cultivation was rather easy, seeing effect in a short period of time. Especially Gu Yue Fang Zheng, Mo Chen and Chi Cheng, their cultivation level had already creeped and even seemed to surpass Fang Yuan.
Тасралтгүй бясалгасаар байхад энэ гурав авьяас, эсвэл араас нь түшиж буй хүчний ачаар давуу талаа харуулж эхэлжээ. Дарсны Хорхойн ачаар Фан Юанийн олж авсан тэргүүлэл алга болж эхэлсэн байв.
Англи эх
With constant cultivation, these three with their talent, or the support behind them, had already begun to show their advantage. The lead that Fang Yuan had due to the Liquor worm was starting to disappear.
Мэдээж сүүлийн үед ан хийж, Цагаан Бодон Гу-гаар хүчээ нэмэхэд цаг хүчээ ихээхэн зарцуулсан нь ч бас шалтгаан болсон.
Англи эх
Of course, there was also the reason of him hunting recently and using the White Boar Gu to raise his strength, or spending much of his time and effort in doing so.
«Энэ хурдаар удалгүй хэн нэгэн дээд шатанд ахина. Дээд шатанд анх хүрсэн хүн гучин Анхдагч Чулууны шагнал авна. Гэвч тэр шагналын төлөө би өрсөлдөх бодолгүй» гэж Фан Юань аль эрт шийдсэн байв.
Англи эх
"At this rate, before long, someone will advance to upper stage. The first person that achieves upper stage will get a reward of thirty primeval stones. But this reward, I do not intend to contest for it." Fang Yuan had decided long ago.
Хэрэв тэр одоо Цагаан Бодон Гу-г орхиж, дээд шат руу яаравчлан тэмүүлбэл ялах найдвар бага ч гэсэн бий. Гэвч энэ бол Фан Юанийн зорилго биш. Гучин Анхдагч Чулуу сайн л даа, гэхдээ одоогоор түүнд Анхдагч Чулуу дутагдаагүй байв.
Англи эх
If he abandoned the White Boar Gu now and rushed for upper stage, he might have some hopes of winning. But that was not Fang Yuan’s goal. Thirty primeval stones might be good but he did not lack primeval stones at the moment.
Илүү том шалтгаан нь бусдын анхаарлыг өөртөө татахгүйн тулд нуугдмал, даруу байх хэрэгтэй байсан явдал. Тэгж байж Цэцгэн Дарсны Ламын хүчний өвийг амжилттай өвлөж авч чадна.
Англи эх
The bigger reason was that he needed to remain concealed and keep a low profile to reduce other people’s attention towards him, so that he can inherit the Flower Wine Monk’s strength inheritance successfully.
Энэ л түүний жинхэнэ зорилго байлаа.
Англи эх
This is his real motive.
"Сургуульд янз бүрийн шагнал бий. Гэвч энэ бүхэн сурагчдын сонирхлыг өдөөх гэж илжигний өмнө унжуулсан лууван л юм. Хамгийн гол нь энэ бол овгийн тогтолцооны нэг хэсэг. Ийм өчүүхэн шагналын төлөө зодолдох нь ухаалаг хүний хийх зүйл биш."
Англи эх
"The academy has all sorts of rewards, but it is just carrots to pique the student’s interest, and most importantly, it is a part of the family’s system. Fighting for these little rewards, is not what a wise person would do."
Фан Юань сэтгэлээ төвлөрүүлж, арьсан газрын зураг руу дахин ширтэв.
Англи эх
Fang Yuan collect his spirits and gazed at the beast skin map again.
Арьсан газрын зураг хоёр хуудастай. Нэг нь өдрийг, нөгөө нь шөнийг тэмдэглэжээ. Дээр нь олон өнгийн шугам хоорондоо орооцолдон ээдрэлдэж байв.
Англи эх
The beast skin map had two pages; one recorded the day while the other recorded the night. Many lines of different colours intertwined on it.
Эдгээр шугамын зарим нь шулуун, зарим нь муруй ч бүгд өөр өөрийн тодорхой утгатай. Тэдний утгыг зөвхөн Ван өвгөн л тод мэдэх байсан ч харамсалтай нь тэр үхсэн. Амьд байсан ч хүчээр хэлүүлэхэд үнэнээ хэлэхгүй байж ч мэдэх юм.
Англи эх
These lines, some were straight, some were curved, but they all had their own specific meaning. Only old man Wang would be clear of their meaning, but it is a pity he died. But even if he was alive, by forcing him to speak, he might not say the truth.
Сүүлийн өдрүүдэд Фан Юань мэдлэг туршлагадаа тулгуурлан, хулсан цаастай харьцуулж, бүгдийг нь аль хэдийн тайлсан байв.
Англи эх
These days, Fang Yuan relied on his knowledge and experience, and according to the bamboo paper’s comparison, he had already deciphered it all.
"Улаан загалмай аюулыг, хориотой бүсийг илэрхийлнэ. Улаан загалмайтай газрыг бодонгууд хүрээлсэн бололтой, тэнд бодон хаан байгаа байх. Одоогийн хүчээрээ нэгтэй нь таарвал би үхсэнтэй адил. Хмф!"
Англи эх
"The red cross represents danger, a forbidden zone. The area with the red cross seems to be surrounded by wild boars, it is probably a wild boar king there. With my current strength, I’m as good as dead if I encounter one. Hmph!"
Ван өвгөнийг бодохоор Фан Юань дахин өөрийн эрхгүй хамраараа хүйтнээр пүүхийв.
Англи эх
Thinking of old man Wang, Fang Yuan could not help but snort again.
Загалмайгаар тэмдэглэсэн энэ газар хулсан цаасан дээр тэмдэглэгдээгүй байв. Хэрэв Фан Юань хулсан цаасанд үнэхээр итгэсэн бол нэг л өдөр бодон хааны соёонд амь үрэгдэх байсан биз. Ван өвгөн үнэхээр туршлагатай нэгэн байжээ. Хүүгийнхээ өшөөг авахын тулд өөрөө гар бохирдуулалгүй, бодон хааны хүчийг зээлсэн хэрэг. Ингэвэл Фан Юань үхсэн ч тэр хариуцлагаас мултарч чадах байв.
Англи эх
This area marked with a cross was not marked on the bamboo paper. If Fang Yuan really believed the bamboo paper, he would probably die by the fangs of the wild boar king one day. This old man Wang was indeed experienced. To avenge his son, he did not have to act himself, but borrowed the wild boar king’s strength. This way, even if Fang Yuan dies, he would be able to avoid responsibility.
«Харин улаан дугуйгаар тэмдэглэсэн энэ гурван цэг юу гэсэн үг вэ?» гэж Фан Юань эргэлзэв.
Англи эх
"But these three spots marked with a red circle, what do they mean?" Fang Yuan was perturbed.
Энэ бол арьсан газрын зургийн сүүлчийн сэжигтэй цэг байв.
Англи эх
This was the beast skin map’s final suspicious point.
Гурван улаан дугуй гурван маш зэлүүд газрыг заажээ. Тэд бие биенээсээ маш хол, эргэн тойронд нь араатан цөөн тул ан амьтны нутагт харьцангуй аюулгүй газарт тооцогдоно.
Англи эх
Three red circles, showing three very isolated areas. They were also very far apart, and had little surrounding beasts, considered safer areas in the wild.
«Улаан загалмай хориотой бүсийг заадаг бол улаан дугуй юуг заадаг юм бол?» гэж Фан Юань гүн бодолд автав. «Ер нь улаан бол хамгийн сэрэмжлүүлэх өнгө. Ван өвгөн энэ гурван газрыг тэмдэглэсэн нь чухал гэсэн үг. Харамсалтай нь хол юм. Тэгэхгүй бол өөрөө очиж үзээд учрыг нь олох байлаа.»
Англи эх
"The red cross represents forbidden area, but what does the red circle represent?" Fang Yuan fell into deep thoughts, "Normally, red is the most alert colour. Old man Wang marked these three areas, meaning they are important. It is a pity these areas are far, if not I would inspect them myself and find the reason."
Сэтгэгдлүүд
71-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…