Модон байшингийн дотор тийм ч том биш ч олон эд зүйл байсан тул нэг харахад туйлын замбараагүй санагдав.
Англи эх
The space in the tree house isn’t large, but there were many items inside, so at one glance it seemed extremely messy.
Голд нь шалан дээр бараан шар өнгийн зузаан хивс дэвссэн байв.
Англи эх
The floor in the center had a thick dark yellow-coloured carpet.
Байшин дотор ханын дэргэд төмөр зуух байх бөгөөд дээр нь хүрэл данх тавиастай. Зуухны дотор хар тортог, хажууд нь шатаагүй хуурай түлээ бага зэрэг овоолоостой байв.
Англи эх
Inside the house, there was an iron stove beside the wall, and on it there was a bronze kettle. Inside the stove there was black coloured soot, and beside it there was a small pile of unburnt dried firewood.
Зун боловч энэ уулын шөнө мөс шиг хүйтэн хэвээр. Төмөр зуух жижиг ч асаахад модон байшинг бүхэлд нь дулаан байлгаж чаддаг байв.
Англи эх
Despite it being summer, the nights in this mountain were still icy cold. The iron stove could maintain the entire treehouse’s warmth when lit, despite its small size.
Модон байшин хоёр цонхтой бөгөөд цонхны хүрээнд хоёр гурван олс ороож, өрөөний голоор хоёр цонхыг хооронд нь холбон татжээ.
Англи эх
The treehouse has two sets of windows, two to three ropes wrapped as the frame of the windows, connecting the two together in the middle of the room.
Олсон дээр хэдэн урагдсан хувцас өлгөөтэй, урагдсан газрыг нь нөхөөсөөр нөхсөн байв. Том хүний хувцас нь илт бөгөөд одоо ч чийгтэй, наранд бүрэн хатаагүй байлаа.
Англи эх
On the rope hanged several torn pieces of clothing, the torn patches pieced together. It was obviously an adult’s clothing and was still slightly damp, not completely dry from the sun yet.
Жаргах нарны гэрэл цонхоор нэвтэрч модон байшин дотор тусав.
Англи эх
The light of the setting sun penetrated the windows and shone inside the treehouse.
Модон байшин дотроо нэлээд харанхуй. Нэг буланд сүх, ишийг нь араатны арьсаар ороосон анчны хутганууд байв. Ирэн дээр нь бүр хар улаан цусны ором үлдсэн байлаа.
Англи эх
The treehouse was rather dark internally. At a corner there were axes and hunting knives with beast skin wrapped on the handle. On the blade there was even dark red blood traces.
Нөгөө ханан дээр хулсан цаас байх бөгөөд голд нь чинжаал хатгаастай байв.
Англи эх
On the other side of the wall, there was a piece of bamboo paper with a dagger stabbed in the middle.
Хулсан цаасан дээр залуу эрийн царай зурагдсан байв, Фан Юанийн дүр төрх!
Англи эх
There was a young man’s face on the bamboo paper, it was Fang Yuan’s appearance!
Энэ бүхэн нь богинохон хугацаанд хэн нэгэн энэ нууц модон байшинд ирж амьдарсныг илтгэж байв. Тэр хүний санаа илт, бай нь Фан Юань байв.
Англи эх
This all meant that during this short period, someone had come to the hidden treehouse and lived here. The person’s intention was obvious, his target was Fang Yuan.
Чинжаалаар хатгуулсан цаас түүний хорон санааг туйлд нь хүртэл илэрхийлж байлаа!
Англи эх
The paper was stabbed by a dagger and showed his evil intent to the extremes!
Ийм байдалд Фан Юань хүртэл цочив.
Англи эх
Such a scenario, even Fang Yuan was taken aback.
«Энэ хүн юу хүсээд байна, яагаад надтай дайсагнаад байгаа юм? Үгүй, магадгүй би биш, Фан Жэн байх.» Фан Юанийн толгойд бодол бужигнав.
Англи эх
"What does this person want, and why is he against me? No, maybe it isn’t me but Fang Zheng." Fang Yuan’s thoughts flew all over his mind.
Фан Жэн бол A зэрэглэлийн авьяастай, Гу Юэ овогт сүүлийн гурван жилд гарсан цорын ганц нэгэн бөгөөд овгийн цорын ганц найдвар байв. Жинхэнэ ёсоор өсгөн хүмүүжүүлж чадвал овгийн дараагийн тулгуур хүн болох билээ.
Англи эх
Fang Zheng was an A grade talent, the only one in the last three years of the Gu Yue clan, and is their only hope. If he could be truly nurtured, he would be the next figure in the clan.
Гэвч өсгөн хүмүүжүүлэх нь нэгэн үйл явц.
Англи эх
But nurturing was a process.
Энэ явцад тэнгэрийн гай ч, хүний гай ч тохиолдоно.
Англи эх
During this process, there were calamities and human-made disasters.
Тэнгэрийн гайг орхиж үзвэл хамгийн чухал нь хүний гай. Хүн бүхний мэдэх ёсоор Чин Мао ууланд Гу Юэ овгоос гадна Бай овог, Шион овог байдаг. Энэ хоёр хүчин ноёрхогч Гу Юэ овог A зэрэглэлийн авьяастныг амжилттай өсгөхийг харж баярлахгүй нь мэдээж.
Англи эх
Ignoring calamities, the most important was human disasters. As everyone knew, Qing Mao mountain did not only have the Gu Yue clan, but also the Bai clan and Xiong clan. These two forces would not be happy to see the dominating Gu Yue clan successfully nurturing an A grade talent.
Тиймээс алуурчин илгээж зайлуулах нь энгийн л явдал.
Англи эх
Thus, sending assassins to get rid of him was a common thing.
Энэ ертөнцөд суут хүн цөөн, амжилттай өсөж торниж чадах нь бүр ч цөөн.
Англи эх
In this world, there are little geniuses, and even less of those who could successfully grow up.
A зэрэглэлийн авьяастай Гу Мастер огт байдаггүй юм биш. Гурван жилийн өмнө Гу Юэ овогт нэг гарсан. Түүнээс ч өмнөх үеүдэд хааяа гарч байсан.
Англи эх
A grade talent Gu Masters, it was not that they did not exist. Three years ago, one appeared in the Gu Yue clan. In even earlier generations, they also appeared on occasions.
Гэвч Чин Мао ууланд эдгээр жилүүдэд гурван овгоос амжилттай өсгөсөн A зэрэглэлийн авьяастан ганцхан, Бай овгийн 3-р зэргийн бясалгалтай Бай Нин Бин л байв.
Англи эх
But on Qing Mao Mountain, out of the three clans in these years, there was only one successful A grade talent nurtured, the Bai clan’s Bai Ning Bing of Rank three cultivation.
Энэ байдал л олон зүйлийг хэлж өгөхөд хангалттай.
Англи эх
Such a scenario was enough to say many things.
«Энэ хүн Бай овгийнх уу, Шион овгийнх уу? Гу Юэ Фан Жэнийг ийм эрт зайлуулах гэж байгаа юм уу?» Фан Юань хөмсгөө зангидан хөрөг зургийг ширтэв.
Англи эх
"This person, is he from the Bai clan or the Xiong clan? They want to get rid of Gu Yue Fang Zheng so soon?" Fang Yuan frowned, staring at the portrait.
"Гэхдээ Ван өвгөний араатны арьсан газрын зураг яагаад энэ модон байшинг заасан юм бэ? Тэр бусад хүчний тагнуул байсан гэж үү? Үгүй, энэ хүн илт намайг л онилж байна!"
Англи эх
"But why did old man Wang’s beast skin map indicate this treehouse? Was he a spy from the other forces? No, this person is obviously after me!"
Фан Юанийн нүд гялалзав.
Англи эх
Fang Yuan’s eyes shone with brilliance.
Энэ агшинд тэр олон үзэгдлийг санав.
Англи эх
At this moment, he thought of many scenes.
Эхнийх нь урхины дэргэд, дөрвөн анчны яриа,
Англи эх
The first time, it was beside the trap, and the four hunter’s conversation,
Нэг анчин «Ван Эр ээ, чи арван есөн нас хүрэх гэж байна, гэрлэж хүүхэдтэй болох цаг чинь болсон» гэв.
Англи эх
A hunter said, "Second brother Wang, you’re almost nineteen, it is time you got married and have children."
Ван Эр «Хмф, жинхэнэ эр хүн ийм өчүүхэн гоо үзэсгэлэнд шунаж яахав! Хэзээ нэгэн цагт би энэ Чин Мао уулаас гарч, ертөнцөөр хэсэж, ертөнцийн бүхнийг сурч, эр хүн болж төрснөө гутаахгүй!» гэв.
Англи эх
Wang Er said, "Hmph, as a true man, how can I be lusting after such small beauty! One day, I will walk out of this Qing Mao mountain and roam the world, learn everything in the world and live up to the expectations of my male body!"
Хоёр дахь нь Фан Юань өөрөө гар хөдөлгөсний дараах Ван Эрийн хачин тайван байдал. Бусад нь аль хэдийн өршөөл гуйж байхад тэр нум татаж Фан Юань руу онилсон.
Англи эх
The second time was after he himself acted, Wang Er’s peculiar calmness. He pulled his bow and pointed at Fang Yuan. The others were already begging for forgiveness.
Гурав дахь нь Фан Юань асуулт асууж байх үе.
Англи эх
The third was when Fang Yuan was asking questions.
"Би чамаас асууя, Ван өвгөний гэрт өөр хэн байдаг вэ?"
Англи эх
"I ask you, in old man Wang’s family, who else is there?"
Нэг анчин «Анчин Ван угаасаа эхнэртэй байсан, гэвч тэр хэдэн арван жилийн өмнө тосгонд орж ирсэн зэрлэг чононд бариулж үхсэн. Эхнэр нь нас барахаасаа өмнө хоёр хүү, нэг охин төрүүлсэн. Гэхдээ том хүү Ван Да гурван жилийн өмнө ууланд ан хийж яваад үхсэн. Ван айлд өөр хүн байхгүй» гэж хариулав.
Англи эх
A hunter answered, "Hunter Wang originally had a wife, but that was decades ago, and she was killed by wild wolves that intruded the village. Before his wife died she gave birth to two sons and a daughter. But the oldest son Wang Da died on the mountain while hunting three years ago. There is no one else in the Wang family."
"Би, би санаж байна! Ван өвгөн бас нэг бэртэй, Ван Дагийн эхнэр. Гэвч Ван Да сураггүй болсны дараа эхнэр нь уйтгар гунигт автаж нас барсан. Тэр жил тосгоноос бүр тусгайлан ариун журамт бэлэвсний хөшөө хаалга босгож өгсөн! Гэвч цуурхал сонсвол Ван Дагийн эхнэр дахин хадамд гарах гэсэн чинь Ван өвгөн түүнийг шахаж үхэлд хүргэсэн гэдэг. Та Ван өвгөнийг алснаараа, эрхэм ээ, бидэн шиг ард олонд тус болж, хорон муугийн үндсийг таслан, хүмүүст амар амгаланг авчирлаа!"
Англи эх
"I, I remember! Old man Wang actually also has a daughter-in-law, Wang Da’s old wife. But after Wang Da disappeared, his wife died due to a broken heart. That year, the village even specially sent down a chastity memorial arch! But rumour has it that Wang Da’s wife wanted to remarry, and she was actually hounded to death by Old man Wang. When you killed Old man Wang, lord, you are helping us citizens, rooting out the evil and bringing people peace!"
Нөгөө анчин яаран нэмж «Тийм, тийм. Үнэндээ, эрхэм ээ, бид энэ Ван хөгшинд эртнээс дургүй байсан юм. Хмф, онцгой юм юу байх вэ, биднээс арай дээр ан хийдэг л юм. Бүгдээрээ л эгэл хүмүүс шүү дээ, гэтэл өөрийгөө биднээс онцгой гэж бодоод тосгоноос зориуд нүүж энд ирж суусан. Бид залуу үеийнхэн хааяа түүнээс зааж өгөөч, туршлагаа хуваалцаач гэж гуйхад шууд л хөөгөөд, модон байшингийн ойр дахин бүү ирээрэй гэдэг байсан!» гэв.
Англи эх
The other hunter quickly added, "That’s right, that’s right. Actually lord, we have long found this old Wang unfavourable. Hmph, he’s nothing special, just that he can hunt better than us. We’re all just mortals, yet he thinks he’s more special than us and purposely moved out of the village to live here. As the younger generation, we sometimes will ask him to teach us and impart his experiences, but he would just outright chase us away and never allow us to show up again near the wooden house!"
Ван өвгөний гэр бүл тосгоноос нүүж, хүнээс хол суурьшсан......
Англи эх
Old man Wang’s family, moving out of the village, away from people......
Том хүү Ван Да гурван жилийн өмнө ууланд ан хийж яваад үхсэн......
Англи эх
Eldest son Wang Da, died on the mountains three years ago while hunting......
Ван Дагийн эхнэр дахин хадамд гарахыг хүссэн ч Ван өвгөнд шахагдан амиа хорлож, ариун журмын хөшөө хаалга хүртсэн....
Англи эх
Wang Da’s wife wanted to remarry, and was forced to commit suicide by old man Wang, and obtained a chastity memorial arch....
Ван өвгөн заавар гуйсан залуу анчдыг бүгдийг нь хөөж явуулдаг байсан...
Англи эх
Old man Wang chased away all the young hunters who were trying to ask for guidance...
Ван өвгөн араатны арьсан газрын зургийг бүх хүчээрээ нууж, хулсан цаасан дээр ийм тойрог зураагүй......
Англи эх
Old man Wang tried his best to hide the beast skin map, and on the bamboo paper, there were no such circles......
Ван Эр ийм залуу байж Гу Мастерын өмнө тайван байсан. Бас гэрлээгүй, эгэл хүний хүрээнээс давах хүслийг зүрхэндээ тээж байсан......
Англи эх
Wang Er was at such a young age, but was calm towards Gu Masters. At the same time he did not marry, and had the aspiration to surpass mortal realm in his heart......
Хамгийн чухал нь араатны арьсан газрын зурган дээрх тойргууд нууц газрыг заасан бөгөөд тэр хавьд хүн амьдарч буй ул мөр илт байв. Мөн энэ хүн Фан Юаньд хүчтэй үзэн ядалт тээж байв......
Англи эх
Most importantly, the circles on the beast skin map indicated a hidden realm, there was obvious human activity in the area. At the same time this person held strong hatred towards Fang Yuan......
Бүх сэжүүрийг нийлүүлбэл, тусад нь авахад холбоход амаргүй, харин холбомогц хачин санагдана!
Англи эх
All the clues pieced together, if separated they were not easy to link, but once linked it was peculiar!
Фан Юань бодох тусам энэ оньсогыг бүрхсэн манан сийрэгжиж байгааг мэдрэв.
Англи эх
The more Fang Yuan thought about it, the more he felt that the mist shrouding this mystery has thinned.
Жаргах нарны туяа цонхоор нэвтрэн нүүрэнд нь тусч, хүчтэй гэрэл нь цусны өнгөтэй адил байв.
Англи эх
The setting sun’s afterglow passed through the window and reflected upon his face, the strong light alike to the colour of blood.
Эргэн тойрон үхлийн чимээгүйд автжээ. Энэ бүх хугацаанд хэн нэгэн түүнийг нууцаар ажиглаж байсан болов уу?
Англи эх
The surroundings had fallen into a deadly silence, was there someone secretly peeping at him all this time?
Гэнэт Фан Юанийн нүд гэрэлтэж, харц нь цаг хугацаа, орон зайг нэвтлэн, тэр үнэнийг олж харав!
Англи эх
Suddenly, Fang Yuan’s eyes lit up, his vision crossing through time and space; he had seen the truth!
"Ван Да үхээгүй."
Англи эх
"Wang Da, did not die."
Энэ агшинд түүний нүдний гэрэл эргэн тойрныг гийгүүлэв(1).
Англи эх
At this moment, the glow in his eyes radiated the surroundings(1).
"Үхээгүй төдийгүй, санамсаргүй тохиолдлоор чөтгөрийн замын Гу Мастер болжээ!"
Англи эх
"Not only did he not die, he even became a demonic Gu Master by chance!"
Эгэл хүмүүст бясалгах авьяас байдаггүй юм биш, харин овог бясалгалын аргыг гадагш алдагдуулахгүй хязгаарлаж, гартаа чанд атгадаг байв.
Англи эх
It was not that mortals had no cultivating talent, but that the clan restricted the cultivation methods from leaking out, and controlled it tightly in their hands.
Гэвч энэ ертөнцөд үнэмлэхүй зүйл гэж үгүй.
Англи эх
But there was no absolute in this world.
Эгэл хүмүүс ч Гу Мастер болж болно, хээр санамсаргүй Итгэл Найдварын Гутай тааралдаж Сүвээ нээх, эсвэл ямар нэгэн хүчирхэг өв уламжлал олж авах, эсвэл аль нэг овгийн гишүүнээс биечлэн заавар авах замаар.
Англи эх
Mortals could become Gu Masters as well, from accidents in the wild and encountering the Hope Gu, opening their aperture. Or inheriting a certain strength inheritance, or getting the personal guidance from a certain clan’s member.
Гэвч ийм Гу Мастеруудыг овог бүрэн хүлээн зөвшөөрдөггүй, зөвхөн гар хөл болгон ашигладаг. Тиймээс тэд сэтгэл хангалуун бус, ганц бие Гу Мастер болдог. Тэдний бясалгал туйлын хэцүү. Цаг хугацаа өнгөрөхийн хэрээр нөөц баялгийн төлөө өрсөлдөж, дээрэмдэж алахаас өөр аргагүй болж, чөтгөрийн зам руу хазайдаг.
Англи эх
But these Gu Masters were not accepted into the clan completely, and could only be their henchmen. Thus, they would not be satisfied and became loner Gu Masters. Their cultivation is extremely difficult. As time passed, as they competed for resources, they would have to kill snatch and murder, turning towards the demonic path.
"Ямар нэгэн азын хүчинд, хамгийн өндөр магадлалаар гурван жилийн өмнө аль нэг Гу Мастерын цогцосноос их хувь заяа олж Гу Мастер болсон байх. Бусдаас нуугдахын тулд үхлээ гэсэн худал мэдээ тараасан, гэвч түүний цогцсыг хэн ч хараагүй. Ван өвгөний гэр бүл үүнийг мэдээд, зэрлэг араатан довтлох эрсдэлийг үл харан тосгоноос нүүж, ганцаардан амьдарсан нь зөвхөн энэ үнэнийг нуухын тулд."
Англи эх
"Because of some lucky chance, the highest possibility is that he obtained a large fortune from a certain Gu Master’s corpse and became a Gu Master three years ago. To hide from others, he sent out the fake information that he died, but no one had ever seen his corpse. Old man Wang’s family found out about this and moved out of the village, risking the chance that wild beasts might invade and lived alone, just to hide this truth."
"Гэвч зарим асуудал гарсан. Ван Дагийн эхнэр зөвшөөрөөгүй, Гу Юэ овогт мэдэгдэх гэсэн байж магадгүй. Ван айл түүнийг алахаас өөр аргагүй болж, үнэнийг нуухын тулд үнэн худал нь ялгагдахгүй цуурхал тараасан. Дахин хадамд гарах гэсэн гэх юм уу, амиа хорлоход хүргэсэн гэх юм уу, энэ бүх цуурхлын дор үнэнийг булсан."
Англи эх
"But there were some problems that occurred, Wang Da’s wife did not agree and might have wanted to report to the Gu Yue clan. Wang family had no choice but to kill her, and released some seemingly real and fake information to hide the truth. Something about her remarrying, or forcing her to commit suicide to hide the truth under all these rumors."
"Хааяа Ван Да гэртээ ирж хоноглодог. Тиймээс Ван өвгөн заавар гуйсан залуусыг хөөж явуулах ёстой байсан. Ван Эр ахтайгаа харилцаж байгаад Гу Мастераас айх айдсаа тарааж, аяндаа Гу Мастер болж, гадаад ертөнцийн өргөн уудмыг судлах зорилготой болсон!"
Англи эх
"Once in awhile, Wang Da would return home to stay. Thus, old man Wang had to chase those youngsters who were seeking guidance away. Wang Er after interacting with his brother had dispelled his fear of Gu Masters, and naturally developed the goal of wanting to be a Gu Master and explore the greatness of the outside world!"
"Ван Да ил болох вий гэсэн айдсаас болж Ван Эр ийм насанд хүрсэн ч гэрлээгүй. Ван Да гэрт байнга байж чадахгүй тул Ван өвгөн араатны арьсан газрын зурган дээр гурван улаан тойрог зурсан, энэ гурван газар бүгд ийм нууц орон байр байх ёстой. Гурван нуувчтай Ван Да ээлжлэн сууж, гурван овгийн эрх мэдлийн захад амьдарсан."
Англи эх
"Because of the fear that Wang Da might be exposed, even at such an old age Wang Er did not get married. Wang Da could not stay in the house, thus old man Wang drew three red circles on the beast skin map, these three locations should be hidden residential areas like this. Having three hiding spots, Wang Da rotated his stay around the houses, and lived in the fringe of the three clans’ authority."
Гурван улаан тойргийн утга эцэст нь тайлагдлаа!
Англи эх
The meaning of the three red circles was finally revealed!
Улаан өнгө сэрэмжийг заадаг ч Ван өвгөний хувьд хамгийн гол нь энэ том хүүгийнх нь орон байр байв. Тиймээс Фан Юань өвгөнөөр газрын зураг зуруулахад тэр хулсан цаасан дээр тэмдэглээгүй нь хүүгээ хамгаалах гэсэн хэрэг. Үүнтэй адил улаан загалмайг цөөн зурсан нь хүүгийнхээ үхлийн өшөөг авахын тулд байв.
Англи эх
Red indicated alertness, but most importantly to old man Wang, this was his eldest son’s residence. Thus, when Fang Yuan wanted the old man to draw the map, he did not indicate it on the bamboo paper, it was to protect his son. Similarly, he drew fewer red crosses, to avenge the death of his son.
"Магадгүй жил бүрийн тодорхой үед Ван Да гэртээ ирж хэсэг хугацаанд байдаг байх. Ирэхдээ гэр бүлийнхэн нь бүгд үхсэнийг олж харсан. Сураглаж байгаад намайг гэдгийг мэдээд, миний хөргийг чинжаалаар хананд хадаж, надаас өшөө авахаа тангарагласан!"
Англи эх
"Maybe at a certain time each year, Wang Da will return home to stay for a while. When he returned, he found that his entire family was dead. After asking around, he found out it was me, thus he used the dagger to pin my portrait on the wall, so that he would exact revenge on me!"
Өмнөх амьдралын туршлагаараа Фан Юань энэ бол үнэн гэдэгт бараг итгэлтэй байв.
Англи эх
With his previous life’s experience, Fang Yuan was almost certain this was the truth.
Хэрэв Фан Жэнийг хөнөөх гэсэн өөр хүчин байсан бол илүү нарийн далд арга хэрэглэж болох байлаа. Ван өвгөн шиг тагнуул бэлтгэх шаардлагагүй. Юутай ч Ван өвгөн Гу Юэ тосгон дотор биш, уулын бэлд амьдардаг байсан.
Англи эх
If it was some other power that wanted to assassinate Fang Zheng, they could be much more subtle. They did not have to develop a spy like old man Wang. After all, old man Wang lived at the mountain foot, not inside the Gu Yue village.
«Нэг араатны арьсан газрын зургаас болж чөтгөрийн замын алуурчныг өдөөчихсөн гэж. Энэ ертөнц үнэхээр гайхамшигтай эргэлдэнэ» гэж Фан Юань мушилзахаас өөрийгөө барьж чадсангүй.
Англи эх
"To think that over a beast skin map, I provoked a murderer of the demonic faction. This world really works in wondrous ways," Fang Yuan could not help but snicker.
Тэр эхлээд Ван Эрийг, дараа нь Ван өвгөн, Ван охиныг алсан нь бүгд араатны арьсан газрын зургийн төлөө. Ван өвгөн тосгоны тэргүүн анчин байсан тул түүний газрын зураг хамгийн үнэ цэнтэй байв.
Англи эх
He first killed Wang Er, the old man Wang and Wang’s daughter, and it was all for the beast skin map. Old man Wang was the number one hunter in the village, so his beast skin map had the greatest value.
Тэр үед тэр: «Ердөө гурван эгэл хүний амь, юу нь тийм чухал байх вэ, замдаа л алчихъя» гэж бодсон.
Англи эх
At that time he was thinking: It’s merely three mortal lives, what’s the big deal, I’ll just killing them conveniently.
Энэ ертөнцөд хэн ч амьдрах эрхтэй, хэн ч тэр л амархан үхэж болно.
Англи эх
In this world, anyone had the right to live, and anyone could die just as easily.
Гэтэл гэнэт л чөтгөрийн замын Гу Мастер гарч ирэх гэж!
Англи эх
To think that out of nowhere, a demonic way Gu Master emerged!
Үүнд Фан Юань өчүүхэн ч харамсаагүй, харин ч санаа амарсан.
Англи эх
With regards to this, Fang Yuan did not have a tint of regret, but instead felt at ease.
Хэрэв тэр үед хэт өршөөнгүй хандсан бол Ван айлын араатны арьсан газрын зургийг олж авах зорилгод нь Ван Эр, Ван өвгөн, Ван охин гурав том саад болох байсан. Ван Дагийн нууцыг хамгаалахын тулд тэд түүнд жинхэнэ зургийг өгөхгүй.
Англи эх
If he had been too merciful at the time, in his goal to obtain the Wang family beast skin map, Wang Er, old man Wang and sister Wang would’ve been a huge disturbance. To protect Wang Da’s secret, they would not give him the real product.
Ван Эрийн тулалдах чадвар 1-р зэргийн дээд шатны энгийн Гу Мастерыг устгаж чадахуйц. Ван өвгөн бол нас ахих тусам туршлага нь бүр ч их, алах чадвараараа Ван Эрээс ч илүү аюултай.
Англи эх
Wang Er’s battle strength could exterminate an ordinary Rank one upper stage Gu Master. Old man Wang was even more experienced with age, and in terms of killing strength, he was even more of a threat than Wang Er.
Жинхэнэ зургийг олж авсан ч гэсэн Ван өвгөн Ван Дад мэдэгдэж, Ван Да Фан Юанийн мэдээллийг тэр даруй олж авах байсан. Яаж ч зохицуулсан тэр сүүдэрт, Фан Юань ил газар байх бөгөөд нөхцөл байдлыг захирах давуу тал Ван Дагийнх байх байсан.
Англи эх
Even if he had gotten the real product, old man Wang would’ve informed Wang Da, and Wang Da would’ve gotten Fang Yuan’s information immediately. No matter how he dealt with it, he would be in the shadows while Fang Yuan was out in the open. Wang Da would be having the advantage of being in control of the situation.
«Эхэнд нь алсан маань сайн байж! Юу ч болсон нөхцөл байдлыг өөрийн алган дээр барих ёстой. Ингэвэл жинхэнэ зургийг олж авахгүй байсан ч надад алдах юм байхгүй, бусад анчдынхыг булааж ч болно. Ван өвгөн, тэр охиныг алснаар Ван Да миний мэдээллийг олж авахын тулд их цаг зарцуулсан. Тэр хоёр залуу анчны амыг аль хэдийн хаасан нь дамжиггүй» гэж Фан Юань дотроо баталгаажуулав.
Англи эх
"Good thing I killed them at the start! Regardless of what, I have to control the situation in my own palm. This way, even if I do not get the real item, there is no loss to me, and I can even snatch other hunters’. Killing old man Wang and that girl caused Wang Da to spend a lot of time just to get my intel. Needless to say, those two young hunters must’ve already been silenced." Fang Yuan confirmed in his heart.
Нөхцөл байдлыг мэдэх хүн цөөн байсан бөгөөд Ван Да Жян Хэ рүү гар хүрэхгүй. Жян Хэ үхвэл овог хүн илгээж шалгана. Харин тэр хоёр анчин ууланд сураггүй алга болбол зохицуулахад амархан. Жян Хэ ийм явдлыг ил болговол овгийн түүнд өгөх үнэлгээнд нөлөөлөх тул хэлэхгүй, бүр нуун дарагдуулах ч болно.
Англи эх
There was only a few people who knew the situation, and Wang Da would not attack Jiang He. Once Jiang He is dead, the clan would send people to investigate. But if those two hunters disappeared on the mountain, it was easy to manipulate. Jiang He would not reveal an incident like this as it would affect the clan’s evaluation of him, and would even cover up the situation.
(1) «Нүдний гэрэл эргэн тойрныг гийгүүлэв» гэдэг нь зүйрлэл.
Англи эх
(1) ‘glow in his eyes radiated the surroundings’ is a metaphor.
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
Скайфэрроу Скайфэрроу
Англи эх
Skyfarrow Skyfarrow
Өнөөдөр би ердийнхөөрөө олон бүлгийг бөөнөөр нь гаргаж ирлээ. Үлдсэн бүлгүүдийг дараагийн хэдэн минутад хүлээнэ үү.
Англи эх
Today I return with mass chapter release, as usual. Please wait for the rest to come in the next few minutes.
Сэтгэгдлүүд
74-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…