Намрын салхи сэрчигнэн, улаан навчис зорилгогүй хийсэж байв.
Англи эх
The autumn wind rustled through the air, while the red leaves drifted aimlessly.
Зэрлэг өвс шарлан хатаж, модны мөчрүүдээс час улаан, улбар шар зэрлэг жимс унжиж байв.
Англи эх
The wild grass was dried yellow, and brilliant red or orange yellow wild fruit hung from the tree branches.
«Хурр!» гэх дуугаар хар зүсмийн бодон дэлээ арзайлган, дөрвөн туурайгаараа газар дэлсэн галзуу мэт давхив.
Англи эх
"Hurrumph!" A black coloured wild boar rushed madly with its four hooves on the ground, its mane pricking up.
Уулын энгэрт унасан навчис зузаан давхарга болон хуримтлагдсан байв.
Англи эх
There was a thick layer of fallen leaves that accumulated on the surface of the mountain.
Бодон урагш давхихад салхи хажуугаар нь зүсэгдэн, унасан навчис биеийнх нь араас бүжиглэн хийсэв.
Англи эх
As the wild boar rushed forward, a gust of wind was wedged between it, and the fallen leaves were sent dancing behind its body.
Фан Юань чимээгүй зогсож, бодон ойртох тусам нүүрэнд нь хүйтэн, тооцоотой төрх тодорлоо.
Англи эх
Fang Yuan silently stood there, showing a cold calculating expression as the wild boar got closer.
Ал!
Англи эх
Kill!
Тэр урагш том алхам хийгээд хоёр хөлөө газарт хадан тогтож, огт зайлсхийлгүй бодонтой нүүр тулав.
Англи эх
He took a huge stride forward, and then both his legs stood firm, not dodging at all, facing the wild boar head on.
Бодонгийн цас шиг цагаан хоёр соёо хөнөөх санаагаар бялхан агаарыг зүсэв.
Англи эх
The wild boar’s two snow white tusks tore through the air with overwhelming killing intent.
Фан Юань биеэ эргүүлэн соёоноос мултарч, мөрөөрөө бодонгийн гавал руу мөргөв.
Англи эх
Fang Yuan turned his body to avoid the tusks, his shoulder knocking onto the wild boar’s skull.
Мөргөлдөх агшинд Фан Юанийн мөрөн дээр бүдэг ногоон гэрэл гялсхийв.
Англи эх
When they were about to collide, Fang Yuan’s shoulder shone with a faint green coloured light.
Хаш Арьсны Гу!
Англи эх
Jade Skin Gu!
Дун.
Англи эх
Boom.
Хүчтэй дүн хийх чимээ гарч, хоёр тал мөргөлдөв.
Англи эх
With a loud crash, the two collided.
Фан Юань гурван алхам ухарч, бодон нэг алхам ухрав.
Англи эх
Fang Yuan took three steps back, while the wild boar took one step back.
Үнэнийг хэлэхэд, хоёр талын хүчийг харьцуулбал Фан Юань илүү байв. Гэвч Фан Юань хоёр хөлөөр давшилсан бол бодон дөрвөн хөлөөр хүчээ тулж байсан бөгөөд бодонгийн хүндийн төв Фан Юанийхаас нам, тогтвортой байлаа.
Англи эх
To be fair, when comparing both side’s strength, Fang Yuan was stronger. But Fang Yuan ran with both legs while the wild boar used four to sustain its force, and at the same time the center of gravity of the wild boar was lower and more stable than Fang Yuan.
Гэсэн ч Фан Юаньд толгой руугаа хатуу цохиулсан бодон хөл дээрээ зогссон хэвээр боловч тарган бие нь аль хэдийн ганхаж байв.
Англи эх
However, after being harshly hit on the head by Fang Yuan, although the wild boar was still standing, its fat body was already wavering.
Фан Юань архирсаар дахин давшлан, зүүн гараараа бодонгийн соёог шүүрч, баруун гараа өндөр өргөхөд цайвар ногоон хаш гэрэл нударгыг нь нимгэн хамгаалалтын бүрхүүлээр бүрхэв.
Англи эх
With a roar, Fang Yuan rushed up again, his left hand grabbing the wild boar’s tusk, his right hand raising high in the air, the light green colour jade glow forming a thin layer of protection covering his fist.
Тас.
Англи эх
Bam.
Нударга нь хүчтэй доош буухад бодон өвдөлтөөр орилж, ширүүн тэмцэлдэв.
Англи эх
His fist crashed strongly downwards and the wild boar screamed in pain, struggling intensely.
Фан Юанийн зүүн гарын булчин чангарч, ногоон судаснууд нь гарыг нь ороосон зуун хөлт мэт товойн, тэр бүх хүчээрээ бодонг дарав.
Англи эх
Fang Yuan’s muscles on his left arm tensed, and the green veins popped like centipedes encircling his arm as he restrained the wild boar with all his strength.
Үүний зэрэгцээ баруун нударгаа дахин дахин өргөж, бодон руу буулгасаар байв.
Англи эх
At the same time, his right fist continued to raise and slam down on the boar.
Тас, тас, тас.
Англи эх
Bam bam bam.
Нударга нь бодонгийн толгойд буух бүрд ногоон гэрэл нэг гялсхийнэ.
Англи эх
Every time his fist hit the wild boar’s head, the green coloured glow on his fist would shine once.
Бодон нударганд нүдэгдсээр ухаан балартаж, тэмцэл нь улам суларлаа.
Англи эх
The wild boar was smashed into oblivion by the fist, and its struggle became weaker.
«Сүүлчийн цохилт!» Фан Юанийн нүд аянга мэт гялалзав. Тэр их биеэ суллан, баруун гараа шулуун сунгаж хамгийн өндөрт өргөөд бүх хүчээрээ буулгав.
Англи эх
"Last strike!" Fang Yuan’s eyes glowed like lightning. He loosened his upper body, his right arm stretching straight and raised to the highest point, before smashing down at full force.
Ногоон хаш гэрэл Фан Юанийн баруун гарт наалдан, хөдөлгөөнийг нь дагаж агаарт ногоон нум зурав.
Англи эх
The green coloured jade light stuck to Fang Yuan’s right arm and following his movement, drew a green arc in the air.
Тас.
Англи эх
Bam.
Фан Юань нэг өвдгөөрөө газар сөгдөн, тохойгоороо бодонгийн гавлыг хатуу цохив. Бодон орилж ч амжилгүй дуу нь тасарлаа.
Англи эх
Fang Yuan knelt on the ground on one knee, his elbow harshly whacking the wild boar’s skull. Even before the wild boar could cry out, its noise came to a stop.
Гахайн толгой бүхэлдээ хэлбэрээ алдаж, хагарсан цагаан гавал нь хар арьсыг цоолон гадагш цухуйв. Шинэхэн цус, тархи аажуухан урсаж, давхар навчисны дунд тод улаан толбо тэлж байв.
Англи эх
An entire pig head turned deformed, the broken white skull pierced through the black skin, exposing outside. Fresh blood and brain matter slowly flowed out, and in the layers of leaf litter, it infected an area of bright redness.
Намрын салхи үлээв.
Англи эх
The autumn wind blew.
Навчис хийсэж, гахайн цусны үнэр ханхалав.
Англи эх
Leaves flew about as the scent of the pig blood emanated.
«Амьдрал зуны цэцэг шиг сүрлэг, үхэл намрын навч шиг нам гүм үзэсгэлэнтэй» гэж Фан Юань энэ дүр зургийг шагшин бувтнав.
Англи эх
"Life, is splendid just like the flowers of summer. Death, is as delicate as the leaves of autumn," Fang Yuan muttered, appreciating this frame of scenery.
Амьд үлдэгч гэрэлтэн амьдарч, үхэгсэд ганцаардмал, өрөвдөлтэй.
Англи эх
The survivor lives brilliantly while the dead is lonely and pitiful.
Үхэл, амьдрал хоёрын эрс ялгаа байгалийн хэрцгий чанар, амьдралын догдлолыг тусгаж байв.
Англи эх
Dead or alive, filled with intense difference, it reflected nature’s cruelness and the excitement of life.
"Аль ч ертөнцөд ялагч бүх алдрыг хүртэж, ялагдагч хатуу хорвоод хохирлоо амсдаг. Ялалт, ялагдал надад амьдрал, үхэл гэсэн үг. Би чөтгөрийн замаар алхдаг учраас нэг л ялагдвал үхэл намайг хүлээж байна."
Англи эх
"No matter the world, the victor always gets all the fame, while the loser suffers defeat in the unrelentless world. Victory and loss, to me means life and death. Because I walk on the demonic path, once I lose, it means death awaits."
Фан Юань сэг рүү ойртон газар суугаад, Цагаан Бодон Гуг гаргаж махыг идүүлэн, ухамсраа биедээ буй Сүвэндээ оруулав.
Англи эх
Fang Yuan got close to the corpse and sat on the ground, taking out the White Boar Gu, letting it consume the meat while his consciousness entered the aperture in his body.
Сүвэн дотор хар ногоон Анхдагч Далайн давалгаа эргэлдэн мөргөлдөж, татралт, түрлэг ээлжилж байв.
Англи эх
Within the aperture, the black green-coloured primeval sea’s tides turned and crashed, ebbed and flowed.
Анхдагч Далай дүүрэн үедээ орон зайн 44%-ийг эзэлдэг байв. Ширүүн тулааны үеэр Фан Юань хамгаалалтаа өсгөхийн тулд Хаш Арьсны Гуг хэд хэдэн удаа ашигласан тул Анхдагч Шимийн нэг хэсэг зарцуулагдаж, одоо ердөө 36% үлдсэн байлаа.
Англи эх
When the primeval sea is full, it occupied 44% of the space. After an intense battle, Fang Yuan used the Jade Skin Gu multiple times to raise his defense, and some primeval essence was expended, thus there was only 36% primeval essence left.
Тоолж үзвэл тэр нийт хэмжээний 10% ч хүрэхгүй, ердөө 8%-ийг зарцуулжээ. Гэвч энэ бол 1-р зэргийн оргил шатны хар ногоон Анхдагч Шим тул зарцуулалт нь их гэж тооцогдоно.
Англи эх
Counting the amount, he only used 8%, not even 10% of his total. But because this was the Rank one peak stage black green primeval essence, the expenditure was considered large.
1-р зэргийн анхан шат нь хаш ногоон Анхдагч Шимтэй.
Англи эх
Rank one initial stage is jade green primeval essence.
1-р зэргийн дунд шат нь цайвар ногоон Анхдагч Шимтэй.
Англи эх
Rank one middle stage is pale green primeval essence.
1-р зэргийн дээд шат нь бараан ногоон Анхдагч Шимтэй.
Англи эх
Rank one upper stage is dark green primeval essence.
1-р зэргийн оргил шат нь хар ногоон Анхдагч Шимтэй.
Англи эх
Rank one peak stage is black green primeval essence.
Шим нь өтгөрөлтөөрөө ялгаатай байв (өтгөрөлт гэдэг нь уусмал, хольц эсвэл тодорхой эзлэхүүнд агуулагдах тухайн бодисын харьцангуй хэмжээ).
Англи эх
The essence was in concentration (the relative amount of a particular substance contained within a solution or mixture or in a particular volume of space.).
Сарны Гэрлийн Гуг идэвхжүүлэхэд хаш ногоон Анхдагч Шимийн 10% шаардлагатай бол цайвар ногооноор 5% байв. Бараан ногооноор дахин талд нь хүрч буурах бөгөөд хар ногоонд ч мөн адил.
Англи эх
The Moonlight Gu’s activation required 10% of jade green primeval essence, and in terms of pale green primeval essence, it was 5%. For dark green primeval essence, it further halved, and the same went for black green primeval essence.
Өөрөөр хэлбэл хар ногоон Анхдагч Шимийн 10% нь бараан ногооны 20%, цайвар ногооны 40%, хаш ногоон Анхдагч Шимийн 80%-тай тэнцэх юм.
Англи эх
That is to say, 10% of black green primeval essence, was equivalent to 20% dark green, 40% pale green and 80% jade green primeval essence.
Хаш Арьсны Гуг ашиглахад хар ногоон Анхдагч Шимийн 8% зарцуулсан бөгөөд үүнийг анхан шатны хаш ногоон Анхдагч Шимээр тооцвол 64% болно!
Англи эх
Using the Jade Skin Gu cost 8% black green primeval essence, if converted to initial stage jade green primeval essence, it would be 64%!
Хэрэв Фан Юань анхан шатандаа байсан бол Сүвэнд нь ердөө 44% Анхдагч Шим байх тул Гуг хэрэглэж байх дундаа Анхдагч Шим нь бүрэн шавхагдах байв.
Англи эх
If Fang Yuan was still at initial stage, his aperture would only have 44% primeval essence, and halfway through using the Gu, his primeval essence would be completely expended.
«Гу Мастерын бясалгал өндөр байх тусам тулааны хүч нь чадалтай, энэ нь Анхдагч Шимээс харагдана. Шат өндөр байх тусам Анхдагч Шимийн өнгө бараан болж, тэсвэр нь нэмэгдэнэ. Миний хар ногоон Анхдагч Шим бол дээд шатны Анхдагч Шим дээр суурилан Дарсны Хорхойгоор боловсруулсан зүйл. Аль хэдийн 1-р зэргийн оргил шатны бясалгалд хүрсэн Фан Жэнээс ялгаатай» гэж бодоход Фан Юанийн харц гялсхийв.
Англи эх
"The higher the Gu Master’s cultivation, the stronger their battle strength, and this shows in the primeval essence. The higher the stage, the darker the colour of the primeval essence, and the more durable it is. My black green primeval essence was on the basis of upper stage primeval essence, refined by the Liquor worm. It is unlike Fang Zheng, who is already Rank one peak stage cultivation already." Thinking of this, Fang Yuan’s gaze shone.
Цаг хугацаа хурдан өнгөрч, аль хэдийн намрын сүүл болжээ.
Англи эх
Time flies, it is already late autumn.
Ван Дагийн хөнөөх оролдлогоос хойш хоёр сар өнгөрчээ.
Англи эх
Two months had passed since Wang Da’s attempted assassination.
Фан Жэн хордож, долоо хоног, долоо шөнө ухаангүй хэвтэв. Сэрмэгцээ тэр өөр хүн болсон мэт маш хичээнгүй болж, бясалгалдаа ч туйлын шамдав. Амьдралын бэрхшээл алт мэт баялаг гэж зарим хүн ярьдаг.
Англи эх
Fang Zheng was poisoned and was in comatose for seven days and seven nights. Once he woke up he was like a changed man, very hardworking and also cultivated extremely dutifully.Some people say, difficulties in life was wealth just like gold.
Энэ үг зөв эсэхээс үл хамааран, Фан Жэн энэ бэрхшээлийг даван туулж өөрчлөгдөж, их туршлага хуримтлуулсан нь үнэн. Тэр яг л түүхий хаш шиг байсан бөгөөд жаахан өнгөлөгдсөний эцэст дотроо нуусан сайхан хашийн мөн чанараа ил гаргажээ.
Англи эх
Regardless of whether this saying is correct, Fang Zheng did emerge from this difficulty changed and obtained much experience. He was like a raw jade, and after some polishing, he finally showed the beautiful jade quality inside.
Тэр хамгийн түрүүнд дээд шатанд дэвшиж, саяхан бас хамгийн түрүүнд оргил шатанд хүрэн ангийнхнаа тоосонд хаяв. A зэрэглэлийн авьяасын давуу тал эцэст нь илэрч эхэлжээ.
Англи эх
He was the first to advance to upper stage, and not long ago, he was the first to advance to peak stage, leaving his classmates in the dust. The advantages of an A grade talent has finally started showing.
«Би ч оргил шатнаас холгүй, дээд тал нь хагас сар. Үнэндээ би өдөр бүр Сүвээ тасралтгүй тэжээж ирсэн ч C зэрэглэлийн авьяас A, B зэрэглэлтэй үнэхээр өрсөлдөж чадахгүй, бас надад өөр шалтгаан бий…» гэж бодоод Фан Юань дуугүй гашуунаар инээв.
Англи эх
"I am not far from peak stage either, at most half a month. In fact, I have been nurturing my aperture nonstop every day, but a C grade talent really cannot compete with A and B grades, and I also have another reason..." Fang Yuan laughed bitterly without sound as he thought of it.
Хэдэн өдөрт нэг удаа тэр Хаш Арьсны Гуг тэжээхийн тулд хаш нүдт чулуун сармагчин алах шаардлагатай байв. Үүний зэрэгцээ Цэцгэн Дарсны Ламын өвийн дараагийн сэжүүрийг олохоор чулуун ойд эрэл хийх хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
Once in a few days, he would have to kill jade eye stone monkeys to feed the Jade Skin Gu. At the same time, he had to search inside the stone forest to find the next clue of the Flower Wine Monk’s inheritance.
Чулуун ой нь таазнаас унжих аварга хадан баганануудаар ээдрээтэй. Фан Юань болгоомжгүй аль нэг баганад хэт ойртвол бүх чулуун сармагчны довтолгоог өдөөх байв.
Англи эх
The stone forest was complicated with pillars of huge rocks drooping from the ceiling. If Fang Yuan was not careful and got too close to any pillar, he would trigger the attack of all the stone monkeys.
Хэд хэдэн удаа түүнийг хэдэн арван чулуун сармагчин хөөж, тэр зугтахаас өөр аргагүй болсон. Хамгийн аюултай удаад ухрах замдаа өөр баганын нутагт гишгэж, зуу орчим сармагчинд хөөгдсөн юм.
Англи эх
A few times, he was chased by tens of stone monkeys and had to escape. The most dangerous time, when retreating he stepped into another pillar’s territory, and ended up having up to a hundred monkeys chasing after him.
Азаар эдгээр сармагчин үүрэндээ суудаг амьтад тул хөөх бүртээ хэт хол хөөдөггүй. Тодорхой зайд хүрмэгц үүр лүүгээ буцаж, хөдөлгөөнгүй суусаар байдаг байв.
Англи эх
Luckily, these monkeys were sedentary, and every time they chased after him, they would not chase too far. After a distance, they would go back to their homes and continue being sedentary.
Тэгсэн ч Фан Юань хэд хэдэн удаа үхлийн ирмэг дээр алхсан. Шийдвэрлэх агшинд Хаш Арьсны Гугийн хамгаалалт ихэд хэрэг болжээ.
Англи эх
Even so, Fang Yuan walked on the brink of death several times. During crucial times, the Jade Skin Gu’s defense came into good use.
Ийм эрэл хайгуул Фан Юанийн их цаг хугацаа, хүчийг шаардсан бөгөөд энэ нь бясалгал нь ийм удаан ахиж буй гол шалтгаан болжээ.
Англи эх
Such investigation and exploration caused Fang Yuan to devote much time and effort, and thus became the key reason why his cultivation was advancing so slowly.
"Гэсэн ч энэ нь өмнөх амьдралаас минь хамаагүй дээр. Чулуун ойн хайгуул ч үр дүнгүй биш. Ядаж ойг тойрсон хананд асуудал байхгүйг би мэдэж авсан. Энэ нь хүч чадлын өвийн дараагийн сэжүүр ойн хаа нэгтээ байх ёстой гэсэн үг."
Англи эх
"Even so, this is way better than my previous life. The stone forest exploration is not without results either. At least I already know that the walls around the forest have no problems. That means that the next clue of the strength inheritance, should be somewhere in the forest."
Фан Юань цааш бодсоор байтал гэнэт нэгэн сүүдэр хуурай мөчрүүд дээгүүр алхан ойртож ирэв.
Англи эх
Fang Yuan continued thinking, but suddenly a shadow stepped over the dried branches and got close.
Энэ бол тэнэмэл хөгшин чоно байлаа.
Англи эх
This is a wandering old wolf.
Бор үстэй, доголсон, нэг нүд нь гэмтсэн. Зөвхөн зүүн нүдэнд нь аюултай сэргэлэн байдал үлджээ.
Англи эх
It had a brown fur coat, limping and had one eye was damaged. Only the danger and alertness of its left eye remained.
Тэр Фан Юанийг ширтэн, хамраа тэвхнэв. Чоно, нохой хоёр адил хурц үнэрлэх мэдрэмжтэй тул гахайн цусны үнэрт татагдсан нь лавтай.
Англи эх
It stared at Fang Yuan tightly, its nose twitching. Wolves and dogs were the same, using their keen sense of smell, it must have been attracted by the pig blood.
Чоно ихэвчлэн сүргээрээ явдаг ч ийм ганц чоно ч байдаг. Сүрэг дотор ч өрсөлдөөн байдаг бөгөөд сүргийн уур амьсгалыг хадгалахын тулд тэд заримдаа тахир дутуу хөгшин чоныг хөөж гаргадаг.
Англи эх
Wolves were often in packs, but there were also lone wolves like this. There were competition in wolf packs as well, and to maintain the atmosphere in the pack, they would sometimes get rid of those crippled old wolves.
Фан Юань хурдан босож, энэ хөгшин чоныг чимээгүй ажив.
Англи эх
Fang Yuan quickly stood up and silently looked at this old wolf.
Урьд нь бодон алахад биед нь Анхдагч Шим бараг үлддэггүй тул тулааны хүч нь эрс буурдаг байв. Тиймээс бусад зэрлэг араатантай тааралдвал зайлсхийхийг сонгодог байлаа.
Англи эх
Back then when he killed a wild boar, there would be little primeval essence left in his body and that caused his fighting strength to greatly reduce. Thus when he encountered other wild beasts, he would choose to avoid them.
Гэвч энэ хэдэн сард тулааны хүч нь эрс өсөж, Хаш Арьсны Гутай байхад тахир чонын эсрэг хангалтаас ч илүү байв.
Англи эх
But these few months, his battle strength had increased tremendously, and with the Jade Skin Gu, against a crippled wolf, it was more than enough.
Уулын модод хязгааргүй сүндэрлэн, хаа сайгүй улаан навчаа дэлгэнэ.
Англи эх
The unrestrained mountain trees were everywhere with their red leaves.
Шингэж буй нар бүрэнхий цагийг гэрэлтүүлэв.
Англи эх
The setting sun illuminated the dark hour.
Хүн, чоно хоёр тавин алхмын зайтай чимээгүйхэн бие биеэ ажиглав.
Англи эх
A person and a wolf distanced fifty steps away, silently observed each other.
Чонын нүдэнд ногоон гэрэл гялалзан, хэрцгий, зальтай төрх тодорно. Харин Фан Юанийн нүд бараан, аймшигтай бөгөөд хар хүүхэн хараанаас нь хүйтэн санаа цацарна.
Англи эх
In the wolf’s eye, green light shone as it showed a cruel and cunning expression. Fang Yuan’s eyes however, were dark and eerie, his black iris emanating chilling intent.
Цагаан Бодон Гу гарч ирэв. Цадсан тэр сэтгэл ханамжтайгаар Фан Юанийн Сүвэнд буцав.
Англи эх
The White Boar Gu came out. It was full and returned to Fang Yuan’s aperture satisfied.
Хөгшин чоно бодон руу харвал зөвхөн яс, арьс л үлдэж, мах нь бүгдээрээ Цагаан Бодон Гуд идэгдсэн байв.
Англи эх
The old wolf looked at the wild boar, it had only bones and skin left, the meat was all eaten by the White Boar Gu.
Чонын ногоон гэрэл гялалзсан нүд нарийсав. Тэр эхлээд хэдэн алхам ухарч, дараа нь бутны дунд үсрэн оров.
Англи эх
The wolf’s eyes shone with green light and contracted. It first took a few steps back, then jumped into the bushes.
Энэ чоно өнөөг хүртэл амьд явсан нь тодорхой ухаантайн илрэл. Фан Юанийн аюулыг хурц мэдэрч, ухрахаар шийдсэн хэрэг.
Англи эх
This wolf was still alive till today, it definitely had some intelligence. It keenly felt Fang Yuan’s danger, and decided to retreat.
Ирэх, явах нь аль аль нь хурдан бөгөөд гэнэтийн байв.
Англи эх
Its entry and exit were both fast and abrupt.
Бодонгийн мөргөлдөх чимээ ч үгүй, барын архиралт ч үгүй.
Англи эх
Without the wild boar’s crashing sound, and without the tiger’s growling.
Фан Юанийн эсрэг тулаан чимээгүйхэн эхэлж, дуусчээ.
Англи эх
Against Fang Yuan, without a sound, the battle had started and ended.
«Амьдрал, үхлийн гол аялгуу, их байгалиас төрсөн ийм догдлол» гэж бодоод Фан Юань байрандаа зогсон, мөрдсөнгүй. Энэ чононд Фан Юанийн гар хүрэх үнэ цэнэтэй юу ч байсангүй.
Англи эх
"The main theme of life and death, such excitement born from great nature." Fang Yuan stood on the spot, and did not give chase. This wolf did not have anything worth Fang Yuan’s attack.
Ааууу!
Англи эх
Aiiee!
Гэвч дараагийн агшинд хөгшин чонын орилох дуу сонсогдов.
Англи эх
But the next moment, the old wolf’s crying was heard.
Чонын улилт гэнэт дэлбэрч, гэнэт тасрав. Тэгсэн ч үхлийн өтгөн уур амьсгал бялхан халиж байв.
Англи эх
The wolf’s howling suddenly erupted and ended suddenly. Even so, there was a thick surge of death aura overflowing.
Шарчиг, шарчиг.
Англи эх
Crack crack.
Бутны дотор мөчир гишгэх чимээ гарав.
Англи эх
In the bush, there were sounds of twigs being stepped on.
Айх юмгүй тэр чимээ ойртсоор, Фан Юанийн хүүхэн хараа агшив.
Англи эх
The sound was fearless and got closer, causing Fang Yuan’s iris to shrink.
«Тэр зальтай хөгшин чоныг хормын дотор дуусгаж чадсан гэхээр…» Харц нь улам бүр хүйтэн болов.
Англи эх
"Able to get rid of that sneaky old wolf in a second..." His gaze became more and more chilly.
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
Скайфарроу Скайфарроу
Англи эх
Skyfarrow Skyfarrow
Дахиад гурван бүлэг. 83-р бүлэг өнөөдөр гарах сүүлийн бүлэг болно.
Англи эх
Three more chapters. Chapter 83 will be the last chapter released for today.
Сэтгэгдлүүд
80-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…