lightnovel.mnReverend Insanity 88-р бүлэг
Reverend Insanity Gu Zhen Ren

БҮЛЭГ 88

Анхны сүрдүүлэг, дээрэлхэл ба дарамт

8 минут уншина
✦

Цасан дээгүүр таван хүнтэй бяцхан баг гүйж явлаа.

Англи эх

On the snow, five small groups were running.

Гу Юэ Жяо Сань тэнгэр өөд харж, «Тэнгэр харанхуйлж байна. Энэ удаагийн даалгавар маань "мөнх цэвдгийн ялзмаг хөрс" цуглуулах. Амархан ч цаг их иддэг ажил. Хурдлах хэрэгтэй, бүгд миний араас дага, битгий хоцроорой. Фан Юань, гүйцэхгүй бол хэлээрэй. Санаа бүү зов, чи шинэ хүн, бид чамайг харж явна» гэв.

Англи эх

Gu Yue Jiao San looked at the sky, saying, "The sky’s getting dark, our mission this time is to collect ‘permafrost decayed soil’. Although it is easy, it consumes too much time. We have to speed up, everyone follow me, try not to get left behind. Fang Yuan, if you are unable to keep up, just inform us. Don’t worry, you are a newcomer, we will take care of you."

Гу Юэ Жяо Сань их л найрсаг инээмсэглэв.

Англи эх

Gu Yue Jiao San smiled very amicably.

Фан Юань дуугүй толгой дохив.

Англи эх

Fang Yuan nodded silently.

Бусад гурван гишүүн хоорондоо харилцан харав. Тэнгэр үнэндээ гэгээтэй хэвээр байсан тул Жяо Санид ингэж хэлэх ямар ч шаардлага байгаагүй. Тэр чухамдаа Фан Юаньд сүрээ анх удаа үзүүлэх гэж байлаа.

Англи эх

The other three members exchanged glances. The sky was actually still bright, Jiao San had no need to say this. In reality, he wanted to give Fang Yuan an initial display of authority.

Гурвуулаа үүнийг дотроо мэдэж байсан ч илчилсэнгүй.

Англи эх

The three knew this deep down, but did not expose him.

Үнэндээ ийм сүрдүүлэг элбэг байв. Шинэ гишүүн нэгдэхэд хуучин гишүүд ихэвчлэн эрх мэдлээ гайхуулж, залуугийн бардамналыг дарж, дараа нь тушаах, захирахад хялбар болгодог байлаа.

Англи эх

In actuality, these kind of authoritative displays were common. When a new member joins, the older members would usually exert their authority to get rid of the younger member’s arrogance so that it would be easier to command and control them.

«Явцгаая» гэж Жяо Сань тайвнаар хэлээд том том алхаж, хамгийн түрүүнд урагш гүйв.

Англи эх

"Let’s go." Jiao San said lightly, taking huge steps and being the first to rush out.

Фан Юанийн харц гялсхийж, бусад гурвынхаа хурдаар хөдлөн, араас нь ойрхон дагав.

Англи эх

Fang Yuan’s gaze shone, heading out with the same speed as the other three, following closely behind.

Хулсан гутал цас гишгэж, мөрөө үлдээн одов.

Англи эх

The bamboo shoes stepped on the snow, leaving behind traces of footprints.

Уулын зам саад бэрхээр дүүрэн, явахад хэцүү байв. Тэр дундаа зузаан цас дарсан болохоор бүр ч амархан унана. Бас цас бүрхсэн тул доор нь хурц хад чулуу байна уу, нүх ухмал байна уу, хэн мэдэх билээ.

Англи эх

The mountain road was full of obstacles, being difficult to manoeuvre. Especially with a layer of thick snow, it was even easier to fall down. At the same time, due to the snow cover, who knew if underneath it was sharp rocks or pitfalls?

Анчны урхинд гишгэвэл бүр ч хувь муутай.

Англи эх

If one stepped into a hunter’s trap, they would be even more unlucky.

Энэ ертөнцөд амьдрах амаргүй. Зам туулах амархан мэт боловч үнэндээ туршлагаас их шалтгаална. Олон шинэ хүн үүнээс болж зовлон эдэлдэг байлаа.

Англи эх

Living in this world was tough. Travelling seemed easy but in fact it had much to do with experience. Many newcomers suffered due to this.

Удаан хугацаанд дадлагажиж, олон зовлон туулж, туршлага хуримтлуулсан Гу Мастер л эдгээр саадыг тойрч чаддаг байв.

Англи эх

Only through a long period of training, having gone through much hardship, a Gu Master that has accumulated much experience would be able to avoid these obstacles.

Өвлийн хүйтэн салхи нүүр рүү нь шууд үлээж, Фан Юань цасан дундуур алхав.

Англи эх

The chilly winter winds blew directly towards their faces as Fang Yuan strode through the snow.

Заримдаа жижиг үсрэлт хийж, заримдаа холыг гүйж, заримдаа хажуу тийш алхаж, заримдаа авирч, Жяо Санийн араас салалгүй дагав.

Англи эх

At times he took small leaps, at times he ran long distances. Sometimes he sidestepped, sometimes he climbed, following closely behind Jiao San.

Чин Мао уулыг бүхэлд нь цасан нөмрөг бүрхэж, олон модны мөчир нүцгэн, ганц ч навчгүй байлаа.

Англи эх

The entire Qing Mao was covered by a layer of snow coat, and many of the trees had naked branches, without a single leaf.

Хааяа хэрэм, зэрлэг буга эдгээр хүмүүсээс цочин хурдан зугтав.

Англи эх

At times, squirrels or wild deer were frightened by these people and ran away quickly.

Хагас цагийн дараа Жяо Сань очих газраа хүрч, зогсов.

Англи эх

Thirty minutes later, Jiao San stopped in his tracks as he had reached his destination.

Тэр эргэж Фан Юань руу харан инээмсэглээд, «Сайн байна! Чи үнэхээр энэ жилийн тэргүүн юм. Миний араас нэг ч удаа хэмнэлээ алдалгүй дагалаа» гэж магтав.

Англи эх

He turned over his head, looking at Fang Yuan, smiling, and praising, "Good job! You truly are this year’s champion, following behind me and not losing your pace once."

Фан Юань дуугүй инээмсэглэв. Ийм сүрдүүлгийг тэр сайн мэддэг байв. Үнэндээ цасан дээгүүр гүйх нь нэгэн "уламжлалт арга" болчихсон бөгөөд олон бяцхан баг шинэ хүний бардамналыг үүгээр дардаг байлаа.

Англи эх

Fang Yuan smiled silently. This kind of authoritative display, he was clear of it. In fact, sprinting in the snow had become a "traditional event". Many small groups used this to suppress the newcomer’s arrogance.

Хоёулаа газар дээрээ зогсоод, үлдсэн гурван гишүүнийг ирэхийг хүлээв.

Англи эх

The two stood on the spot and waited, until the remaining three members arrived.

Ух, ах, ух……

Англи эх

Puff, huff, puff......

Тэд гүнзгий амьсгаа авч, дух нь хөлсөөр бялхаж, нүүр нь улайсан байв. Гараа бүсэлхийгээрээ тавьж, сүүлд ирсэн нь газар пал хийтэл суув.

Англи эх

They took deep breaths, their foreheads full of sweat, their faces red as they placed their hands on their waits, the last members plopping on the ground.

Жяо Сань тэднийг ширүүн ширтээд, «Цэх зогс! Бидний нүүрийг хангалттай барсангүй юу? Фан Юанийг хар, тэгээд өөрсдийгөө хар. Хмф, энэ даалгаврын дараа буцаад өөрсдийгөө сайн эргэцүүл» гэж хуцав.

Англи эх

Jiao San harshly stared at them, barking, "Stand straight! Haven’t you embarrassed us enough? Look at Fang Yuan, then look at yourselves. Hmph, after this mission, go back and reflect on yourselves."

Гурвуулаа тэр дороо цэх зогссон ч толгойгоо гудайлгав. Жяо Санийн загнуулсаар толгойгоо өндийлгөж ч, үг сөрж ч зүрхэлсэнгүй.

Англи эх

The three immediately stood up straight, but lowered their heads. They were chided by Jiao San until they did not dare to raise their heads or rebuke him.

Зөвхөн Фан Юань руу харах харц нь л өөрчлөгдөв.

Англи эх

Only their gaze towards Fang Yuan changed.

"Хачин юм, энэ Фан Юань яаж ийм туршлагатай байдаг юм бэ? Нэг ч удаа унасныг нь хараагүй!"

Англи эх

"How strange, how can this Fang Yuan be so experienced? I did not see him fall even once!"

"Хэх, бид ердийн л хүчтэй хүмүүс, ийм мангастай яаж өрсөлдөх билээ?"

Англи эх

"Sigh, we only have normal strength, how can we compete with this monster?"

"Хмф, үзвэр үзэх нь байтугай, өөрсдөө тахилын хурга болчихлоо. Энэ золиг…"

Англи эх

"Hmph, not only did we not get a show to watch, we even became the sacrificial lambs. This guy..."

«Боллоо, сэргэ» гэж Жяо Сань урагш заагаад, «Энэ жижиг хөндий бол бидний очих газар. Дотор нь цуглуулах мөнх цэвдгийн ялзмаг хөрс их бий. Эндээс салж, хөлдүү шороо ухацгаая. Нэг цагийн дараа энд цугларна. Кун Жин, багаж тараа» гэв.

Англи эх

"Enough, buck up." Jiao San pointed forward, "This small-sized valley is our destination. Inside, there are large amounts of permafrost decayed soil for us to collect. Let’s split up here and harvest the frozen earth. An hour later, we will gather here. Kong Jing, distribute the tools."

Жяо Санийг хэлж дуусангуут Гу Юэ Кун Жин хэмээх эр гишүүн урагш гарав.

Англи эх

Jiao San had just spoken, and the male member called Gu Yue Kong Jing stood up.

Тэр алгаа дэлгэхэд хэвлийн доторх Сүвнээс нь шар гэрэл харван гарч, алган дээр нь буув.

Англи эх

He opened his palm wide and a yellow light shot out from the aperture in his abdomen, landing on his palm.

Шар гэрэл сарнихад жинхэнэ дүр нь харагдлаа. Алтан нуруутай мэлхий байв.

Англи эх

The yellow light dispersed, showing its true form. A frog with a golden back.

Энэ алтан мэлхий бүдүүн тарган, цав цагаан аварга гэдэстэй тул хийлэхэд бүх бие нь бөмбөг мэт болдог байв. Гэдэс нь тийм том болохоор ам, нүд нь бүгд толгойн оройд нэг цэгт шахагдан байлаа.

Англи эх

This golden frog was plump with a giant snow white belly, causing its entire body to look like a ball when inflated. The frog’s mouth and eyes were all at the top of its head due to this belly, being squeezed into a spot.

Фан Юанийн харц гялсхийж, энэ Гу хорхойг танив.

Англи эх

Fang Yuan’s gaze shone, recognising this Gu worm.

Энэ бол 2-р зэргийн Гу хорхой, Том Гэдэст Мэлхий.

Англи эх

This was the Rank two Gu worm, Large Belly Frog.

Удалгүй Кун Жингийн гараас улаан ган Анхдагч Шим сүлжин гарч, мэлхийд шингэв.

Англи эх

Soon after, Kong Jing’s hands emitted traces of red steel primeval essence, and were absorbed by the frog.

Ваг.

Англи эх

Ribbit.

Том Гэдэст Мэлхий дуугарч, амаа ангайн ган хүрз бөөлжив.

Англи эх

The Large Belly Frog screeched, opening its mouth to vomit out a steel spade.

Ган хүрз агаарт нисэж, хурдан томров. Нүд ирмэхийн зуур газарт унахдаа хүний биеийн талтай тэнцэх том ган хүрз болжээ.

Англи эх

The steel spade flew in the sky, turning large quickly. In the blink of an eye, it landed on the ground, becoming a large steel spade half the size of a person.

Ваг, ваг, ваг……

Англи эх

Ribbit, ribbit, ribbit......

Хэд хэд дуугарч, дуугарах бүртээ нэг багаж бөөлжив.

Англи эх

It called for several times, throwing up a tool each time.

Эцэст нь бүгдийн өмнөх цасан талбайд таван ган хүрз, таван модон хайрцаг хэвтэв. Модон хайрцаг бүр үүрэх хоёр оосортой байлаа.

Англи эх

Eventually, the snowfield in front of everyone had five steel spades, and five wooden boxes. The wooden boxes all had two ropes for carrying.

Гу Мастерт Гу хорхой тэжээх нь их ачаа. Тиймээс Гу хорхойн тоо хязгаартай. Анхан шатанд янз бүрийн орчин, ялгаатай хүндийн бэрхшээлийг ганцаараа даван туулах хэцүү тул Гу Мастерууд ихэвчлэн багаар ажилладаг байв.

Англи эх

Gu master feeding Gu worms was a large burden. Thus, Gu worms were limited in numbers. During the initial stages, it was hard to single-handedly deal with different environments, and with different intensity of troubles, Gu Masters thus often worked in groups.

Бяцхан багт тагнуул хийх, довтлох, хамгаалах, эмчлэх, ар талын хангамж хариуцах хүн тус тус байдаг.

Англи эх

In a small group, there was someone doing reconnaissance, someone for offence, someone in charge of defence, someone healing, and someone as logistics support.

Урагш гарсан Кун Жин бол ар талын хангамжийн Гу Мастер. Түүний захирдаг Том Гэдэст Мэлхий туслах Гу хорхой бөгөөд гэдсэнд нь өөр нэгэн орон зай байх тул агуулах болгон ашигладаг байв.

Англи эх

The Gu Master who stood up, Kong Jing, was a logistics support Gu Master. He controlled this Large Belly Frog, which was a support Gu worm, where its belly had another space that could be used as storage space.

Мэдээж Гу бүр давуу, сул талтай.

Англи эх

Of course, every Gu had its strengths and weaknesses.

Том Гэдэст Мэлхийн сул тал нь агуулах орон зай хязгаартай төдийгүй эд зүйл бөөлжих бүртээ нэг удаа ваглах ёстой, энэ нь чих чийлүүлэм. Тэр тусмаа Гу Мастер тулалдааны талбарт нуугдаж байх үед буруу харьцвал байгаа газраа илчилж мэднэ.

Англи эх

The Large Belly Frog’s weakness was that not only was the storage space limited, every time it vomited an item, it had to croak once, and this was irritating. Especially when a Gu Master is hiding in the battlefield, if handled poorly, it would reveal one’s location.

Бас нэг нь, Том Гэдэст Мэлхий Гу хорхой хадгалж чаддаггүй, хорд тэсвэргүй тул хортой зүйл ч хадгалж чадахгүй.

Англи эх

Another thing was, the Large Belly Frog could not store Gu worms, and it was not immune to poison, unable to store poisonous objects.

Багаж тараасны дараа гишүүн бүрийн гарт нэг ган хүрз, нэг хайрцаг байв.

Англи эх

After distributing the tools, each of the group members had a steel spade and a box in their hands.

«Хөдөлцгөөе» гэж Жяо Сань гараа даллаад, багаа хөндий рүү дагуулав.

Англи эх

"Let’s set off," Jiao San waved his hand, leading the party into the valley.

Фан Юань ган хүрзээ барьж, модон хайрцгаа үүрээд, өөр зүг сонгов.

Англи эх

Fang Yuan held the steel spade and carried the wooden box, choosing another direction.

"Шинэ хүн л гэсэн үг, ингэж яаран орох нь. Хэхэ."

Англи эх

"He is after all a newbie, rushing in like that. Hehe."

"Мөнх цэвдгийн ялзмаг хөрс тийм амархан ухагдах юм уу? Ялгаж чадахгүй бол энгийн хөлдүү шороо ухаад хөдөлмөрөө дэмий үрнэ."

Англи эх

"Is the permafrost decayed soil so easy to harvest? If he cannot differentiate it, he might get normal frozen earth, wasting his efforts."

"Үнэндээ ялгахад тун хэцүү. Мөнх цэвдгийн ялзмаг хөрсний өнгө энгийн хөлдүү шороотой бараг адилхан, тэр тусмаа овоорсон цас бүрхсэн болохоор шинэ хүмүүс зөвхөн азандаа найдаж ухна."

Англи эх

"The truth is, it is really difficult to differentiate. The permafrost decayed soil’s colour is around the same as normal frozen earth, especially under the cover of all the accumulated snow, so newbies can only dig relying on their luck."

Фан Юанийн нурууг харсан гурван гишүүн дотроо инээв.

Англи эх

The three members seeing Fang Yuan’s backview laughed internally.

Нэг цагийн дараа Фан Юань бүтэн хайрцаг мөнх цэвдгийн ялзмаг хөрс барин буцаж ирэхийг хараад бүгд гайхан мэлрэв.

Англи эх

An hour later, they saw that Fang Yuan returned with an entire box of permafrost decayed soil, and were all stunned.

Жяо Санийг оролцуулаад бүгдийн модон хайрцаг мөнх цэвдгийн ялзмаг хөрсөөр дөнгөж хагас дүүрсэн байв.

Англи эх

Including Jiao San, all their wooden boxes were only half-filled with permafrost decayed soil.

Фан Юанийн модон хайрцгийг хараад тэд үр дүнгээ гаргахаас бараг ичих шахав.

Англи эх

Seeing Fang Yuan’s wooden box, they were almost ashamed to show their results.

Нэг гишүүн анхааралтай ажиглаад, «Бүгд мөнх цэвдгийн ялзмаг хөрс байна!» гэж бүр ч их цочив.

Англи эх

"It is all permafrost decayed soil!" A member observed carefully and was even more shocked.

Нэг эмэгтэй гишүүн сониуч занаа барьж чадалгүй, «Фан Юань, чи яаж ийм их хөлдүү шороо цуглуулчихав?» гэж асуув.

Англи эх

"Fang Yuan, how did you gather so much frozen earth?" A female member could not hold in her curiosity and asked.

Фан Юань хөмсгөө өргөхөд цасны гэрэл солонгон бүрхэвчинд нь тусч, тунгалаг, ил харц тодров.

Англи эх

Fang Yuan’s brows raised, and the snowlight shone on his iris, showing a clear and transparent gaze.

Тэр аяархан инээгээд, «Сургуулийн Ахмад өмнө нь хэлсэн. Мөнх цэвдгийн ялзмаг хөрс бол намаг цасанд хөлдөж үүссэн бордоо. Хар өнгөндөө ягаан туяатай, үнэндээ маш өмхий боловч цасанд хөлдсөн тул үнэр нь мэдрэгддэггүй. Энэ бол Өмхий Унгасны Тарган Хорхойн хоол. Бас их шимтэй тул тариа, жимс, ногоо ургуулахад шороонд хольдог. Овог энэ даалгаврыг гаргасан нь газар доорх агуйд ашиглаж, Сарны Цахирмаа цэцгийг бордох гэсэн байх» гэв.

Англи эх

He laughed lightly, "The academy elder said before, the permafrost decayed soil is a fertilizer created when the snow freezes the swamp. It has a tint of purple in the blackness, and is actually very smelly, but because it is frozen by the snow, it cannot be smelled. It is the Smelly Fart Fatworm’s food. At the same time it is also very fertile, often mixed in the soil to grow crops, fruits and vegetables. The clan sending out this mission, is probably because they want to use it in the underground cave and fertilize the moon orchid flowers."

Түүний үгэнд дөрвүүлээ газар дээрээ хөшин хөлдөв.

Англи эх

His words caused the four to be frozen on the spot.

«Эдгээр онолыг мэдээж Сургуульд заасан. Гэхдээ онол, бодит байдал хоёрыг холбоход тун хэцүү. Фан Юань өмнө нь мөнх цэвдгийн ялзмаг хөрс цуглуулж байсан юм болов уу?» гэж гурван гишүүн цочирдон бие бие рүүгээ харав.

Англи эх

"These theories are obviously learnt in the academy. But theory and reality are very difficult to be linked. Has Fang Yuan collected permafrost decayed soil before?" The three members looked at each other in shock.

Гу Юэ Жяо Санийн харц гялсхийж, «Сайн байна, Фан Юань» гэв.

Англи эх

Gu Yue Jiao San’s gaze shone, saying, "Good job Fang Yuan."

Магтах зуур нь түүний ердийн дулаан, эелдэг инээмсэглэл бага зэрэг албадмал болов.

Англи эх

As he praised, his usual warm and kind smile became a little forced.

Жяо Сань эргэж бусад руугаа, «Ингээд даалгавар маань биеллээ. Бүгд хүрз, хайрцгаа Кун Жинд өгөөд буцацгаая» гэв.

Англи эх

Jiao San turned around, saying to the rest, "This way, our mission is completed. Everyone pass your spades and boxes to Kong Jing, and let’s return."

Тосгондоо эргэн ирэхэд үдээс хойш болсон байв.

Англи эх

When they got back to the village, it was already afternoon.

Тав дотоод хэргийн танхимаас гарч ирэхэд Жяо Сань олсон зургаан Анхдагч Чулуугаа хуваарилав. Өөрөө хоёрыг авч, бусад гишүүд нэг нэгийг авлаа.

Англи эх

The five walked out of the internal affairs hall, Jiao San distributing the six primeval stones they earned. He got two pieces, while the rest of the members got one.

Анхдагч Чулуу ийм амархан олдсон тул гишүүд бүгд инээмсэглэв.

Англи эх

The primeval stones were so easily earned, so the members all broke into a smile.

Фан Юань Анхдагч Чулуугаа чимээгүйхэн хадгалав.

Англи эх

Fang Yuan kept his primeval stone stealthily.

Харин дотроо «Шинэ хүн бяцхан багт нэгдэхэд овог шинэ хүнийг дэмжих утгаар даалгаврын шагналыг ихэвчлэн өндөр өгдөг. Мөнх цэвдгийн ялзмаг хөрс цуглуулах даалгаврын шагнал дээд тал нь хоёр Анхдагч Чулуу, гэвч миний ачаар гурав дахин их болсон. Ёсоор бол би илүү чулуу авах учиртай. Цасан дээгүүр гүйлгэсэн нь сүрдүүлэг байсан бол бидэнд хөлдүү шороог санаатайгаар тус тусдаа цуглуулуулсан нь дээрэлхэл, харин Анхдагч Чулууны хуваарилалт бол аль хэдийн дарамт» гэж бодов.

Англи эх

Only in his heart did he think, "When a newcomer joins a small group, the clan would usually give a large reward for the mission as a form of supporting the newcomer. Collecting the permafrost decayed soil mission, the reward was at most two primeval stones, but because of me there were three times more. According to logic, I should have gotten more stones. If the snow sprinting was an authoritative display, then having us purposely collect the frozen soil alone was a sign of picking on me, and the distribution of primeval stones is suppression already."

Нэг, хоёр Анхдагч Чулуу Фан Юанийн санааг зовоох зүйл биш. Түүнийг зөвхөн нэг зүйл гайхшруулж байв, Гу Юэ Жяо Сань тэр хоёр хэзээ ч харилцаж байгаагүй, тэгвэл яагаад түүнийг дарамтлах болов?

Англи эх

One or two primeval was not a concern for Fang Yuan. He was only wondering strangely, he and Gu Yue Jiao San never had any interactions, so why was he suppressing him?

«Эсвэл…» Фан Юаньд нэгэн санаа гэнэт буув.

Англи эх

"Unless..." An inspiration struck Fang Yuan.

Орчуулагчийн бодол

Англи эх

Translator’s Thoughts

Скайфарроу Скайфарроу

Англи эх

Skyfarrow Skyfarrow

Өнөөдөр 91-р бүлэг хүртэл хийнэ! Нэлээд орой болчихлоо, гэхдээ ихэнхийг нь дуусгасан. Зөвхөн 92-р бүлгийн орчуулгад жаахан асуудал байгаа тул түүнийг маргааш 93-тай хамт хийнэ :D

Англи эх

I’m going to do up to Chapter 91 today! It’s pretty late now but I got most of it done, I only have issues with chapter 92’s translations so I’ll do that tomorrow, with 93 :D

✦

88-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

88-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

88-р бүлэг: Анхны сүрдүүлэг, дээрэлхэл ба дарамт · Reverend Insanity · lightnovel.mn