Тав гурвуулаа биш, тавуулаа явган замын дээр зогсож байв.
Англи эх
The five stood on the walkway.
Гу Юэ Жяо Сань эелдгээр инээж, Фан Юаньд хандан: «Фан Юань дүү, чиний үзүүлсэн чадвар бид бүгдийг үнэхээр гайхшруулсан. Чамайг бүлэгтээ урьсан маань зөв байжээ. Чи Сургуулиас дөнгөж төгссөн болохоор зарим зүйлийг сайн мэдэхгүй байж магадгүй. Би чамд танилцуулъя» гэв.
Англи эх
Gu Yue Jiao San laughed kindly and said to Fang Yuan, "Little brother Fang Yuan, your performance really impressed all of us. It seems we did a correct thing inviting you to join us. You have just graduated from the academy, and might be unclear of some things. Let me introduce you to them."
"Нэгдүгээрт, овгийн даалгавар. Гу Мастер бүр сард дор хаяж нэгийг гүйцэтгэх ёстой. Олныг гүйцэтгэж, төгс хийх тусам үнэлгээ чинь өндөр болно."
Англи эх
"Firstly, the clan missions, each Gu Master must complete at least one a month. The more you complete and the more perfect it is, the higher your evaluation."
"Хоёрдугаарт, даалгаврыг Дотоод хэргийн танхим эсвэл Гадаад хэргийн танхим хуваарилдаг бөгөөд Гу Мастер бүр зөвхөн нэгийг л авч болно. Нэгэнт авсан бол заавал гүйцэтгэх ёстой."
Англи эх
"Secondly, the missions are distributed by the internal affairs hall or the external affair hall, each Gu Master can only accept one. Once accepted, they must complete it."
"Гуравдугаарт, онцгой нөхцөлд Гу Мастер даалгавраас татгалзаж болох ч үнэлгээ нь эрс унана. Бас 1-р зэргийн Гу Мастерт татгалзах эрх байхгүй, зөвхөн 2-р зэргийнхэнд л бий. Тэр ч байтугай жилд ганцхан даалгавраас л татгалзаж болно."
Англи эх
"Thirdly, under special conditions, a Gu Master may choose to abandon a mission, but that will cause their evaluation to fall greatly. At the same time, Rank one Gu Masters have no rights to give up, and only Rank two Gu Masters do. But they can only abandon one mission a year."
"Дөрөвдүгээрт, овгийн үнэлгээ маш чухал. Энэ нь овог дахь ирээдүйтэй чинь холбоотой. Үнэлгээ чинь өндөр байх тусам ирээдүй чинь өргөн, гэрэлтэй байна."
Англи эх
"Fourth, the clan’s evaluation is very important. It concerns your future in the clan, and the higher your evaluation, the greater your future and the brighter it is."
Фан Юань толгой дохин сонсож байв. Энэ бүгдийг тэр аль хэдийн цээжилсэн байлаа. Гу Юэ Жяо Сань зөв ярьж, түүнийг төөрөгдүүлээгүй ч гол гол зүйлсийг огт дурдсангүй.
Англи эх
Fang Yuan listened, nodding. These things were already memorized by him. Gu Yue Jiao San was right and did not misdirect him, but many key contents were not spoken.
«За, Мөнх цэвдгийн ялзмаг шорооны даалгавар дөнгөж дууслаа. Дараа нь би зэрлэг буга агнах даалгавар авсан. Аюул багатай тул чамд дадлага хийхэд тохиромжтой» гэж Жяо Сань Фан Юаньд хэлэв.
Англи эх
"Alright, the permafrost decayed soil’s mission has just been completed. Next, I accepted a wild deer hunting mission. The danger is low, so it is suitable for you to practice." Jiao San said to Fang Yuan.
Фан Юань дотроо хүйтнээр инээсэн ч «Анхаарал тавьсанд баярлалаа, бүлгийн ахлагч» гэв.
Англи эх
Fang Yuan laughed coldly in his heart, but said, "Thank you for your concern, group leader."
Гу Юэ Кун Жин тэр даруй үг нэмж: «Фан Юань дүү, чи бүлгийн ахлагчдаа үнэхээр сайн талархах хэрэгтэй. Энгийн даалгавар амархан бүтдэг ч шагнал нь бага. Ахлагч чамайг л бодож ингэж байгаа юм» гэв.
Англи эх
Gu Yue Kong Jing immediately followed up, "Little brother Fang Yuan, you should really properly thank the group leader. Although simple missions are easily completed, they have a small reward. The group leader’s actions are to take care of you."
Нөгөө хоёр эмэгтэй Гу Мастер ч дуугарав: «Тийм тийм, Фан Юань дүү, хэлэхээс хийх нь дээр. Ахлагчдаа талархлаа илэрхийлж, үдийн хоолонд дайлчих л даа.»
Англи эх
The other two female Gu Masters also spoke, "Yeah, yeah, little brother Fang Yuan, action speaks louder than words. Why don’t you thank the group leader by treating him to lunch."
"Фан Юань дүү, чи Сургуулиас дөнгөж гарсан, нийгэм гэдэг ээдрээтэй юм. Хүнтэй харьцах харилцаа их чухал. Мэдэхгүй юм байвал үдийн хоолон дээр биднээс л асуу."
Англи эх
"Little brother Fang Yuan, you just left the academy, society is complicated. Human relationship is very important. If you don’t know anything, just ask us during lunch."
Гу Юэ Жяо Сань инээгээд, санаатайгаар гараа даллав: «Түүнийг бүү шахаад бай. Сургуулиас дөнгөж гарсан хүүхэд, Анхдагч Чулуу нь хомс л байгаа байх.»
Англи эх
Gu Yue Jiao San laughed, purposely waving his hand, "Don’t put him in a spot, he just left the academy, he must be tight on primeval stones."
«Яаж тэгэх вэ дээ! Тэгээд ч жилийн эцсийн шалгалтад нэгдүгээр байр эзэлснийхээ төлөө л зуун Анхдагч Чулууны шагнал авсан биз дээ?» гэж нэг эмэгтэй Гу Мастер санаатайгаар хэлээд, атаархсан царай гаргав. «Чамд үнэхээр атаархаж байна. Зуун Анхдагч Чулуу бидэнд ч гэсэн их мөнгө шүү дээ.»
Англи эх
"How can that be! Besides, just being the first place in the year end exam gave him a hundred primeval stones as reward right?" A female Gu Master purposely said, and then showed an expression of envy, "I’m really envious of you, a hundred primeval stones is a huge sum even to us."
«Ахлагч аа, та манай Фан Юань дүүг буруу ойлгож байна. Тэр чинь тийм харам хүн биш. Тийм үү, Фан Юань дүү?» гэж Гу Юэ Кун Жин их л баяртай юм шиг чангаар инээв.
Англи эх
"Group leader, you’ve mistaken our little brother Fang Yuan. How can he be so stingy. Am I right, little brother Fang Yuan?" Gu Yue Kong Jing laughed heartily, as if he was very happy.
Нөгөө эмэгтэй Гу Мастер Фан Юаньд ойртож, дотно танил юм шиг: «Фан Юань дүү, нэг зөвлөгөө өгье. Чи биднийг долигонохгүй байж болно, харин ахлагчийг заавал долигоно. Манай бүлгийн үнэлгээний нэг хэсгийг ахлагч бичдэг гэдгийг мэдэж байгаа биз. Тэр чамайг онцгой гэвэл чи онцгой. Муу ажилласан гэвэл чи үнэхээр муу ажилласан гэсэн үг» гэв.
Англи эх
Another female Gu Master got nearer to Fang Yuan, as if they had a close relationship, saying, " Little brother Fang Yuan, a word of advice. You can choose not to suck up to us, but the group leader, you have to. You know, our group’s evaluation has a portion written by the group leader. If he says you’re outstanding, you’re outstanding. If he says you performed badly, it means you really performed badly."
«Тийм тийм. Үнэлгээ бид Гу Мастеруудад маш чухал. Дээд хүмүүсийн анхааралд өртөхийн тулд наад зах нь онцгой үнэлгээ хэрэгтэй. Цаашдаа гавьяа хангалттай хуримтлуулбал хэдэн жилээр бага зүтгэж болно шүү дээ!» гэж Кун Жин тэр даруй дэмжив.
Англи эх
"That’s right, that’s right. Evaluation is very important to us Gu Masters, we need at least an outstanding evaluation to be noticed by the higher-ups. In the future where we have sufficient achievements, we would be able to work for several years less!" Kong Jing immediately followed up.
Энэ бүхний туршид Гу Юэ Жяо Сань инээмсэглэн ажиглаж байлаа.
Англи эх
Throughout the entire process, Gu Yue Jiao San was smiling and watching.
Эцэст нь тэр эелдэг төрхөөр гараа даллан инээж: «Аа, дэмий юм бүү ярь. Би үнэлгээ бичихдээ үргэлж шударга, та нарт амархан хахуульдуулахгүй. Гэхдээ санаа бүү зов, Фан Юань. Чи шинэ хүн, одоо манай бүлэгт орсон болохоор үнэлгээг чинь би сайн анхаарна» гэв.
Англи эх
Finally he waved his hand with a kind expression and laughingly said, "Ah, don’t speak nonsense. I am always impartial when writing my evaluation, and will not be easily bribed by you. But don’t worry Fang Yuan, you are a newcomer, so now that you’re in our group, I will take good care of your evaluation."
Жирийн өсвөр насны хүүхэд байсан бол эдгээр хэдэн хүнд хамраасаа хөтлүүлж, дотроо сэтгэл хөдлөх байсан биз. Тэд шинэ хүний мэдлэггүй, гэнэн байдлыг далимдуулж байв.
Англи эх
If it were a normal teenager, they would’ve been led by the nose by these few people, feeling touched secretly. They are bullying a newcomer’s ignorance and naivety.
Харин Фан Юанийн нүд тэнгис мэт тайван байлаа.
Англи эх
But Fang Yuan’s iris was calm as the sea.
Бүлгийн ахлагч гишүүдийн үнэлгээнд оролцдог нь үнэн. Энэ бол овгийн тогтолцоо, ахлагчид эрх мэдэл өгч, жижиг бүлэг бүрийг удирдуулдаг.
Англи эх
Group leader being involved in the member’s evaluation, that was the truth. This is the clan’s system, giving the authority to the group leader, so that they can manage each small group.
Гэхдээ эд нарын ярьсан шиг тийм хүнд биш.
Англи эх
But it is not as severe as these people said.
Овгийн үнэлгээнд ахлагчийн үнэлгээ маш бага хувийг л эзэлдэг бөгөөд гол хэсгийг нь овгийн Дотоод хэргийн танхим гаргадаг.
Англи эх
For the clan evaluation, the group leader’s evaluation is only a very small portion, and it is still mostly attributed to the clan’s internal affairs hall.
Үгүй ээ, ахлагчийн нөлөө их байлаа ч яадаг юм бэ?
Англи эх
Or rather, even if the group leader had a great influence on it, so what?
Фан Юаньд үнэлгээ огтхон ч хамаагүй.
Англи эх
Fang Yuan didn’t give a damn about the evaluation.
Тэр аль хэдийн шийдсэн байв, бясалгалаа хурдан ахиулж, 3-р зэрэгт хүрээд энэ газраас явна. Энэ овогт зуу гаруй жил амьдралаа элээж суух тухай тэр хэзээ ч бодож байгаагүй.
Англи эх
He had already decided, quickly raise his cultivation, reach Rank three, and then leave this place. He had never thought of staying in this clan for over a hundred years to slog his life away.
Эдгээр мунхаг, дорд тариачдад үнэлгээ хамгийн чухал зүйл. Харин Фан Юаньд бол нохойн баасан дахь ч дор!
Англи эх
To these ignorant and lowly peasants, the evaluation was the most important thing. But to Fang Yuan, it was lower than dog shit!
Тиймээс тэдний сүрдүүлэх өнгө аястай үг Фан Юаньд огт нөлөөлсөнгүй.
Англи эх
Thus, their somewhat threatening tone was of no use to Fang Yuan.
Фан Юань хэсэг дуугүй байснаа: «Та нарын хэлснийг ойлголоо. Надад өөр ажил байгаа тул явлаа» гэв.
Англи эх
"I understand what you all have said. I still have something on, so I’ll take my leave," Fang Yuan after being quiet for a while, said.
Юу?
Англи эх
Eh?
Дөрвөн Гу Мастер тэр дороо цочирдсон царай гаргав.
Англи эх
At once, the four Gu Masters showed a shocked expression.
«Энэ юу гэсэн үг вэ? Бидний түрүүн хэлснийг сонсоогүй юм уу?» гэж нэг эмэгтэй Гу Мастер нүдээ бүлтийлгэн дотроо хашгирав.
Англи эх
"What is the meaning of this? Did you not hear what we said earlier?" A female Gu Master stared with her eyes wide, screaming in her heart.
«Чиний ойлгох чадвар чинь зүгээр үү?» гэж Гу Юэ Кун Жин яг энэ мөчид Фан Юанийн захаас шүүрч аваад асуумаар санагдаж байв.
Англи эх
"Is your comprehension ability really okay?" Gu Yue Kong Jing at this moment, really wanted to grab Fang Yuan by the collar and ask him.
Жяо Санийн ам татвалзав.
Англи эх
Jiao San’s mouth twitched.
Фан Юанийн хайхрамжгүй байдал тэдний өөрсдөө найруулж тоглосон жүжгийг наадам болгож, зохиосон заль мэхийг нь элэг доог болгов.
Англи эх
Fang Yuan’s indifference caused their self-directed performance to look like a joke. It made the scheme that they set up become a laughingstock.
Фан Юань эргэн алхаж одохыг хараад Жяо Санийн дотор уур хилэн дүрэлзэв.
Англи эх
Seeing Fang Yuan turning around and walking away, the fury in his heart blazed on.
«Хүлээ, Фан Юань, тийм хурдан бүү яв, эд нарын дэмий юмыг бүү сонс» гэж Жяо Сань уураа дарж, инээмсэглэл тодруулан хурдан гүйцэж очоод Фан Юанийн замыг хаав. «Чи байр түрээслэх гэж байгаа биз дээ? Бид хамт явъя. Надад танил тал бий, түрээсийн байдлыг илүү сайн мэднэ.»
Англи эх
"Come on Fang Yuan, don’t leave so quickly, don’t listen to their nonsense." Jiao San controlled his temper and conjured a smile, quickly chasing up and blocking Fang Yuan, "You’re going to rent a house right? Let us go with you. I have some personal relations, I am more familiar with the rental situation."
«Үнэхээр байр түрээслэх гэж байгаа. Дотуур байранд цаашид үлдэж болохгүй. Чамд санаа байна уу?» гэж Фан Юань хөмсгөө өргөн тайвнаар асуув.
Англи эх
"I am indeed going to rent a house, I can’t stay at the hostel anymore, do you have any ideas?" Fang Yuan raised his eyebrows, asking calmly.
«Үнэ нь нэлээд хямд, байршил нь сайн хэдэн байшин мэднэ» гэж Жяо Сань инээмсэглээд, урдаас нь хөтлөв.
Англи эх
"I know a few houses that are considerably cheap, and with good location." Jiao San smiled, leading the way.
* * *
Англи эх
...
"Миний байшин сард арван таван Анхдагч Чулуу, өөр үнэ байхгүй."
Англи эх
"My house, fifteen primeval stones a month, no second price."
"Пөөх, миний байшинг найман Анхдагч Чулуугаар түрээслэх гэнэ ээ? Зүүдэндээ л."
Англи эх
"Pfft, renting my house with eight primeval stones? In your dreams."
"Барьцаа заавал төлнө, 25 хувийн барьцаа. Бусад байрны эзэд ч ингэдэг."
Англи эх
"You must pay a deposit, 25% deposit. Other vendors are doing this too."
"Миний байшин фэн шуй сайтай, шөнөдөө нам гүм. Хамгийн гол нь овгийн тэргүүний асартай нүүр тулж байгаа, байршил нь ямар сайныг мэдэж байгаа биз. Үнэхээр хямд, сардаа ердөө хорин таван Анхдагч Чулуу."
Англи эх
"My house has good Feng Shui, and its quiet at night. More importantly, it is facing the clan leader’s pavilion, you know how good the location is. It is really cheap, only twenty-five primeval stones a month."
Шөнө болтол Фан Юань байх байр олсонгүй.
Англи эх
All the way until night time, Fang Yuan did not find a house to stay.
"Фан Юань дүү, чи хэтэрхий харам байна. Тосгон чинь л ийм жижигхэн, үнэ бүгд ийм л байдаг юм."
Англи эх
"Little brother Fang Yuan, you’re too stingy. The village is only so big, the prices are all like this."
"Миний бодлоор чи овгийн тэргүүний асрын ойролцоох байшинг ав. Хоёрдугаар давхар нь их өргөн, үзэмж сайхан. Фан Юань дүү, тийм хэмнэлттэй бүү бай, ердөө хорин таван Анхдагч Чулуу шүү дээ. Авсан шагнал чинь дөрвөн сар амьдрахад хүрнэ."
Англи эх
"In my opinion, you should get the house near the clan leader’s pavilion, the second floor is very spacious and the scenery is nice. Little brother Fang Yuan, don’t be so thrifty, it is only twenty-five primeval stones. The reward that you got is enough for you to stay four months."
Хоёр эмэгтэй Гу Мастер муу санаатайгаар түүнийг ятгасаар байв.
Англи эх
The two female Gu Masters continued to urge him on with ill intent.
Фан Юань толгой сэгсрэв: «Надад Анхдагч Чулуу төдийлөн байхгүй, үрэн таран хийж болохгүй.»
Англи эх
Fang Yuan shook his head, "I do not have many primeval stones, I cannot be wasteful."
«Тэгвэл газар доорх өрөө түрээсэл, илүү хямд» гэж Гу Юэ Кун Жин нүдэндээ хүйтэн гэрэл гялалзуулан санал болгов.
Англи эх
"Then rent an underground apartment, it’s cheaper." Gu Yue Kong Jing’s eyes shone with cold brilliance, suggesting.
Фан Юань дотроо хүрхийв. «Энэ Кун Жин ч ёстой хар санаатай юм!»
Англи эх
Fang Yuan snorted in his heart, this Kong Jing has such a vile heart!
Тосгонд хур тунадас их, одоо бүр өвөл болсон тул газар доорх өрөө агаар муу сэлгэж, түрээслэгч нь амархан ханиад хүрнэ. Өвчин тусахгүй байлаа ч удаан хугацаанд бэрхшээл дагуулна.
Англи эх
The village is already high in precipitation, and now that it is winter, the underground apartments would have poor airflow, and tenants would easily catch a cold. Even if there aren’t diseases, it would cause problems in the long term.
Фан Юань дуугүй байхыг хараад Жяо Сань: «Үнэндээ их танхимын нэгдүгээр давхар ч гэсэн болно. Бусадтай хамт байвал түрээс нь ч буурна» гэв.
Англи эх
Seeing that Fang Yuan kept his silence, Jiao San said, "Actually the big hall’s first floor is good too. Co-staying with other people causes the rent to reduce as well.
Фан Юань толгой сэгсрэв: «Би ганцаараа амьдармаар байна. Бусадтай хамт байх дургүй.»
Англи эх
Fang Yuan shook his head, "I want to stay alone, I do not like to stay with others."
Гу Юэ Кун Жин хамраа сарталзуулж, дургүйцэн: «Үүнийг ч хүсэхгүй, түүнийг ч хүсэхгүй. Загнах гэсэн юм биш шүү, Фан Юань дүү, гэхдээ чи хэтэрхий шилэгч, хэт их юм хүсэж байна. Ийм өндөр шаардлага тавих нь бодит бус» гэв.
Англи эх
Gu Yue Kong Jing snorted, saying unhappily, "You don’t want this, you don’t want that. I’m not trying to scold you, little brother Fang Yuan, but you’re too picky and expect too much. With such high standards, it is not realistic."
Фан Юань сонсож байснаа дотроо хүйтнээр инээж: «Шаардлага хангаж байлаа ч та нарын санал болгосон байшинг би хэзээ ч авахгүй» гэж бодов.
Англи эх
Fang Yuan listened, laughing coldly in his heart while thinking, "Even if they fulfil the criteria, I would not accept any house you recommend."
Тэднийг тайвшруулж байгаа мэт аашилсан нь зөвхөн болгоомжлол, ямар нэгэн урхи байгаа эсэхийг тандах гэсэн хэрэг байлаа.
Англи эх
His act of pacifying them was just for the sake of being careful, finding out if there are any traps.
Фан Юань явах гэж байтал Шэнь авгай гарч ирэв.
Англи эх
Just as Fang Yuan was about to leave, Mother Shen appeared.
«Залуу эзэн Фан Юань, эцэст нь таныг оллоо. Сургуульд цаашид байж болохгүй болсон, Их эзэн, эзэгтэй хоёр аль хэдийн дайллага бэлдээд, таныг гэртээ урьж ирээрэй гэж надад тусгайлан захисан. Гэртээ байх нь хамаагүй дээр, гадуур байр түрээслэх гэж явах хэрэг огт байхгүй» гэж тэр ятгав.
Англи эх
"Young master Fang Yuan, I finally found you. The academy can no longer be stayed at, and the old master and his wife have already prepared a banquet, specifically asking me to invite you home. Staying at home is so much better, there is no need for you to go about renting houses outside," She urged.
Эцэст нь ирлээ дээ......
Англи эх
Finally here......
Фан Юань дотроо хүйтнээр инээв. «Энэ Шэнь авгай ч яг цагт нь хүрч ирдэг юм. Намайг шууд эндээс олсон нь хэн нэгэн мэдэгдсэн л гэсэн үг!»
Англи эх
Fang Yuan laughed coldly in his heart, this Mother Shen really found a good time. Finding him here at once, someone must have notified her!
Түүний таамаглаж байсанчлан, цаанаас нь удирдагчид нь авга ах, авга эгч хоёр нь байв!
Англи эх
Just as he had expected, the masterminds were his uncle and aunt!
Жяо Сань бол авга ах, авга эгч хоёрын нь түүнийг хүлэх гэж зангидсан гинж байлаа.
Англи эх
And Jiao San was the chain that his uncle and aunt created to bind him.
Фан Юанийн чимээгүй байдал эргэлзэж буй мэт харагдав.
Англи эх
Fang Yuan’s silence looked like hesitation.
«Фан Юань, чи авга ах, авга эгчийнхээ гэрт л байчихгүй яасан юм бэ, яах гэж амьдралаа хүндрүүлэх вэ? Байр түрээслэвэл Анхдагч Чулуу их зарна шүү дээ» гэж Гу Юэ Жяо Сань яг тохиромжтой мөчид санаа зовж буй дүр эсгэн хэлээд, Фан Юань руу муу ёрын гялбаатай нүдээр харав.
Англи эх
"Fang Yuan, why don’t you stay at your uncle and aunt’s house, why make life difficult? Renting a house will spend a lot of primeval stones." Gu Yue Jiao San spoke in a ‘concerned’ manner at an appropriate juncture as he looked at Fang Yuan, his eyes shining ominously.
Сэтгэгдлүүд
89-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…