lightnovel.mnReverend Insanity 90-р бүлэг
Reverend Insanity Gu Zhen Ren

БҮЛЭГ 90

Ердөө л жаахан салхи хяруу

10 минут уншина
✦

Танхимд гэрэл гэгээ цацарч байв.

Англи эх

In the hall, the lights shone brightly.

Дугуй ширээн дээрх дарс аль хэдийн хөрж, хоол зууш хүйтэрсэн байлаа.

Англи эх

On the round dining table, the wine was already cold, and the dishes were cool.

Час улаан лаа дүрэлзэн бүжиглэж, авга эгч, авга ах хоёрын сүүдрийг хананд тусгаж байв.

Англи эх

The brilliant red candle flickered and danced, projecting the shadows of Aunt and Uncle onto the wall.

Хоёр дүрсийн сүүдэр нэгэн болж нийлээд, лааны гэрэлтэй хамт уйтгартайгаар ганхаж байлаа.

Англи эх

The two figures’ shadow combined into one, and swayed gloomily with the candlelight.

Тэдний өмнө Шэнь авгай сөхөрч байв.

Англи эх

In front of them, Mother Shen was kneeling.

Авга ах чимээгүйг эвдэн: «Энэ Фан Юань над руу ингэж үхэн хатан эсэргүүцнэ гэж хэн санах вэ. Ай даа, эхлээд сайхан үгээр тайвшруулж, гэртээ байлгаж байгаад дараа нь шалтаг олж хөөж гаргая гэсэн юм. Гэтэл тэр урхинд орсонгүй! Шийдвэрээ гаргачихсан, миний урилгыг тохиролцох ямар ч зай үлдээлгүй няцаалаа! Гэрийн минь босгыг ч алхсангүй!» гэв.

Англи эх

Uncle broke the silence, "To think this Fang Yuan is dead bent on going against me. Sigh, I wanted to calm him down with nice words and keep him in the house first before finding a reason to chase him out of the house. To think that he did not fall for it! He has made up his mind, rejecting my invitation without a single way to negotiate! Not even taking a step into my house!"

Авга эгч шүдээ зууж, царай нь үл ялиг сандарсан янзтай: «Энэ новш аль хэдийн арван зургаа хүрч байгаа тул одоо гэр бүлийн хөрөнгөө нэхвэл бид татгалзаж чадахгүй. Тэр хөрөнгийг бид олон жилийн өмнө авсныг Дотоод хэргийн танхимд тодорхой бүртгэсэн. Одоо үгүйсгэх аргагүй болсон хойно яах юм бэ?!» гэлээ.

Англи эх

Aunt gritted her teeth, her expression slightly flustered, "This scoundrel is already sixteen years old, so if he wants the family fortune now we cannot deny it to him. Years ago we obtained that family fortune and it was clearly recorded in the inner affairs hall. Now that we cannot deny it, what shall we do now?!"

«Эхлээд гар.» Авга ах Шэнь авгайг гар гэж дохиод, хүйтнээр инээв: «Бүү сандар. Жилийн турш би үүнд бэлдэж ирсэн. Юуны өмнө хөрөнгөө буцааж авахын тулд тэр 1-р зэргийн дунд шатны бясалгалтай байх ёстой. Тэр үүнийг хангаад зогсохгүй оргил шатанд хүрч, шалгалтад ч нэгдүгээр байр эзэлсэн, үнэхээр гайхалтай. Хэхэ...»

Англи эх

"Leave first." Uncle waved at Mother Shen to withdraw, laughing coldly, "Don’t be anxious. Throughout the year, I have already been planning for this. First, to get back the assets, he needs to have Rank one middle stage cultivation. He already achieved this and is even at peak stage, and gotten number one in the exam, that is very impressive. Hehe..."

"Гэвч гэр бүлийнхээ хөрөнгийг амжилттай авна гэдэг тийм ч амар биш! 1-р зэргийн дунд шатны бясалгал бол зөвхөн урьдчилсан нөхцөл. Хөрөнгө хуваахын тулд Фан Юань өргөдөл гаргаж, Дотоод хэргийн танхим түүнийг зөвшөөрөөд, эрх авах чадвартай эсэхийг нь шалгах даалгавар өгөх ёстой. Энэ нь овгийн доторх гэр бүлийн хөрөнгийг дур мэдэн хувааж, дотоод хагарал үүсгэн овгийг сулруулахаас сэргийлэх журам юм."

Англи эх

"But, to successfully obtain his family fortune, it is not so easy! Rank one middle stage cultivation is only a pre-condition. To split the assets, Fang Yuan has to apply for it, and the internal affairs hall has to approve it and send him a mission to test if he has the qualifications. This is to prevent the clan from splitting family assets nonsensically, causing internal strifes and weakening the clan."

Авга эгчийн ухаан гэгэлзэв: «Тэгэхээр тэр даалгавраа биелүүлж байж л эцэг эхийнхээ өвийг авч чадах нь ээ.»

Англи эх

Aunt was enlightened, "This means that, he has to complete the mission before he can get his parents’ inheritance."

«Тийм.» Авга ах хорон санаатайгаар инээв: «Гэхдээ Дотоод хэргийн танхимын даалгавар бүлэгт өгөгддөг. Хөрөнгийн даалгавар ч мөн адил. Фан Юань үүнийг биелүүлье гэвэл бүлгээ түшиглэх ёстой, ганцаараа чадахгүй. Овог жижиг бүлгүүдээ эв нэгдэлтэй, нягт байлгахын тулд ийн журамласан юм.»

Англи эх

"That’s right." Uncle laughed sinisterly, "But the internal affairs hall’s missions are sent to groups. The family asset mission will be the same. If Fang Yuan wants to complete it, he would have to rely on the group, he cannot do it alone. The family does this to make sure that the small groups stay united and increase their cohesiveness."

Авга эгч чангаар инээв: «Хань минь, чи дэндүү ухаантай юм. Жяо Саньд Фан Юанийг бүлэгтээ элсүүл гэж хэлсэн чинь, ингэснээр Фан Юань даалгавраа биелүүлэхийн тулд тэдний хүчинд найдах болно. Гэтэл Жяо Сань бидний талд байгаа тул Фан Юань энэ даалгаврыг хэзээ ч биелүүлж чадахгүй.»

Англи эх

Aunt laughed loudly, "Husband, you’re too smart. Getting Jiao San to recruit Fang Yuan, this way, if Fang Yuan wants to accomplish the mission, he would need their strength. But Jiao San is on our side, so Fang Yuan can never accomplish this mission."

Авга ахын нүд бардамнан гялалзав: «Хм, түүнийг бүлэгт оруулж чадаагүй байсан ч надад өөр арга бий. Даалгавар биелүүлэхийг байтугай, хөрөнгө хуваах өргөдөл гаргаж, даалгавар авах гэсэн ч бүтэхгүй байж мэднэ!»

Англи эх

Uncle’s eyes shone smugly, "Hmph, even if he cannot get him into the group, I have other ways to deal with him. Not to mention completing the mission, even if he wants to apply for the splitting of the fortune and receive the mission, it might not be possible!"

* * *

Англи эх

...

Шөнө болж, цас тогтов.

Англи эх

Nightfall arrived and the snow stopped.

Фан Юань гудамжаар алхав. Замын дагуух хулсан байшингууд бүгд цагаан цасан нөмрөгт хучигдсан байв.

Англи эх

Fang Yuan walked on the streets. The bamboo houses along the way were all covered by a layer of white snow.

Гишгэсэн цас нь үл ялиг шаржигнаж байлаа. Хүйтэн агаар амьсгалын замаар нэвтэрч, Фан Юанийн тархийг туйлын сэргэг болгов.

Англи эх

The snow that he stepped on emitted a light sound. The cold air entered his respiratory system, causing Fang Yuan’s brain to be extremely awake.

Шэнь авгайгаас татгалзсаны дараа Фан Юань Жяо Сань болон бүлгийнхний ятгалгыг үл тоон, бүгдтэй салах ёс хийж, ганцаараа явсан юм.

Англи эх

After rejecting Mother Shen, Fang Yuan disregarded Jiao San and the group’s advice and said goodbye to everyone, leaving by himself.

«Ийм байх нь ээ» гэж тэр алхангаа бодов. «Авга ах, авга эгч хоёр намайг урхидаж, хугацаа хожин, өвөө буцааж авах боломжийг минь алдагдуулах гэж байна.»

Англи эх

"So that’s it." He walked and thought, "Uncle and Aunt are trying to trap and delay me, causing me to lose the chance to take back my inheritance."

"Шинэ оны дараа би арван зургаа хүрч, хөрөнгө хуваах эрхтэй болно. Эцэг эх минь нас барсан, дүү минь шинэ эцэг эхтэй болсон. Амжилт олбол өв бүхэлдээ минийх. Гэвч өвөө авахын тулд хоёр гол алхам бий, аль аль нь туйлын чухал."

Англи эх

"After the new year, I would be sixteen years old and be qualified to split the assets. My parents are dead, and my brother has new parents. If I am successful, the entire inheritance is mine. But to take back the inheritance, there are two crucial steps, each being extremely important."

"Нэгдүгээрт, гартаа өөр даалгаваргүй байхдаа Дотоод хэргийн танхимаас даалгавар хүсэх. Хоёрдугаарт, тэр даалгаврыг биелүүлж, хөрөнгө өвлөх эрхээ олох."

Англи эх

"The first is to apply for the mission at the internal affairs hall without any other missions at hand. The second is to complete the mission to earn the rights to inherit the asset."

"Жяо Сань авга ах, авга эгч хоёртой үгсэн хуйвалдсан. Хоёрдугаар алхмыг ярих ч юун, тэр намайг аль хэдийн эхний алхам дээр гацаах гэж байна."

Англи эх

"Jiao San is in cahoots with Uncle and Aunt. Leaving aside the second step, he’s already trying to trap me at the first step."

Овгийн дүрмээр Гу Мастер нэг удаад зөвхөн нэг л даалгавар гүйцэтгэж болдог байв. Энэ нь Гу Мастерууд даалгавар хуримтлуулж, овог дотор эрүүл бус өрсөлдөөн үүсгэхээс сэргийлэх зорилготой байлаа.

Англи эх

The clan rules state that Gu Masters can only be on one mission at a time. This is to prevent Gu Masters from hogging and causing negative competition in the clan.

Жяо Сань даалгаврыг ар араас нь авч байв. Мөнх цэвдгийн ялзмаг хөрсний даалгавраа дуусгамагц тэр даруй зэрлэг буга барих шинэ даалгавар авчээ.

Англи эх

Jiao San received missions consecutively. After finishing the permafrost decayed soil mission, he immediately accepted a new mission for catching wild deer.

Овгийн даалгавар бүгд бүлэгт өгөгддөг байсан тул, овгийн дүрмээр бол Фан Юань буга барих даалгаврыг дуусгасны дараа л хөрөнгө хуваах даалгавраа хүсч болох байлаа.

Англи эх

The clan’s missions were all given to groups, that is to say, according to clan rules, Fang Yuan has to finish the deer capturing mission before applying for his asset splitting mission.

«Гэхдээ тэр үед Жяо Сань дахиад л шинэ даалгавар авна гэдэгт эргэлзэх юм алга. Удирдагчийн хувьд тэр даалгавар авахдаа үргэлж надаас нэг алхам түрүүлж, миний даалгавар авах боломжийг хааж, намайг үүрд тушина.» Ийн бодоход Фан Юанийн нүдэнд аймшигтай гэрэл гялс хийв.

Англи эх

"But at that point, I believe Jiao San would just accept another new mission. As the leader, when accepting missions, he will always be a step ahead of me, causing me to be unable to accept my mission, thus always stopping me." Thinking of this, Fang Yuan’s eyes shone ominously.

Эдгээр арга заль, хуйвалдаан нь Фан Юанийн замыг хаасан үл үзэгдэх олс мэт залхаамаар байв.

Англи эх

These plots and schemes were irritating, like an invisible rope blocking Fang Yuan’s progress.

Гэвч Фан Юань энэ бүлэгт орсондоо харамссангүй.

Англи эх

But Fang Yuan did not regret entering this group.

Тулааны талбайд түүнийг буланд шахсан. Жяо Санийн урилга түүнд тэр бэрх байдлаас мултрах арга болсон юм.

Англи эх

At the arena, he was backed into a corner. Jiao San’s invitation became a way for him to be free from the predicament.

Хэрэв тэр бүлэгт ороогүй бол авга ах, авга эгч нь түүнтэй тооцоо бодох өөр аргыг хэрэглэх байсан бөгөөд үүнээс сэргийлэх аргагүй, хамгаалахад ч бэрх байх байлаа. Харин одоо бүлэгт орсон тул тэдний заль мэхийг тод харж, амархан хариу цохилт өгч чадах байв.

Англи эх

If he did not enter the team, his uncle and aunt would have other ways to deal with him, this cannot be prevented and will be hard to defend against. But now that he is in the group, he can clearly see their schemes and easily counterattack.

"Энэ асуудлыг шийдэх арга надад бий. Хамгийн хялбар нь Жяо Санийг зайлуулах, эсвэл авга ах, авга эгч хоёрыг нууцаар алах, тэгвэл гэр бүлийн хөрөнгөөр надтай өрсөлдөх хүн үгүй болно. Гэвч энэ зам дэндүү эрсдэлтэй, тэд бүгд 2-р зэргийн Гу Мастерууд, миний бясалгал хэт нам хэвээр. Алсан ч гэсэн араас нь хөвөрөх төвөгтэй үр дагавраас мултарч чадахгүй. Ашиглаж болох сайхан боломж гарвал өөр хэрэг... гэхдээ ийм боломж ихэвчлэн азаар л тохиодог."

Англи эх

"Solving this problem, I have my ways. The easiest way is to just eliminate Jiao San, or assassinate uncle and aunt, then no one would compete with me over the family assets. But this way is too risky, they are all Rank two Gu Masters and my cultivation is still too low. Even if I kill them I cannot get out of the troublesome aftermath. Unless there is a good chance for me to take advantage of... but these chances are usually by luck."

Фан Юань зарц Гао Вань, Ван өвгөн хоёрыг алж чадсан ч энэ нь тэд эгэл хүн, зарц байж, амь нь өвс шиг хямд байсных. Тэднийг алах нь нохой алах, хогийн ургамал зулгаахтай адил, огтхон ч ач холбогдолгүй байлаа.

Англи эх

Fang Yuan could kill the servant Gao Wan and could kill old man Wang, but that was because they were mortals and servants, with life cheap as grass. Killing them was akin to killing a dog or pulling off weed, it was insignificant.

Харин Гу Мастерыг нууцаар алах нь маш төвөгтэй байв.

Англи эх

But assassinating Gu Masters is very troublesome.

Гу Мастерууд бүгд Гу Юэ овгийнхон байсан тул хэн нь ч үхсэн Шийтгэлийн танхим мөрдөн шалгана. Фан Юань өөрийн хүчийг жинлээд, одоо тэднийг алах нь дэндүү эрсдэлтэй, бүр өөрөө амиа алдаж ч мэдэхийг ойлгож байв. Алж чадсан ч Шийтгэлийн танхимын мөрдлөг бүр ч их төвөг авчирна. Цаашдын алхам бүрийг нь тагнаж, бүр Цэцгэн Дарсны Ламын өвийг ч илрүүлж мэдэх байлаа.

Англи эх

Gu Masters were all Gu Yue clansmen, no matter which one dies, the punishment hall would investigate. Fang Yuan evaluated his own strength and knew there was too much risk in killing them now; he might even get killed. Even if he kills them, the punishment hall’s investigation is even more troublesome. His future actions would be spied on and they might even find out the Flower Wine Monk’s inheritance.

«Жижиг асуудлыг арилгах гэж түүнээс хавь илүү том асуудал өөртөө татах нь ухаалаг хүний хийх зүйл биш. Өө? Ирчихэж» гэж Фан Юань аяархан хэлээд, нэгэн хуучирч муудсан хулсан байшингийн өмнө зогсов.

Англи эх

"Attracting a much larger problem when eliminating a small problem, that is not what a wise person does. Oh? I’m here," Fang Yuan spoke lightly, stopping at a worn out bamboo building.

Энэ хулсан байшин ноорхой, хуучирсан нь хахир өвлийн хүйтэнд сүүлчийн амьсгалаа авах гэж аахилах, үхэхийн даваан дээрх өвгөн мэт байв.

Англи эх

This bamboo building was torn and worn out, like an old man about to die, panting for his last breath in the cold harsh winter.

Энэ байшинг хараад Фан Юанийн царайд дурсамжийн сүүдэр үл ялиг тодров.

Англи эх

Seeing this bamboo building, Fang Yuan’s face showed a trace of reminiscence.

Энэ бол түүний өмнөх амьдралдаа түрээслэж байсан өрөө байв.

Англи эх

This was the room he rented in his previous life.

Өмнөх амьдралдаа авга ах, авга эгч хоёртоо хөөгдсөний дараа түүнд арван тав ч хүрэхгүй Анхдагч Чулуу үлдэж, хэдэн өдөр гудамжинд хоносны эцэст энэ газрыг олсон юм.

Англи эх

In his previous life, after being thrown out by his uncle and aunt, he had less than fifteen primeval stones left and had to sleep in the streets for a few days before finding this place.

Энэ газар дэндүү муудсан тул бусад газраас түрээс нь хамаагүй хямд байв. Үүн дээр бусад газар түрээсийг сараар тооцдог бол энд өдрөөр тооцдог байлаа.

Англи эх

This place was too worn out and had much lower rent than other places. In addition, while other places counted the rent by months, this place calculated it by days.

«Бусад газарт авга ах, авга эгч хоёрын урхи байгаа эсэхийг мэдэхгүй. Гэхдээ өмнөх амьдралын дурсамж минь ядаж энэ газар аюулгүй гэж хэлж байна.» Фан Юань хаалга тогшив.

Англи эх

"I do not know about other places, whether or not they have uncle and aunt’s traps. But my previous life’s memories tell me that at least this place is safe." Fang Yuan rang on the door.

Хагас цагийн дараа тэр түрээсийн нөхцөлөө тохиролцож, эзэнд дагуулан хоёрдугаар давхарт гарав.

Англи эх

After half an hour, he established the renting terms and was brought to the second floor by the owner.

Шал нь хуучирсан тул гишгэх бүрт аюултай, сэтгэл түгшээм шажигнаж байв.

Англи эх

The floors were old, emitting dangerous and concerning sounds when stepped on.

Өрөөнд ганцхан ор, нэг хөнжил л байв. Хөнжил олон нөхөөстэй хэдий ч хэд хэдэн цоорхой хэвээр үлдэж, дотроос нь шар хөвөн цухуйж байлаа.

Англи эх

The room had only one bed, and a blanket. The blanket had many patches but was still riddled with some holes, and the yellow cotton wadding leaked out from inside.

Орны толгойд тосон дэн байв. Байрны эзэн дэнг асаагаад гарав.

Англи эх

The head of the bed had an oil lamp. The landlord left after lighting the lamp.

Фан Юань унтсангүй, орон дээр суугаад бясалгаж эхлэв.

Англи эх

Fang Yuan did not sleep, but sat on the bed and started cultivating.

Сүв дотор нь Анхдагч Далай давалгаалан хөөрөхөд Анхдагч Шимийн дусал бүр хар ногоон өнгөтэй байв.

Англи эх

As his primeval sea raged on in the aperture, every drop of primeval essence was black green.

Сүвний дөрвөн хана цагаан болор өнгөтэй, тунгалаг байлаа.

Англи эх

The aperture’s four walls were a white crystal colour, in a translucent state.

1-р зэргийн оргил шат.

Англи эх

Rank one peak stage.

Гэнэт хүрэл ногоон Анхдагч Далай урсгал үүсгэж, галзуурсан араатан мэт Сүвний дөрвөн хана руу амиа үл хайрлан дайрав.

Англи эх

Suddenly, the green bronze primeval sea started to have currents, like wild beasts raging and suiciding towards the four aperture walls.

Тас, тас, тас...

Англи эх

Bam bam bam...

Асар том давалгаа Сүвний ханыг мөргөхөд жижиг долгионууд бутарч, өчүүхэн дусал болон сарнив.

Англи эх

The huge waves crashed onto the aperture walls, causing the little ripples to break into small droplets before dissipating.

Хэсэг хугацааны дараа 44%-ийн Анхдагч Шимийн далай хурдан шавхагдаж, Анхдагч Шим их хэмжээгээр зарцуулагдав.

Англи эх

After a while, the 44% primeval essence sea was quickly expended, with large amounts of primeval essence used up.

Бат бөх Сүвний хананд ан цавууд зурайж гарав.

Англи эх

On the sturdy aperture walls, there was lines of cracks.

Гэвч зөвхөн ан цав хангалтгүй байв.

Англи эх

But just cracks were not enough.

Фан Юань 1-р зэргийн оргил шатыг давж, 2-р зэрэгт хүрэхийг хүсч байсан тул энэ Сүвний ханыг бүрэн эвдэж, сүйрлээр дамжин хувьсах ёстой байв!

Англи эх

Fang Yuan wanted to break through Rank one peak stage and reach Rank two, thus he needed to break this aperture wall completely, evolving through its destruction!

Хар ногоон Анхдагч Шим болор ханыг үргэлжлүүлэн дайрч, ан цав олширсоор том талбай бүрхэв. Зарим газар ан цав бүр гүнзгийрч, тод томруун зураас болов.

Англи эх

Black green primeval essence continued to attack the crystal wall, and the cracks increased, forming a giant piece. At some places, the cracks were even deeper, forming very evident lines.

Анхдагч Шим дуусахад тэр цаашид дайрсангүй, болор хана эдгэрч эхэлж, ан цавууд алга болов.

Англи эх

As he used up the primeval essence, he did not continue to use primeval essence to attack, and the crystal walls started to heal, causing the cracks to vanish.

Фан Юань гайхсангүй, сэтгэлээ хураан нүдээ нээв.

Англи эх

Fang Yuan was not surprised, collecting his spirits and opening his eyes.

Тосон дэн аль хэдийн унтарсан байв. Тос нь ч угаас бага байсан юм.

Англи эх

The oil lamp had gone out already. There was not much oil anyway.

Өрөө харанхуй, зөвхөн цонхны завсраар бүдэг гэрэл нэвчиж байлаа.

Англи эх

The room was dark, with only the window providing a little bit of light through the crack.

Өрөөнд галын голомт байхгүй тул дулаан биш байв. Фан Юань орон дээр удаан хөдөлгөөнгүй суусан болохоор хүйтэн улам ширүүсэх шиг санагдав.

Англи эх

The room had no firepit and was not warm. Fang Yuan had sat on the bed for a long time without moving, and felt that the chilliness had intensified.

Түүний хар хүүхэн хараа харанхуйтай уусан нийлэв.

Англи эх

His dark iris fused with the darkness.

"Жяо Санийн цоожийг эвдэх илүү хялбар, аюулгүй арга бий. Тэр нь 2-р зэрэгт ахих! 1-р зэргийн Гу Мастер даалгавраас татгалзах эрхгүй, харин 2-р зэргийн Гу Мастер жилд нэг удаа татгалзаж болно. 2-р зэрэгт ахивал даалгавраасаа татгалзаж, хөрөнгө хуваах өргөдөл гаргаж чадна."

Англи эх

"To breakthrough Jiao San’s lock, there is an easier and safer method. That is to advance to Rank two! Rank one Gu masters have no right to give up on missions, but Rank 2 Gu masters can do it once a year. If I advance to Rank two, I can give up on my mission and apply for the asset splitting."

«Гэхдээ 2-р зэрэгт хүрэх нь амар ажил биш.» Ийн бодоод Фан Юань санаа алдав. Орноосоо бууж, жижигхэн өрөөнд нааш цааш алхав.

Англи эх

"But to breakthrough to Rank two, it is not an easy task." Thinking of this, Fang Yuan sighed. Coming down from his bed, he strolled around in the tiny room.

Анхан шатаас дунд шат, дунд шатаас дээд шат, эдгээр нь бүгд жижиг хүрээ байв. Харин 1-р зэргийн оргил шатаас 2-р зэргийн анхан шат руу гэвэл том хүрээг давах явдал. Энэ хоёрын хооронд бэрхшээлийн асар их ялгаа байлаа.

Англи эх

From initial stage to middle stage, middle stage to upper stage, these are all small realms. From Rank one peak stage to Rank two initial stage, that is breaking through a large realm. Between these two cases there was an extremely different difficulty.

Товчхондоо, болор ханыг эвдэхийн тулд тэсрэлтийн хүч шаардлагатай, богино хугацаанд хүчтэй цохилт үүсгэж ханыг бутлах ёстой байв.

Англи эх

Simply put, to break the crystal wall, it needed explosive strength, forming a strong impact in a short time to smash the wall.

Гэвч Фан Юань ердөө C зэрэглэлийн авьяастай, Анхдагч Далай нь 44%-д л хүрдэг байв. Бүх хүчээ ханыг дайрахад зориулбал Анхдагч Шим нь тэр даруй шавхагдана.

Англи эх

But Fang Yuan only had C grade talent, and the primeval sea is only at 44%. If he used his entire force to attack the wall, his primeval essence would be used up immediately.

Яг саяных шиг Анхдагч Шим дууссаны дараа цааш үргэлжлүүлэх хүч үлдэхгүй. Хана нь эдгэрэх чадвартай тул удалгүй эдгэрнэ. Фан Юанийн түрүүн хийсэн бүхэн дэмий хоосон болох байлаа.

Англи эх

Just like earlier, after his primeval essence was exhausted, he would no longer have the strength to continue. And the wall had recovery ability, so before long, it would heal up. Whatever Fang Yuan did earlier would have been wasted.

"Онцгой нөхцөлгүйгээр ханыг эвдэж 2-р зэрэгт хүрэхийн тулд 55% хар ногоон Анхдагч Шим хэрэгтэй. Гэвч миний авьяас хязгаартай, ердөө 44%. Тиймээс Гу Мастерын бясалгалд авьяас л гол түлхүүр гэж хүмүүс ярьдаг юм!"

Англи эх

"Breaking the wall and reaching Rank two without special situations, one needs 55% black green primeval essence. But my talent is limited, having only 44%, thus people say that talent is the key in a Gu Master’s cultivation!"

Ийн бодоход Фан Юанийн алхаа удаашрав.

Англи эх

Thinking of this, Fang Yuan slowed in his steps.

Өөрөө ч анзааралгүй цонхны дэргэд ирсэн тул цонхыг санамсаргүй мэт түлхэн нээв.

Англи эх

Unknowingly, he had moved to the window, thus he opened the windows casually.

Салхи сэвэлзэх бүрт хулсан сараалжтай цонх ганхаж, нээн харвал цастай уул нүдэнд тусна(1).

Англи эх

Every gust of wind shook the bamboo lattice window, and when opened the snow-covered mountain greets one’s eye. (1)

Сарны гэрэлд цас цагаан хаш мэт дэлгэрч, ертөнцийг тоос шороонд үл бохирдсон болор ордон мэт нүдний өмнө үзүүлж байв.

Англи эх

Under the moonlight, the snow was like white jade, spreading out and letting the world resemble a crystal palace before one’s eyes, untainted by dust.

Цасны гэгээ Фан Юанийн залуу царайг гэрэлтүүлэв. Түүний төрх амгалан, тайван, хөмсөг нь тэнийж, хос нүд нь сарны доорх эртний булаг мэт байлаа.

Англи эх

The snowlight shone onto Fang Yuan’s youthful features. His expression was peaceful and calm, his brow smooth, his pair of orbs looking like the ancient spring underneath the moon.

Хүйтэн салхи нүүр рүү нь үлээхэд залуу инээгээд: «Ердөө л жаахан салхи хяруу(2)» гэв.

Англи эх

As the cold winds blew onto his face, the young man laughed, "It is merely a small bit of wind frost(2)."

(1) Энэ бол нэгэн шүлгийн мөр.

Англи эх

(1) This is a line from a poem.

(2) Жаахан салхи хяруу: шууд бус утгаараа зовлон бэрхшээл, саад тотгорыг хэлдэг. Түүний тулгарч буй саадыг ёгтлон хэлсэн үгийн тоглоом.

Англи эх

(2) Just a little wind frost: non-literal sense refers to hardship/obstacles. A pun to the obstacles that he is facing.

✦

90-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

90-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

90-р бүлэг: Ердөө л жаахан салхи хяруу · Reverend Insanity · lightnovel.mn