«Юу гэнээ? Тэр хүүхэд одоо 2-р зэргийн Гу Мастер болчихоод, бас Дотоод Хэргийн Танхимаас хөрөнгө хуваах даалгавар хүсчихсэн гэж үү!» Авга ах Гу Юэ Дун Тугийн уур хилэн, цочрол холилдсон дуу гол танхимаар цуурайтав.
Англи эх
"What? That lad, he’s a Rank two Gu Master now, and even applied for the asset-splitting mission from the internal affairs hall!" Uncle Gu Yue Dong Tu’s furious and shocked voice reverbed throughout the main hall.
«Тийм л байна. Би чиний Анхдагч Чулууг авсан ч түүнийг зогсоож чадах юм бараг алга. Даалгавраа гурав хоногийн дараа ирж ав гэж хэлж л чадсан. Чиний төлөө үүнээс илүү хойшлуулж чадахгүй, энэ миний хязгаар.» Түүний хажууд суусан дунд насны Гу Мастер ингэж хэлэв.
Англи эх
"That is indeed so. Although I accepted your primeval stones, I cannot do much to stop him, I only managed to tell him to collect the mission in three days. I can only stall that long for you, that is my limit." The middle-aged Gu Master beside him said.
Гу Юэ Дун Ту дотроо хамраа шуухиав. Дотоод Хэргийн Танхимын Гу Мастерын үгэнд далд утга байгааг тэр мэдэрсэн юм.
Англи эх
Gu Yue Dong Tu snorted in his heart, he could sense the hidden meaning in the internal affairs hall’s Gu Master’s words.
«Гурав хоног хойшлуулна, энэ миний хязгаар» гэдэг нь зүгээр л илүү их мөнгө шахах шалтаг байв.
Англи эх
‘Stall for three days, it is the limit’, such words were merely an excuse to extort even more money.
«Гэхдээ одоо хамгийн чухал нь хөрөнгийг ямар ч аргаар хамаагүй гартаа үлдээх. Энэ золиг үнэхээр толгойны өвчин болж байна!» Фан Юань дэндүү хурдан өсөж байгаа нь Гу Юэ Дун Тугийн зүрхийг зогсоох шахсан тул духнаас нь хөлс урсав.
Англи эх
"But, top priority now is still to do all I can to retain the assets. This rascal is really too troubling!" Gu Yue Dong Tu’s sweat poured from his forehead as Fang Yuan’s growth was so rapid it gave him the feeling of a heart attack.
"Би зөвхөн үүнийг хэлэх гэж ирсэн юм. Одоо явъя." Дунд насны эр явахаар босов.
Англи эх
"I came here especially to tell you this, so I’ll take my leave now." The middle-aged man stood up to depart.
«Битгий яар даа, ах дүү минь. Надад бас чиний жаахан туслалцаа хэрэгтэй хэдэн юм байна.» Гу Юэ Дун Ту яаран босож, мөнгөний уут гаргаад дунд насны Гу Мастерын гарт шургуулав.
Англи эх
"Don’t be in such a rush, brother. There are some things I still need for you to assist me a little with." Gu Yue Dong Tu hurriedly stood up, retrieving a money bag and stuffing it into the middle-aged Gu Master’s hand.
Эр Гу Мастер Анхдагч Чулуутай уутыг бүхлээр нь аваад энгэртээ хийчихэж, өнгө аяс нь агшин зуур өөрчлөгдөн чангаар инээв. «Дун Ту ах аа, чи дэндүү ёсорхох юм. Бид чинь арав гаруй жил танилцсан, ийм сайн харилцаатай шүү дээ. Санаа зоволтгүй, би Фан Юаньд хамгийн хэцүү даалгаврыг бэлдэж өгнө. Гэхдээ тэр бусад Гу Мастерыг хөлсөлж туслуулж магадгүй. Чи үүнийг л сэрэмжлээрэй.»
Англи эх
The male Gu Master took the entire bag of primeval stones and stuffed it into his chest pocket, his tone quickly changing, laughing loudly. "Brother Dong Tu, you are too polite. We have such a great relationship, we’ve known each other for over ten years. Don’t worry, I will prepare the toughest mission for Fang Yuan, but he might employ other Gu Masters to help him. You have to watch out for this."
"Хэ хэ хэ, санаа амар бай. Би тэтгэвэртээ гарсан ч харилцаа холбоо маань байсаар байгаа. Түүнийг ажиглуулахаар хүн явуулчихсан. Тэр хүүхэд гадны хүн хөлсөлбөл овгийн дүрмийг зөрчиж байгаа хэрэг, би түүний сул талыг барих гэж хүлээж л байна. Хэ хэ…"
Англи эх
"Hehehe, you can be rest assured. Although I have retired, I still have my relationships, I’ve sent people to observe him. If that lad employs outsiders, that is against the clan rules, and I am still waiting to get a hold of his weakness. Hehe..."
"Тэгвэл би тайван байна. Баяртай."
Англи эх
"Then I am at ease, goodbye."
"Үдэж гаргая."
Англи эх
"Let me send you out."
"Хэрэггүй, байж бай."
Англи эх
"It is okay, please stay."
Гу Юэ Дун Ту явж буй Гу Мастерыг ширтэхэд инээмсэглэл нь аажмаар унтарлаа.
Англи эх
Gu Yue Dong Tu stared at the leaving Gu Master, his smile slowly collapsing.
"Энэ Фан Юань ердөө C зэрэглэлийн авьяастай байж яаж ийм хурдан 2-р зэрэгт хүрч чадав аа?! Хараал идмээр, Жяо Сань нар юу хийж байсан юм! Нэг шинэхэн залууг ч сэргийлж чадсангүй."
Англи эх
"This Fang Yuan, he is only C grade, how can he advance to Rank two so soon?! Dammit, what were Jiao San and the others doing! Can’t even guard against a newbie."
"Хэх, одоо Жяо Сань тэргүүтэй баг бүгдээрээ араатны сүрэгт хөнөөгдөөд дуусчихлаа, ямар чадваргүй тэнэгүүд вэ. Фан Юань ч 2-р зэрэгт хүрчихсэн, ингэснээр гэр бүлийн хөрөнгийн даалгаврыг гарцаагүй авч чадна. Өмнөх хаах аргууд маань үр дүнгүй боллоо. Гэхдээ тэр одоо ганцаараа ажиллаж байгаа, хөрөнгө өвлөх даалгаврыг ганцаараа биелүүлнэ гэдэг үнэхээр хэцүү."
Англи эх
"Sigh, now Jiao San and the team were all killed by the beast horde, what incompetent fools. Fang Yuan also advanced to Rank two, this way he can definitely receive the family asset mission. My previous methods to block him will no longer work. But he is now working alone, and aiming to complete the asset inheritance mission alone is really difficult."
"Үгүй! Энэ хүүхдийн аз утгагүй юм. Анх Жяо Сань нараар түүнийг дарлуулахад тэр дороо араатны сүрэг ирчихсэн. Хэрэв дахиад энэ аздаа түшиглээд даалгавраа биелүүлчихвэл яах вэ? Хамгийн мууд бэлдэх хэрэгтэй!"
Англи эх
"No! This lad’s luck is absurd, first I got Jiao San and the rest to suppress him, and immediately the beast horde came. If he relies on this luck again and completes the mission, what then? I have to prepare for the worst!"
Хөгшин зальтай үнэг Гу Юэ Дун Ту тулааны амьдралд орж гараад эсэн мэнд өнөөг хүртэл амьд явж байгаа нь өөрөө амжилт байв.
Англи эх
An old sly fox, Gu Yue Dong Tu being able to enter and leave the fighting life peacefully and live up until now, it represented success already.
Дөнгөж бие даасан Фан Юаньтай харьцуулахад түүний хүмүүстэй тогтоосон харилцаа хавьгүй бат бөх байлаа.
Англи эх
Compared to the newly independent Fang Yuan, his interpersonal relationships were much stronger.
«Зөгийн балан дарс цуглуулах уу?» Хөрөнгийн даалгаврыг хүлээн авахад Фан Юанийн нүдэнд хүйтэн гэрэл гялсхийв.
Англи эх
"Collecting honey wine?" When Fang Yuan received the asset mission, his eyes shone with cold glimmer.
Энэ даалгавар их ярвигтай байв: алтан зөгийн балан дарсаас таван лян⁽¹⁾ цуглуулах ёстой. Алтан зөгий бүгд нударга шиг томоос, алтан хар судалтай бөгөөд хүчтэй цохилт агуулсан хурц хаттай.
Англи эх
This mission was very troublesome, it was to collect five Liang(1) of golden bee’s honey wine. Golden bees were all fist-sized with gold and black stripes, and they had a sharp stinger packed with a strong attack.
Энэ ч бүгд биш. Энгийн жижиг үүрэнд зөвхөн зөгийн бал л байдаг. Их хэмжээний зөгийн бал хуримтлагдаж бүтсэн үнэт балан дарс зөвхөн том, дунд үүрэнд л байдаг байв.
Англи эх
That was not all. Among normal small hives, there was only honey. Only those large or medium hives had the precious honey wine made from a large accumulation of honey.
«Энэ даалгавар таван хүний бүлэгт ч маш хэцүү. Хүний тоо хамаагүй болж, балан дарс цуглуулах Гу Мастер хатгалтыг тэсвэрлэх хамгаалалтын Гутай байх ёстой. Авга ахын харилцаа нөлөөгөө үзүүлж, надад хамгаалалтын Гу хорхой байхгүйг далимдуулж байгаа бололтой. Харамсалтай нь түүний хувьд…» гэж Фан Юань дотроо хүйтнээр инээв.
Англи эх
"This mission, even for a five-man group, is very difficult. Because the number of people no longer matter, the Gu Master collecting honey wine has to have a defensive-type Gu to withstand the stings. It seems that uncle’s relationship has struck and is bullying my lack of a defensive Gu worm. Unfortunately for him... " Fang Yuan laughed coldly in his heart.
Энэ үед Цэцгэн Дарсны Ламын өвийн угаас байдаг давуу тал илэрлээ.
Англи эх
At this point, it showed the inherent benefits of the Flower Wine Monk’s inheritance.
Нууцаар хийх амархан, илээр хийх хэцүү.
Англи эх
Easy to do things secretly, difficult to do things openly.
Илээр ажиллах тусам хүний нууц хөзөр ил гарч, урхинд орох нь амарханддаг. Харин нууцаар ажиллавал нууц хөзрөө далдалж, бусад чиний байдлыг үнэлж чадахгүй болох тул асуудлыг нахиалахад нь таслан зогсоож чаддаггүй.
Англи эх
The more one worked openly, the more their trump cards get revealed, and they become easier to trap. Conversely, working secretly helps to hide trump cards and lets others be unable to assess your situation, thus not being able to nip the problem in the bud.
"Гэхдээ балан дарс цуглуулъя гэвэл Хаш Арьсны Гу хүрэлцэхгүй. Хаш Арьсны Гу ердөө 1-р зэргийн Гу, харин 2-р зэргийн Цагаан Хаш Гу болж ахивал би үүнийг амархан хийж чадна."
Англи эх
"But, if I want to collect honey wine, the Jade Skin Gu isn’t enough. Jade Skin Gu is only a Rank one Gu, but if it can advance to the Rank two White Jade Gu, I would be able to do it easily."
Эрсдэл үүрэх гэж оролдох шаардлагагүй, баялаг амьдралын туршлага нь түүнд утгагүй алхмыг цөөн хийх боломж олгож байв.
Англи эх
WIthout the need to attempt to take risks, his rich life experience allowed him to take less pointless steps.
Үнэндээ Фан Юань аль хэдийн 2-р зэргийн анхан шатны Гу Мастер болсон ч биедээ байгаа Гу хорхойнууд нь Хавар Намрын Голиогоос бусад нь бүгд 1-р зэргийн Гу хорхойнууд байв.
Англи эх
Speaking of which, Fang Yuan is already a Rank two initial stage Gu Master, but the Gu worms on him, other than the Spring Autumn Cicada, were all Rank one Gu worms.
Энэ байдал нь жад эргүүлж чадах насанд хүрсэн эр жижигхэн хутга барьж байгаатай адил. Хутга эрийн хүчийг бүрэн гаргаж чадахгүй, зөвхөн жад л түүнд хамгийн тохирно.
Англи эх
This situation is like a grown man who is able to wield a halberd only holding a small dagger. The dagger is unable to display the full extent of the man’s strength, and only with a halberd is it the most suitable.
Фан Юанийн гарт долоон Гу хорхой байлаа.
Англи эх
Fang Yuan had seven Gu worms in his possession.
Амин Гу болох Хавар Намрын Голио, Сарны Гэрлийн Гу, Дарсны Хорхой, Цагаан Бодон Гу, Хаш Арьсны Гу, хоёр Бяцхан Гэрлийн Гу.
Англи эх
The vital Gu Spring Autumn Cicada, Moonlight Gu, Liquor worm, White Boar Gu, Jade Skin Gu and two Little Light Gu.
Тэдгээрийн дотроос Сарны Гэрлийн Гу хоёр Бяцхан Гэрлийн Гутай нийлж Сарны Туяаны Гу болж чадна. Цагаан Бодон Гу, Хаш Арьсны Гу хоёр нийлж Цагаан Хаш Гу болж чадна.
Англи эх
In this mix, the Moonlight Gu can fuse with the two Little Light Gu to form the Moonglow Gu. The White Boar Gu and Jade Skin Gu can fuse into White Jade Gu.
Сарны Туяаны Гу бол довтолгооны хүчний огцом өсөлт, харин Цагаан Хаш Гу бол хамгаалалтын өсөлт.
Англи эх
Moonglow Gu represents a surge in attack power, while White Jade Gu is an increase in defense.
Хэрэв Фан Юаньд хангалттай Анхдагч Чулуу байсан бол хоёуланг нь боловсруулахыг сонгох байв. Гэвч саяхан бясалгалаа 2-р зэрэгт хүргэхийн тулд Анхдагч Чулуугийнхаа ихэнхийг зарцуулсан. Одоо гарт байгаа Анхдагч Чулуу нэг удаад л хүрэлцэхээр байлаа.
Англи эх
If Fang Yuan had enough primeval stones, he would choose to refine them both. But not long ago, in order to push his cultivation to Rank two, he expended most of his primeval stones. Now, with the primeval stones on hand, it was only enough for one use.
"Цагаан Хаш Гуг боловсруулахыг сонгох нь эргэлзээгүй илүү зөв. Цагаан Хаш Гутай бол балан дарсыг авч чадна. Бас Цагаан Хаш Гутай бол Цэцгэн Дарсны Ламын өвд илүү урагшилж чадна. Гэхдээ энэ нийлүүлэлт бүтэлгүйтвэл үр дагавар нь аймшигтай. Санхүү маань нуран унахын ирмэг дээр байна, Цагаан Хаш Гугүйгээр эцэг эхийнхээ хөрөнгийг авч чадахгүй. Энэ цэг дээр гацвал өсөлт маань ихэд удааширна."
Англи эх
"Undoubtedly, choosing to refine the White Jade Gu is a better choice. With the White Jade Gu, I can retrieve the honey wine. And with the White Jade Gu, I can advance better in the Flower Wine Monk’s inheritance. But if this fusion fails, the results will be dire. My finances are on the brink of collapse, so without the White Jade Gu, I cannot get my parent’s assets. Stuck at this point, it will greatly slow my growth."
Фан Юань үл мэдэг дарамт мэдрэв.
Англи эх
Fang Yuan felt a subtle pressure.
Тэр уулзвар дээр зогсож буйгаа мэдэж байв. Энэ нийлүүлэлт амжилттай болбол ирээдүй гэрэлтэй. Бүтэлгүйтвэл ангал руу унана. Одоогийн цэгтээ эргэн хүрэхийн тулд зохион байгуулалтад илүү их хүч гаргаж, илүү удаан хугацаа зарцуулах хэрэгтэй болно.
Англи эх
He knew that he was at a crossroad, and if this fusion succeeds, the future is bright. If he fails, then he would fall into the abyss. To get back to the current point, he would need even more effort in management and spend a longer time.
* * *
Англи эх
......
"Гу Мастерууд Анхдагч Далайгаа суурь, Гу хорхойг арга хэрэгсэл болгодог. Гу бол Гу Мастерын зайлшгүй хэрэгцээ, Гугүй бол тэд Гу Мастер биш. Гу Мастерууд өөрсдийн бясалгалаас гадна Гуг боловсруулж, тэжээж, хэрэглэх ёстой."
Англи эх
"Gu Masters use their primeval sea as the base, and Gu worms as the method. Gu is a Gu Master’s necessity, without Gu they are not Gu Masters. Other than their own cultivation, Gu Masters also have to refine, nurture and use Gu."
Өрөөнд овгийн тэргүүн Гу Юэ Бо Фан Жэнд нарийн нягт тайлбарлаж байв.
Англи эх
In the room, clan leader Gu Yue Bo meticulously explained to Fang Zheng.
"Боловсруулах, тэжээх, хэрэглэх. Энэ гурван талын аль нь ч асар их мэдлэгийн сан. Бүхэл бүтэн насаа зориулсан ч бүрэн эзэмшиж дуусгахгүй. Гу боловсруулах талаас нь чи Гуг хэрхэн боловсруулж өөрийн болгохыг аль хэдийн мэднэ. Гэхдээ энэ бол ганц боловсруулалт л. Үүнээс илүү чухал нь нийлүүлэлт."
Англи эх
"Refine, nurture, and use. These three aspects, whichever one is also a huge knowledge trove. Even if you spend an entire lifetime, you cannot completely finish it. On the aspect of refining Gu, you already know how to refine a Gu and make it yours. But this is only a single refinement. There is also the more important aspect of fusion.
"Нийлүүлэлтээр олон Гу хорхойг илүү өндөр зэргийн нэг Гу болгон нийлүүлж чадна. Энэ бол амьдралын хувьсал. Фан Жэн, чи аль хэдийн 2-р зэргийн Гу Мастер болсон, гэтэл Гу хорхойнууд чинь бүгд 1-р зэргийнх. 2-р зэргийн Гу хорхой боловсруулах цаг нь болжээ."
Англи эх
"Through fusion, you can fuse multiple Gu worms into one with a higher rank. This is the evolution of life. Fang Zheng, you are already a Rank two Gu Master, but your Gu worms are all Rank one. It is time you refine a Rank two Gu worm."
Фан Жэн «Овгийн тэргүүн ээ, нийлүүлэлтийг яаж хийдэг вэ?» гэж асуув.
Англи эх
Fang Zheng asked, "Clan leader, how do I do fusion?"
Гу Юэ Бо хэлэв: «Нийлүүлэхийн тулд жорыг нь мэдэх хэрэгтэй. Зарим Гу хорхой хоорондоо нийлдэггүй. Өвөг дээдэс маань олон эрин туршиж алдаж, эцэс төгсгөлгүй бүтэлгүйтсээр хэд хэдэн жор гаргаж ирсэн. Манай Гу Юэ овог Сарны Гэрлийн Гуг хамгийн гүн судалсан, одоо гарт маань 5-р зэргийн хоёр жор бий.»
Англи эх
Gu Yue Bo said, "To fuse, you have to know the recipe. Some Gu worms cannot be fused together. Through many eons of trial and error, and endless failures, our ancestors have come up with several recipes. Our Gu Yue clan has the most in-depth research with the Moonlight Gu, and we now have two Rank five recipes on hand."
"5-р зэргийн жор гэж юу вэ?"
Англи эх
"What is a Rank five recipe?"
"Энэ жорын дагуу олон удаа нийлүүлсээр эцэст нь 5-р зэргийн Гу хорхой хүртэл боловсруулж болно. Фан Жэн, чиний гарт нэг Хаш Арьсны Гу, нэг Сарны Гэрлийн Гу байгаа, энэ нь 5-р зэргийн жоруудын нэгний нөхцөлийг хангаж байна. Энэ жорыг дагавал чи эцэст нь 5-р зэргийн Гу, Сарны Гэрлийн Эрдэнийн Хаан Гуг олж авна!"
Англи эх
"In accordance to this recipe, through multiple fusions, one can finally refine up to a Rank five Gu worm. Fang Zheng, you have one Jade Skin Gu and a Moonlight Gu on hand, it satisfies the condition for one of the Rank five recipes. If you follow this recipe, you will get the Rank five Gu eventually, Moonlight Treasure King Gu!"
«Сарны Гэрлийн Эрдэнийн Хаан Гу гэж үү?» Фан Жэний царай хүсэл тэмүүллээр дүүрэв.
Англи эх
"Moonlight Treasure King Gu?" Fang Zheng’s face was full of desire.
"Хэ хэ хэ, 5-р зэргийн Гугийн тухай одоо ярих нь арай эрт байна. Нааш ир, Хаш Арьсны Гу, Сарны Гэрлийн Гугаа гарга. Энэ хоёр Гуг 2-р зэргийн Сарны Хувцас Гу болгон хэрхэн нийлүүлэхийг чамд заая!"
Англи эх
"Hehehe, telling you about a Rank five Gu now is still too early. Come, take out your Jade Skin and Moonlight Gu, I’ll teach you how to fuse these two Gu into the Rank two Moon Raiment!"
Ингэж хэлээд Гу Юэ Богийн царай хүндэрч, «Гу нийлүүлэхэд хамгийн чухал нь зэрэгцээ сэтгэх, ухамсраа нийлүүлэх явдал. Чиний гарт буй Сарны Гэрлийн Гу, Хаш Арьсны Гу хоёрт зэрлэг ухамсар үлдээгүй, чиний ухамсраар дарагдсан. Одоо чиний хийх ёстой зүйл бол энэ хоёр бодлыг нэгтгэх» гэв.
Англи эх
Saying so, Gu Yue Bo’s expression turned solemn, "The most important thing about fusing Gu is parallel thinking, fusing your consciousness. The Moonlight Gu and Jade Skin Gu in your hands now have no wild consciousness anymore, overwritten by your own consciousness. What you have to do now is to fuse these two thoughts together."
«Нэгтгэх үү?» Фан Жэн ойлгохгүй нүдээ цавчлав.
Англи эх
"Fuse together?" Fang Zheng blinked, confused.
Гу Юэ Бо инээмсэглээд, «Санаа зоволтгүй, сайн дасгал хийвэл энэ мэдрэмжийг барьж авна. Эхэлцгээе» гэлээ.
Англи эх
Gu Yue Bo smiled, "No worries, practise more, you will be able to grab hold of this feeling. Let’s begin."
«Мм.» Фан Жэн толгой дохиж, Гу Юэ Богийн заавраар цайвар улаан өнгийн улаан гангийн Анхдагч Шим нь утаа мэт хөөрч, Хаш Арьсны Гу, Сарны Гэрлийн Гу хоёрыг агаарт бүрхэв.
Англи эх
"Mm." Fang Zheng nodded, and under Gu Yue Bo’s guidance, his light red-coloured red steel primeval essence rose like smoke, enveloping the Jade Skin Gu and the Moonlight Gu in midair.
Фан Жэн нүдээ аньж, хоёр Гу хорхойн ухамсрыг мэдэрч, удирдав.
Англи эх
Fang Zheng shut his eyes, feeling and manipulating the two Gu worm’s consciousness.
Гу Юэ Бо гаднаас нь ажиглаж байхад Хаш Арьсны Гу, Сарны Гэрлийн Гу хоёр хоёр гариг шиг бие биеийгээ тойрон эргэлдэж байв.
Англи эх
Gu Yue Bo was outside watching, and saw the Jade Skin Gu and Moonlight Gu circling each other like two planets.
Ухамсар нийлэхийн хэрээр хоёр Гу хорхойн хоорондын зай ойртов.
Англи эх
As the consciousness fused, the distance between the two Gu worms shortened.
Гурван цаг тасралтгүй оролдсоны эцэст тэдний ухамсар Фан Жэний хяналтад орж, төгс нийлэв.
Англи эх
After three hours of continuous tries, their consciousness was finally controlled by Fang Zheng, and fused together perfectly.
Тэр дороо Хаш Арьсны Гу, Сарны Гэрлийн Гу хоёр хоёулаа хурц цагаан гэрэл цацруулав.
Англи эх
At once, the Jade Skin Gu and Moonlight Gu both erupted in a bright white light.
Хоёр гэрэл холбогдож, хүний нүүр шиг хэмжээтэй бөөн болов.
Англи эх
The two lights linked together, forming a lump as big as a face.
«Энэ байдлаа хадгал, гэрэл рүү Анхдагч Чулуу шид» гэж Гу Юэ Бо зааварлав.
Англи эх
"Maintain this condition, and throw primeval stones into the light." Gu Yue Bo advised.
Фан Жэн нэг Анхдагч Чулуу гаргаж гэрэл рүү шидэв.
Англи эх
Fang Zheng took out a primeval stone and threw it into the light.
Хачирхалтай нь Анхдагч Чулууг шидэхэд чулуу цэвэр байгалийн шимийн урсгал болон хувирч, гэрлийн бөөнтэй бүрэн нийлэв. Зөвхөн чулууны нунтаг үлдэж, орон дээр цацагдав.
Англи эх
Strangely, after throwing the primeval stones in, the stones turned into a surge of pure natural essence, completely fusing with the lump of light. Only rock powder remained, scattering on the bed.
«2-р зэргийн Гу бүтэж дуустал үргэлжлүүлэн шид» гэж Гу Юэ Бо хэлэв.
Англи эх
"Continue throwing until the Rank two Gu is complete." Gu Yue Bo said.
Фан Жэн хоёр дахь чулууг шидэх гэтэл тэр мөчид гэрэл алга болж, хоёр Гу бие биенээ хайр найргүй түлхсэн мэт эсрэг хоёр зүг рүү ниссэн.
Англи эх
Fang Zheng was about to throw a second piece, but at this point, the light disappeared, and the two Gu flew in two opposite directions like they were pushed away ruthlessly by each other.
Нийлүүлэлт бүтэлгүйтэв.
Англи эх
The fusion failed.
«Хараал идмээр, түрүүн ухамсрын нийлэлтийг хадгалахаа мартчихжээ.» Фан Жэн алдаагаа тэр дороо ухаарав.
Англи эх
"Damn, I forgot to maintain the fusion of the consciousness earlier." Fang Zheng immediately realized his mistake.
«Зүгээр, эхэндээ бүтэлгүйтэх нь хэвийн» гэж Гу Юэ Бо тайвшруулсан ч, «Гэхдээ болгоомжтой бай, хэт олон удаа бүтэлгүйтэж болохгүй, эс тэгвээс Сарны Гэрлийн Гу, Хаш Арьсны Гу хоёулаа үхнэ» гэж сануулав.
Англи эх
"No worries, failing at the start is normal." Gu Yue Bo consoled, but reminded, "But be careful, you cannot fail too many times, if not both the Moonlight and Jade Skin Gu will perish."
Фан Жэн Хаш Арьсны Гу, Сарны Гэрлийн Гу хоёрыг эргүүлэн дуудахад Сарны Гэрлийн Гугийн гадаргуу дээр ан цав гарч, Хаш Арьсны Гу сульдсан мэт харагдаж байв.
Англи эх
Fang Zheng recalled back the Jade Skin Gu and Moonlight Gu, and found cracks on the Moonlight Gu’s surface, while the Jade Skin Gu looked like it was weakened.
Түүний зүрх шимширч, Гу боловсруулахын бэрхшээлийг мэдрэв.
Англи эх
His heart sank, feeling the difficulty of refining Gu.
(1) Лян, нэг лян нь 31.25 грамм.
Англи эх
(1) Liang - one Liang is 31.25grams.
(2) Тодорхой болгох үүднээс: 炼蛊, Гу боловсруулах, 合炼蛊, Гу нийлүүлэх. Нийлүүлэлт бол Гу боловсруулах үйл явцын нэг хэсэг.
Англи эх
(2) So to make it clear just in case: 炼蛊 - refine Gu, 合炼蛊 - fusion/fusing Gu. Fusion is part of the process of refining a Gu.
Сэтгэгдлүүд
98-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…