Шаал...
Англи эх
Crash...
Анхдагч Далайд их давалгаа хөлөрч, дээш доош савлан байлаа.
Англи эх
Great waves tumbled in the primeval sea, rising up and down.
Далай цайвар улаан өнгөтэй байв. Энэ нь 1-р зэргийн Ногоон Зэс Далай биш, харин Улаан Ган Далай байлаа.
Англи эх
The sea was light-red in color. This was not the green copper sea of a Rank one, but a red steel sea.
Сүвийг нимгэн гэрлийн бүрхүүл ороосон нь 2-р зэргийн анхан шатны шинж байв.
Англи эх
The aperture was covered with a layer of light coating; this was the appearance of Rank two initial stage.
Улаан Ган Анхдагч Шимийн далай бүхэлдээ Сүвийн 44 хувийг эзэлж байлаа. Далайн дээгүүр Хавар Намрын Голио гарч ирэв.
Англи эх
The whole red steel primeval essence sea occupied 44% of the aperture. Above the sea, the Spring Autumn Cicada appeared.
Жил гаруйн турш тэнхэрсний эцэст тэр нэлээд сэргэжээ.
Англи эх
After going through a year of recuperation, it had already somewhat recovered.
Урьд нь бие нь огт гялбаагүй, хатсан мод шиг барзгар, бүүдгэр байсан бол одоо бага зэрэг гялалзах болжээ.
Англи эх
Previously, there was no shine from its body, it looked rough and dim like withered wood. Now, it had some gloss to it.
Хоёр далавч нь намрын шарласан хуурай навч мэт, үзүүр нь сэтэрхий байсан. Одоо харин ногоон өнгө орж, үзүүрт нь хар навчны судал тодорч, өмнөх гэмтэлгүй бүтэн нум үүсгэжээ.
Англи эх
Its two wings had been like the yellowed and withered leaves of autumn and the tips had been damaged. Now, there was some green to it and there were black leaf lines on its tips, making a complete arc without any previous defect.
"Хавар Намрын Голио, хавар, намар... Ойлгосон. Сэргэхийн тулд хавар, намрын ээлжийг туулах ёстой юм байна. Дахин мэндэлснээс хойш нэг жил өнгөрсөн нь хавар намар нэг удаа эргэсэн гэсэн үг, тиймээс сэргэжээ."
Англи эх
"Spring Autumn Cicada, spring and autumn... I see now, it needs to experience the changes of spring and autumn to recover. Since rebirth, a year has passed by, which means a turn of spring and autumn, and so it has recovered."
Фан Юань Хавар Намрын Голиог харж байхдаа ийм бодол төрж, Голиогийн тухай ойлголт нь бас нэг шат ахилаа.
Англи эх
Fang Yuan looked at the Spring Autumn Cicada and this thought rose within him, increasing his understanding of the Spring Autumn Cicada by another stage.
Гу Мастер Гуг боловсруулж, тэжээж, хэрэглэх ёстой. Үүний дотроос «хэрэглэх» нь цааш ангилагдаж, түмэн янзын хувилбартай. Фан Юань Хавар Намрын Голиотой байнга харьцаж ирсэн тул түүний тухай ойлголт нь аажмаар хуримтлагдаж, гүнзгийрч байлаа.
Англи эх
A Gu Master needs to refine, nurture and use Gu. Among them ‘use’ was further classified and contained myriads of variations. Fang Yuan had been in contact with the Spring Autumn Cicada all the time; his comprehension of the Spring Autumn Cicada was slowly accumulating and deepening.
"Гэвч Хавар Намрын Голио одоохондоо сул хэвээр. Үхлийн ирмэгээс хэдхэн алхам л холдсон. Би түүний сүр хүчээр Гу хорхойг дарж, ганцаарчилсан боловсруулалтын үр ашгийг дээшлүүлж л чадна. Нийлүүлэхэд бол ямар ч тус болохгүй."
Англи эх
"But the Spring Autumn Cicada is still weak, it has only moved a few steps away from nearing death. I can only use its aura to suppress Gu worms and increase the efficiency of single refining. As for fusing, it won’t be of any help."
Нийлүүлэлтийн амжилтын магадлалыг өсгөдөг нууцлаг Гу хорхой ч бий. Юм бүхэн өөрийн гэсэн онцлогтой. Хавар Намрын Голио бол дахин мэндлүүлэх чадвартай.
Англи эх
There were mystical Gu worms that raised the success rate of fusion. Everything had their own specialties; the Spring Autumn Cicada possessed the ability of rebirth.
Хавар Намрын Голиогоос гадна тарган Дарсны Хорхой бөмбөг шиг бөгсөө эвхэн, далайд хөвж наадаж байв.
Англи эх
Other than the Spring Autumn Cicada, there was the fat Liquor worm which was curled up in a round ball, floating and playing around in the sea.
Цох хорхой шиг Цагаан Бодон Гу, ногоон хаш өнгөтэй Хаш Арьсны Гу хоёр бие биеийгээ тойрон эргэлдэж байлаа.
Англи эх
The ladybug-like White Boar Gu and the Jade Skin Gu which had green jade color were revolving around each other.
Фан Юань нүдээ нээж, баруун алгаа аажуухан дэлгэв. Тэнд хавирган сар, хоёр таван хошуут одны мөр байлаа.
Англи эх
Fang Yuan opened his eyes and slowly unfolded his right palm. In it were the imprints of a crescent moon and two five-sided stars.
Энэ бол яг Сарны Гэрлийн Гу болон хоёр Бяцхан Гэрлийн Гугийн орших байр байв.
Англи эх
They were precisely the residence of the Moonlight Gu and the two Little Light Gu.
Фан Юань орон дээр завилан суугаад харцаа ор дэвсгэр дээр тусгав.
Англи эх
Fang Yuan sat cross-legged on the bed, his line of sight falling on the bed sheet.
Дэвсгэр дээр гурван мөнгөн уут байв. Хоёр нь товойж дүүрэн, нэг нь бараг хоосорчээ. Үүнээс гадна бодон хааны цасан цагаан соёо байлаа. Зааны соёо шиг харагдах тэр соёо Фан Юанийн хөлд ойрхон хэвтэж байв.
Англи эх
There were three money bags on the bed sheet; two were bulging and one was mostly thinned out. Apart from this, there was also a snow-white tusk from the wild boar king. It looked like an elephant’s tusk, lying close to Fang Yuan’s leg on the bed sheet.
Өвчтэй Могойн бүлэг бүх хүчээ дайчлан бодон хааныг алсан ч аянгын чонын сүргийн дайралтад өртөж, бодон хааны арьс махны ихэнхийг аянгын чононууд идчихжээ. Тиймээс хоёр цасан цагаан соёо дайны хамгийн үнэтэй олз болсон юм.
Англи эх
Sickly snake group had used all their strength to kill the wild boar king, but they met with the lightning wolf pack’s attacks and the majority of the skin and flesh of the wild boar king had been eaten away by the lightning wolves. The two snow white tusks were thus the most valuable spoils of war.
Овгийн дүрэм журмын дагуу бодон хааныг алсан хүмүүсийн нэг болох Фан Юань бодон хааны нэг соёог авсан байв.
Англи эх
According to the clan’s rules and regulations, Fang Yuan - being one of the members in killing the wild boar king - received one of the wild boar king’s tusks.
Фан Юань эдгээр зүйлсийг харж, царай нь хүндэрлээ. «Анхдагч Чулуу минь цөөхөн үлдэж, ганцхан удаа нийлүүлэхэд л хүрэхээр байна. Энэ нийлүүлэлтийн дараа амжилттай ч бай, бүтэлгүй ч бай санхүү минь доройтно. Гэхдээ одоо нийлүүлэхгүй бол Анхдагч Чулуу минь арав гаруйхан хоногт л хүрнэ, тэгвэл нийлүүлэх боломжоо ч алдана.»
Англи эх
Fang Yuan looked at these items, his expression was heavy. "I don’t have much primeval stones left and it is only enough for one fusion. After this fusion, no matter success or failure, my financial condition will drop. But if I don’t fuse it now, my primeval stones will only last for twelve or so days and I will even lose the chance to fuse."
Фан Юань долоон Гу хорхой тэжээж байсан тул санхүүгийн дарамт ихтэй байв. Бас C зэрэглэлийн авьяастай учир бясалгалаа хурдан ахиулахын тулд Дарсны Хорхойг дахин дахин хэрэглэх шаардлагатай байлаа. Тиймээс Анхдагч Чулууны зарцуулалт нь жирийн Гу Мастерынхаас их байв.
Англи эх
Fang Yuan was raising seven Gu worms so he had a large financial burden. And because of his C grade aptitude, he had to repeatedly use the Liquor worm to quickly improve his cultivation. Thus, his primeval stone consumption was more than an ordinary Gu Master’s.
Сүүлийн үед тэр Сүвийнхээ Анхдагч Шимийг нөхөхөд Анхдагч Чулуу хэрэглэхээ больжээ. Биеийнх нь Улаан Ган Далай одоо бүхэлдээ байгалийн өөрөө нөхөгдөх хурдаар нөхөгдөж байлаа.
Англи эх
Recently, he no longer used primeval stones to recover the primeval essence in his aperture. The red steel sea in his body now was all recovered by its natural self-recovery rate.
Фан Юань Анхдагч Чулууны зарлагаа аль хэдийн танаж эхэлсэн байв. Зардлаа тооцсоны эцэст дэмий үрэх аргагүй болжээ.
Англи эх
Fang Yuan was already beginning to cut the primeval stones consumption; he couldn’t misuse them after calculating his expenditures.
Одоогийн байдал нь хадан цохионоос унах гэж буйтай адил байв. Тэр цохионы хажуугийн зэрлэг өвснөөс зууран, биеэ тогтоон арай ядан унахгүй барьж байлаа.
Англи эх
The current situation was like he was about to fall off a cliff. He could only grab on to the wild grass at the side of the cliff to stabilize his body without falling.
Гэвч цаг өнгөрөх тусам эдгээр аврах утас тасралтгүй дуусна. Эрсдэл үүрэхгүй бол удалгүй цохионоос унах нь дамжиггүй.
Англи эх
But as time passed, these lifelines would be continuously used up. If he didn’t take any risks, it wouldn’t take long for him to fall off the cliff.
Түүний одоо хийх ёстой зүйл бол эдгээр аврах утсыг ашиглан бүх хүчээрээ цохион дээр авирах явдал байлаа.
Англи эх
What he had to do now was to use these lifelines and climb up the cliff with all his strength.
Амжилт олбол гэр бүлийн өв залгамжлалыг олж авах боломжийг атгаж, дараагийн шатанд гарна. Нүдний өмнө нь цоо шинэ дүр зураг нээгдэнэ.
Англи эх
If he succeeded, he could seize the opportunity to obtain the family inheritance and ascend to another level and it would be a whole new scene in front of him.
Бүтэлгүйтвэл доош унана. Энэ түвшинд дахин авирч гарахын тулд асар их цаг хугацаа, хүч хөдөлмөр зарах болно.
Англи эх
If he lost, he would drop down and in trying to climb up to this stage again, he would need to spend large amount of time and energy.
«Юу ч болсон, эхэлье» гэж Фан Юань гүнзгий амьсгаа аваад харцаа төвлөрүүлэв.
Англи эх
"No matter what happens, let’s begin." Fang Yuan took in a deep breath and focused his gaze.
Цагаан Бодон Гу, Хаш Арьсны Гу!
Англи эх
White Boar Gu, Jade Skin Gu!
Хоёр Гу хорхой түүний хүслийг дагаж, Сүвээс нь өрөмдөн гарч, Фан Юанийн өмнө хөвөв.
Англи эх
The two Gu worms followed his will, drilling out of his aperture and floating in front of Fang Yuan.
«Нийл!» гэж Фан Юань дотроо хашгирав. Цагаан Бодон Гу, Хаш Арьсны Гу хоёр гэнэт нүд гялбам гэрэл цацруулж, шууд мөргөлдөв.
Англи эх
"Fuse!" Fang Yuan shouted inwardly. White Boar Gu and Jade Skin Gu suddenly emitted dazzling lights and directly bumped into each other.
Энэ бол чимээгүй мөргөлдөөн байсан ч нэгэн гэрлийн бөмбөлөг үүсгэлээ.
Англи эх
This was a silent bump, but it created a ball of light.
Цагаан гэрэл урьдынхаасаа ч илүү нүд гялбам болов.
Англи эх
The white light was more dazzling than before.
Энэ нь Фан Юанийн хоёр ухамсар нийлж буйг илтгэж байв.
Англи эх
This showed that Fang Yuan’s two consciousness were fusing.
Фан Юань ухамсраараа цагаан гэрлийн бөмбөлгийг барьж тогтоонгоо уутнаас Анхдагч Чулуу гарган, гэрлийн бөмбөлөг рүү шидэв.
Англи эх
Fang Yuan used his consciousness to maintain the white ball of light white taking out primeval stones from the bag and throwing them into the ball of light.
Анхдагч Чулуунуудыг гэрлийн бөмбөлөг залгиж, зөвхөн чулууны нунтаг үлдэн орон дээр цацагдав. Гэрлийн бөмбөлөг Анхдагч Чулуу нэгийг залгих бүрд ирмэг нь бага зэрэг тэлж байлаа.
Англи эх
The primeval stones were engulfed by the ball of light and only rock powders remained, scattering on the bed. Each time the ball of light swallowed a primeval stone, its edges would expand a little.
Гэрлийн бөмбөлөг байгалийн Анхдагч Шимийг шингээн улам улам томров.
Англи эх
The ball of light absorbed the natural primeval essence and became bigger and bigger.
Аажмаар угаалгын тэвшний хэмжээнээс тээрмийн чулууны хэмжээтэй болов.
Англи эх
Gradually, it changed from the size of a washbowl to a grindstone size.
«Бараг боллоо» гэж Фан Юань нүдээ жартайлгаад бодон хааны цасан цагаан соёог шийдэмгийгээр гэрлийн бөмбөлөг рүү шидэв.
Англи эх
"Almost there." Fang Yuan narrowed his eyes; he decisively threw the wild boar king’s snow-white tusk into the ball of light.
Энэ үзэгдлийг хэн нэгэн харсан бол гайхан балмагдах байсан. Цагаан Бодон Гу, Хаш Арьсны Гу хоёрыг нийлүүлж Цагаан Хаш Гу бүтээх нууц жор мянга гаруй жилийн турш өргөн тархсан, алдартай ч бодон хааны цасан соёо нэмнэ гэж хэн ч сонсож байгаагүй.
Англи эх
If anyone were to witness this scene, they would be astonished. The secret recipe of fusing White Boar Gu and Jade Skin Gu to form White Jade Gu was well known and circulated for over thousand years, but no one had ever heard of adding in a wild boar king’s snowy tusk.
Гэвч өнгөрсөнд хэрэглэгдээгүй гэдэг нь ирээдүйд хэрэглэгдэхгүй гэсэн үг биш.
Англи эх
However, not being used in the past doesn’t mean that it won’t be in the future.
Одооноос зуун тавин жилийн дараа нэгэн Гу Мастер энэ жорыг сайжруулж, бодон гахайн соёо нэмбэл нийлүүлэлтийн амжилтын магадлал эрс өсдөгийг нээх юм.
Англи эх
One hundred and fifty years from now, a Gu Master would improvise this recipe; he discovered that adding a wild boar’s tusk would greatly increase the fusion success rate.
Фан Юань таван зуун жилийн туршлагатай тул энэ нарийн аргыг мэдэх нь аргагүй.
Англи эх
Fang Yuan had five hundred years of experience, he naturally knew of this trick.
Цасан соёог гэрлийн бөмбөлөг рүү шидмэгц тэр дороо гайхамшигт хувирал болов.
Англи эх
The snowy tusk was thrown into the ball of light and a fantastic transformation happened immediately.
Урьд нүд гялбам байсан гэрэл зөөлөрчээ. Хамаагүй зүг рүү сохроор цацарч байсан гэрэл одоо тодорхой хэмнэлтэй болж, гэрэл, бараан хоёрын хооронд байгалиасаа ээлжлэн хувирч байлаа.
Англи эх
The previously dazzling light turned softer. The light that was blindly shooting off everywhere now had a movement pattern to it, naturally changing between light and dark.
Фан Юанийн харцан дор гэрлийн бөмбөлөг аажмаар агшиж, эцэст нь агаарт замхрав.
Англи эх
Under Fang Yuan’s gaze, the ball of light slowly shrunk and finally dissipated into the air.
Хаш Арьсны Гу, Цагаан Бодон Гугийн оронд цоо шинэ нэгэн Гу хорхой Фан Юанийн өмнө тайван хөвж байлаа.
Англи эх
Instead of the Jade Skin Gu and White Boar Gu, there was now a completely new Gu worm calmly hovering in front of Fang Yuan.
Тэр нь зууван хайрга мэт, бүх бие нь цав цагаан. Энэ цагаан нь Шюань цаас шиг цайвар ч биш, сүү шиг сүүн цагаан ч биш, харин хашийн гялбаа мэт чийглэг цагаан байв.
Англи эх
It was like an oval pebble, its whole body was completely white; this white was not pale like Xuan paper and was not milky white like milk, but was a kind of moist white like that of the luster of jade.
Энэ бол 2-р зэргийн Цагаан Хаш Гу байлаа!
Англи эх
This was, Rank two White Jade Gu!
Сая л Фан Юань булингартай амьсгаагаа гаргаж, сэтгэл нь уужрав.
Англи эх
Only now did Fang Yuan let out a mouthful of turbid air, his heart relieved.
Энэ үйл явц энгийн юм шиг санагдаж магадгүй. Гэвч тийм биш.
Англи эх
You might think that this process looks simple. It is not.
Нэгдүгээрт, ухамсар нийлүүлэхэд олон зүйлийг нэгэн зэрэг хийх чадвар шаардлагатай.
Англи эх
First, the consciousness merging needed multitasking.
Нэг гараараа дугуй, нөгөө гараараа дөрвөлжин зурахыг хоёр зүйлийг зэрэг хийх гэдэг. Олон хүн үүнийг ч чаддаггүй, бүр хэцүү олон зүйлийг зэрэг хийхийг хэлэх ч юун.
Англи эх
Drawing a circle with one hand and a square with another is called dual tasking. A lot of people cannot even do this, let alone the highly difficult multi-tasking.
Олон жил хатуу бясалгаж, тоо томшгүй ялагдал бэрхшээлийг туулсны эцэст л олон зүйлийг зэрэг хийж чадах болдог. Тэр ч байтугай тодорхой хэмжээний авьяас хэрэгтэй.
Англи эх
One can only achieve multi-tasking after years of hard cultivation, suffering through countless defeats and setbacks, and even then one would still need some talent.
Фан Юань үүнийг ийм чадварлаг хийж чадсан нь таван зуун жилийн гүн туршлагатай нь холбоотой. Түүний туршлагын нэг ч дусал хуурамч, зохиомол биш.
Англи эх
Fang Yuan could do this so proficiently because of his five hundred years of deep experience; not a hint of his experience was fake or forged.
Хоёрдугаарт, Гу хорхойн тухай ойлголт, мэдлэг.
Англи эх
Second, was understanding and knowledge of Gu worms.
Гу Мастерын Гу хорхойн тухай ойлголт хэдий чинээ гүн байна, нийлүүлэлтийн амжилтын магадлал төдий чинээ өндөр.
Англи эх
The deeper the Gu Master’s understanding of Gu worms, the higher the success rate of fusing.
Энэ зүйл одооноос гурван зуу орчим жилийн дараа нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн мэдлэг болох юм.
Англи эх
This point, in about three hundred years from now, would be a widely recognized knowledge.
Тиймээс Гу хорхойг удаан хэрэглэх тусам Гу нийлүүлэлтийн амжилтын магадлал нэмэгддэг.
Англи эх
Thus, the longer you use Gu worms, the greater the probability of success in Gu fusion.
Гуравдугаарт, зөв бөгөөд шинэлэг жор.
Англи эх
Third, was the correct and original recipe.
Жишээ нь, энэ удаа цасан соёо нэмсэн нь лууны нүдийг будсантай адил амжилтын магадлалыг 20 хувиар өсгөсөн. Үр нөлөө нь ер бусын.
Англи эх
For example, this time, adding the snowy tusk was like the finishing touch, increasing the success rate by 20%. Its efficiency was extraordinary.
Энэ ертөнцөд зарим жор өргөн тархсан ч, хүмүүс нууж хадгалаад тараадаггүй жор ч олон.
Англи эх
Some recipes were widely spread in this world, but there were many recipes which people would collect and weren’t circulated.
Жишээ нь Гу Юэ тосгонд Сарны Гэрлийн Гуг боловсруулах жорыг цөөн хэдэн Ахмад болон үе үеийн овгийн тэргүүн л мэддэг.
Англи эх
Such as in the Gu Yue village, the recipe of refining Moonlight Gu was held by a small number of elders and successive generations of clan leaders.
Ялангуяа 5-р зэрэг ба түүнээс дээш жорыг бол амь насаа мэт нууж, нандигнан хадгалдаг. Олон Гу Мастер үхэн үхтлээ эдгээр жорыг тараадаггүй.
Англи эх
Especially those rank five and above recipes. They would be hidden and treasured like their lives. Many Gu Masters would not spread these recipes until death.
Гэвч эдгээр гурван зүйл бүрдсэн ч амжилтыг туйлын баталгаатай гэж хэлж болохгүй. Таван зуун жилийн дурсамж, баялаг туршлагатай, Гу хорхойг гүнзгий ойлгодог, олон зүйлийг зэрэг хийж чаддаг, олон жор мэддэг Фан Юань шиг хүн ч Гу хорхой нийлүүлэхдээ бүтэлгүйтэх магадлалтай.
Англи эх
But even with these three points, there was no absolute guarantee of success. Even a person like Fang Yuan who had five hundred years of memories, plentiful experiences, deep understanding of Gu worms, could multitask and knew a lot of recipes, had a possibility of failure when fusing Gu worms.
Түүний бүтэлгүйтэх магадлал бага гэж л хэлж болно.
Англи эх
One can only say that his failure rate is lower.
Гу хорхой нийлүүлэх нь амьдралын хувьсал, нэгэн төрлийн бүтээл юм. Энэ нь цаг хугацааг туйлын хэмжээнд шахаж, урт удаан хувьслын явцыг агшин зуурт үр жимсээ өгүүлдэг.
Англи эх
Fusing Gu worms was an evolution of life, a type of creation. It condensed time to the extreme, making the long evolution process bear fruit in an instant.
Дэлхий дээр үүнийг зөвхөн бурхад л хийж чадна.
Англи эх
On earth, only gods could do this.
Энэ бол амьдралын гайхамшиг гэдэгт эргэлзэх зүйлгүй. Эгэл хүний биеэр бурхны үйлд гар дүрж буй Гу Мастерууд яаж үргэлж амжилт олох билээ?
Англи эх
This was no doubt a miracle of life. Gu Masters making divine intervention with a mortal body, how could it succeed every time?
Хэрэв үргэлж амжилт олдог бол тэр хүн биш, бурхан байх байсан.
Англи эх
If it succeeded every time, that would not be human, but god.
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
Скайфэрроу Скайфэрроу
Англи эх
Skyfarrow Skyfarrow
Өөрөөр хэлбэл, Гу боловсруулах (нийлүүлэх) нь азын хүрдээс хамаардаг гэсэн үг.
Англи эх
In other words, refining (fusing) Gu relies on RNG.
Сэтгэгдлүүд
99-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…